Dremel 398 Operating/Safety Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

DIIG

GIIT

L H

Hiig

d R

otta

arry

y T

oll

erra

attiin

g//S

affe

etty

y IIn

sttrru

cttiio

ell 3

HONESTLY NOW … Have you read

this OWNER’S MANUAL?

• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Accessory Information
• Warranty
• Accessory Kits List
• Service Parts

2610925503 01/05

Printed in Mexico

P.O. Box 1468
Racine, Wisconsin 53401

1-800-437-3635

http://www.dremel.com

arrlle

z--v

s ffrra

nç

ça

aiis

oiirr p

e 2

¿H

blla

a e

añ

ño

oll?

a p

pá

ág

giin

a 4

Robert Bosch Tool

Corporation

1997

Dremel brand products are manufactured and sold by the

Dremel Division of Robert Bosch Tool Corporation

Summary of Contents for 398

Page 1: ...ry Information Warranty Accessory Kits List Service Parts 2610925503 01 05 Printed in Mexico P O Box 1468 Racine Wisconsin 53401 1 800 437 3635 http www dremel com P Pa ar rl le ez z v vo ou us s f fr ra an nç ça ai is s V Vo oi ir r p pa ag ge e 2 25 5 H Ha ab bl la a e es sp pa añ ño ol l V Ve ea a p pá ág gi in na a 4 49 9 Robert Bosch Tool Corporation 1997 All Rights Reserved Dremel brand prod...

Page 2: ...ower tool outside use an outdoor extension cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock Refer to Recommended sizes of Extension Cords in the Accessory section of this manual Personal Safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use tool while tired or under the influence of drugs alcohol or me...

Page 3: ...ing the shaft can generate excessive heat on the jacket or hand piece The recommended minimum is 6 radius Always disconnect the power cord from the power source before making any adjustments or attaching any accessories You may unexpectedly cause the tool to start leading to serious personal injury Be aware of the switch location when placing the tool down or when picking the tool up You may accid...

Page 4: ... injury Do not leave a running tool unattended turn power off Only when tool comes to a complete stop it is safe to put it down Do not grind or sand near flammable materials Sparks from the wheel could ignite these materials Do not touch the bit or collet after use After use the bit and collet are too hot to be touched by bare hands Regularly clean the tool s air vents by compressed air Excessive ...

Page 5: ...ector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of current Direct current Type or a characteristic of current Alternating or direct current Type or a characteristic of current Class II construction Designates Double Insulated Construction tools Earthing terminal Grounding terminal Warning symbol Alerts user to wa...

Page 6: ...ARNING Functional Description and Specifications SHAFT LOCK BUTTON VENTILATION OPENINGS COLLET NUT COLLET SWITCH L C D DISPLAY SPEED UP BUTTON SPEED DOWN BUTTON CORD WRENCH COLLET FLEXIBLE SHAFT CORE DRIVER CAP COLLET NUT NOT INCLUDED Model number 398 Voltage rating 120V 50 60Hz Amperage rating 1 15A No load speed n0 5 000 35 000 min Collet capacities 1 32 1 16 3 32 1 8 Rotary Tool FIG 1 HANGER ...

Page 7: ...eved To maintain balance on abrasive wheel points before each use with the wheel point secured in the collet turn on the Rotary Tool and run the 415 Dressing Stone lightly against the revolving wheel point This removes high spots and trues up the wheel point for good balance The hanger is provided for the use of hanging your tool while using the flex shaft or for storage If you do not use the hang...

Page 8: ...nstall a different collet remove the collet nut and remove the old collet Insert the unslotted end of the collet in the hole in the end of the flex shaft Replace collet nut on the shaft Always use the collet which matches the shank size of the accessory you plan to use Never force a larger diameter shank into a collet Flexible Shaft Lubrication The flexible shaft should be lubricated after every 2...

Page 9: ...561 Multipurpose Cutting Bit and 562 Tile Cutting Bit start the bit into the material at a 45 degree angle and then slowly bring it to a 90 degree angle to begin the cut 562 Tile Cutting Bit For use on wall tile cement board and plaster When inserting the 562 bit into your MultiPro tool it is very important that 1 16 1 8 of smooth shank remains visible above the collet When using 561 Multipurpose ...

Page 10: ...inute The typical electric drill is a low speed high torque tool the Rotary Tool is just the opposite a high speed low torque tool The chief difference to the user is that in the high speed tools the speed combined with the accessory mounted in the collet does the work You don t apply pressure to the tool but simply hold and guide it In the low speed tools you not only guide the tool but also appl...

Page 11: ...guiding the tool over the work using very little pressure from your hand Allow the accessory to do the work Usually it is best to make a series of passes with the tool rather than attempt to do all the work in one pass To make a cut for example pass the tool back and forth over the work much as you would a small paint brush Cut a little material on each pass until you reach the desired depth For m...

Page 12: ...s metals and glass require high speed operation and drilling should also be done at high speeds The point to remember is this You can do the great majority of work at its regular speed of 35 000 RPM But for certain materials and types of work you need slower speeds which is the reason the variable speed models were developed To aid you in determining the optimum operational speed for different mat...

Page 13: ... 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 12 000 17 000 12 000 17 000 9 000 11 000 12 000 17 000 12 000 17 000 9 000 11 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 25 000 35 000 12 000 17 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 12 000 17 000 25 000 35 000 9 000 11 000 9 000 ...

Page 14: ...00 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 5 000 11 000 5 000 11 000 5 000 11 000 5 000 11 000 5 000 11 000 5 000 11 000 5 000 8 000 5 000 8 000 5 000 8 000 5 000 8 000 5 000 8 000 5 000 8 000 12 000 25 000 12 000 25 000 12 000 25 000 12 000 25 000 12 000 25 000 12 000 25 000 12...

Page 15: ...31 438 439 440 444 5 000 12 000 5 000 12 000 5 000 12 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5...

Page 16: ...end of wrench included in slot at rear of door and pry up as shown in Figure 1 With latch disengaged using a little force pull up rear of door and lift away brush door and spring assembly from housing Figure 2 Check Both Brushes Turn tool so the brush falls out of holder and check each brush If the brush is less than 1 8 long and the end surface of the brush that contacts the commutator is rough a...

Page 17: ...e of these are gasoline carbon tetrachloride chlo rinated cleaning solvents ammonia and household detergents that contain ammonia Extension Cords If an extension cord is necessary a cord with adequate size conductors that is capable of carrying the current necessary for your tool must be used This will prevent excessive voltage drop loss of power or overheating Grounded tools must use 3 wire exten...

Page 18: ...ries to use for freehand routing or carving in wood or plastic and for precision cutting Made of high quality steel 1 8 shank Tungsten Carbide Cutters These are tough long lived cutters for use on hardened steel fired ceramics and other very hard materials They can be used for engraving on tools and garden equipment 1 8 shanks Engraving Cutters This group has a wide variety of sizes and shapes and...

Page 19: ...olishing wheel all used for polishing plastics metals jewelry and small parts Also included in this group is a polishing compound No 421 for use with the felt and cloth polishers Polishing points make a very smooth surface but a high luster is obtained using felt or cloth wheels and polishing compound For best results polishing accessories should be used at speeds not greater than 15 000 RPM Refer...

Page 20: ...nd plaster Spiral Cutting Bit Cuts through all types of wood and wood composites High Speed Router Bits For routing inlaying and mortising in wood and other soft materials Use only with Dremel No 330 Router attachment or No 231 Shaper Router table Dremel Accessories Cont Mandrel No 401 is used with the felt polishing tip and wheels Thread the tip on to the screw carefully The felt tip must thread ...

Page 21: ...he drum then slide the old band off Slide the new sanding band on and then expand the drum by tightening the screw once again Before each use check to make certain that all components are assembled to accessory shank and that the drum is sufficiently expanded to secure the band during use If sanding band is loose on the drum during operation it may fly off and strike you or bystanders W WA AR RN N...

Page 22: ...able Use with Models 270 275 280 285 370 380 395 398 and 850 Dremel Attachments Add these Dremel attachments to your compact workshop and make your Rotary Tool more versatile Model 330 Router Attachment Shapes edges chamfers cuts rabbets dadoes etc Adjustable edge guide can be easily removed for freehand routing The Model 330 can be used with Models 270 275 280 285 380 395 398 and 850 Model 225 Fl...

Page 23: ...ORKMANSHIP ARE NOT COVERED BY THIS WARRANTY No employee agent dealer or other person is authorized to give any warranties on behalf of Dremel If Dremel inspection shows that the problem was caused by problems with material or workmanship within the limitations of the warranty Dremel will repair or replace the product free of charge and return product prepaid Repairs made necessary by normal wear o...

Page 24: ...Page 24 ...

Page 25: ...Tool Corporation 1997 Tous droits réservés O Ou ut ti il l r ro ot ta at ti if f n nu um mé ér ri iq qu ue e à à h ha au ut te e v vi it te es ss se e C Co on ns si ig gn ne es s d de e f fo on nc ct ti io on nn ne em me en nt t s sé éc cu ur ri it té é M Mo od dè èl le e 3 39 98 8 SOYEZ FRANC Avez vous lu ce MANUEL Les produits de marque Dremel sont fabriqués et commercialisés par la Division Dre...

Page 26: ...utilisés à l extérieur et réduisent le risque de choc électrique Reportez vous aux Dimensions recommandées des cordons de rallonge dans la section Accessoires de ce manuel Sécurité des personnes Restez alerte concentrez vous sur votre travail et faites preuve de jugement N utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments Un instant d i...

Page 27: ...t causer des blessures graves Connaissez l emplacement de l interrupteur lorsque vous déposez l outil ou lorsque vous le reprenez Vous pouvez actionner l interrupteur par mégarde L avertissement suivant s applique aux outils à arbre flexible et à leurs accessoires maintenez toujours fermement la partie maniable dans vos mains pendant le démarrage Lors de son accélération pour atteindre le plein ré...

Page 28: ...nflammables Les étincelles provenant de la meule pourraient enflammer ces matières Ne touchez pas la mèche ou la douille après usage Après usage la mèche et la douille sont trop chaudes pour être touchées à mains nues Nettoyez régulièrement les prises d air de l outil à l aide d air comprimé Une accumulation excessive de métal en poudre à l intérieur du carter du moteur peut causer des défaillance...

Page 29: ...avec arrêt La vitesse augmente depuis le réglage 0 Flèche Action dans la direction de la flèche Courant alternatif Type ou caractéristique du courant Courant continu Type ou caractéristique du courant Courant alternatif Type ou caractéristique du courant ou continu Construction classe II Désigne des outils construits avec double isolation Borne de terre borne de mise à la terre Symbole d avertisse...

Page 30: ...nctionnelle et spécifications CAPUCHON D ENTRAÎNEMENT AVERTISSEMENT FIG 1 BOUTON DE BLOCAGE DE L ARBRE PRISES D AIR ÉCROU DE DOUILLE INTERRUPTEUR AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES BOUTON D ACCÉLÉRATION BOUTON DE DÉCÉLÉRATION CORDON CLÉ DOUILLE NOYAU D ARBRE FLEXIBLE ÉCROU DE DOUILLE Numéro de modèler 398 Intensité nominale 120V 50 60Hz Amperaje nominal 1 15A Régime à vide n0 5 000 35 000 min Capacités...

Page 31: ...rasive avant chaque usage alors que la pointe de roue est retenue fermement dans la douille mettez le Outil Rotatif en marche et tenez la pierre à rectifier 415 légèrement appuyée sur la pointe de la meule en rotation Ceci a pour effet d éliminer les points élevés tout en rectifiant la pointe de meule pour un meilleur équilibre Vous pouvez suspendre votre outil au crochet de suspension pour le ran...

Page 32: ...douille et retirez l ancienne douille Insérez l extrémité non fendue de la douille dans le trou pratiqué sur l extrémité de l arbre flexible Remettez l écrou de douille en place sur l arbre Utilisez toujours la douille correspondant à la taille de la tige de l accessoire que vous voulez utiliser Ne forcez jamais une tige de diamètre plus gros dans une douille Graissage de l arbre flexible L arbre ...

Page 33: ...utilisé derrière la cloison sèche utiliser la fraise à placoplâtre n 560 et tailler à gauche c est à dire dans le sens contraire des aiguilles d une montre Avec les fraises n 561 tout usage et n 562 pour carreaux attaquer le matériau à un angle de 45 puis redresser doucement l outil à 90 avant d amorcer la coupe 562 Fraise à carreaux à utiliser pour le carrelage mural les panneaux de ciment et le ...

Page 34: ...atif est précisément l inverse un outil à grande vitesse mais à couple réduit La différence principale du point de vue de l utilisateur est que sur les outils à grande vitesse la vitesse alliée au fait que l accessoire est monté dans la douille de serrage fait le travail Il ne vous est nullement nécessaire d exercer une pression sur l outil il vous suffit de tenir et de guider l outil Dans le cas ...

Page 35: ...xer çant qu une très faible pression de votre main Laissez l accessoire faire le travail Il est habituellement préférable de passer l outil plusieurs fois plutôt que de tenter de faire tout le travail d une seule fois Ainsi pour pratiquer une coupe passez l outil allant venant sur la pièce tout comme vous le feriez avec un petit pinceau Coupez un peu de matériau à chaque passage jusqu à ce que vou...

Page 36: ...et le verre nécessitent une vitesse élevée tout comme le perçage qui doit également être effectué à haute vitesse Souvenez vous que vous pouvez effectuer la plupart de vos travaux à la vitesse normale de 35 000 tr min mais pour certains matériaux et types de travaux il faut utiliser une vitesse plus faible Les modèles à variation de vitesse ont été développés dans ce but Pour vous aider à détermin...

Page 37: ...00 18 000 24 000 12 000 17 000 12 000 17 000 18 000 24 000 12 000 17 000 12 000 17 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 12 000 17 000 12 000 17 000 9 000 11 000 12 000 17 000 12 000 17 000 9 000 11 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 25 000 ...

Page 38: ... 17 000 12 000 17 000 12 000 17 000 12 000 17 000 12 000 17 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 5 000 11 000 5 000 11 000 5 000 11 000 5 000 11 000 5 000 11 000 5 000 11 000 5 000 8 000 5 000 8 000 5 000 8 000 5 000 8 000 5 000 8 000 5 ...

Page 39: ... 432 430 431 438 439 440 444 5 000 12 000 5 000 12 000 5 000 12 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 00...

Page 40: ...rrou à encliquetage Pour libérer l encliquetage mettez le bout tournevis de la clé fournie dans la fente située à l arrière du volet et soulevez comme indiqué à la figure 1 Avec l encliquetage libéré soulevez l arrière du volet en exerçant une légère force et enlevez du boîtier le sous ensemble du volet et ressort Figure 2 Inspectez les deux balais Le cordon étant débranché retirez les capuchons d...

Page 41: ...et libres de débris N essayez pas de les nettoyer en introduisant des objets pointus dans leurs ouvertures Certains produits de nettoyage et dissolvants dont la gazoline le tétrachlorure de carbone les nettoyeurs chlorés l ammoniaque et les détergents ménagers contenant de l ammoniaque peuvent abîmer les pièces en plastique Rallonges Si un cordon de rallonge s avère nécessaire vous devez utiliser ...

Page 42: ...ilisés sur l acier trempé la céramique cuite et autres matériaux très durs On peut s en servir pour graver les outils et le matériel de jardinage Tiges de 3 2 mm Couteaux à graver Ce groupe présente un vaste éventail de tailles et de formes et ces couteaux sont conçus pour le travail délicat sur la céramique à l état vert les sculptures en bois les bijoux et la gravure sur coquillages os etc On le...

Page 43: ...ux et les petites pièces de bijouterie Ce groupe com prend également une pâte à polir No 421 pour usage avec les disques à polir en feutre et en tissu Les pointes de polissage produisent une surface très lisse mais la surface est plus éclatante lorsque l on utilise les disques en feutre ou en tissu et la pâte à polir Pour de meilleurs résultats les accessoires de polissage doivent être utilisés à ...

Page 44: ...le Coupe à travers tous les types de bois et bois composites Fers de défonceuse en acier rapide Pour le défonçage la marqueterie et le mortaisage du bois et autres matériaux mous Utilisez les avec l accessoire de défonçage Dremel No 330 et la table de toupillage Dremel No 231 Accessoires Dremel suite Le mandrin No 401 s emploie avec les meules et l embout de polissage en feutre Insérez l embout su...

Page 45: ...ser la vieille bande à l extérieur Faites glisser la nouvelle bande de ponçage sur la ponceuse puis donnez de l expansion au tambour en serrant à nouveau la vis Avant chaque usage vérifiez pour vous assurer que tous les composants sont assemblés sur la tige de l accessoire et que le tambour est suffisamment étendu pour fixer solidement la bande durant l utilisation Si la bande de ponçage est lâche...

Page 46: ...l de 203 2 x 152 4 S utilise avec les modèles 270 275 280 285 370 380 395 398 et 850 Accessoire toupie modèle 330 Façonne aiguise biseaute coupe rainure moulure etc Le guide de bord ajustable s enlève facilement pour le toupillage à main libre Le modèle 330 peut être utilisé avec les modèles 270 275 280 285 380 395 398 et 850 Arbre flexible modèle 225 Permet le contrôle du bout des doigts pour les...

Page 47: ... CETTE GARANTIE Aucun employé mandataire vendeur ou autre personne n est autorisé à accorder des garanties au nom de Dremel Si l inspection effectuée par Dremel révèle que le problème a été causé par une défaillance des matériaux ou de l exécution dans les limites de la garantie Dremel réparera ou remplacera le produit gratuitement et renverra le produit port payé Si elles peuvent être effectuées ...

Page 48: ...Page 48 ...

Page 49: ...derechos reservados H He er rr ra am mi ie en nt ta a g gi ir ra at to or ri ia a d de e a al lt ta a v ve el lo oc ci id da ad d D DI IG GI IT TA AL L I In ns st tr ru uc cc ci io on ne es s d de e f fu un nc ci io on na am mi ie en nt to o y y s se eg gu ur ri id da ad d M Mo od de el lo o 3 39 98 8 Sea sincero Ha leído este MANUAL DEL USUARIO Los productos de la marca Dremel son fabricados y ve...

Page 50: ...ie y reducen el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas Consulte Tamaños recomendados de los cordones de extensión en la sección Accesorios de este manual Seguridad personal Manténgase alerta fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta mecánica No use la herramienta cuando esté cansado o se encuentre bajo la influencia de drogas alcohol o medicament...

Page 51: ...ricas Si el corte en paredes existentes u otras áreas ciegas donde puedan existir cables eléctricos es inevitable desconecte todos los fusibles o cortacircuitos que alimentan el lugar de trabajo La siguiente advertencia está destinada a las herramientas y los accesorios de eje flexible No utilice el eje flexible en una posición en la que el eje esté muy doblado Doblar el eje excesivamente puede ge...

Page 52: ...ramienta podría volver a arrancar inesperadamente causando graves lesiones personales No deje desatendida una herramienta en marcha Apáguela Solamente cuando la herramienta se detenga por completo es seguro dejarla No amuele ni lije cerca de materiales inflamables Las chispas provenientes de la muela podrían inflamar estos materiales No toque la broca ni el portaherramienta después de la utilizaci...

Page 53: ...a desde la apagado graduación de 0 Flecha Acción en la dirección de la flecha Corriente alterna Tipo o una característica de corriente Corriente continua Tipo o una característica de corriente Corriente alterna o continua Tipo o una característica de corriente Construcción de clase II Designa las herramientas de construcción con aislamiento doble Terminal de toma de tierra Terminal de conexión a t...

Page 54: ...TURAS DE VENTILACIÓN TUERCA DEL PORTAHERRAMIENTA CORDÓN LLAVE DE TUERCA PORTAHERRAMIENTA NÚCLEO DEL EJE FLEXIBLE TUERCA DEL PORTAHERRAMIENT A NO INCLUIDA ADVERTENCIA TAPA DEL IMPULSOR Número de modelor 398 Tensión nominal 120V 50 60Hz Amperaje nominal 1 15A Capacidad sin carga n0 5 000 35 000 min Capacidad del portaherramienta 0 8 mm 1 6 mm 2 4 mm 3 2 mm Herramienta giratoria FIG 1 PORTAHERRAMIENT...

Page 55: ... cada utilización con la fresa fijada de manera segura en el portaherramienta encienda la Herramienta Giratoria y haga funcionar la piedra de reacondicionamiento 415 apoyándola ligeramente contra la fresa que gira Esto quita las partes que sobresalen y nivela la fresa para que ésta quede bien equilibrada El colgador se suministra con el fin de emplearlo para colgar la herramienta mientras se esté ...

Page 56: ...omodar diferentes tamaños de cuerpo Para instalar un portaherramienta diferente quite la tuerca del portaherramienta y quite el portaherramienta viejo Introduzca el extremo no ranurado del portaherramienta en el agujero del extremo del eje flexible Vuelva a colocar la tuerca del portaherramienta en el eje Use siempre el portaherramienta que coincida con el tamaño del cuerpo del accesorio que piens...

Page 57: ...a las manecillas del reloj Cuando esté utilizando la Broca de Corte Multiusos 561 y la Broca de Corte de Losa 562 penetre la broca dentro del material en un ángulo de 45 grados y entonces lentamente llévela a un ángulo de 90 grados para comenzar el corte 562 Broca de Corte de Losa para utilizarse en losa para paredes plancha de cemento y yeso Cuando esté insertando la broca 562 dentro de su herram...

Page 58: ...toria es justo lo contrario una herramienta de alta velocidad y par motor bajo La diferencia principal para el usuario es que en las herramientas de alta velocidad la velocidad combinada con el accesorio montado en el portaherramienta realiza el trabajo Usted no tiene que ejercer presión sobre la herra mienta sino simplemente sujetarla y guiarla En las herramientas de baja velocidad usted no sólo ...

Page 59: ...trese en guiar la herramienta sobre la pieza de trabajo ejerciendo muy poca presión con la mano Deje que el accesorio realice el trabajo Normalmente es mejor realizar una serie de pasadas con la herramienta en vez de intentar hacer todo el trabajo en una sola pasada Por ejemplo para realizar un corte pase la herramienta hacia adelante y hacia atrás sobre la pieza de trabajo de manera muy parecida ...

Page 60: ...forma y cortar esquinas o rebajos en madera Las maderas duras los metales y el vidrio requieren un funcionamiento a alta velocidad y el taladrado también deberá realizarse a altas velocidades El dato importante que hay que recordar es el siguiente La mayor parte del trabajo puede hacerse a la velocidad normal de 35 000 RPM Pero en el caso de ciertos materiales y tipos de trabajo se necesitan veloc...

Page 61: ...00 12 000 17 000 12 000 17 000 18 000 24 000 12 000 17 000 12 000 17 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 12 000 17 000 12 000 17 000 9 000 11 000 12 000 17 000 12 000 17 000 9 000 11 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 25 000 35 000 12 000 ...

Page 62: ... 12 000 17 000 12 000 17 000 12 000 17 000 12 000 17 000 12 000 17 000 12 000 17 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 18 000 24 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 5 000 11 000 5 000 11 000 5 000 11 000 5 000 11 000 5 000 11 000 5 000 11 000 5 000 8 000 5 000 8 000 5 000 8 000 5 000...

Page 63: ...438 439 440 444 5 000 12 000 5 000 12 000 5 000 12 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 25 000 35 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 000 25 000 5 00...

Page 64: ...ta y haga palanca tal como se muestra en la Figura 1 Una vez que el pestillo esté desacoplado utilizando un poco de fuerza tire hacia arriba de la parte de atrás de la puerta y levante el ensamblaje de la puerta de la escobilla y el resorte hasta separar dicho ensamblaje de la carcasa Figura 2 Compruebe las dos escobillas Con el cordón desenchufado saque las tapas de escobilla una a una con un des...

Page 65: ...ñas No intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a través de las aberturas Ciertos agentes de limpieza y disolventes dañan las piezas de plástico Algunos de estos son gasolina tetracloruro de carbono disolventes de limpieza clorados amoníaco y detergentes domésticos que contienen amoníaco Cordones de extensión Si es necesario un cordón de extensión se debe usar un cordón con conductores de...

Page 66: ... de precisión Espigas de 3 2 mm Cortadores de carburo de tungsteno Estos son cortadores duros y de larga duración para utiliza ción en acero templado cerámica cocida en horno y otros materiales muy duros Se pueden utilizar para grabar en herramientas y equipos de jardín Espigas de 3 2 mm Cortadores para grabar Este grupo de cortadores abarca una amplia gama de tama ños y formas y los cortadores es...

Page 67: ...ueda de pulir de fieltro y una rueda de pulir de tela Todos estos accesorios se utilizan para pulir plásticos metales y pequeñas piezas de joyería También se encuentra en este grupo un compuesto para pulir No 421 para utilizar con los pulidores de fieltro y de tela Las puntas de pulir dejan una superficie muy lisa pero se obtiene un brillo mayor utilizando ruedas de fieltro o de tela y compuesto p...

Page 68: ... los tipos de madera y materiales compuestos de madera Brocas de fresadora de alta velocidad Para fresar incrustar y mortajar en madera y otros materiales blandos Utilícelas con el accesorio de fresadora No 330 de Dremel y la mesa de perfiladora fresadora No 231 de Dremel Accesorios para la Dremel cont El vástago No 401 se utiliza con la punta de pulir de fieltro y las ruedas de pulir de fieltro E...

Page 69: ... cinta vieja hasta sacarla Deslice la cinta de lijar nueva sobre el tambor hasta que esté colocada y luego expanda el tambor apretando el tornillo una vez más Antes de cada uso asegúrese de que todos los componentes estén montados en el cuerpo del accesorio y de que el tambor esté suficientemente expandido para mantener fija la cinta de lijar durante el uso Si dicha cinta está floja en el tambor d...

Page 70: ...152 4 mm Utilícela con las Modelos 270 275 280 285 370 380 395 398 y 850 Aditamentos para la Dremel Incorpore estos aditamentos Dremel a su taller compacto y haga que su Herramienta Giratoria sea más versátil Aditamento de fresadora modelo 330 Da forma cantea achaflana corta hace rebajos redondea esquinas etc La guía de borde ajustable se puede quitar fácilmente para fresar a pulso El modelo 330 s...

Page 71: ...ninguna otra persona está autorizado a dar ninguna garantía en nombre de Dremel Si la inspección de Dremel demuestra que el problema fue causado por problemas con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá el producto con el porte pagado Las reparaciones necesarias debido al desgaste normal o al abuso o las ...

Page 72: ...e porc Cepillo de cerdas 1 1 405 Bristle Brush Brosse en soie de porc Cepillo de cerdas 407 Drum Sander 1 2 Ponceuse à tambour 13 0 mm Tambor de lijar de 13 0 mm 1 1 1 408 Sand Band 1 2 Coarse Bande de ponçage 13 0 mm grain grossier Cinta de lijar de 13 0 mm gruesa 1 2 409 Cut Off Wheel Meule à tronçonner Rueda de corte 9 9 411 Sand Disc Coarse Disque de ponçage grain grossier Disco de lijar grues...

Page 73: ...rain fin Cinta de lijar de 6 4 mm fina 481 3 32 Collet Douille 2 4 mm Portaherramienta 2 4 mm 1 482 Collet w two rings Douille avec deux anneaux Portaherramienta con dos anillas 540 Cut Off Wheel Meule à tronçonner Rueda de corte 1 560 Drywall cutting bit Mèche pour coupe de murs secs Broca para cortar en pared de tipo seco 1 561 Multipurpose cutting bit Mèche pour coupe polyvalente Broca de corte...

Page 74: ...Pagina 74 M M O O D D E E L L M M O O D D È È L L E E M M O O D D E E L L O O 3 3 9 9 8 8 T T Y Y P P E E 1 1 27 28 30 650 22 16 825 825 810 824 824 23 826 3 2 4 5 801 801 ...

Page 75: ...5302505 Isolator Manchon isolant Aislante 23 2615294043 Hanger Bride de suspension Gancho 27 2615297355 Collet Nut Ecrou De Douille Tuerca del portaherramienta 28 2615000480 Collet Douille Portaherramienta 30 2615302536 Housing Cap Chapeau du bâti Tapa de la caja protectora 650 2615990962 Wrench Clé Llave de tuerca 801 2610913928 Housing Set Bâti Juego de caja protectora 810 2615302517 Brush pair ...

Page 76: ...t included non fournie no incluido 481 3 32 Collet available as Accessory Douille de 2 4 mm offerte comme accessoire Portaherramienta de 2 4 mm disponible como accesorio Not included non fournie no incluido 482 1 16 Collet available as Accessory Douille de 1 6 mm offerte comme accessoire Portaherramienta de 1 6 mm disponible como accesorio Not included non fournie no incluido 483 1 32 Collet avail...

Search results

Summary of Contents for 398

Reviews:

Related manuals for 398

Brands by name

Popular brands

Dremel 398, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 398

Reviews:

Related manuals for 398

Brands by name

Popular brands