4in
4in
10cm
10cm
A. Guarda cable
B. Placa de cable
C. Cable
D. Cabezal de cable
E. Pestillo deslizable (a resorte)
F. Orificio de entrada del cabezal
de cable
G. 4 tornillos para madera
H. 4 tornillos para metal
Dreambaby
®
Breezz-Guard
®
Keyless Window Restrictor is suitable for most wood and aluminum hinged, sash and sliding
(horizontal or vertical) windows. Also suitable for many cabinets and doors.
El Breezz-Guard
®
de Dreambaby
®
es apropiado para la mayoría de las ventanas de madera y aluminio abatibles,
de guillotina y corredizas (horizontal y verticalmente). También es apropiado para muchos armarios y puertas.
Sash
Hinged
Sliding
Ventanas de
guillotina
Ventanas
abatibles
(con
bisagras)
Ventanas
corredizas
H
G
C
A
D
B
F
E
1. Using a tape measure to ensure the window will only open a maximum of 4in/10cm, work out the best position to install
the Breezz-Guard
®
.
Note: Depending on your window style and the Breezz-Guard
®
installation position, check for the window opening distance
in all directions. Confirm the window will not open more than a total of 4in/10cm at the widest point.
Usando una cinta de medir para asegurarse de que la ventana sólo se abra un máximo de 10 cm, determine cuál es la mejor
posición para instalar el Breezz-Guard
®
.
Nota: Dependiendo del estilo de la ventana y la posición de instalación del Breezz-Guard
®
, examine la distancia de apertura de
la ventana en todas direcciones. Cerciórese de que la ventana no se abra más de un total de 10 cm en el punto más ancho.
2.1 Before installing, work out which part should be
installed on the window frame and window edge,
the Cable Guard (A) or Cable Plate (B). These parts
may be fitted vertically or horizontally.
Antes de instalar, determine cuál parte, el guarda
cable (A) o la placa de cable (B), se debe instalar en
el borde de la ventana y cuál se debe instalar en el
marco de la ventana o pared. Estas partes se pueden
instalar en forma horizontal o vertical.
2.2 The Cable Guard (A)
and the Cable Plate (B)
do not need to be installed
on the same level.
No es necesario instalar el
guarda cable (A) y la placa
de cable (B) al mismo nivel.
3. Hold the fully assembled Breezz-Guard
®
in place and double check that the window will not open any more than a total of
4in/10cm and mark the position.
It is important that the opening distance of the window is not compromised and always remains at a maximum of 4in/10cm.
Sujete en posición correcta el Breezz-Guard
®
completamente ensamblado y verifique de nuevo que la ventana no se abra
más de un total de 10 cm y marque la posición.
Es importante que la distancia de apertura de la ventana no esté comprometida y permanezca siempre a un máximo de 10 cm.
4. Depending on the window edge or frame construction, secure
Cable Guard (A) and Cable Plate (B) in place using the appropriate
screws for Wood (G) or Metal (H).
Dependiendo del borde o marco de la ventana, asegure el
guarda cable (A) y la placa de cable (B) en posición correcta
usando los tornillos apropiados para madera (G) o metal (H).
5. With Breezz-Guard
®
installed and assembled,
confirm the window opening is restricted to
4in/10cm at the widest opening. If too wide,
reposition and reinstall.
Con el Breezz-Guard
®
instalado y ensamblado,
cerciórese de que la apertura de la ventana
esté limitada a un máximo de 10 cm. Si es
demasiado ancha, reposicione y vuelva a instalar.
2
3
4in
4in
10cm
10cm
4in
4in
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
2.3 When working out the position
for the Cable Guard (A),
ensure the Latch Slide (E) has
room to slide open.
Al determinar la posición del
guarda cable (A), asegúrese
de que haya suficiente espacio
para descorrer el pestillo
deslizable (E).
x4
x4
10cm
10cm
4in
4in
4in
4in
4in
4in
10cm
10cm
4in
4in
WARNING:
This package contains small parts and sharp points in an unassembled state.
Keep out of reach of children. Adult assembly required.
ADVERTENCIA:
Este paquete contiene piezas pequeñas y puntas filudas usada para ensamblar.
Mantenga fuera del alcance de los niños. Se requiere ensamblado por un adulto.
TO INSTALL:
PARA INSTALAR:
DESIGN LIMITATIONS:
LIMITACIONES DE DISENO:
PARTS LIST:
LISTA DE PARTES
A. Cable Guard
B. Cable Plate
C. Cable
D. Cable Head
E. Latch Slide (Spring Loaded)
F. Cable Head Feeder Hole
G. Screws for Wood x 4
H. Screws for Metal x 4
L
