•TOP VIEW OF GATE
•VISTA SUPERIOR DE LA COMPUERTA
To engage the Smart Stay Open System swing gate in chosen
direction to its maximum opening (A & B).
Gate will stay open. Close as required.
CAUTION: Keep gate closed when children are present.
Para activar el Stay Open System, abra la compuerta con un vaivén en
la dirección escogida hasta llegar a su abertura maxima (A & B).
La compuerta permanecerá abierta. Ciérrela según se requiera.
PRECAUCIÓN: Mantenga la compuerta cerrada cuando haya
niños presentes.
SMART STAY-OPEN SYSTEM
SISTEMA “PERMANECER ABIERTO”
LOCK INDICATOR
INDICADOR DE CIERRE
B
A
GREEN = LOCKED
VERDE = CON SEGURO
RED = UNLOCKED
ROJO = SIN SEGURO
Ensure that gate is locked securely, each time when closing the Gate Panel. The
gate is closed when you hear the ‘click sound’.
A = GREEN mark appears when the gate panel closed properly (A).
B = RED mark appears when the gate panel is opened or not closed properly (B).
Asegure que la compuerta esté bien cerrada, cada vez que cierra el panel de la
compuerta. La puerta está cerrada cuando oír un sonido como un “clique”).
A = Aparece una señal VERDE cuando el panel de la compuerta está cerrado
correctamente (A).
B = Aparece una señal ROJA cuando el panel está abierto o no cerrado
correctamente (B).
Barrera en posición CERRADA
Swing to OPEN positions
Gate in CLOSED position
Balancee a la posición ABIERTA
11