If the safety barrier is used at the top of
stairs, it should not be positioned below
the top level.
Si la barrière de sécurité est utilisée en
haut d’un escalier, elle ne doit pas être
installée plus bas que le palier supérieur.
Si la barrera de seguridad se usa en la
parte superior de las escaleras, no debe
colocarse debajo del nivel superior.
Sicherheitsbarriere bei Verwendung an
Treppenabgängen nicht unterhalb der
Ebene der obersten Stufe installieren.
Als de veiligheidsbarrière bovenaan de
trap gebruikt wordt, dient het niet lager
dan op de bovenste trede geplaatst te
worden.
Se la barriera di sicurezza viene usata in
cima alle scale, non deve essere
posizionata al di sotto dell’ultimo gradino
in alto.
If the safety barrier is used at the bottom of
the stairs, it should be positioned at the
front of the lowest tread possible.
Si la barrière de sécurité est utilisée au bas
d’un escalier, elle doit être installée sur le
devant de la marche la plus basse.
Si la barrera de seguridad se usa en la parte
inferior de las escaleras, debe colocarse en
la parte delantera del peldaño más bajo.
Sicherheitsbarriere bei Verwendung an
Treppenaufgängen vor der tiefstmöglichen
Stufe positionieren.
Als de veiligheidsbarrière onderaan de trap
gebruikt wordt, dient het bovenop de
laagst mogelijke trede geplaatst te worden.
Se la barriera di sicurezza viene usata in
fondo alle scale, deve essere posizionata
davanti al gradino più basso possibile.
INSTALLATION
INSTALACIÓN
MONTAGE
INSTALLATIE
INSTALLAZIONE
5.
For use on stairs.
5.
Pour l'usage sur les escaliers.
5.
Para uso en escalera.
5.
Verwendung auf Treppen.
5.
Gebruiken op de trap.
5.
Per l’uso su scale.
Bottom of stairs
Bas de l’escalier
Pie de la escalera
Treppenfuß
Onderaan de trap
In fondo alla scale
Floor / Sol / Piso
Boden / Vloer / Pavimento
Landing / Palier
Descansillo
Treppenabsatz
Overloop / Pianerottolo
Top of stairs
Haut d’escalier
Parte de arriba de la escalera
Treppenkopf
Bovenaan de trap
In cima alle scale
7
5cm
2in
