A
I
2A
2B
2.
To close the gate:
This gate has a manual close system.
Make sure the Upper and Lower Locking sets are engaged
(2A & 2B)
.
2.
Pour fermer la barrière :
Cette barrière a un système de fermeture à la main.
Assurez-vous que les ensembles de verrouillage supérieur et inférieur
sont engagés
(2A & 2B)
.
2.
Para cerrar la compuerta:
Esta compuerta de seguridad es de uso manual.
Asegúrese de que los cierres superior e inferior del panel de la compuerta se ajusta
firmemente en el sujetador de cierre
(2A & 2B)
.
2.
Zum Schließen der Gitter:
Dieses Gitter ist von Hand zu schließen.
Stellen Sie sicher, dass die oberen und unteren Verriegelungssätze
eingerastet sind
(2A & 2B)
.
2.
Om het hek te sluiten:
Dit hek heeft een handmatig sluitsysteem.
Zorg ervoor dat de bovenste en onderste vergrendelingssets vast zitten
(2A & 2B)
.
2.
Per chiudere il cancelletto:
Questo cancelletto presenta un sistema di chiusura manuale.
Assicurarsi che i complessi di bloccaggio superiore e inferiore
sono impegnati
(2A & 2B)
.
1B
1C
1.
To open the gate:
1.
Pour ouvrir la barrière :
1.
Para abrir la compuerta:
1.
Um die Gitter zu öffnen:
1.
Om het hek te openen:
1.
Per aprire il cancelletto:
OPERATION
FONCTIONNEMENT
OPERACIÓN
BEDIENUNG
WERKING
AZIONAMENTO
Gate opens in both directions
La barrière s’ouvre dans les deux sens
La compuerta se abre con vaivén en
ambas direcciones
Gitter öffnet in beide Richtungen
Hek opent in beide richtingen
Il cancelletto si apre in entrambi le
direzioni
Lift Gate Panel up to open
Soulevez le panneau de
barrière
Levante el panel de la
compuerta hacia arriba
Gitterelement zum Öffnen
anheben
Breng hekpaneel omhoog
op te openen
Sollevare il panello del
cancelletto per aprire
11
1A
C
Slide / Faire glisser / Corra
Schieben / Schuif / Fare scorrere
Release Switch
Interrupteur d'ouverture
Interruptor de apertura
Öffnungsschalter
Openingschakelaar
Interruttore di apertura
B
A
A