manualshive.com logo in svg

Drazice BTO 10 IN/UP, Operating And Installation Manual

Share
Download
Drazice BTO 10 IN/UP Operating And Installation Manual Download Page 1

 

 

NÁVOD K OBSLUZE 

A INSTALACI 

 

ELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ VODY

 

 

BTO  5 IN/UP 

BTO  10 IN/UP

 

 

 

 

 

 

 

 

PREVADZKOVO MONTAŽNE PREDPISY

 

OPERATING and INSTALLATION MANUAL

 

BEDIENUNGS

-

UND INSTALLATIONSANWEISUNG

 

 

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

И

 

УСТАНОВКЕ

 

 

Družstevní závody Dražice 

- 

strojírna s.r.o.

 

Dražice 69, 294 71 Benátky nad Jizerou

 

tel.: +420 / 326 370

 

990

 

fax: +420 / 326 370

 

980

 

e

-

mail: [email protected]

 

 

Summary of Contents for BTO 10 IN/UP

Page 1: ...REVADZKOVO MONTAŽNE PREDPISY OPERATING and INSTALLATION MANUAL BEDIENUNGS UND INSTALLATIONSANWEISUNG ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ Družstevní závody Dražice strojírna s r o Dražice 69 294 71 Benátky nad Jizerou tel 420 326 370 990 fax 420 326 370 980 e mail prodej dzd cz ...

Page 2: ...nění 8 10 1 Likvidace obalového materiálu a nefunkčního výrobku 9 11 Funkční poruchy 9 12 Požární předpisy pro instalaci a užívání ohřívače 10 13 Používání ohřívače a údržba 10 14 Instalační předpisy 11 15 Obrázky 12 15 1 Rozměry ohřívačů 12 15 2 Schéma elektrického zapojení 13 16 PREVÁDZKOVO MONTÁŽNE PREDPISY SK 14 17 OPERATING and INSTALLATION MANUAL EN 25 18 BEDIENUNGS UND INSTALLATIONSANWEISUN...

Page 3: ...POZOR Důležité upozornění které musí být dodrženo PŘED INSTALACÍ OHŘÍVAČE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD Vážený zákazníku Družstevní závody Dražice strojírna s r o Vám děkují za rozhodnutí používat výrobek naší značky Těmito předpisy Vás seznámíme s použitím konstrukcí údržbou a dalšími informacemi o stacionárních elektrických ohřívačích vody Spolehlivost a bezpečnost výrobku byla prověřena spole...

Page 4: ...podle objemu Výrobek doporučujeme používat ve vnitřním prostředí s teplotou vzduchu 2 C až 45 C a relativní vlhkostí max 80 BTO 5 10 UP beztlakový ohřívač o objemu 5 10 litrů umístěný nad odběrným místem BTO 5 10 IN beztlakový ohřívač o objemu 5 10 litrů umístěný pod odběrným místem Nádoba ohřívače je plastová pro beztlakové zapojení elektrické topné těleso je měděné Nádoba ohřívače je opatřena kv...

Page 5: ...ti 1 A A Energetická účinnost 1 35 35 Roční spotřeba el energie 1 kWh 525 527 523 525 Denní spotřeba el energie 2 kWh 2 48 2 49 2 46 2 48 Nastavení termostatu z výroby e Hodnota SMART 0 Objem l 5 5 5 7 9 8 9 9 Hmotnost bez vody s vodou kg 3 5 8 5 4 14 Příkon topného tělesa W 2000 Doba ohřevu z 10 na 65 C min 10 20 Elektrické připojení V 1 PE N 230V 50HZ 1 PE N 230V 50HZ Ochranná třída I Elektrické...

Page 6: ...ry ohřívačů 7 VODOVODNÍ INSTALACE Ohřívač je určen pro průtokový beztlakový systém zapojení Tento systém umožňuje odběr vody jen z jednoho místa Zapojení je potřeba provést podle obrázku pro zapojení na vodovodní síť Pro průtokový systém zapojení musíme použít k tomu určené směšovací baterie s otevřeným beztlakovým výstupem Vstup a výstup vody je na trubkách ohřívače barevně označen Vstup studené ...

Page 7: ...ku směšovací baterie Jestliže ohřívač před zapojením nenaplníte vodou poškodí se tepelná pojistka a ohřívač nebude fungovat Tepelná pojistka je nevratná spálí se Po jejím poškození je třeba ji vyměnit za novou funkční 8 ELEKTRICKÁ INSTALACE Schéma el zapojení je přiloženo v návodu přiloženém k ohřívači vody obr 15 2 Schéma elektrického zapojení Ohřívač musí být připojen samostatným přívodem s před...

Page 8: ...instalaci b otevřít ventil teplé vody mísicí baterie c otevřít ventil přívodního potrubí studené vody k ohřívači d jakmile začne voda ventilem pro teplou vodu vytékat je plnění ohřívače ukončeno a ventil se uzavře e zapnout el proud předřazeným hlavním vypínačem čímž se uvede ohřívač do provozu Před prvním uvedením do provozu případně po delší odstávce je nutné zajistit propláchnutí zavodnění a od...

Page 9: ...eriálu Servisní poplatek byl uhrazen dle zákona č 477 2001 Sb ve znění pozdějších předpisů u firmy EKO KOM a s Klientské číslo firmy je F06020274 Obaly z ohřívače vody odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu Vyřazený a nepoužitelný výrobek po ukončení provozu demontujte a dopravte do střediska recyklace odpadů sběrný dvůr nebo kontaktujte výrobce 11 FUNKČNÍ PORUCHY Závada Porucha 1 Voda v z...

Page 10: ...ojení na vodovodní a elektrickou síť je ohřívač připraven k použití Otáčením knoflíku termostatu který se nachází na přední straně ochranného krytu nastavte požadovanou teplotu vody do 75 C Doporučujeme nastavení knoflíku do pozice e Takové připojení je nejúspornější teplota vody je asi 41 C typ BTO 5 a 35 C typ BTO 10 tepelné ztráty a usazování vodního kamene budou menší než u nastavení na vyšší ...

Page 11: ...m vody se na stěnách nádoby a hlavně na víku příruby usazuje vodní kámen Usazování je závislé na tvrdosti ohřívané vody na její teplotě a na množství vypotřebované teplé vody Doporučujeme po dvouletém provozu kontrolu a případné vyčištění nádoby od vodního kamene Vyčištění a kontrolu ohřívače svěřte firmě která provádí servisní službu Při vypouštění vody z ohřívače musí být otevřený ventil mísící ...

Page 12: ...BRÁZKY 15 1 ROZMĚRY OHŘÍVAČŮ A mm B mm D mm E mm BTO 5 UP 355 213 256 264 BTO 5 IN 355 213 256 138 BTO 10 UP 475 265 350 398 BTO 10 IN 475 265 350 122 hrdlo č 1 1 2 vnější hrdlo č 2 3 8 vnější BTO 10 IN BTO 10 UP ...

Page 13: ...CZ 13 15 2 SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ Legenda 1 Termostat 2 Tepelná pojistka nevratná 3 Topné těleso 4 Kontrolka provozu 5 Svorkovnice L Fázový vodič N Nulový vodič Zemnící vodič 10 3 2017 ...

Page 14: ...výrobku preveril Strojírenský zkušební ústav v Brne Výrobca si vyhradzuje právo na technickú zmenu výrobku Výrobok je určený na trvalý styk s pitnou vodou Pre správnu funkciu musí byť ohrievač vody pripojený k stálemu zdroju elektrickej energie Inštaláciu smie vykonávať iba osoba oprávnená na inštaláciu v oblasti elektro Význam piktogramov použitých v návode Dôležité informácie pre užívateľov ohri...

Page 15: ...út podľa objemu 3 TECHNICKÝ POPIS BTO 5 10 UP beztlakový ohrievač s objemom 5 10 litrov umiestnený nad odberným miestom BTO 5 10 IN beztlakový ohrievač s objemom 5 10 litrov umiestnený pod odberným miestom Nádoba ohrievača je plastová pre beztlakové zapojenie elektrické vykurovacie teleso je medené Nádoba ohrievača je opatrená vhodnou polyuretánovou alebo EPS izoláciou všetko je uložené v plastovo...

Page 16: ...ti 1 A A Energetická účinnosť 1 35 35 Ročná spotreba el energie 1 kWh 525 527 523 525 Denná spotreba el energie 2 kWh 2 48 2 49 2 46 2 48 Nastavenie termostatu z výroby e Hodnota SMART 0 Objem l 5 5 5 7 9 8 9 9 Hmotnosť bez vody s vodou kg 3 5 8 5 4 14 Príkon vyhrievacieho telesa W 2000 Doba ohrevu z 10 na 65 C min 10 20 Elektrické pripojenie V 1 PE N 230V 50HZ 1 PE N 230V 50HZ Ochranná trieda I E...

Page 17: ...edené na obr 1 7 VODOVODNÁ INŠTALÁCIA Ohrievač je určený pre prietokový beztlakový systém zapojenia Tento systém umožňuje odber vody len z jedného miesta Zapojenie je potrebné vykonať podľa obrázku pre zapojenie na vodovodnú sieť Pre prietokový systém zapojenia je nutné použiť na to určené miešacie batérie Prítok a odtok vody je na rúrkach ohrievača farebne označený Prítok studenej vody je označen...

Page 18: ...ik na teplú vodu na miešacej batérii Ohrievač je naplnený ak voda vyteká cez výtokovú rúrku miešacej batérie V prípade že ohrievač pred zapojením nebude naplnený vodou poškodí sa tepelná poistka a ohrievač nebude fungovať Tepelná poistka je nevratná spáli sa Po jej poškodení je treba ju vymeniť za novú funkčnú Pred zapojením do elektrickej siete sa musí ohrievač vždy naplniť vodou BTO 5 UP BTO 10 ...

Page 19: ...ohrievača je IP 24 Dodržiavajte ochranu pred úrazom elektrickým prúdom podľa ČSN 33 2000 4 41 9 UVEDENIE OHRIEVAČA DO PREVÁDZKY Po pripojení ohrievača na vodovodný rad sa môže uviesť ohrievač do prevádzky Postup a skontrolovať el a vodovodnú inštaláciu b otvoriť ventil teplej vody miešacej batérie c otvoriť ventil prívodného potrubia studenej vody k ohrievaču d akonáhle začne voda ventilom pre tep...

Page 20: ...odberu a využitie obalového materiálu Servisný poplatok bol uhradený podľa zákona č 477 2001 Sb v znení neskorších predpisov firme EKO KOM a s Klientské číslo firmy je F06020274 Obaly z ohrievača vody odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu Vyradený a nepoužiteľný ohrievač sa po ukončení prevádzky demontuje a dopraví do strediska recyklácie odpadov zberné suroviny alebo možno kontaktova...

Page 21: ...35 C typ BTO 10 tepelné straty a vznik vodného kameňa budú menšie než pri nastavení na vyššiu teplotu teplotu Pozícia II je okolo 55 C a pozícia III je okolo 75 C Činnosť elektrického ohrievača ukazuje kontrolné svetlo ktoré svieti dokiaľ sa voda v ohrievači neohreje na zvolenú teplotu alebo do plánovaného vypnutia V dôsledku ohrievania sa objem vody zväčší čo spôsobí kvapkanie vody z rúrok miešac...

Page 22: ...il zmiešavacej batérie pre teplú vodu aby v nádobe ohrievača nevznikol podtlak ktorý zamedzí vytekaniu vody UPOZORNENIE Pred akýmkoľvek zásahom do vnútra ohrievača je potrebné prístroj odpojiť z elektrickej siete Opravy ohrievača nevykonávajte sami zavolajte do najbližšieho k tomu oprávneného servisu 14 INŠTALAČNÉ PREDPISY Elektrická i vodovodná inštalácia musí rešpektovať a spĺňať požiadavky a pr...

Page 23: ...KY Obr 1 Rozmery ohrievačov A mm B mm D mm E mm BTO 5 UP 355 213 256 264 BTO 5 IN 355 213 256 138 BTO 10 UP 475 265 350 398 BTO 10 IN 475 265 350 122 hrdlo č 1 1 2 vonkajšie hrdlo č 2 3 8 vonkajšie BTO 10 IN BTO 10 UP ...

Page 24: ...24 SK Obr 2 Schéma elektrického zapojenia Legenda 1 Termostat 2 Tepelná poistka nevratná 3 Vykurovacie teleso 4 Kontrolka prevádzky 5 Svorkovnica L Fázový vodič N Nulový vodič Uzemňovací vodič 10 3 2017 ...

Page 25: ...mation for heater users Recommendations of manufacturer observance of which will ensure trouble free operation and long service life of the product CAUTION Important notice to be observed READ CAREFULLY THE BELOW INSTRUCTIONS PRIOR TO THE INSTALLATION THE HEATER Dear Customer The Works Cooperative of Dražice Machine Plant Ltd would like to thank you for your decision to use a product of our brand ...

Page 26: ...HNICAL DESCRIPTION BTO 5 10 UP non pressure heater of 5 10 l capacity located above the supply point BTO 5 10 IN non pressure heater of 5 10 l capacity located underneath the supply point The heater tank is plastic for non pressure connection the electric heating element is copper The heater tank is provided with a valuable polyuretane or EPS insulation all is stored in an upper plastic container ...

Page 27: ... heating energy efficiency ƞwh 1 35 35 Annual electricity consumption 1 kWh 525 527 523 525 Daily electricity consumption 2 kWh 2 48 2 49 2 46 2 48 Thermostat temperature settings e Value of smart 0 Volume l 5 5 5 7 9 8 9 9 Weight Filled with water kg 3 5 8 5 4 14 Power of electrical heater W 2000 Heating time from 10 С to 65 С min 10 20 Electric connection V 1 PE N 230V 50HZ 1 PE N 230V 50HZ Prot...

Page 28: ... for flow non pressurised plumbing system This system enables water withdrawal from one point only Connection has to be performed as indicated on the figure for connecting to water supply network For flow connection system you need to use a combination faucet designed to this purpose Water inflow and outflow is indicated with different colours on the heater tubes Cold water inflow is indicated wit...

Page 29: ...eplaced with a new functional one 8 ELECTRIC INSTALLATION The electric wiring scheme is attached in the manual to the water heater Fig 2 The heater has to be connected via a separate supply with a front end main switch The heater is connected to the 230V 50Hz electric network using a conductor with a contact plug fitted with a switch that turns off all network poles and the circuit breaker protect...

Page 30: ...sed company about performed electrical and plumbing fixture the warranty certificate shall be void The hot water outlet must be equipped with a combination faucet It is not allowed to handle the thermostat in any manner whatsoever aside from temperature resetting with a control button All electric installation handling adjustment and replacement of the regulation elements shall only be performed b...

Page 31: ...nd serial number you find on the performance plate of your water heater 12 FIRE FIGHTING REGULATIONS FOR INSTALLATION AND USE OF HEATER We would like to emphasise that the heater must not be connected to power supply if work involving flammable liquids petrol spot remover or gases etc is performed nearby 13 USE AND MAINTENANCE OF HEATER Once connected to water and power network the heater is ready...

Page 32: ... detergent solution Do not use thinners or other aggressive cleaning agents Through regular service inspections you will ensure trouble free operation and long service life of the heater We recommend that the first inspection of the heater was performed by a specialist approximately after two yours following its putting in operation During the inspection the scale that will accumulate inside the h...

Page 33: ...FIGURES Fig 1 Heater Dimensions A mm B mm D mm E mm BTO 5 UP 355 213 256 264 BTO 5 IN 355 213 256 138 BTO 10 UP 475 265 350 398 BTO 10 IN 475 265 350 122 Neck č 1 1 2 outer Neck č 2 3 8 outer BTO 10 IN BTO 10 UP ...

Page 34: ... EN Fig 2 Wiring scheme Explanation 1 Thermostat failure 2 Thermal fuse non reversible 3 Heating element 4 Operation indicator 5 Terminal board L Phase conductor N Null conductor Earth conductor 10 3 2017 ...

Page 35: ...en ACHTUNG Wichtiger Hinweis der eingehalten werden muss LESEN SIE BITTE VOR DER INSTALLATION DES WARMWASSERSPEICHERS AUFMERKSAM DIESE ANLEITUNG DURCH Geehrter Kunde Družstevní závody Dražice strojírna s r o GmbH bedankt sich bei Ihnen für Ihren Entschluss ein Erzeugnis unserer Marke zu verwenden Mit Hilfe dieser Anleitung werden wir Sie mit dem Gebrauch der Bauart Wartung und weiteren Information...

Page 36: ...SCHREIBUNG BTO 5 10 UP druckloser Wassererwärmer mit einem Volumen von 5 10 Litern Montage über dem Waschbecken BTO 5 10 IN druckloser Wassererwärmer mit einem Volumen von 5 10 Litern Montage unter dem Waschbecken Der Behälter des drucklos angeschlossenen Wassererwärmers besteht aus Kunststoff der Heizkörper aus Kupfer Der Behälter des Wassererwärmers hat eine hochwertige Polyurethanisolierung ode...

Page 37: ... 1 A A Warmwasserbereitungs Energieeffizienz ƞwh 1 35 35 Jährlicher Stromverbrauch 1 kWh 525 527 523 525 Täglicher Stromverbrauch 2 kWh 2 48 2 49 2 46 2 48 Temperatureinstellung des Thermostats e Wert SMART 0 Volumen l 5 5 5 7 9 8 9 9 Gewicht voll kg 3 5 8 5 4 14 Anschlussleistung W 2000 Aufwärmezeit von 10 С bis 65 С min 10 20 Elektroanschluss V 1 PE N 230V 50HZ 1 PE N 230V 50HZ Schutzklasse I Sc...

Page 38: ...geführt 7 WASSERINSTALLATION Der Wassererwärmer ist für ein durchlaufendes drucklosen Anschlusssystem bestimmt Dieses System ermöglicht die Wasserentnahme lediglich aus einer Entnahmestelle Der Anschluss ist gemäß der Abbildung für den Anschluss ans Wasserleitungsnetz durchzuführen Für das durchlaufende Anschlusssystem sind die dafür bestimmten Mischbatterien zu verwenden Der Wasserzulauf und ausl...

Page 39: ...Bei der ersten Befüllung öffnen Sie den Warmwasserhahn der Mischbatterie Der Wassererwärmer ist voll wenn das Wasser aus dem Auslassrohr der Mischbatterie ausfließt Wird der Wassererwärmer vor dem Einschalten nicht mit Wasser befüllt kommt es zur Beschädigung der Wärmesicherung und der Wassererwärmer wird nicht funktionsfähig sein Die Wärmesicherung ist nicht umkehrbar sie brennt durch Nach ihrer ...

Page 40: ...Gebrauch oder nach längerer ist es notwendig Spülung Bewässerung und Belüftung Heizung vor Beginn der Heizung zu gewährleisten Die erste Heiztank müssen überwacht werden 9 INBETRIEBNAHME DES WASSERERWÄRMERS Nach dem Anschluss des Wassererwärmers an die Wasserleitung kann er in Betrieb genommen werden Vorgehensweise a Elektro und Wasserinstallation prüfen b Warmwasserventil an der Mischbatterie öff...

Page 41: ...nd im Zentrum für Abfallverwertung Sammelhof abgeben 11 FUNKTONSSTÖRUNGEN Störung Störung 1 Wasser im Wasserspeicher ist kalt Kontrolllampe leuchtet Heizkörper ist defekt 2 Wasser im Wasserspeicher ist unzureichend warm Kontrolllampe leuchtet Heizkörper ist defekt 3 Wasser im Wasserspeicher ist kalt Kontrolllampe leuchtet nicht Betriebsthermostat ist defekt Sicherheitsthermostat hat abgeschaltet S...

Page 42: ...r verursacht Durch das starke Anziehen des Griffs der Mischbatterie kann das Abtropfen nicht verhindert werden eher kommt es zur Beschädigung der Mischbatterie Sofern Sie den Wassererhitzer nicht ständig benutzen werden müssen Sie das Wasser im Erwärmer vor dem Frost schützen indem Sie den elektrischen Strom nicht vollständig abschalten und den Thermostatknopf in die Position bringen Bei solcher E...

Page 43: ...rs führen Sie keinesfalls selbst aus wenden Sie sich an einen berechtigten Servicedienst 14 INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN Die Elektro und Wasserleitungsinstallation muss die Anforderungen und Vorschriften im jeweiligen Verwendungsland beachten ...

Page 44: ...Abb 1 Abmessungen der Wassererwärmer A mm B mm D mm E mm BTO 5 UP 355 213 256 264 BTO 5 IN 355 213 256 138 BTO 10 UP 475 265 350 398 BTO 10 IN 475 265 350 122 Stutzen Nr 1 1 2 außen Stutzen Nr 2 3 8 außen BTO 10 IN BTO 10 UP ...

Page 45: ... 45 DE Abb 2 Elektrisches Schaltungsschema Legende 1 Thermostat 2 Wärmesicherung unumkehrbar 3 Heizkörper 4 Betriebskontrollleuchte 5 Klemmleiste L Phasenleiter N Nullleiter Erdleiter 10 3 2017 ...

Page 46: ...соблюдаться Перед подключением водонагревателя внимательно прочитайте данную инструкцию Уважаемый покупатель Общество с ограниченной ответственностью Кооперативные заводы Дражице машиностроительный завод Družstevní závody Dražice strojírna s r o благодарит вас за решение использовать продукт нашей марки Наши инструкции ознакомят вас с использованием конструкцией техническим обслуживанием и другой ...

Page 47: ...8 минут в зависимости от объема 3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ BTO 5 10 UP безнапорный водонагреватель объемом 5 10 литров расположенный над точкой отбора BTO 5 10 IN безнапорный водонагреватель объемом 5 10 литров расположенный под точкой отбора Резервуар водонагревателя пластиковый для безнапорного подключения электрический нагревательный элемент медный Резервуар водонагревателя снабжен высококачественн...

Page 48: ...ческая эффективность 1 35 35 Годовой расход электроэнергии 1 кВтч 525 527 523 525 Дневной расход электроэнергии 2 кВтч 2 48 2 49 2 46 2 48 Настройка термостата на заводе производителе e Значение SMART 0 Объём л 5 5 5 7 9 8 9 9 Масса без воды с водой кг 3 5 8 5 4 14 Мощность нагревательного элемента Вт 2000 Время нагрева с 10 C до 60 C мин 10 20 Электрическое подключение В 1 PE N 230 В 50 Гц 1 PE N...

Page 49: ...репежные шурупы должны размещаться с шагом 140 мм Монтажные размеры приведены на рис 1 7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ Водонагреватель предназначен для проточной безнапорной системы подключения Эта система позволяет отбирать воду только в одной точке Подключение к водопроводной сети необходимо провести согласно рисунку Для проточной системы подключения следует использовать предназначенный для этого см...

Page 50: ...рубки смесителя Если перед подключением водонагреватель не наполнить водой произойдет повреждение теплового предохранителя и водонагреватель перестанет функционировать Тепловой предохранитель одноразовый и сгорает После повреждения его необходимо заменить новым исправным 8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ Схема эл подключения прилагается к инструкции в комплекте с водонагревателем рис 2 Водонагрев...

Page 51: ...иты электрических компонентов водонагревателя IP 24 Соблюдайте правила защиты от поражения электрическим током согласно стандарту ČSN 33 2000 4 41 9 ВВОД ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ После подключения к водопроводу водонагреватель можно вводить в эксплуатацию Порядок а проверить подключение к электрической сети и водопроводу б открыть кран горячей воды на смесителе в открыть кран подачи холодной...

Page 52: ...приема и утилизации упаковочного материала Сервисный сбор был уплачен согласно закону 477 2001 Сб в редакции последующих нормативных актов в фирме EKO KOM a s Клиентский номер фирмы F06020274 Упаковку водонагревателя отправьте на место отведенное муниципалитетом для сбора отходов Отслуживший и непригодный к использованию водонагреватель по окончании эксплуатации демонтируйте и передайте на станцию...

Page 53: ...35 C тип BTO 10 тепловые потери и образование накипи будут меньше чем при установке на более высокую температуру Положение II около 55 С и положение III около 75 С О работе электрического водонагревателя сигнализирует контрольная лампочка которая горит до тех пор пока вода не нагреется до выбранной температуры или до запланированного выключения водонагревателя При нагревании объем воды увеличивает...

Page 54: ...ля Сервисная служба при осмотре нагревательного элемента с учетом его состояния порекомендует дату следующей проверки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед любым вмешательством во внутреннее устройство прибора необходимо отключить его от электрической сети Не проводите ремонт водонагревателя самостоятельно позвоните в ближайший авторизованный сервисный центр 14 ПРЕДПИСАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ Подключение к электрической ...

Page 55: ...ИСУНКИ Рис 1 Размеры водонагревателей A B D E BTO 5 UP 355 213 256 264 BTO 5 IN 355 213 256 138 BTO 10 UP 475 265 350 398 BTO 10 IN 475 265 350 122 патрубок 1 1 2 внешний патрубок 2 3 8 внешний BTO 10 IN BTO 10 UP ...

Page 56: ...трического подключения Пояснительный текст 1 Термостат 2 Тепловой предохранитель одноразовый 3 Нагревательный элемент 4 Контрольная лампочка работы 5 Клеммник L Фазовый провод N Нейтральный провод Заземляющий провод 10 3 2017 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands