Draminski PREGNANCY DETECTOR Page 1 Manual Download

Page: 1 / 132

MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE USO

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ISO 9001:2008

PREGNANCY

DETECTOR (PD)

www.draminski.com

Summary of Contents for PREGNANCY DETECTOR

Page 1: ...MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE USO ISO 9001 2008 RU ES FR DE EN PREGNANCY DETECTOR PD www draminski com...

Page 2: ...Introduction 3 EQUIPMENT 5 Design 7 Checking the device and first Testing 11 ANIMALS TESTING 15 Battery replacement 21 Final notes 23 Technical data 25 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3 CHAPTER 4 CHAPTER...

Page 3: ......

Page 4: ...3 EN Introduction...

Page 5: ...TER was designed in such a way to operate it easily and perform fast and effective examinations The device is completely safe for ani mals health The device has been specially designed to be user frie...

Page 6: ...5 EN CHAPTER 1 EQUIPMENT...

Page 7: ...PDp for sows or PDs for ewes and she goats with a probe and linking cable 2 Multiple use transporting casing made of plastic 3 Bottle of liquid paraffin 4 1 x alkaline battery type 6LF 22 9V fixed on...

Page 8: ...7 EN CHAPTER 2 Design...

Page 9: ...s made of high quality ABS material 2 Battery compartment at the bottom of the device 3 Ultrasound probe head 4 Detachable linking cable 5 Signalling diodes red and green 6 On off button 7 Clip enabli...

Page 10: ...9 EN 4 cm 8 cm 15 5 cm 2 8 cm 6 2 cm CHAPTER 2 DESIGN DIMENSIONS...

Page 11: ...10 CHAPTER 2 DESIGN...

Page 12: ...11 EN Checking the device and first Testing CHAPTER 3...

Page 13: ...supplied with an installed battery At the beginning of each examination a cable con necting the probe with the device should be care fully connected Next the power should be turned on this will cause...

Page 14: ...d good contact with the skin pulsating light and sound about 1 impulse sec Insufficient amount of water may cause lack of such signal Put the probe tip to a glass of water at least half a glass pointi...

Page 15: ...14 CHAPTER 3 Checking the device and first TESTING...

Page 16: ...15 EN ANIMALS TESTING CHAPTER 4...

Page 17: ...rsed in moisturising liquid vaseline oil liquid paraffin cooking oil or technical oil Moisture the animal s skin in the appropriate place It is necessary for the probe to have a good contact with the...

Page 18: ...17 EN Animal Pregnancy detector Date of detection possible Date of detection optimum Sow 18 75 25 35 Ewe 40 120 60 90 Goat 40 120 60 90 CHAPTER 4 ANIMALS TESTING...

Page 19: ...when you should delicately move the probe in different directions to penetrate the abdominal cavity where ultrasounds will meet the uterine horn filled with amniotic fluid If amniotic fluid is detecte...

Page 20: ...19 EN Ewe Pig CHAPTER 4 ANIMALS TESTING Picture 1 40 45...

Page 21: ...and relaxed during the examination The best time to perform the examination is in the morning before the animals have eaten and after they have urinated Full bladder and stomach wa tering the animal b...

Page 22: ...21 EN CHAPTER 5 Battery replacement...

Page 23: ...replace the battery with a new one before continuing with further examination To exchange the battery twist off the flap at the bottom of the device and take the used battery out unfastening its conne...

Page 24: ...23 EN CHAPTER 6 Final notes...

Page 25: ...nger time it is recommended to take the battery out in order to limit the risk of its damage by spilling the electro lyte The device is completely harmless to life and health of the female and its emb...

Page 26: ...25 EN Technical data CHAPTER 7...

Page 27: ...cable 110 cm Power supply 1 x 9 V alkaline battery type 6LF 22 Power input About 33 mA Estimated working time on one battery pack About 17h Battery low indication Automatic Keyboard Membrane Recommend...

Page 28: ...Ausr stung 31 Aufbau 33 berpr fung des Ger tes und die ersten Untersuchungen 37 UNTERSUCHUNG VON TIEREN 41 Batteriewechsel 47 Schlussbemerkungen 49 Technische Daten 51 KAPITEL 1 KAPITEL 2 KAPITEL 3 K...

Page 29: ......

Page 30: ...29 DE Einleitung...

Page 31: ...enden Ton und die blin kende gr ne Diode signalisiert Der ULTRASCHALLSCHWANGERSCHAFTSTESTER wurde so konstruiert dass seine Bedienung einfach ist und die Untersuchung schnell und maximal wirksam ist D...

Page 32: ...31 DE KAPITEL 1 Ausr stung...

Page 33: ...I PDp f r S ue oder PDs f r Schafe und Ziegen mit Sonde und Ver bindungsleitung 2 Mehrweg Transportverpackung aus Kunststoff 3 Fl ssiges Paraffin eine Flasche 4 1 x Alkali Mangan Zelle 6LF 22 9V einge...

Page 34: ...33 DE KAPITEL 2 Aufbau...

Page 35: ...ativem ABS Stoff 2 Batteriekammer am Boden des Apparates 3 Ultraschallsonde kopf 4 Entfernbare Verbindungsleitung 5 Signaldioden rot und gr n 6 Ein Ausschalter des Ger tes 7 Clip der em glicht das Ger...

Page 36: ...35 DE 4 cm 8 cm 15 5 cm 2 8 cm 6 2 cm KAPITEL 2 Aufbau Abmessungen...

Page 37: ...36 KAPITEL 2 Aufbau...

Page 38: ...37 DE berpr fung des Ger tes und die ersten Untersuchungen KAPITEL 3...

Page 39: ...r Batterie geliefet Die Untersuchung soll man mit sorgf ltigem An schluss der Leitung zwischen der Sonde und dem Apparat beginnen Dann soll man die Energiever sorgung einschalten in diesem Moment leuc...

Page 40: ...s Sek Zu we nig Wasser kann manchmal die Ursache f r kein Signal sein Legen Sie die Endung der Sonde in das vorher vorbereitete Glas mit Wasser Minimum ein halbes Glas mit der Ausrichtung des Ultrasch...

Page 41: ...40 KAPITEL 3 berpr fung des Ger tes und die ersten Untersuchungen...

Page 42: ...41 DE UNTERSUCHUNG VON TIEREN KAPITEL 4...

Page 43: ...affin Speise l oder technisches l Feuchten Sie die Haut des Tieres sorgf ltig an der entsprechenden Stelle an Das ist f r den guten Kontakt der Sonde mit dem K rper des Tieres not wendig Bem hen Sie s...

Page 44: ...ier Schwangerschaftsdetektor Feststellungstag der Schwangerschaft m glich Feststellungstag der Schwangerschaft optimal Sau 18 75 25 35 Schaf 40 120 60 90 Ziege 40 120 60 90 KAPITEL 4 UNTERSUCHUNG VON...

Page 45: ...signal In diesem Moment soll man die Sonde vorsichtig in verschiedene Richtungen bewegen um die Bauchh hle zu penetrieren wo der Ultraschall b ndel auf die mit Fruchtwasser gef llte Ecke der Geb rmutt...

Page 46: ...45 DE Schaf Schwein KAPITEL 4 UNTERSUCHUNG VON TIEREN 40 45...

Page 47: ...suchung ruhig und entspannt ist Die beste Zeit f r die Durchf hrung der Untersu chung ist der Morgen wenn die Tiere n chtern sind undnachdemAufwachenschonurinierthaben Die volle Harnblase sowie der Ma...

Page 48: ...47 DE KAPITEL 5 Batteriewechsel...

Page 49: ...Untersuchungen gegen eine neue gewechselt wer den soll Um die Akku zu wechseln die am Boden des Ger tes befindliche Klappe ab schrauben und die leere Batterie entnehmen in dem man die Batterie abklem...

Page 50: ...49 DE KAPITEL 6 Schlussbemerkungen...

Page 51: ...e Gefahr der Besch digung des Ger tes durch herauslafendes Elektrolyt zu minimieren Das Ger t ist v llig unsch dlich f r die Gesundheit und das Leben des Weibchens und der F ten Man soll das Ger t vor...

Page 52: ...51 DE Technische Daten KAPITEL 7...

Page 53: ...gung 1 x 9V blockbatterie Type 6LF 22 Stromentnahme Ca 33 mA Orientierungsbetriebsdauer mit einer Batterie Ca 17 Stunden Anzeige der Batterieersch pfung Automatisch signalisiert Tastatur Memmbrantasta...

Page 54: ...oires 57 Construction 59 CONTR LE DE L APPAREIL ET LES PREMIERS examens 63 EXAMEN DES ANIMAUX 67 REMPLACEMENT DES BATTERIES 73 REMARQUES FINALES 75 DONN ES TECHNIQUES 77 CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE...

Page 55: ......

Page 56: ...55 FR Introduction...

Page 57: ...con u de fa on permettant de faciliter son usage et d assurer une ex cution rapide et le plus efficace du test Le dispo sitif est enti rement s r pour les animaux L appareila t sp cialementcon upour t...

Page 58: ...57 FR CHAPITRE 1 Accessoires...

Page 59: ...uies ou PDs pour brebis et ch vres avec la sonde et c ble de raccordement 2 Emballages de transport r utilisables en plastique 3 Flacon d huile de paraffine 4 1 x pile alcaline 6LF 22 9 V install e da...

Page 60: ...59 FR CHAPITRE 2 Construction...

Page 61: ...1 Bo tier en plastique ABS de haute qualit 2 Bo te batteries en bas du dispositif 3 Sonda t te ultrason 4 C ble de connexion d tachable 5 Voyants rouge et vert 6 Bouton d enclenchement et de d clanch...

Page 62: ...61 FR CHAPITRE 2 CONSTRUCTION Dimensions 4 cm 8 cm 15 5 cm 2 8 cm 6 2 cm...

Page 63: ...62 CHAPITRE 2 CONSTRUCTION...

Page 64: ...63 FR CONTR LE DE L APPAREIL ET LES PREMIERS examens CHAPITRE 3...

Page 65: ...ositif d tecteur Le produit est livr avec une pile install e Le test doit tre commenc par une connexion correcte du c ble de connexion de sonde avec le dispositif Ensuite il convient de brancher l ali...

Page 66: ...iron 1 impulsion seconde La quantit insuffisante de l eau peut tre la source de l absence de ce signal Immerger l extr mit de la sonde dans un verre d eau pr par auparavant au minimum un demi verre en...

Page 67: ...66 CHAPITRE 3 CONTR LE DE L APPAREIL ET LES PREMIERS examens...

Page 68: ...67 FR EXAMEN DES ANIMAUX CHAPITRE 4...

Page 69: ...e vaseline huile de paraffine huile alimentaire ou technique Humidifier correctement de l animal dans la zone appropri e Cela est n cessaire pour avoir le bon contact de la sonde avec la peau de l ani...

Page 70: ...9 FR Animal D tecteur de gestation Jour de d tection de gestation possible Jour de d tection de gestation optimal Truie 18 75 25 35 Brebis 40 120 60 90 Ch vre 40 120 60 90 CHAPITRE 4 EXAMEN DES ANIMAU...

Page 71: ...moment il convient de d placer doucement la sonde dans les directions diverses pour p n trer l abdomeno lesultrasonsentrentencontactavec l angle de l ut rus rempli du liquide amniotique Encasdeconstat...

Page 72: ...71 FR Brebis Cochon CHAPITRE 4 EXAMEN DES ANIMAUX 40 45...

Page 73: ...melle soit calme et d tendue pendant le test Les meilleures heures pour faire le test sont les heures matinales quand l animal est jeun et une fois urin apr s le r veil La vessie et l estomac don ner...

Page 74: ...73 FR CHAPITRE 5 REMPLACEMENT DES BATTERIES...

Page 75: ...t l exa men suivant il est n cessaire de changer la pile par une nouvelle Pour changer la pile d vissez le couvercle sur le fond de l appareil et retirez la pile usag e en d branchant sa borne ins rer...

Page 76: ...75 FR CHAPITRE 6 REMARQUES FINALES...

Page 77: ...endant une longue p riode nous recommandons de retirer les piles de l appareil afin de r duire le risque de dom mages caus s par la fuite d lectrolyte L appareil est totalement inoffensif pour la vie...

Page 78: ...77 FR DONN ES TECHNIQUES CHAPITRE 7...

Page 79: ...1 x pile alcaline 9 V type 6LF 22 Consommation d nergie Environ 33 mA Le temps approximatif pour un fonctionnement continu avec une pile Environ 17 h Indicateur batterie d charg e Indiqu automatiquem...

Page 80: ...amiento 83 CONSTRUCCI N 85 VERIFICACI N DEL EQUIPO Y PRIMERAS ex menes 89 EXAMEN DE LOS ANIMALES 93 CAMBIO DE PILAS 99 NOTAS FINALES 101 DATOS T CNICOS 103 CAP TULO 1 CAP TULO 2 CAP TULO 3 CAP TULO 4...

Page 81: ......

Page 82: ...81 ES INTRODUCCI N...

Page 83: ...CTR NICO DE GESTACI N ha sido construi do de tal manera para que su uso sea f cil y el examen efectuado sea r pido y al m ximo eficaz El equipo es completamente seguro para la salud de los animales El...

Page 84: ...83 ES CAP TULO 1 Equipamiento...

Page 85: ...para cerdas o PDs para ovejas y cabras con sonda y el cable conector 2 La caja de transporte multi uso hecha de pl stico 3 El bote de parafina l quida 4 1x pila alcalina tipo 6LF 22 9V instalada dentr...

Page 86: ...85 ES CAP TULO 2 CONSTRUCCI N...

Page 87: ...mara para la pila ubicada en la parte inferior del aparato 3 Sonda cabezal de ultrasonido 4 El cable conector desmontable 5 Diodos de se alizaci n rojo y verde 6 Bot n de encendido y apagado del equip...

Page 88: ...87 ES CAP TULO 2 CONSTRUCCI N Dimensiones 4 cm 8 cm 15 5 cm 2 8 cm 6 2 cm...

Page 89: ...88 CAP TULO 2 CONSTRUCCI N...

Page 90: ...89 ES VERIFICACI N DEL EQUIPO Y PRIMERAS ex menes CAP TULO 3...

Page 91: ...eparaci n del tester El dispositivo est suministrado con la pila monta da El examen hay que empezar por conectar cui dadosamente el cable conector que une la sonda y el aparato A continuaci n hay que...

Page 92: ...so seg La cantidad del agua demasiado peque a puede ser de vez en cuando la causa de la falta de esta se al Sumergir la terminaci n de la sonda en el vaso del agua preparado anteriormente m nimo medio...

Page 93: ...92 CAP TULO 3 VERIFICACI N DEL EQUIPO Y PRIMERAS ex menes...

Page 94: ...93 ES EXAMEN DE LOS ANIMALES CAP TULO 4...

Page 95: ...e vaselina parafina l quida aceite de cocina o t cnica La piel del animal hidratar cuidadosamente en un sitio adecuado Es indispensable para obtener el buen contacto de la sonda con el cuerpo del ani...

Page 96: ...ES Animal Detector de gestaci n D a de la detecci n de gestaci n posible D a de la detecci n de gestaci n ptimo Cerda 18 75 25 35 Oveja 40 120 60 90 Cabra 40 120 60 90 CAP TULO 4 EXAMEN DE LOS ANIMAL...

Page 97: ...sonda en direcciones diferentes para penetrar la cavidad abdominal donde los ultraso nidos encontrar n el cuerno uterino lleno del l qui do amni tico En el caso de la determinaci n del l quido amni t...

Page 98: ...97 ES Oveja Cerda CAP TULO 4 EXAMEN DE LOS ANIMALES 40 45...

Page 99: ...men sea tranquila y relajada El mejor momento para efectuar las pruebas es la ma ana cuando los animales todav a no han comi do y al despertar han orinado La vejiga y el est ma go llenos dar de comer...

Page 100: ...99 ES CAP TULO 5 CAMBIO DE PILAS...

Page 101: ...s siguientes es ne cesario cambiar la bater a por una nueva Para cambiar la bater a se debe destornillar la tapa situada en la parte inferior del dispositivo y retirar la pila desgastada desabro chand...

Page 102: ...101 ES CAP TULO 6 NOTAS FINALES...

Page 103: ...urante un tiempo m s largo recomendamos retirar las pilas del dispositivo para reducir el riesgo de su da o mediante el derramiento del electrolito El aparato est totalmente inofensivo para la vida y...

Page 104: ...103 ES DATOS T CNICOS CAP TULO 7...

Page 105: ...Alimentaci n 1 x pila alcalina 9 V tipo 6LF 22 Consumo de energ a Aprox 33 mA Tiempo aproximado del trabajo continuo de una pila Aprox 17 h Indicador de agotamiento de pilas Autom tico Teclado De mem...

Page 106: ...105 RU 107 109 111 115 119 125 127 129 1 2 3 4 5 6 7...

Page 107: ......

Page 108: ...107 RU...

Page 109: ...108 DRAMI SKI S A DRAMI SKI S A DRAMI SKI S A Owocowa 17 10 840 Olsztyn...

Page 110: ...109 RU 1...

Page 111: ...110 1 DRAMI SKI PDp PDs 2 3 4 1 6LF 22 9 5 1 2 3 4 5 1...

Page 112: ...111 RU 2...

Page 113: ...112 2 1 ABS 2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 1 3 2 7 8...

Page 114: ...113 RU 4 cm 8 cm 15 5 cm 2 8 cm 6 2 cm 2...

Page 115: ...114 2...

Page 116: ...115 RU 3...

Page 117: ...116 1 4 5 3 4 3...

Page 118: ...117 RU 1 4 5 DRAMI SKI S A 3...

Page 119: ...118 3...

Page 120: ...119 RU 4...

Page 121: ...120 1 4...

Page 122: ...121 RU 18 75 25 35 40 120 60 90 40 120 60 90 4...

Page 123: ...122 1 4 5 4...

Page 124: ...123 RU 4 40 45...

Page 125: ...124 4...

Page 126: ...125 RU 5...

Page 127: ...126 5...

Page 128: ...127 RU 6...

Page 129: ...128 6...

Page 130: ...129 RU 7...

Page 131: ...130 340 g c 4 0 cm x 8 0 cm x 15 5 cm 110 cm 1 x 9 V 6LF 22 o 33 mA o 17 10 C 45 C 5 C 50 C 7...

Page 132: ...DRAMI SKI S A Owocowa 17 10 860 Olsztyn Poland tel 48 89 527 11 30 fax 48 89 527 84 44 e mail info draminski com Instr PD0814EX1 2 www draminski com...

Search results

Summary of Contents for PREGNANCY DETECTOR

Reviews:

Related manuals for PREGNANCY DETECTOR

Brands by name

Popular brands

Draminski PREGNANCY DETECTOR, Manual

Search results

Summary of Contents for PREGNANCY DETECTOR

Reviews:

Related manuals for PREGNANCY DETECTOR

Brands by name

Popular brands