manualshive.com logo in svg

Dragon Touch Vista 5, User Manual, Page: 44 / 86

Share
Download
Dragon Touch Vista 5 User Manual Download Page 44

Cualquier problema con los productos Dragon Touch, por favor sin duda en contactarnos,
le responderemos dentro de 24 horas.

Dirección de correo electrónico: [email protected]
Sitio web oficial: www.dragontouch.com

CONTÁCTENOS

Español

80

81

Summary of Contents for Vista 5

Page 1: ...USER MANUAL Dragon Touch Vista 5 Action Camera...

Page 2: ...109 135 01 27 28 54 82 108 55 81 CONTENTS 136 162 V1 1...

Page 3: ...ove the camera from the box it s mounted on 00 20 00 31 How to remove the camera from the waterproof case 00 32 01 05 How to mount the camera to a tripod 01 17 01 49 How to mount the camera to your bo...

Page 4: ...tor 3 Power Mode Button 4 MicroSD Slot 5 Micro HDMI Port 6 Micro USB 7 Lens 8 Touch Screen 9 Up Button 10 Speaker 11 Down Button 12 Battery Door Note Camera does not record sound when it is in the wat...

Page 5: ...light is on When information appears on the LCD display or the camera status screen your camera is on To Power Off Press and hold the Mode button for three seconds The camera beeps while the camera st...

Page 6: ...LAPSE PHOTO MODE In Time Lapse Photo Mode press Shutter button the camera takes a serial of photos at 3s 5s 10s intervals VIDEO MODE Video Mode is the default mode when you turn on the camera In Vide...

Page 7: ...out audio STILL PHOTO MODE In Still Photo mode the camera takes a photo every 3 Sec 5 Sec 10 Sec 30 Sec automatically during video recording DRIVING MODE In Driving Mode you connect the camera with ca...

Page 8: ...video please turn off Image Stabilization first 5 Still Photo 4K 30fps Default setting is 4KP 30fps 6 Still Photo Time 3 Sec 5 Sec 10 Sec 30 Sec Default setting is 3 Sec In still photo mode the camer...

Page 9: ...ylight Cloudy Dawn Default setting is Auto White Balance lets you adjust the color temperature of videos and photos to optimize for cool or warm lighting conditions When you change this setting the LC...

Page 10: ...graininess in the image In low light higher ISO values result in brighter images but with greater image noise Lower values result in lower image noise but darker images When you change this setting t...

Page 11: ...to Power Off Off 1 Min 3 Min 5 Min 10 Min Default setting is OFF Powers off your Vista 5 after a period of inactivity to save battery life 7 Screen Saver Off 30 Sec 1 Min 3 Min Default setting is 1 Mi...

Page 12: ...rd for new content To offload files to a computer using a card reader sold separately and your computer s file explorer connect the card reader to the computer then insert the microSD card You can the...

Page 13: ...Keep the camera away from high temperature and strong sunshine to avoid being damaged MAINTENANCE YOUR CAMERA If the battery reaches 0 while recording the camera saves the file and powers off To maxim...

Page 14: ...use the camera or the battery if it has been damaged for example if cracked punctured or harmed by water Disassembling or puncturing the battery can cause an explosion or fire REMOTE VIDEO To record...

Page 15: ...the PCB board to avoid reversing the camera and video button functions 4 Install the new battery keeping the pole facing up 5 Install all 4 screws back onto the PCB board 6 Install all 4 screws back i...

Page 16: ...gon Touch products please feel free to contact us we will respond within 24 hours E mail cs dragontouch com Tel 1 888 811 1140 US Mon Fri except holiday 9am 5pm EST Official website www dragontouch co...

Page 17: ...laden Wiedergabe Ihrer Inhalte L schen von Videos und Fotos auf Ihrem Vista 5 Neu Formatierung Ihrer MikroSD Karte Wartung Ihrer Kamera Maximierung der Akku Laufzeit Lagerung und Handhabung des Akkus...

Page 18: ...diese Anforderungen erf llen Mikro SD Mikro SDHC oder Mikro SDXC Klasse 10 oder UHS I Einstufung Kapazit t bis zu 64GB 100MB s 1 Ausl ser Auswahl Taste 2 Indikator 3 Power Modi Taste 4 Mikro SD Slot...

Page 19: ...n Dr cken Sie die Modi Taste drei Sekunden lang Die Kamera piept w hrend die Kamera Status Anzeige ausgeschaltet ist SCHALTMODI Modi wechseln Dr cken Sie die Modi Taste nachdem Sie die Kamera eingesch...

Page 20: ...ER FOTOMODI Dr cken Sie im Zeitraffer Foto Modi den Ausl ser Die Kamera nimmt eine Fotoserie in Intervallen von 3s 5s 10s auf VIDEO MODI Der Video Modi ist der Standard Modi wenn Sie die Kamera einsch...

Page 21: ...Standbild MODI Im Foto Modi nimmt die Kamera alle 3 Sekunden 5 Sekunden 10 Sekunden 30 Sekunden w hrend der Video Aufnahme automatisch ein Foto auf FAHRMODI Im Fahr Modi verbinden Sie die Kamera mit d...

Page 22: ...Effekt beim Filmemachen bei dem die Zeit verlangsamt ist Hinweis Wenn Sie Zeitlupen Videos aufnehmen m chten deaktivieren Sie zuerst die Bild Stabilisierung 5 Standbild 4K 30fps Die Standard Einstell...

Page 23: ...hten Licht Verh ltnissen f hren h here ISO Werte zu helleren Bildern jedoch mit gr erem Bild Rauschen Niedrigere Werte f hren zu geringerem Bild Rauschen aber dunkleren Bildern Wenn Sie diese Einstell...

Page 24: ...en 8 ISO Auto 400 800 1600 3200 Die Standard Einstellung ist Auto ISO bestimmt die Licht Empfindlichkeit der Kamera und schafft einen Kompromiss zwischen Helligkeit und resultierendem Bildrauschen Bil...

Page 25: ...ist ein Foto das f r beide Extreme richtig belichtet ist Diese Einstellung ist besonders n tzlich f r Szenen mit einer Liste oder gro en hellen Bereichen und einem dunklen Vordergrund WDR ist nur im...

Page 26: ...ein 1234567890 5 ffnen Sie die App Roadcam Tippen Sie auf Rekorder hinzuf gen Sie stellen erfolgreich eine Verbindung zur Roadcam App her VERBINDUNG MIT DER ROADCAM APP LADENSIE DEN INHALT AUF EINEN C...

Page 27: ...zeigt Sind Sie sicher dass Sie Dateien l schen Abbrechen Best tigen 4 Tippen Sie auf Best tigen Die ausgew hlte Datei wird gel scht L schen Sie Videos und Fotos mit den Tasten 1 Dr cken Sie die Taste...

Page 28: ...en Sie dramatische nderungen der Temperatur oder Feuchtigkeit wenn Sie die Kamera verwenden Trocknen Sie die Kamera oder den Akku nicht mit einer externen W rmequelle wie einer Mikrowelle oder einem H...

Page 29: ...er von Kreuzschlitzdie 4 Schrauben auf der R ckseite von Fernbedienung damit Sie sie ffnen k nnen 2 Entfernen Sie weitere 4 Schrauben auf der Leiterplatte 3 Heben Sie die Platine an und ziehen Sie den...

Page 30: ...Dragon Touch Produkten k nnen Sie sich gerne an uns wenden Wir werden Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten E Mail Addresse cs dragontouch com Offizielle website www dragontouch com KONTAKTIEREN U...

Page 31: ...ntenito Reproducer su Contenito Eliminar V deos y Fotos en su Vista 5 Formatear su Tarjeta microSD Mantener su C mara Maximizar la Vida til de la Bater a Mantenimiento y Manipulaci n de la Bater a Con...

Page 32: ...sitos micro SD microSDHC o microSDXC Clase 10 o clasificaci n UHS I Capacidad de hasta 64GB 100MB s 1 Bot n del Obturador de Selecci n 2 Indicator 3 Bot n de Encendido Modo 4 Ranura microSD 5 Puerto M...

Page 33: ...do durante 3 segundos La c mara emite un pitido mientras la luz de estado de la c mara est apagada MODO DE CAMBIO Para cambiar modo Presione el bot n Modo despu s de encender la c mara puede cambiar e...

Page 34: ...O DE TIEMPO En el modo de foto de lapso de tiempo presione el disparador la c mara toma una serie de fotos en intervalos de 3s 5s 10s MODO DE V DEO Modo de v deo es el modo predeterminado cuando encie...

Page 35: ...o es capturado sin audio MODO DE FOTO FIJA En el modo de foto fija la c mara toma una foto cada 3 seg 5 seg 10 seg 30 seg autom ticamente durante la grabaci n de v deo MODO DE CONDUCCI N En el modo de...

Page 36: ...erminada es 1080P 90fps La c mara lenta es un efecto en la realizaci n de pel culas en la que el tiempo parece disminuir Nota Si desea grabar un v deo a c mara lenta primero desactive la Estabilizaci...

Page 37: ...nes de poca luz los valores ISO m s altos dan como resultado im genes m s brillantes pero con un mayor ruido de imagen Los valores m s bajos producen un ruido de imagen m s bajo pero las im genes m s...

Page 38: ...redeterminada es Auto ISO determina la sensibilidad de la c mara a la luz y crea una compensaci n entre el brillo y el ruido de la imagen resultante El ruido de la imagen se refiere al grado de granul...

Page 39: ...ivel de detalle en las reas oscuras y brillantes de una imagen El resultado es una foto que est expuesta correctamente para ambos extremos Esta configuraci n es especialmente til para las escenas que...

Page 40: ...de Wi Fi DragonTouch_Vista5_7DAB 4 Introduzca la contrase a 1234567890 5 Abre la APP Roadcam Presiona Agregar grabadora Te conectas a la aplicaci n Roadcam con xito CONECTAR LA ROADCAM APP archivos a...

Page 41: ...uro de eliminar archivos Cancelar Confirmar 4 Toque Confirmar El archivo seleccionado ser eliminado Eliminar v deos y fotos con botones 1 Mantenga presionado el bot n durante 3 segundos para ingresar...

Page 42: ...umedad cuando use la c mara ya que puede formarse condensaci n dentro o dentro de la c mara No seque la c mara o la bater a con una fuente de calor externa como un horno microondas o un secador de pel...

Page 43: ...plazar los 4 tornillos en la cubierta 4 Instalar la bater a nueva manteniendo el polo hacia arriba 5 Reemplazar los 4 tornillos en la placa PCB 3 Levantar la placa PCB y deslizar la bater a hacia afue...

Page 44: ...con los productos Dragon Touch por favor sin duda en contactarnos le responderemos dentro de 24 horas Direcci n de correo electr nico cs dragontouch com Sitio web oficial www dragontouch com CONT CTE...

Page 45: ...Dechargement de Votre Contenu Lecture de Votre Contenu Suppression de Videos et de Photos sur Votre Vista 5 Reformation de Votre Carte Micro SD Entretien de Votre Cam ra Maximiser la Vie de la Batter...

Page 46: ...exigences suivantes Micro SD Micro SDHC ou Micro SDXC Classe 10 ou niveau UHS I Capacit jusqu 64GB 100MB s 1 Ausl ser Auswahl Taste 2 Indicateur 3 Bouton Puissance Mode 4 Slot Micro SD 5 Port Micro HD...

Page 47: ...n bip lorsque le voyant d tat de la cam ra est teint MODE DE COMMUTATION Pour changer le mode Le mode sera chang en appuyant sur le bouton Mode apr s que la cam ra est activ e Pour quitter le mode App...

Page 48: ...O En mode de timer photo en appuyant sur le bouton de l obturateur la cam ra sport prend une s rie de photos intervalles de 3s 5s 10s MODE DE VID O ORDINAIRE Le mode de vid o ordinaire est un par d fa...

Page 49: ...ENREGISTREMENT En mode d enregistrement la cam ra sport prendra automatiquement une photo toutes les 3 secondes 5 secondes 10 secondes 30 secondes au cours d enregistrement de vid o MODE DE VOITURE AC...

Page 50: ...fet de r alisation de film dans lequel le temps semble d tre ralenti Remarque Si vous voulez enregistrer une vid o au ralenti veuillez d abord d sactiver la stabilisation d image 5 Enregistrement 4K 3...

Page 51: ...r f rence au degr de grain de l image En cas de faible luminosit des valeurs ISO plus lev es produisent des images plus lumineuses mais avec un bruit d image plus important Des valeurs inf rieures en...

Page 52: ...image 8 ISO Auto 400 800 1600 3200 Le r glage par d faut est Auto ISO d termine la sensibilit de la cam ra sport la lumi re et cr e un compromis entre la luminosit et le bruit de l image Le bruit de l...

Page 53: ...sultat est une photo correctement expos e pour ces deux extr mes Le pr sent r glage est particuli rement utile pour les sc nes figurant dans la liste noire ou comportant des grandes r gions lumineuses...

Page 54: ...ter un enregistreur Vous vous connectez l application Roadcam avec succ s CONNEXION A L APPLICATION ROADCAM DECHARGEMENT DE VOTRE CONTENU SD pour le nouveau contenu Pour transf rer des fichiers sur un...

Page 55: ...es fichiers Annuler Confirmer 4 En appuyant sur Confirmer le fichier s lectionn sera supprim Supprimer des vid os et des photos avec boutons 1 Appuyer sur le bouton et maintenir l tat enfonc durant 3...

Page 56: ...t lors de l utilisation de la cam ra sport car la condensation peut se former sur ou dans la cam ra sport Ne s chez pas la cam ra sport ou la batterie avec une source de chaleur externe telle qu un fo...

Page 57: ...u mat riel et aux quipements MONTAGE DE VOTRE CAMERA Remplacement de Batterie CR2032 pour T l commande Cam ra d Action AKASO 1 Utilisez un tournevis de type Phillips 1 8mm pour retirer les 4 vis au do...

Page 58: ...robl me avec les produits Dragon Touch n h sitez pas nous contacter nous vous r pondrons dans les 24 heures Adresse E mail cs dragontouch com Site web officiel www dragontouch com CONTACTEZ NOUS Fran...

Page 59: ...e dei Tuoi Contenuti Cancellazione di Video e Foto Sulla tua Vista 5 Riformatura Della Scheda Micro SD Manutenzione Della Fotocamera Massimizzare la Vita Della Batteria Stoccaggio e Manipolazione Dell...

Page 60: ...croSD MicroSDHC o MicroSDXC Classificazione di Classe 10 o UHS I Capacit fino a 64GB 100 MB s 1 Pulsante di Scatto Selezione 2 Indicatore 3 Pulsante di Accensione Modalit 4 Slot microSD 5 Porto Micro...

Page 61: ...sante Mode per tre secondi La fotocamera emette un segnale acustico mentre la spia di stato della fotocamera spenta MODALIT DI COMMUTAZIONE Per cambiare modalit Premere il pulsante Modalit dopo aver a...

Page 62: ...modalit Foto Time Lapse premere il Pulsante di Scatto la fotocamera scatta una serie di foto a intervalli 3s 5s 10s MODALIT VIDEO La modalit video la modalit predefinita quando si accende la fotocamer...

Page 63: ...audio MODALIT FOTO FERMA Nella modalit Foto Ferma la fotocamera scatta una foto ogni 3 secondi 5 secondi 10 secondi 30 secondi automaticamente durante la registrazione video MODALIT DI GUIDA In modal...

Page 64: ...llentatore disattivare innanzitutto la stabilizzazione dell immagine 5 Foto Ferma 4K 30fps Impostazione predefinita 4KP 30fps 6 Tempo di Foto Ferma 3 Sec 5 Sec 10 Sec 30 Sec Impostazione predefinita 3...

Page 65: ...impostazione il display LCD mostra immediatamente l effetto sull immagine 12 Bilanciamento del Bianco Auto Tungsteno Fluorescente Luce Diurna Nuvoloso Alba Impostazione predefinita Auto Il bilanciamen...

Page 66: ...ISO Auto 400 800 1600 3200 Impostazione predefinita Auto ISO determina la sensibilit della fotocamera alla luce e crea un compromesso tra luminosit e rumore dell immagine risultante Il rumore dell imm...

Page 67: ...e scure e luminose di un immagine Il risultato una foto correttamente esposta per entrambi questi estremi Questa impostazione particolarmente utile per le scene che sono in backlist o che hanno ampie...

Page 68: ...ouch_Vista5_7DAB 4 Immettere la password 1234567890 5 Apri l app Roadcam Tocca Aggiungi registratore Ti colleghi correttamente all app Roadcam CONNESSIONE ALL APP ROADCAM SCARICARE I TUOI CONTENUTI AD...

Page 69: ...Tocca lo schermo mostra Sei sicuro di eliminare i file Annulla Conferma 4 Tocca conferma Il file selezionato verr cancellato Elimina video e foto con i pulsanti 1 Premere e tenere premuto il pulsante...

Page 70: ...la fotocamera poich potrebbe formarsi della condensa all interno o all interno della fotocamera Non asciugare la fotocamera o la batteria con una fonte di calore esterna come un forno a microonde o un...

Page 71: ...rezzature MONTAGGIO DELLA TELECAMERA 4 Installare la nuova batteria mantenendo il polo rivolto verso l alto 5 Rimontare tutte e 4 le viti sulla scheda PCB 6 Rimontare tutte e 4 le viti nel coperchio 3...

Page 72: ...taliano CONTATTI Per qualsiasi problema con i prodotti di Dragon Touch non esitate a contattarci risponderemo entro 24 ore Indirizzo email cs dragontouch com Sito ufficiale www dragontouch com 134 135...

Page 73: ...Roadcam Vista 5 SD 137 138 140 145 153 153 155 155 156 156 156 157 158 160 162 136...

Page 74: ...Vista 5 micro SD MIKROSD MicroSD MicroSDHC MicroSDXC Class 10 UHS I Rating 64GB FAT32 100MB s 1 2 3 4 Micro SD 5 Micro HDMI 6 Micro USB 7 8 9 UP 10 11 Down 12 7 3 4 5 2 1 6 8 9 10 11 12 137 138...

Page 75: ...1 SD SD 2 4GB MicroSD FAT32 3 3 Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 9 0002 5467 12M 0002 5467 12M 139 140...

Page 76: ...OK 1 3 5 10 3 5 10 OK OK 0002 5467 12M 0002 5467 12M 0002 5467 12M 00 00 00 00 31 55 4K 30fps 141 142...

Page 77: ...OK 3 5 10 30 00 00 00 00 40 37 1080P 90fps 00 00 00 00 40 37 4K 30fps 00 00 00 00 31 55 4K 30fps 00 00 00 00 31 55 4K 30fps 143 144...

Page 78: ...80P 30fps 720P 120fps 720P 60fps 720P 30fps 4K 30FPS 2 3 H 264 H 265 H 264 4 1080P 90fps 720P 120fps 1080P 90fps 5 4K 30fps 4K 30fps 6 3 5 10 30 3 3 5 10 30 7 0 2 0 3 0 5 1 2 5 10 30 1 0 5 2 1 1 2 4K...

Page 79: ...10 2 1 7 1 5 1 3 1 0 5 0 3 0 0 3 0 5 1 1 3 1 5 1 7 2 0 LCD 11 ISO 100 200 400 800 ISO ISO ISO LCD 12 LCD 13 14 1 12M 8M 5M 3M 12M 2 3S 5S 10S 20S 3 3 3P S 5P S 10P S 3P S 1 10 4 3 5 10 30 1 3 147 148...

Page 80: ...5 6 2 1 7 1 5 1 3 1 0 5 0 3 0 0 3 0 5 1 1 3 1 5 1 7 2 0 LCD 7 2 5 10 30 8 ISO 400 800 1600 3200 ISO ISO ISO ISO LCD 9 LCD 10 11 LCD 12 13 1 149 150...

Page 81: ...10 80 5 WDR WDR 2 WDR 6 1 3 5 10 7 30 1 3 1 8 English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Portugu s 9 YYYY MM DD MM DD YYYY DD MM YYYY MM DD YYYY 10 MM DD YYYY 11 HH MM 12 13 50Hz 60Hz 50Hz 14 SD OK SD...

Page 82: ...dcam Roadcam SD SD USB 1 Roadcam 2 Roadcam 3 HD 4 3 5 Picture 2019 01 01 DragonTouch_Vista5 Video 1 1 HUD video HUD photo Break off 00 01 32 05 11 2019 17 11 21 DragonTouch_Vista5 Photo 1 1 HUD video...

Page 83: ...SD VISTA 5 1 Down 3 SD 1 2 3 1 SD 1 2 3 4 1 Down 3 SD 1 2 Down 3 3 Down VISTA 5 SD 1 Vista 5 2 3 Up Down 4 OK SD SD 1 2 3 4 5 155 156...

Page 84: ...1 1 157 158...

Page 85: ...VISTA 5 CR2032 1 1 8 mm 4 2 PCB 4 3 PCB PCB 4 5 4 PCB 6 4 159 160...

Page 86: ...E E cs dragontouch com www dragontouch com 161 162...

Reviews:

No comments