Dräger VentStar Basic (P) 180, Instructions For Use Manual, Page: 29 / 32

Lietošanas pam ā c ī ba VentStar Basic (P) 180/250 29
Latviešu
Lietošanas pam ā c ī ba VentStar Basic (P) 250 lv / lvLV Latviešu
VentStar Basic (P) 180/250
Vienreiz lietojams elpin
ā šanas kont ū rs
Pre č u z ī mes
– VentStar
®
ir Dräger pre č u z ī me.
Droš ī bas inform ā cijas defin ē jums
M ē r ķ a grupas defin ī cija
Š ī s medic ī nisk ā s ier ī ces lietot ā ji ir defin ē ti k ā m ē r ķ a grupa. M ē r ķ a grupa
ir apm ā c ī ta lietot šo medic ī nisko ier ī ci un tai ir nepieciešam ā s zin ā šanas,
apm ā c ī ba un pieredze to lietot vai uzst ā d ī t. Dräger uzsver, ka šo
medic ī nisko ier ī ci dr ī kst lietot vai uzst ā d ī t tikai noteikt ā m ē r ķ a grupa.
Lietot ā ji
Lietot ā ji ir m ē r ķ a grupa, kas dr ī kst lietot šo medic ī nisko ier ī ci atbilstoši
paredz ē tajam lietojumam.
J ū su un j ū su pacientu droš ī bai
Paredz ē tais lietojums
Elpin ā šanas kont ū rs elpošanas g ā zes vad ī šanai starp anest ē zijas
iek ā rtu vai ventilatoru un pediatrijas pacientu. Paredz ē ts tikai vienreiz ē jai
lietošanai.
VentStar Basic (P) 180 ir test
ē ta attiec ī b ā uz sist ē mas savienojam ī bu un
at ļ auta lietošanai ar noteikt ā m galvenaj ā m ier ī c ē m, piem., Evita Infinity
V500.
VentStar Basic (P) 250 ir test
ē ta attiec ī b ā uz sist ē mas savienojam ī bu un
at ļ auta lietošanai ar noteikt ā m galvenaj ā m ier ī c ē m, piem., Evita XL.
Papildu inform ā ciju par sist ē mas savienojam ī bu skatiet galven ā s ier ī ces
piederumu sarakst ā vai citos Dräger dokumentos.
P ā rskats
A Ier ī ces puses savienot ā ji
B Elpošanas caurules (ieelpas un izelpas caurule)
C Pacienta puses savienot ā ji
D Y-veida deta ļ a
E Le ņķ is ar Luer aizsl ē gu
Simboli
Darb ī ba
Elpin ā šanas kont ū ru var izmantot ar š ā d ā m g ā z ē m un anest ē ti ķ iem:
sl ā pek ļ a oks ī du, sevoflur ā nu, desflur ā nu, izoflur ā nu, halot ā nu, enflur ā nu.
T ī r ī šana un likvid ē šana
Lietot ā js ir atbild ī gs par š ī s medic ī nisk ā s ier ī ces savlaic ī gu nomai ņ u
atbilstoši higi ē nas pras ī b ā m.
Tehniskie dati
Pas ū t ī jumu saraksts
Bestellliste
BR Ī DIN Ā JUMS
Pazi ņ ojums "BR Ī DIN Ā JUMS" sniedz svar ī gu inform ā ciju par
potenci ā li b ī stamu situ ā ciju, kas var izrais ī t n ā vi vai smagas
traumas.
UZMAN Ī BU
Pazi ņ ojums "UZMAN Ī BU" sniedz svar ī gu inform ā ciju par potenci ā li
b ī stamu situ ā ciju, kuras rezult ā t ā lietot ā js vai pacients var g ū t nelielas
vai vid ē jas traumas vai rasties medic ī nas ier ī ces vai mantas boj ā jumi.
PIEZ Ī ME
"PIEZ Ī ME" sniedz papildu inform ā ciju, kas ļ auj izvair ī ties no
trauc ē jumiem ier ī ces lietošanas laik ā .
BR Ī DIN Ā JUMS
Nepareizas darb ī bas un lietošanas risks
Lai lietotu šo medic ī nisko ier ī ci, jums piln ī b ā j ā izprot un prec ī zi
j ā iev ē ro visas š ī s Lietošanas pam ā c ī bas sada ļ as. Šo medic ī nisko
ier ī ci dr ī kst izmantot vien ī gi sada ļā "Paredz ē tais lietojums"
nor ā d ī tajiem m ē r ķ iem. Prec ī zi iev ē rojiet visus pazi ņ ojumus
BR Ī DIN Ā JUMS un UZMAN Ī BU, kas atrodami šaj ā lietošanas
pam ā c ī b ā , k ā ar ī visus pazi ņ ojumus uz medic ī nisk ā s ier ī ces
mar ķē juma.
Šo droš ī bas pazi ņ ojumu neiev ē rošana ir uzskat ā ma par
medic ī nas ier ī ces izmantošanu m ē r ķ iem, kuriem t ā nav
paredz ē ta.
BR Ī DIN Ā JUMS
Lai izvair ī tos no pies ā r ņ ojumaun notraip ī šanas, turiet
medic ī nisko ier ī ci iepakotu l ī dz lietošanas br ī dim. Nelietojiet
medic ī nisko ier ī ci, ja iepakojums ir boj ā ts.
BR Ī DIN Ā JUMS
Mont ā žu uz galven ā s ier ī ces ir j ā veic atbilstoši galven ā s ier ī ces
lietošanas pam ā c ī bai. P ā rliecinieties, vai savienojums ar
galven ā s ier ī ces sist ē mu ir drošs.
BR Ī DIN Ā JUMS
Nav pie ļ aujama š ī s medic ī nisk ā s ier ī ces p ā rveidošana.
P ā rveidojumi var kait ē t ier ī ces pareizai funkcion ē šanai, kas,
savuk ā rt, var rad ī t traumu pacientam.
UZMAN Ī BU
Medic ī nas ier ī ces atseviš ķ i nav pieejamas. Kl ī niskaj ā paket ē ir iek ļ auta
tikai viena lietošanas pam ā c ī bas kopija, t ā p ē c t ā ir j ā uzglab ā lietot ā jiem
pieejam ā viet ā .
UZMAN Ī BU
Nepareizas darb ī bas risks
Nosprostojumi, boj ā jumi un sveš ķ erme ņ i var izrais ī t nepareizu darb ī bu.
Pirms uzst ā d ī šanas p ā rbaudiet visus sist ē mas komponentus, vai tajos
nav nosprostojumu, boj ā jumu un sveš ķ erme ņ u.
PIEZ Ī ME
Izv ē lieties pacientam atbilstošu elpošanas kont ū ru. Augst ā kas
pretest ī bas un sader ī bas v ē rt ī bas var rad ī t nepareizu ventil ē šanu un
iesp ē jamu traumu pacientam.
PIEZ Ī ME
Kont ū ra diametrs 15 mm (0,59 collas) ir paredz ē ts speci ā li pediatrijas
pacientiem.
Pediatrijas pacienti ir personas svara robež
ā s no 5 l ī dz 40 kg (11 lbs un
88 lbs).
001
Nav izmantots dabiskais
gumijas latekss Sarg ā t no saules
gaismas
Uzman ī bu
Skat ī t lietošanas
pam ā c ī bu
Nelietot atk ā rtoti
Uzglab ā šanas
temperat ū ras
ierobežojums
Nelietot, ja iepakojums ir
boj
ā ts
Neatv ē rt, izmantojot
nazi
Atmosf ē ras spiediens Relat ī vais mitrums
Izlietot l ī dz
Nelietot e ļļ u un
sm ē rvielu
Ražošanas datums Nesterils
Ražot ā js Da ļ as numurs
Skaits Partijas numurs
Izvade
BR Ī DIN Ā JUMS
P ā rliecinieties, vai visi savienojumi ir droši un tajos nav
nopl ū des.
Veiciet pamata ier ī ces pašp ā rbaudi, tostarp nopl ū des p ā rbaudi
p ē c tam, kad elpin ā šanas kont ū rs (caurule, filtrs/HME, utt.) ir
piln ī b ā uzst ā d ī ts, k ā ar ī pirms lietošanas pacientam.
BR Ī DIN Ā JUMS
Traumu draudi pacientam
Uzst
ā d ī šanas laik ā novietojiet elpin ā šanas kont ū ru t ā , lai aiz t ā
caurul ē m neaiz ķ ertos vai uz t ā m neuzk ā ptu.
BR Ī DIN Ā JUMS
Traumu draudi pacientam
Uzst
ā diet elpin ā šanas kont ū ru t ā , lai neveidotos cilpas un mezgli,
jo tie var palielin ā t pretest ī bu.
BR Ī DIN Ā JUMS
Traumu draudi pacientam
Ja uzkr
ā jas p ā rlieku daudz kondens ā ta, var rasties kont ū ra da ļē ja
vai piln ī ga blo ķē šan ā s.
Regul ā ri p ā rbaudiet elpin ā šanas kont ū ru, vai nerodas
kondens ā ts, un, ja nepieciešams, to iztukšojiet.
BR Ī DIN Ā JUMS
Traumu draudi pacientam
Papildu komponentu pievienošana un nesader
ī gu komponentu
izmantošana var palielin ā t ieelpas un izelpas spiedienu un
negat ī vi ietekm ē t ventilatora veiktsp ē ju.
BR Ī DIN Ā JUMS
Ugunsgr ē ka draudi
Savienojum ā ar sk ā bekli un sl ā pek ļ a oks ī du t ā di aizdegšan ā s
avoti k ā , piem ē ram, elektro ķ irur ģ ijas un l ā zer ķ irur ģ ijas ier ī ces
var izrais ī t ugunsgr ē ku. Lai aizsarg ā tu pacientu un lietot ā jus,
nov ē rsiet nopl ū des no caurul ē m, pa kur ā m pl ū st sk ā beklis un
sl ā pek ļ a oks ī ds.
Pirms elektro ķ irur ģ ijas vai l ā zer ķ irur ģ ijas proced ū ru s ā kšanas
izp ū tiet g ā zi nesošo da ļ u zonu (endotrahe ā lo cauruli, masku,
Y-veida deta ļ u, caurules, filtru un elpin ā šanas maisu) ar gaisu
(<25 % O2); izp ū tiet ar ī zonu zem ķ irur ģ iskajiem p ā rsegiem.
BR Ī DIN Ā JUMS
Ugunsgr ē ka draudi
Lai nesaboj ā tu elpin ā šanas kont ū ru, saglab ā jiet vismaz 200 mm
(7,9 collu) att ā lumu starp sk ā bekli un sl ā pek ļ a oks ī du nesošaj ā m
caurul ē m un iesp ē jamo aizdegšan ā s avotu (piem.,
elektro ķ irur ģ ijas vai l ā zer ķ irur ģ ijas ier ī c ē m).
BR Ī DIN Ā JUMS
Traumu draudi pacientam
Luer Lock savienot
ā ju izmanto tikai g ā zes kontrolei. Jebk ā da cita
Luer Lock savienot ā ja izmantošana var apdraud ē t pacientu.
PIEZ Ī ME
Ja Luer Lock savienot ā js netiek lietots, tam j ā uzliek uzgalis.
A C
B
D E
LATEX
NON
STERILE
REF
LOT
BR Ī DIN Ā JUMS
Atk ā rtota lietošana, atk ā rtota apstr ā de vai steriliz ā cija var izrais ī t
ier ī ces k ļū m ī gu darb ī bu un rad ī t traumas pacientam.
Š ī medic ī nas ier ī ce ir izstr ā d ā ta, p ā rbaud ī ta un izgatavota vien ī gi
vienreiz ē jai lietošanai. Šo medic ī nisko ier ī ci nedr ī kst atk ā rtoti
lietot, atk ā rtoti apstr ā d ā t vai steriliz ē t.
BR Ī DIN Ā JUMS
P ē c lietošanas medic ī nisk ā ier ī ce j ā likvid ē atbilstoši viet ē jiem
sabiedr ī bas vesel ī bas un atkritumu p ā rstr ā des noteikumiem, lai
izvair ī tos no iesp ē jam ā pies ā r ņ ojuma.
MP00351 MP00352
Elpin ā šanas caurules garums 1,80 m (70 collas)2,50 m (98 collas)
Elpin ā šanas kont ū ra tilpums 0,7 L 1 L
Materi ā ls
Elpin ā šanas caurules PE
Savienot ā ji PP/EVA
Y-veida deta ļ a PP
Le ņķ a savienot ā js/ Luer Lock
uzgalis
PP/TPE
Veiktsp ē jas dati
Ieelp./izelp. pretest ī ba pie
60 L/min.
<3,4 mbar
1)
(<3,4 cmH
2
O)
1) 1 bar = 1 kPa x 100
3,9 mbar
(3,9 cmH
2
O)
Ieelp./izelp. pretest ī ba pie
30 L/min.
<0,9 mbar
(<0,9 cmH
2
O)
<1 mbar
(<1 cmH
2
O)
Ieelp./izelp. pretest ī ba pie
15 L/min.
<0,3 mbar
(<0,3 cmH
2
O)
<0,3 mbar
(<0,3 cmH
2
O)
Ieelp./izelp. pretest ī ba pie
5 L/min.
<0,1 mbar
(<0,1 cmH
2
O)
<0,1 mbar
(<0,1 cmH
2
O)
Ieelp./izelp. pretest ī ba pie
2,5 L/min.
<0,1 mbar
(<0,1 cmH
2
O)
<0,1 mbar
(<0,1 cmH
2
O)
Atbilst ī ba pie 30 mbar un
60 mbar
<0,9 mL/mbar
(<0,9 mL/cmH
2
O)
<1,1 mL/mbar
(<1,1 mL/cmH
2
O)
Nopl ū de pie 60 mbar <50 mL/min.
Vides apst ā k ļ i
Uzglab ā šanas laik ā
Temperat ū ra –20 °C l ī dz 60 °C (–4 °F l ī dz 140 °F)
Mitrums 5 % l ī dz 95 % (bez kondens ā ta)
Atmosf ē ras spiediens 500 hPa l ī dz 1200 hPa
(7,3 psi l ī dz 17,4 psi)
Darb ī bas laik ā
Temperat ū ra 5 °C l ī dz 40 °C (41 °F l ī dz 104 °F)
Mitrums 5 % l ī dz 95 % (bez kondens ā ta)
Atmosf ē ras spiediens 500 hPa l ī dz 1200 hPa
(7,3 psi l ī dz 17,4 psi)
Klasifik ā cija atbilstoši EK
Direkt ī vas 93/42/EEK
Pielikumam IX
Klase IIa
UMDNS kods
Univers ā l ā medic ī nisko ier īč u
nomenklat ū ras sist ē ma –
medic ī nisko ier īč u nomenklat ū ra
14-238
Aizsardz ī bas klase I, BF tips
Š ī medic ī nisk ā ier ī ce atbilst ISO 80601-2-13 standarta pras ī b ā m.
Apz ī m ē jums Pas ū t ī juma Nr.
Lietošanai pediatrij ā :
VentStar Basic (P) 180 ar Luer Lock MP00351
VentStar Basic (P) 250 ar Luer Lock MP00352
Papildu piederumi atbilstoši Dräger piederumu
katalogam