Dräger Scio Four, Manual, Page: 84 / 258

Sloven č ina
84 Doplnok moduly Scio Four
Monitorovanie
Nastavte a používajte monitor pacienta podľa príslušného návodu
na použitie.
Úlohy pred výmenou pacienta
1 Vyčistite a vydezinfikujte analyzátor plynov v súlade
s hygienickými predpismi nemocnice.
2 Skontrolujte odlučovač vody v prednej časti analyzátora
plynov. V prípade potreby vyprázdnite alebo vymeňte
odlučovač vody.
3 Ak sa medzi hadičkou na vzorky a pacientom nenachádza
bakteriálny filter, vymeňte hadičku na vzorky. Zlikvidujte
použité hadičky na vzorky.
Vypnutie analyzátora plynov
1 Nastavte hlavný vypínač v zadnej časti zariadenia do polohy
"OFF" (Vyp.).
Čistenie a dezinfekcia
Čistenie analyzátora plynov
Klasifikácia lekárskych zariadení
Pokiaľ ide o čistenie, sú lekárske zariadenia a ich komponenty
klasifikované podľa typu ich použitia a výsledných rizík:
– Nekritické lekárske zariadenia: povrchy prístupné
používateľovi a pacientovi, napr. povrchy zariadenia, káble
Testovanie postupov a prostriedkov
Čistenie a dezinfekcia boli testované použitím nasledovných
postupov a činidiel. Počas testu vykazovali dobrú materiálovú
kompatibilitu a účinnosť nasledujúce prostriedky:
– Dismozon plus od spoločnosti Bode Chemie
Pri výbere vhodného dezinfekčného prostriedku sa riaďte
zoznamom dezinfekčných prostriedkov špecifickým pre danú
krajinu. Zoznam nemeckej Asociácie pre aplikovanú hygienu
(Verbund für Angewandte Hygiene VAH) sa vzt’ahuje len na
nemecky hovoriace krajiny.
Dôsledne dodržiavajte informácie výrobcov dezinfekčných
prostriedkov. Výrobcovia môžu časom zmeniť zloženie
dezinfekčného prostriedku.
Manuálna dezinfekcia a súčasné čistenie
V čase validácie vykazovali uvedené povrchové dezinfekčné
prostriedky dobrú materiálovú kompatibilitu. Spoločnosť Dräger
odporúča používať povrchový dezinfekčný prostriedok
z nasledujúceho zoznamu.
Výrobcovia povrchových dezinfekčných prostriedkov overili
najmenej nasledujúce spektrá činnosti:
– Baktericídne
– Účinky proti kvasinkám
– Virucídne alebo virucídne proti obaleným vírusom
Všímajte si špecifikácie výrobcov povrchových dezinfekčných
prostriedkov. Iné povrchové dezinfekčné prostriedky používate na
vlastné riziko.
VAROVANIE
Riziko infekcie
Použité hadičky na odber vzoriek, HME filtre, odlučovače
vody a samotné zariadenie môžu byť kontaminované a pri
manipulácii a ich likvidácii je potrebné byť opatrný.
Príslušenstvo zlikvidujte primeraným spôsobom a v súlade
s miestnymi predpismi.
VAROVANIE
Riziko infekcie
Používajte iba schválené postupy čistenia a dezinfekcie pre
zariadenie a príslušenstvo podľa popisu v tomto návode na
použitie.
VAROVANIE
Hrozí nebezpečenstvo spôsobené nesprávnym meraním
plynu a poruchou merania plynu
Ak chcete predísť dočasnému vplyvu na meranie plynu
a zabrániť poškodeniu odlučovača vody a meracieho sys-
tému, neumývajte ani nedezinfikujte vnútro hadičky na
vzorky alebo odlučovača vody. Nesterilizujte hadičku na
vzorky ani odlučovač vody.
UPOZORNENIE
Hrozí nebezpečenstvo kvôli poruche merania plynu
Ak chcete predísť poškodeniu zariadenia na meranie plynu,
najmä počas čistenia a dezinfekcie, majte vždy nainštalovaný
odlučovač vody.
UPOZORNENIE
Riziko poškodenia pneumatického systému
Nepoužívajte nadmerný tlak (napr. injekčné striekačky alebo
stlačený vzduch) na prívode, vypúšťacom porte alebo odlučo-
vači vody tohto lekárskeho zariadenia, napr. počas čistenia a
dezinfekcie.
Trieda aktívnej zložky Názov produktu Výrobca
Prostriedky uvoľňu-
júce chlór Actichlor
®
plus Ecolab
BruTab 6S
®
Brulin
Clorox Professio-
nal Disinfecting
Bleach Cleaner Clorox
Dispatch
®
Hospi-
tal Disinfectant
Towels with Ble-
ach
Klorsept
®
17 Medentech
Prostriedky uvoľňu-
júce kyslík Descogen
®
Liquid Antiseptica
Descogen
®
Liquid
r.f.u.
Dismozon
®
plus Bode Chemie
Dismozon
®
pur
Oxycide
®
Ecolab USA
Perform
®
Schülke & Mayr
Virkon
®
DuPont