Dräger Scio Four, Manual, Page: 230 / 258

日本語
230 取扱説明書 （補足） Scio Four モ ジ ュ ール
手順 と 洗浄
/
消毒剤のテ ス ト
洗浄 と 消毒については、 下記の処理方法 と 薬剤で テ ス ト さ れて
います。
試験で材質適合性 と 効果が確認 さ れた薬剤は以下の通 り
です ：
– Dismozon plus
、
Bode Chemie
社製
適切な消毒剤を選択する際は、 各国ご と に適用 さ れる消毒剤の
リ ス ト に従 っ て下 さ い。 ド イ ツ語圏の国々では、 ド イ ツ応用衛生
協会 (Verbund für Angewandte Hygiene VAH) の リ ス ト が適用 さ
れます。
消毒剤を取 り 扱 う 際は、 メ ー カ ーの説明書に必ず厳密に従 っ て
下 さ い。
消毒剤の組成は、 製造 メ ー カ ーに よ っ て変更 さ れる可能
性があ り ます。
手動消毒、 お よび同時に行 う 洗浄
承認 さ れた時点では、 リ ス ト に記載 さ れた表面消毒剤の材料適
合性が確認 さ れています。
Dräger
社では、 下記の リ ス ト に記載
さ れた消毒剤を表面消毒に使用する こ と を推奨 し ます。
表面消毒剤の メ ー カ ーは、 少な く と も 次の点に関 し て効果を確
認 し ています。
–
バ ク テ リ ア を殺す作用
– 酵母菌を殺す作用
–
ウ ィ ルス ま たはエ ン ベロープウ ィ ルス を殺す作用
表面消毒剤の メ ー カ ーに よ る指示を遵守 し て下 さ い。 他の表面消
毒剤は、 ユーザーの責任において ご利用下 さ い。
Dräger
社では、 酸素や塩素を発生 さ せる消毒剤が、 一部の素材
を変色 さ せる こ と を指摘 し ています。 こ れは製品が正 し く 機能 し
ていない と い う こ と ではあ り ません。
表面消毒剤の メ ー カ ーに よ る指示を遵守 し て下 さ い。
国で承認 さ れてい る表面消毒剤を お使い下 さ い。
1 ガス モニ タ ーを ス タ ンバイ モー ド に切 り 替え、 ウ ォ ー タ ー ト
ラ ッ プは取 り 付けた ま まに し て下 さ い。
2
消毒剤を湿 ら れた布で汚れを迅速に拭き取 り ます。
3 表面を擦 り 拭いて、 表面消毒を行います。
4
適用時間が経過 し た ら 、 消毒剤を きれいに取 り 除き ます。
フ ァ ン フ ィ ル タ ーマ ッ ト の掃除ま たは交換
フ ァ ン フ ィ ル タ ーマ ッ ト は、
1
ヶ 月に
1
度掃除 し 、 使用開始か ら
1
年が経過 し た ら 交換する必要があ り ます。
1
フ ァ ンはガス モ ニ タ ーの背面にあ り ます。
2
フ ァ ン フ ィ ル タ ーマ ッ ト を そのホルダーか ら 取 り 出 し ます。
3 フ ィ ル タ ーマ ッ ト 並びに フ ァ ンポー ト 内外に堆積 し たほ こ り
を吸い取 り ます。
4
掃除 し た フ ィ ル タ ーマ ッ ト ま たは新 し い フ ィ ル タ ーマ ッ ト を
装着 し ます。
メ ン テナ ン ス
こ の章には、 医療機器の正常な機能の維持に必要な メ ン テナ ン
スの方法が記述 さ れています。 メ ン テナ ン スは、 メ ン テナ ン スに
関 し て責任を負 う ス タ ッ フ が実施する必要があ り ます。
有効成分の分類 製品名 製造元
塩素を発生 さ せる消毒
剤
Actichlor
®
plus Ecolab
BruTab 6S
®
Brulin
Clorox
Professional
Disinfecting
Bleach Cleaner Clorox
Dispatch
®
Hospital
Disinfectant
Towels with
Bleach
Klorsept
®
17 Medentech
酸素を発生 さ せる消毒
剤
Descogen
®
Liquid Antiseptica
Descogen
®
Liquid
r.f.u.
Dismozon
®
plus Bode Chemie
Dismozon
®
pur
Oxycide
®
Ecolab USA
Perform
®
Schülke & Mayr
Virkon
®
DuPont
四級ア ン モ ニウム化合
物
Mikrozid
®
sensitiv
liquid
1)
Schülke & Mayr
Mikrozid
®
alcohol
free liquid
Mikrozid
®
sensitive wipes
Mikrozid
®
alcohol
free wipes
acryl-des
®
アルデ ヒ ド
Buraton
®
10 F
1) エ ン ベロープ ウ ィ ルス を殺す作用があ り ます
警告
感電や装置不具合の危険性があ り ます。
液体が装置内に浸入する と 、 装置の不具合や損傷を招いた り 、
患者に危害が及ぶ恐れがあ り ます。
装置の表面 と ケーブルは、 消毒剤を湿 ら せた布に よ る拭き取
り 消毒のみを行い、 液体が装置内に浸入 し ないよ う に し て下
さ い。
警告
感染の危険性があ り ます。
ユーザー、 サービ ス ス タ ッ フ 、 保守点検担当技術者が、 病原
菌に感染する恐れがあ り ます。
各 メ ン テナ ン スの前や修理に出す前には、 必ず装置あ る いは
装置の コ ンポーネ ン ト を洗浄 し 、 消毒を行 っ て下 さ い。
警告
感電の危険性があ り ます。
ハウジ ン グ カバーの下方には、 配線を収納する コ ンポーネ ン
ト があ り ます。
– ハウジ ン グ カバーを取 り 外 さ ないで下 さ い。
– メ ン テナ ン スは、 メ ン テナ ン スに関 し て責任を負 う ス タ ッ
フ が実施する必要があ り ます。
Dräger 社では、 修理 と 様々な メ ン テナ ン ス作業に関 し て
DrägerService のご利用を お勧め し ます。