Dräger Polytron 6100 EC WL Instructions For Use Manual Download Page 269

Page: 269 / 510

Otklanjanje smetnje

Uputstvo za korišćenje

Dräger Polytron

6100 EC WL, Dräger Polytron

Repeater ISA

269

11.3 Status

ure

aja (DIAG_STATUS)

Zna

enje "Allgemeiner Status" prema NAMUR NE107:

F: Greška (Failure)
C: Provera funkcije (Function Check)
O: Van specifikacije (Out of Specification)
M: Neophodno održavanje (Maintenance Required)

Merna vrednost
gasa

– (bit se ne koristi)

–

Merna vrednost
gasa

– (bit se ne koristi)

–

Merna vrednost
gasa

– (bit se ne koristi)

–

Merna vrednost
gasa

– (bit se ne koristi)

–

Merna vrednost
gasa

Interval kalibracije istekao.

Kalibrišite ure

aj za merenje gasa.

Ure

aj za merenje gasa se koristi izvan

odre

enog temperaturnog opsega.

Koristite set za zaštitu od vremenskih prilika
(dodatna oprema) kada postoje direktni sun

evi

zraci.

Merna vrednost
gasa

Merna vrednost gasa izvan mernog opsega.

A Kalibrišite ure

aj za merenje gasa.

B Zamenite senzor.

Merna vrednost
gasa

– (bit se ne koristi)

–

Merna vrednost
gasa

– (bez upozorenja, bez greške)

–

Bit

DIAG_STATUS

Opšti status

Uzrok

Rešenje

F: Failure

–

Quality

Substatus

Bit 6 i 7

Bit 2 do 4

Uzrok

Rešenje

Summary of Contents for Polytron 6100 EC WL

Page 1: ...Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA Approved as type ETR 06 and type ICU 01 Instructions for use da fi no sv et lv lt hr sl sk sr cs bg ro hu el tr zh ja ko...

Page 2: ...t Naudojimo instrukcija 152 hr Upute za uporabu 177 sl Navodilo za uporabo 203 sk N vod na pou itie 228 sr Uputstvo za kori enje 253 cs N vod k pou it 278 bg P 303 ro Instruc iuni de utilizare 329 hu...

Page 3: ...A B C 1 2 3 12 11 15 16 14 4 5 13 8 7 6 3 4 5 2 1 2 3 6 5 4 1 10 9 17...

Page 4: ...D D E F G 4 5 1 2 3 Ex area with battery pack VDC Ex area Non ex area Safety barrier 30 V 1 2 W 20 nF 0 mH Ui Pi Ci Li Power Power VDC Power Power Non ex area U 14 30 V...

Page 5: ...ce 11 4 2 2 Aktivering af Bluetooth interface 11 4 2 3 Oprettelse af Bluetooth forbindelse uden parring 11 4 2 4 Tilslutning via Bluetooth parring 11 4 2 5 Forbindelse med ISA100 Wireless interface 12...

Page 6: ...12 1 1 Udskiftning af sensor 24 12 2 Bumptest 24 12 3 Test af signalk de 24 12 4 Batteripakke 25 12 4 1 Batteriopladning 25 12 4 2 Udskiftning af batteripakken 25 13 Indstillinger 25 13 1 Sensorindsti...

Page 7: ...losionsfarlige omr de Apparatet m ikke bnes i st veksplosionsfarlige omr der Om n dvendigt nedklassificeres det st veksplosionsfarlige omr de 1 2 Anvendelsesomr de og anvendelsesbetingelser F lg Safet...

Page 8: ...arbejdet fastl gges af den ansvarlige for gastransmitteren i vedligeholdelsesplanen Dr ger anbefaler at der udf res f lgende arbejde hver 6 m ned Test af signalk de vha tilf rsel af m lgas p sensoren...

Page 9: ...es via LED visningen Betjeningen og konfigurationen foreg r via konfigurationssoftwaren Dr ger PolySoft Forbindelsen til PolySoft sker via ISA100 Wireless netv rket eller det indbyggede Bluetooth inte...

Page 10: ...ksplosionsfarlige omr der Om n dvendigt nedklassificeres det st veksplosionsfarlige omr de 3 2 2 Dr ger Polytron Repeater ISA Dr ger Polytron Repeater ISA er en version af Dr ger Polytron 6100 EC WL u...

Page 11: ...h forbindelse uden parring Foruds tning Bluetooth interfacet er aktiveret p apparatet og p Windows terminalenheden Opret forbindelse via PolySoft Indtastning af PIN kode kr ves ikke N r forbindelsen e...

Page 12: ...ds ttes for intensiv ophobning af statisk elektricitet som f eks hurtigt bev gede partikler eller pneumatisk transport af pulver ADVARSEL Eksplosionsfare I st veksplosionsfarlige omr der kan der opst...

Page 13: ...ensoren s ttes p gasm leren 6 Elektrisk installation ADVARSEL Eksplosionsfare Samtidig tilslutning af str mforsyning via kabel og batteri forringer egensikkerheden og medf rer at godkendelsen af ekspl...

Page 14: ...til det hviler mod t tningsringen p kabinettet c Tryk kabinetd kslet mod t tningsringen med et j vnt og kraftigt tryk d Drej kabinetd kslet langsomt 20 med uret indtil anslag i slutpositionen e Skru l...

Page 15: ...de Is tning af batterikasse 6 2 3 Is tning af batterikasse Foruds tninger Gasm leren er bnet Batteripakken er sat ind i batterikassen Is tning af batterikasse 1 Slut jordforbindelseskablet til potenti...

Page 16: ...af en YPIF fil ordrebehandlingsfil af PolySoft Se teknisk h ndbog Tr dl s kommunikation ISA100 WirelessTM bestillingsnr 91 00 000 kan hentes under www draeger com ifu for oplysninger om Anbefalede net...

Page 17: ...stalleret sensor med m lgas for at sikre korrekt drift 10 1 Testgasser Oplysninger om testgas findes i de tilh rende datablade til sensoren Nulgas Nulgas er en testgas til kalibrering af nulv rdien Nu...

Page 18: ...Testgastilf rsel er forberedt Der er oprettet en forbindelse mellem gasm leren og PolySoft Udf relse af nulpunktskalibrering 1 Start nulpunktskalibrering i PolySoft ISA100 Wireless interfacet overf r...

Page 19: ...er N 1 32 bit float 4 oktetter Float32 iht IEEE 754 PV READ 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag_Status 1 4 Register M UINT 16 bit DIAG_STA...

Page 20: ...D Lad Dr gerService kontrollere apparatet 0 4 NaN Sensoren genkendes ikke eller er defekt A Kontroller forbindelsen til sensoren B Tag sensoren ud og s t den i igen C Udskift sensoren 0 5 NaN Ingen k...

Page 21: ...3 Gasm lev rdi bit benyttes ikke 1 4 Gasm lev rdi Kalibreringsinterval udl bet Kalibrer gasm leren Gasm leren benyttes uden for det specificerede temperaturomr de Brug vejrbeskyttelsess ttet tilbeh r...

Page 22: ...kontrollere appara tet 23 OUTSIDE_LIMITS O Den overf rte gasm lev rdi er under minimumsv rdien A Kalibrer gasm leren B Udskift sensoren 22 ENVIRONMENTAL O Gasm leren benyttes uden for det spe cificere...

Page 23: ...yttes ikke 11 bit benyttes ikke 10 bit benyttes ikke 9 bit benyttes ikke 8 bit benyttes ikke 7 bit benyttes ikke 6 SENSOR_WARMUP O Opstartsfase 1 aktiv Vent p opstartsfase 1 5 SENSOR_CAL_INTERVAL_EXPI...

Page 24: ...Ved aktivering af sensor l sefunktionen sp rres anvendelsen af andre sensorer via bestillingsnummeret for den aktuelle sensor 12 1 1 Udskiftning af sensor 1 Udskift den gamle sensor med en ny a L sn...

Page 25: ...es med regelm ssige intervaller Hvis sensoren ikke best r sensorselvtesten udsendes en advarsel Hvis sensorselvtesten fortsat er negativ udsendes en fejlmeddelelse Sensorselvtesten kan deaktiveres ell...

Page 26: ...og m rkning af lithiumbatterier overholdes 43493 PolySoft Fabriksindstilling SIL status slukket PIN for Bluetooth pardan nelse 000000 M legas sensorspecifik M legasenhed sensorspecifik M leomr de sens...

Page 27: ...ymbol Aflever batterier p de dertil indret tede batteriindsamlingssteder iht g ldende forskrifter Kabinettets materiale Rustfrit st l Kabinettets beskyttelsesklasse IP 66 IP 67 V gt af gasm ler uden b...

Page 28: ...00 1100 hPa 26 5 32 4 in Hg Fugtighed 0 100 RH ikke kondenserende Beskrivelse Bestillingsnummer Premium antenne 2 dBi 83 27 813 Standardantenne 2 dBi 37 02 169 Remote antenne 2 dBi 37 02 244 Antenneka...

Page 29: ...3 Bluetooth yhteyden muodostaminen ilman pariliitosta 36 4 2 4 Bluetooth pariliitoksen ja yhteyden muodostaminen 36 4 2 5 ISA100 Wireless liit nn n yhdist minen 36 5 Mekaaninen asennus 36 5 1 Kaasumit...

Page 30: ...minen 50 12 2 Toimintatesti 50 12 3 Signaaliketjun testaus 50 12 4 Paristopaketti 51 12 4 1 Pariston varaus 51 12 4 2 Paristopaketin vaihtaminen 51 13 Asetukset 51 13 1 Anturien asetukset 51 13 2 Kaas...

Page 31: ...on teht v r j hdysvaarattomaksi Laitetta ei saa avata p lyr j hdysvaarallisella alueella Vaihtoehtoisesti p lyr j hdysvaarallinen alue on teht v r j hdysvaarattomaksi 1 2 K ytt alue ja k ytt olosuhtee...

Page 32: ...t p lyj tai mik li laite on ollut upotettuna nesteisiin taikka joutunut kosketuksiin vesisuihkujen kanssa 1 7 Huolto Huolla laite s nn llisesti Kaasunilmaisinj rjestelm st vastaava henkil m rittelee a...

Page 33: ...tet seurauksena voi olla tuot teen vaurioituminen tai ymp rist va hinko Tavaramerkki Merkin omistaja aegex10TM Aegex Technologies LLC EX80 Getac Technology GmbH Bluetooth Bluetooth SIG Inc ISA100 Wire...

Page 34: ...en tila ja helpottaa h lytyksen antaneen laitteen paikantamista H lytyksi ei ole siten tarkoitettu turvallisuustoimintojen perustaksi H lytykset eiv t ole pysyvi H lytys katoaa mik li h lytysehdot eiv...

Page 35: ...t ei ole siihen menness muodostettu Jos yhteys on m r suojata pariliitoskoodilla lis ksi on mahdollista suorittaa pariliitostoiminto ja m ritell pariliitokselle t ll in yksil llinen pariliitoskoodi Te...

Page 36: ...n saa kehotuksen sy tt pariliitoskoodin Sininen LED valo palaa yht jaksoisesti mik li yhteyden muodostaminen on onnistunut Yhteys kaasumittarin ja PolySoft ohjelmistolla varustetun Windows p telaitte...

Page 37: ...oraan 4 Kiinnit kulmarauta erilleen sijoitettavan antennin asennuspaikkaan 5 Asettele antennikaapeli paikalleen 6 Kierr erilleen sijoitettava antenni antennikaapelin p h n ja kirist liitos k sitiukkuu...

Page 38: ...liitt minen 1 Yhdist maadoituskaapeli potentiaalintasauksen kiinnitysruuviin kuva A 17 2 Asennuksen valmistelu a Avaa lukitusruuvi kuva A 14 b Kierr kotelon kantta kuva A 1 noin 20 vastap iv n ja poi...

Page 39: ...sesti r j hdysvaarallinen alue on teht v r j hdysvaarattomaksi HUOMAUTUS J ljell olevan varauksen virheellinen laskenta K yt asennuksessa tai vaihdossa vain uusia paristopaketteja Poikkeus Samaa paris...

Page 40: ...Paristolaskuri nollautuu Toiminto on k ytett viss my s PolySoft ohjelmistossa Toiminnon voi suorittaa aina tarpeen vaatiessa 7 K ytt notto 1 Kytke j nnitel hde p lle tai asenna paristokotelo laitteese...

Page 41: ...into on yleens syyt poistaa k yt st kaasumittarin energiankulutuksen pienent miseksi ellei verkkotopologia ehdottomasti vaadi toiminnon k ytt 9 K ytt 9 1 Erityistilat Mittaus tai h lytyksenanto ei v l...

Page 42: ...svaara testikaasun vuoksi Testikaasun hengitt minen saattaa olla vaaraksi terveydelle tai aiheuttaa hengenvaaran l hengit testikaasua Ota riskit huomioon ja noudata testikaasua koskevia turvallisuusm...

Page 43: ...tikaasun sy tt virtaus 0 5 L min 10 3 Sulje kaasun virtaus ja irrota kalibrointiadapteri nollapisteen kalibroimisen p tytty 10 5 Herkkyyden kalibroiminen Edellytykset Nollapisteen kalibroiminen on suo...

Page 44: ...n mukaan PV READ 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag_Status 1 4 Register M UINT 16 bitti DIAG_STATUS READ 2 Diag_Status 2 4 DIAG_STATUS RE...

Page 45: ...Dr gerServicen tarkastaa kaasumittari 0 4 NaN Anturi tunnistamatta tai h iri anturissa A Tarkasta yhteys anturiin B Irrota anturi ja asenna se takaisin paikalleen C Vaihda anturi 0 5 NaN Tiedonvaihto...

Page 46: ...asun mittaus arvo bitti ei k yt ss 1 4 Kaasun mittaus arvo Kalibrointiv li umpeutunut Kalibroi kaasumittari Kaasumittaria k ytet n m ritellyn l mp tila alueen ulkopuolella K yt s suojasarjaa lis varus...

Page 47: ...C K ynnistysvaihe k ynniss Odota kunnes k ynnistysvaihe on p tty nyt K ynnistysvaihe ep onnistui A K ynnist kaasumittari uudelleen B Anna Dr gerServicen tarkastaa kaasu mittari 23 OUTSIDE_LIMITS O Lai...

Page 48: ...bitti ei k yt ss 14 OTHER_FAULTS F Vakava laiteh iri eri syit Anna Dr gerServicen tarkastaa kaasumit tari 13 bitti ei k yt ss 12 bitti ei k yt ss 11 bitti ei k yt ss 10 bitti ei k yt ss 9 bitti ei k...

Page 49: ...Vianetsint fi K ytt ohje Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 49 0 bitti ei k yt ss Bitti DIAG_STATUS Yleinen tila Syy Korjaus...

Page 50: ...urin tilausnumerosta k ytt ei ole en mahdollista 12 1 1 Anturin vaihtaminen 1 Vanhan anturin vaihtaminen uuteen a Avaa lukitusruuvi kuva B 2 b Kierr bajonettirengas kuva B 3 irti c Poista vanha anturi...

Page 51: ...moituksen jos my s senj lkeiset itsetestaukset ep onnistuvat Anturin itsetestaus voidaan poistaa k yt st PolySoft ohjelmistosta jasen voi k ynnist my s manuaalisesti Anturin itsetestaus on otettava k...

Page 52: ...L tila pois Bluetooth pariliitoskoodi 000000 Mitattava kaasu anturikohtainen Mitattavan kaasun yksikk anturikohtainen Mittausalue anturikohtainen Tunnistusalueen yl raja anturikohtainen Tunnistusaluee...

Page 53: ...lman paristopakettia noin 3 2 kg 7 0 lb Paristopaketin paino noin 0 6 kg 1 3 lb Virtal hdeyksikk J nnitteensy t n tulee t ytt luokituksen National Electric Code NEC Class 2 tai suojausluokan II vaatim...

Page 54: ...aus Tilausnumero Premium antenni 2 dBi 83 27 813 Vakioantenni 2 dBi 37 02 169 Et antenni 2 dBi 37 02 244 Antennikaapeli 5 m AL 20 71 9 Antennikaapeli 10 m AL 20 72 0 Antennikaapeli 20 m AL 20 72 1 Par...

Page 55: ...tooth grensesnitt 61 4 2 2 Aktivere Bluetooth grensesnitt 61 4 2 3 Opprette Bluetooth tilkobling uten paring 61 4 2 4 Gjennomf re Bluetooth paring og koble til 62 4 2 5 Koble til ISA100 Wireless grens...

Page 56: ...Skifte sensor 74 12 2 Bump test 74 12 3 Test av signalkjede 74 12 4 Batteripakke 75 12 4 1 Batterilading 75 12 4 2 Skifte batteripakke 75 13 Innstillinger 75 13 1 Sensorinnstillinger 75 13 2 Tilbakest...

Page 57: ...rlige omr det deklassifiseres Enheten skal ikke pnes i st v eksplosjonsfarlig omr de Alternativt m det st v eksplosjonsfarlige omr det deklassifiseres 1 2 Bruksomr de og bruksbetingelser For SIL anven...

Page 58: ...n av den ansvarlige for gassvarslingsanlegget Dr ger anbefaler gjennomf re f lgende aktiviteter hver 6 m ned Signalkjeden testes ved p f re m legass p sensoren Funksjon av LED indikator med Dr ger Pol...

Page 59: ...assm leinstrument er ved fri sikt opp til 500 m Betjening og konfigurasjon Den generelle instrumentstatusen signaliseres via LED displayet Betjening og konfigurasjon gj res med Dr ger PolySoft konfigu...

Page 60: ...isering av omr det ADVARSEL Eksplosjonsfare Dersom batteriboksen skiftes i eksplosjonsfarlig omr de med st v kan det f re til eksplosjon Gassm leinstrumentet skal ikke pnes i eksplosjonsfarlig omr de...

Page 61: ...h grensesnittet med magnetstift eller over ISA100 Wireless nettverket Magnetstift Trykk p markeringen fig A 12 ISA100 Wireless Aktivering med PolySoft Bl LED blinker 4 2 3 Opprette Bluetooth tilkoblin...

Page 62: ...farlige omr der som utsettes for intensiv elektrostatisk opplading som f eks partikler i rask bevegelse eller pneumatisk transport av pulver ADVARSEL Eksplosjonsfare I st veksplosjonsfarlige omr der k...

Page 63: ...rumentet om n dvendig 6 Elektrisk installasjon ADVARSEL Eksplosjonsfare Samtidig tilkobling av kablet str mforsyning og batteri setter egensikkerheten og f rer til at godkjenningen for eksplosjonssikk...

Page 64: ...ligger san mot pakningsringen c Trykk husdekselet kraftig og jevnt mot pakningsringen d Drei husdekselet langsomt ca 20 med klokken til anslag i endeposisjon e Skru inn festeskruen fig A 14 til du ikk...

Page 65: ...f lgende aktiviteter Sett inn batteriboksen 6 2 3 Sette inn batteriboksen Forutsetninger Gassm leinstrumentet er pnet Batteripakken er satt inn i batteriboksen Sette inn batteriboksen 1 Koble jordledn...

Page 66: ...Yokogawa infrastruktur st ttes opprettelse av en YPIF fil definisjonsfil av PolySoft Se teknisk h ndbok Tr dl s kommunikasjon ISA100 WirelessTM bestillingsnr 91 00 000 nedlasting fra www draeger com...

Page 67: ...r sikre forskriftsmessig funksjon skal f lsomheten aldri justeres f r nullpunktet er ferdig justert Dersom dette gj res i feil rekkef lge blir justeringen feil ADVARSEL Feilaktig justering Feilaktig j...

Page 68: ...n justering ved at nitrogen tilf res sensoren Gassm leinstrumentet viser en feiltilstand n r 0 6 vol O2 ikke underskrides I tilfelle feil skal du gjenta nullpunktkalibreringen eller skifte sensoren 10...

Page 69: ...er Float32 i henhold til IEEE 754 PV READ 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag_Status 1 4 Register M UINT 16 Bit DIAG_STATUS READ 2 Diag_St...

Page 70: ...re D La gassm leinstrumentet kontrolleres av Dr gerService 0 4 NaN Sensor ikke registrert eller er defekt A Kontroller tilkobling av sensoren B Ta av og sette p igjen sensor C Skifte sensor 0 5 NaN In...

Page 71: ...Gassm leverdi Bit skal ikke brukes 1 4 Gassm leverdi Justeringsintervall utl pt Justere gassm leinstrumentet Gassm leinstrumentet brukes utenfor spesifisert temperaturomr de Bruk v rbeskyttelse tilbe...

Page 72: ...gassm leinstrumentet p nytt B La gassm leinstrumentet kontrolleres av Dr gerService 23 OUTSIDE_LIMITS O Overf rt gassm leverdi under minimum omr de A Justere gassm leinstrumentet B Skifte sensor 22 E...

Page 73: ...kal ikke brukes 11 Bit skal ikke brukes 10 Bit skal ikke brukes 9 Bit skal ikke brukes 8 Bit skal ikke brukes 7 Bit skal ikke brukes 6 SENSOR_WARMUP O Oppstartfase 1 aktiv Vent p oppstartfase 1 5 SENS...

Page 74: ...refunksjon blir bruk av andre sensorer sperret basert p bestillingsnummeret til den aktuelle sensoren 12 1 1 Skifte sensor 1 Bytte brukt sensor med ny sensor a L sne festeskruen fig B 2 b Skru av bajo...

Page 75: ...re negative sensorselvtester avgis en feilmelding Sensorselvtesten kan deaktiveres i PolySoft og ogs utf res manuelt For sikkerhetskritisk bruk m sensorens selvtest aktiveres Gassinnstillinger Med den...

Page 76: ...fikk M leomr de sensorspesifikk vre grense nullpunktsomr de sensorspesifikk Nedre grense nullpunktsom r de sensorspesifikk Testgass sensorspesifikk Testgassenhet sensorspesifikk Konsentrasjon av testg...

Page 77: ...g M 25 x 1 5 Driftsspenning 14 30 V Innkoblingsstr m 0 5 A i 3 ms ved 30 V 10 ledningsmotstand 0 7 A i 3 ms ved 30 V 1 ledningsmotstand Inngangseffekt 0 5 W Driftsparameter for ekstern str mforsyning...

Page 78: ...02 169 Remote antenne 2 dBi 37 02 244 Antennekabel 5 m AL 20 71 9 Antennekabel 10 m AL 20 72 0 Antennekabel 20 m AL 20 72 1 Batteriboks 37 02 223 Batteripakke 1 stk 37 02 176 Batteripakke 6 stk 37 02...

Page 79: ...tt 85 4 2 2 Aktivera Bluetooth gr nssnitt 85 4 2 3 Etablera en Bluetooth anslutning utan sammankoppling 85 4 2 4 Utf ra Bluetooth sammankoppling och ansluta 86 4 2 5 Anslutning till ISA100 Wireless gr...

Page 80: ...98 12 2 Gasningstest 98 12 3 Test av signalkedjan 98 12 4 Batteripaket 99 12 4 1 Batteriladdning 99 12 4 2 Byta batteripaket 99 13 Inst llningar 99 13 1 Sensorinst llningar 99 13 2 terst lla gasm tins...

Page 81: ...ammatmosf r Alternativt ska omr det f rst avklassificeras 1 2 Anv ndningsomr de och anv ndningsvillkor F lj Safety Manual Polytron 6100 vid SIL anv ndningar Specifikationer och restriktioner i bruksan...

Page 82: ...r sj tte m nad Testa signalsekvensen genom applicering av m lgasen p sensorn Kontrollera att LED indikeringen fungerar med Dr ger PolySoft konfigurationsmjukvara Utf r underh ll p sensorn t ex byt sel...

Page 83: ...ll 500 m vid fri sikt Man vrering och konfiguration Instrumentets allm nna status signaleras via lysdiod indikeringen Man vrering och konfiguration sker med konfigurationsmjukvaran Dr ger PolySoft Ans...

Page 84: ...pna inte gasm tinstrumentet i omr den med explosiv dammatmosf r Alternativt ska omr det f rst avklassificeras 3 2 2 Dr ger Polytron Repeater ISA Dr ger Polytron Repeater ISA r en variant av Dr ger Pol...

Page 85: ...gen bild A 12 ISA100 Wireless Aktivering med PolySoft Den bl a lysdioden blinkar 4 2 3 Etablera en Bluetooth anslutning utan sammankoppling F ruts ttning Bluetooth gr nssnittet p instrumentet och p Wi...

Page 86: ...ennen f r inte installeras i zoner med risk f r explosiv atmosf r som uts tts f r intensiva elektrostatiska laddningsprocesser t ex snabbr rliga partiklar eller pneumatisk transport av pulver VARNING...

Page 87: ...edf ljer sensorn p gasm tinstrumentet 6 Elektrisk installation VARNING Explosionsrisk Samtidig anslutning av kabelbunden sp nningsmatning och batteri utg r en risk f r den egna s kerheten och g r att...

Page 88: ...ed l tt tryck tills husets lock ligger p t tningsringen p huset c Tryck huslocket kraftigt och j mnt p t tningsringen d Vrid huslocket l ngsamt ca 20 medurs till stoppet i slutpositionen e Skruva in l...

Page 89: ...stallera batteril dan 6 2 3 Installera batteril dan F ruts ttningar Gasm tinstrumentet r ppnat Batteripaketet r isatt i batteril dan Installera batteril dan 1 Anslut jordningskabeln till f stskruven f...

Page 90: ...observeras Vid Yokogawa infrastruktur st ds framst llning av en YPIF fil leveransfil av PolySoft Se Teknisk handbok Tr dl s kommunikation ISA100 WirelessTM ordernr 91 00 000 Nedladdning p www draeger...

Page 91: ...ra nyinstallerade sensorer med m lgasen f r att s kerst lla korrekt drift 10 1 Testgaser Information om testgas terfinns i databladet f r sensorn Nollgas Nollgasen r en testgas som anv nds f r att jus...

Page 92: ...Testgastillf rsel f rberedd En anslutning mellan gasm tinstrumentet och PolySoft har uppr ttats Genomf ra en nollpunktjustering 1 Starta nullpunktsjustering i PolySoft ISA100 Wireless gr nssnittet ve...

Page 93: ...oat32 efter IEEE 754 PV READ 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag_Status 1 4 Register M UINT 16 bit DIAG_STATUS READ 2 Diag_Status 2 4 DIAG...

Page 94: ...asm tinstrumentets fabriksinst ll ningar C G r en firmwareuppdatering D L t Dr gerService kontrollera gasm tinstru mentet 0 4 NaN Sensorn registreras inte eller r defekt A Kontrollera anslutningen til...

Page 95: ...1 Gasm tv rde bit anv nds inte 1 2 Gasm tv rde bit anv nds inte 1 3 Gasm tv rde bit anv nds inte 1 4 Gasm tv rde Kalibreringsintervallet har l pt ut Kalibrera gasm tinstrumentet Gasm tinstrumentet dr...

Page 96: ...s misslyckad A Starta gasm tinstrumentet p nytt B L t Dr gerService kontrollera gasm tin strumentet 23 OUTSIDE_LIMITS O verf rt gasm tv rde under miniminiv A Kalibrera gasm tinstrumentet B Byt sensorn...

Page 97: ...it anv nds inte 11 bit anv nds inte 10 bit anv nds inte 9 bit anv nds inte 8 bit anv nds inte 7 bit anv nds inte 6 SENSOR_WARMUP O Uppv rmningsfas 1 r aktiverad Avvakta uppv rmningsfas 1 5 SENSOR_CAL_...

Page 98: ...ng av sensor sp rrfunktionen sp rras anv ndning av andra sensorer med hj lp av den aktuella sensorns artikelnummer 12 1 1 Byt sensorn 1 Ers tta en gammal sensor med en ny sensor a Lossa l sskruven bil...

Page 99: ...r utf rdas ett felmeddelande Sensorsj lvtestet kan avaktiveras i PolySoft och ven utf ras manuellt F r s kerhetsanv ndning m ste sensorsj lvtestet aktiveras Gasinst llningar Beroende p sensorn kan gas...

Page 100: ...somr des gr ns sensorspecifikt Testgas sensorspecifikt Testgasenhet sensorspecifikt Koncentration av testgas sensorspecifikt Kalibreringsintervall sensorspecifikt A1 larm sensorspecifikt A2 larm senso...

Page 101: ...N tdel Sp nningsf rs rjningen m ste uppfylla spe cifikationen National Electric Code NEC Class 2 eller skyddsklass II Kabeltyp 2 tr dig kabel Ledare 24 12 AWG 0 2 2 5 mm G nga i kabelintaget M 25 x 1...

Page 102: ...g Best llningsnummer Premiumantenn 2 dBi 83 27 813 Standardantenn 2 dBi 37 02 169 Fj rrantenn 2 dBi 37 02 244 Antennkabel 5 m AL 20 71 9 Antennkabel 10 m AL 20 72 0 Antennkabel 20 m AL 20 72 1 Batteri...

Page 103: ...09 4 2 3 Bluetooth hendamine ilma sidumiseta 109 4 2 4 Bluetooth sidumise l biviimine ja hendamine 109 4 2 5 ISA100 Wireless liidese hendamine 110 5 Mehaaniline paigaldus 110 5 1 Gaasim diku paigaldam...

Page 104: ...1 1 Anduri v ljavahetamine 122 12 2 Gaasieemaldustest 122 12 3 Signaalahela test 122 12 4 Akupakk 123 12 4 1 Aku laadimine 123 12 4 2 Akupaki vahetamine 123 13 Seadistused 123 13 1 Anduri seadistused...

Page 105: ...tusala ja kasutustingimused J rgige SIL rakenduste puhul Safety Manual Polytron 6100 J rgige andurite kasutusjuhendites ja v i ohutuskaartidel esitatud tehnilisi andmeid ja piiranguid Pole testitud k...

Page 106: ...lySoft konfigureerimistarkvara abil Hooldage andurit nt vahetage selektiivfilter Kalibreerige andur vt Kaliibrimine lk 115 J rgige riiklikult kehtivaid hoolduseeskirju nt EN 60079 29 2 EN 45544 4 T021...

Page 107: ...rimine ldine seadme olek kuvatakse LED n idikul Kasutamine ja konfigureerimine toimuvad konfigureerimistarkvaraga Dr ger PolySoft hendus PolySoft tarkvaraga luuakse ISA100 Wireless v rgu v i sisseehit...

Page 108: ...da plahvatuse rge avage gaasim teseadet tolmuplahvatusohtlikuspiirkonnas Alternatiivselt deklassifitseerige tolmuplahvatusohtlik piirkond 3 2 2 Dr ger Polytron Repeater ISA Seade Dr ger Polytron Repea...

Page 109: ...umiseta Eeldus Bluetooth liides seadmel ja Windowsi l ppseadmes on aktiveeritud hendage PolySoft kaudu PIN koodi sisestamine ei ole vajalik P rast edukat hendamist p leb sinine LED p sivalt Gaasim tes...

Page 110: ...kus v ib esineda intensiivseid elektrostaatilisi laenguid nt kiiresti liikuvad osakesed v i pulbrite pneumaatiline transportimine 5 1 Gaasim diku paigaldamine paigaldus ilma paigaldustarvikuteta Gaasi...

Page 111: ...eade avatakse plahvatusohtlikuspiirkonnas v ib see p hjustada plahvatuse rge avage gaasim teseadet tolmuplahvatusohtlikuspiirkonnas Alternatiivselt deklassifitseerige tolmuplahvatusohtlik piirkond rge...

Page 112: ...timine paigaldamine ja vahetamine gaasiplahvatusohtlikes piirkondades on lubatud Tolmuplahvatusohtlikus piirkonnas on akukarbi l hiajaline transportimine lubatud Akukarbi paigaldamine v i vahetamine o...

Page 113: ...puse kaant kerge survega u 20 vastup eva kuni korpuse kaas on r ngastihendi peal vastu korpust c Suruge korpuse kaas tugevalt ja htlaselt r ngastihendi peale d Keerake korpuse kaas aeglaselt u 20 p ri...

Page 114: ...atav avaldamissagedus Publication Rate 1x iga 10 sekundi j rel Yokogawa juhtimisjaam Kui m tegaasi ole edastab gaasim teseade andmeid vaid igal teisel ajavahemikul energias stureziim Kui piisav kontse...

Page 115: ...nullgaasina kasutada juhul kui see ei sisalda j ke sihtgaasist v i gaasidest mille suhtes tekib anduril risttundlikkus v rrelda selleks anduri andmelehel toodud andmeid O2 andurite jaoks kasutatakse...

Page 116: ...Wireless liides edastab m tev rtuse oleku Halb alamolek hooldusre iim aktiivne 2 J rgige juhiseid PolySoft tarkvara abis steemides L bivool kontrollgaasi sisselaske korral 0 5 L min 10 3 P rast nullp...

Page 117: ...2 vastavalt IEEE 754 PV READ 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag_Status 1 4 Register M UINT 16 bitti DIAG_STATUS READ 2 Diag_Status 2 4 DI...

Page 118: ...ara D Laske gaasim teseadet kontrollida Dr ger Service hoolduses 0 4 NaN Andurit ei tuvastata v i andur on defektne A Kontrollige hendust anduriga B Eemaldage andur ja paigaldage tagasi C Vahetage and...

Page 119: ...ti ei kasutatud 1 3 Gaasi m tev r tus bitti ei kasutatud 1 4 Gaasi m tev r tus Kaliibrimise intervall m dunud Kalibreerige gaasim teseade Gaasim teseadet kasutatakse v ljaspool m ra tud temperatuuriva...

Page 120: ...aldustest l pule 24 OUT_OF_SERVICE C K ivitusj rjend aktiveeritud Oodake ra k ivitusj rjend K ivitusj rjend ei nnestunud A Taask ivitage gaasim teseade B Laske gaasim teseadet kontrollida Dr gerServic...

Page 121: ...AULTS F Raske seadmerike erinevad p hjused Laske gaasim teseadet kontrollida Dr gerService hoolduses 13 bitti ei kasutatud 12 bitti ei kasutatud 11 bitti ei kasutatud 10 bitti ei kasutatud 9 bitti ei...

Page 122: ...nduri tellimisnumbrile kasutamine 12 1 1 Anduri v ljavahetamine 1 Vana anduri asendamine uuega a Keerake fikseerimiskruvi joonis B 2 lahti b Keerake bajonettr ngas joonis B 3 ra c Eemaldage vana andur...

Page 123: ...lides Kui andur ei l bi enesetesti edastatakse hoiatus J rgnevate negatiivsete enesetestide tulemuste korral edastatakse rikketeade Anduri enesetesti saab deaktiveerida programmis PolySoft ja lisaks k...

Page 124: ...kood 000000 M tegaas andurip hine M t hik andurip hine M tevahemik andurip hine Katkestusvahemiku lemine piir andurip hine Katkestusvahemiku alumine piir andurip hine Kontrollgaas andurip hine Kontrol...

Page 125: ...evaba teras Korpuse kaitseklass IP 66 IP 67 Gaasim teseadme kaal ilma akupakita u 3 2 kg 7 0 lb Akupaki kaal u 0 6 kg 1 3 lb Toiteallikas Toitepinge varustus peab vastama National Electric Code NEC Cl...

Page 126: ...htelist huniiskust mittekon denseeruv Kirjeldus Tellimisnumber Premium antenn 2 dBi 83 27 813 Standard antenn 2 dBi 37 02 169 Kaugantenn 2 dBi 37 02 244 Antennijuhe 5 m AL 20 71 9 Antennijuhe 10 m AL...

Page 127: ...uetooth interfeisa aktiviz ana 133 4 2 3 Bluetooth savienojuma izveide bez savieno anas p r 133 4 2 4 Bluetooth savieno ana p r un savieno ana 134 4 2 5 ISA100 Wireless interfeisa savieno ana 134 5 Me...

Page 128: ...ensora nomai a 147 12 2 G zes padeves tests 147 12 3 Sign lu des p rbaude 147 12 4 Akumulatoru bloks 148 12 4 1 Akumulatoru uzl de 148 12 4 2 Akumulatoru bloka nomai a 148 13 Iestat jumi 148 13 1 Sens...

Page 129: ...tveriet akumulatoru k rbu spr dzienb stam vid Alternat vi deklasific jiet spr dzienb stamo vidi Neatveriet ier ci spr dzienb stamu putek u vid Alternat vi deklasific jiet spr dzienb stamo putek u vidi...

Page 130: ...pl n nosaka par g zes detektoru atbild g persona Dr ger iesaka ik p c 6 m ne iem veikt das darb bas P rbaudiet sign lu di pievadot m r a g zi sensoram Ar Dr ger PolySoft konfigur cijas programmat ru p...

Page 131: ...konfigur cija tiek veikta ar Dr ger PolySoft konfigur cijas programmat ru Savienojums ar PolySoft tiek veidots izmantojot ISA100 Wireless t klu vai ieb v to Bluetooth interfeisu Lai ieg d tos konfigur...

Page 132: ...jams spr dziens Neatveriet g zes m rier ci spr dzienb stamu putek u vid Alternat vi deklasific jiet spr dzienb stamo putek u vidi 3 2 2 Dr ger Polytron Repeater ISA Dr ger Polytron Repeater ISA ir Dr...

Page 133: ...izmantojot PolySoft Mirgo zil gaismas diode 4 2 3 Bluetooth savienojuma izveide bez savieno anas p r Priek noteikums Ir iesl gts ier ces Bluetooth interfeiss un Windows gala ier ce Savienojums izveid...

Page 134: ...spr dzienb stam s vid s kuras ir pak autas intens viem elektrostatisk s izl des procesiem piem tr kust b eso as da i as vai pneimatiska pulveru transport ana BR DIN JUMS Spr dzienb stam ba Spr dzienb...

Page 135: ...redz ts instal cij m 22 zon 7 Ja nepiecie ams uz g zes m rier ces uzst diet sensora pieg des komplekt iek auto eti eti 6 Elektrisk instal cija BR DIN JUMS Spr dzienb stam ba Ja vienlaikus ir pievienot...

Page 136: ...cij Dr ger logotipam j atrodas horizont li b Pagrieziet korpusa v ku viegli piespie ot aptuveni par 20 pret ji pulkste r d t ju virzienam l dz korpusa v ks atbalst s pret korpusa bl vgredzenu c Sting...

Page 137: ...iek fiks tam 5 Ievietojiet akumulatoru bloku akumulatoru k rb Aizverot akumulatoru k rbu piev rsiet uzman bu kabelim lai to neboj tu 6 Atk rtoti uzst diet akumulatoru k rbas v ku 7 Pievelciet skr vi a...

Page 138: ...nu skat t Kalibr cija 139 lappus tikl dz ir beidzies ar 2 palaides posms 5 P rbaudiet sign lu di pievadot m r a g zi sensoram 8 Integr cija t kl 8 1 Integr cija t kl Lai veiktu integr ciju t kl papild...

Page 139: ...interv lu garums ir atkar gs no re ion laj m normat vo aktu pras b m Lai nodro in tu noteikumiem atbilsto u ekspluat ciju nek d gad jum neiestatiet jut bu pirms nulles punkta iestat anas Veicot os pr...

Page 140: ...sl pekli O2 sensoriem tiek veikta tikai nulles punkta p rbaude kalibr ana netiek veikta G zes m rier ce r da k das st vokli ja netiek sasniegts 0 6 tilp O2 K das gad jum atk rtojiet nulles punkta kal...

Page 141: ...2 bitu pl sma 4 okteti Float32 p c IEEE 754 PV READ 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag_Status 1 4 Register M UINT 16 biti DIAG_STATUS REA...

Page 142: ...na B Atiestatiet g zes m rier ci uz r pn cas iestat jumiem C Atjauniniet apar tprogrammat ru D L dziet Dr gerService p rbaud t g zes m rie r ci 0 4 NaN Sensors netiek atpaz ts vai ir boj ts A P rbaudi...

Page 143: ...G zes m r juma v rt ba bits netiek lietots 1 2 G zes m r juma v rt ba bits netiek lietots 1 3 G zes m r juma v rt ba bits netiek lietots 1 4 G zes m r juma v rt ba Beidzies kalibr anas interv ls Veici...

Page 144: ...iet un atk rtoti uzst diet sen soru C Nomainiet sensoru 25 INSTALLATION_CALIBRATION C Akt va kalibr ana vai g zes padeves tests Pabeidziet kalibr anu vai g zes padeves testu 24 OUT_OF_SERVICE C Palaid...

Page 145: ...ce simul cijas re m Izsl dziet simul cijas re mu ar PolySoft 16 bits netiek lietots 15 bits netiek lietots 14 OTHER_FAULTS F B tiska ier ces k da da di c lo i L dziet Dr gerService p rbaud t g zes m...

Page 146: ...Lieto anas instrukcija Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA lv Trauc jumu nov r ana 1 bits netiek lietots 0 bits netiek lietots Bits DIAG_STATUS Visp r jais sta tuss C lonis Nov r...

Page 147: ...am 12 1 1 Sensora nomai a 1 Nomainiet veco sensoru pret jaunu sensoru a Atskr v jiet fiks cijas skr vi att B 2 b Noskr v jiet bajonetes tipa gredzenu att B 3 c Iz emiet veco sensoru Tiek par d ts m r...

Page 148: ...s Ja sensors neiztur sensora pa testu iesl dzas br din jums Turpm ku negat vu sensora pa testu gad jum tiek par d ts k das zi ojums Sensora pa testu iesp jams deaktiviz t k ar manu li iesl gt PolySoft...

Page 149: ...ft R pn cas iestat jumi SIL statuss Izsl gts Bluetooth savieno anas PIN 000000 M r m g ze Atkar b no sensora M r m s g zes vien ba Atkar b no sensora M r jumu diapazons Atkar b no sensora Aug j aiz er...

Page 150: ...u Baterijas un akumulato rus nododiet bateriju sav k anas punkt saska ar sp k eso ajiem noteikumiem Korpusa materi ls Ner so ais t rauds Korpusa aizsardz bas klase IP 66 IP 67 G zes m rier ces svars b...

Page 151: ...trums 0 100 relat vais mitrums nekondens jo s Apraksts Pas t juma numurs Premium antena 2 dBi 83 27 813 Standarta antena 2 dBi 37 02 169 Remote antena 2 dBi 37 02 244 Antenas kabelis 5 m AL 20 71 9 An...

Page 152: ...nama jungtis 158 4 2 3 Bluetooth ry io suk rimas be susiejimo 158 4 2 4 Bluetooth susiejimas ir prijungimas 158 4 2 5 Prijunkite ISA100 Wireless jungtis 159 5 Mechaninis diegimas 159 5 1 Duj matavimo...

Page 153: ...12 2 Duj dezinfekavimo bandymas 172 12 3 Signalin s grandin s tikrinimas 172 12 4 Akumuliatoriaus blokas 173 12 4 1 Akumuliatoriaus krovimas 173 12 4 2 Akumuliatoriaus bloko keitimas 173 13 Nustatymai...

Page 154: ...potencialiai sprogiose aplinkose Taip pat deklasifikuokite sprogi j aplink Neatidarykite prietaiso sprogioje dulki aplinkoje Taip pat deklasifikuokite sprogi j dulki aplink 1 2 Taikymo sritis ir naudo...

Page 155: ...s I bandykite signalin grandin naudodami tikslines dujas ant jutiklio Patikrinkite LED ekrano funkcij naudodami Dr ger PolySoft konfig ravimo programin rang Atlikite jutiklio prie i r pvz pakeiskite s...

Page 156: ...elkiant Dr ger PolySoft konfig ravimo programin rang Prijungimas su PolySoft atliekamas naudojant ISA100 Wireless tinkl arba integruot Bluetooth jungtis Nor dami sigyti Dr gerPolySoft konfig ravimo pr...

Page 157: ...t deklasifikuokite sprogi j dulki aplink 3 2 2 Dr ger Polytron Repeater ISA Dr ger Polytron Repeater ISA yra Dr ger Polytron 6100 EC WL versija be matavimo funkcijos 3 3 Jutikliai Duj matavimo prietai...

Page 158: ...Windows terminalo jungtis jungta Prijunkite per PolySoft Neb tina vesti PIN kodo S kmingai prijungus nuolat vie ia m lynas viesos diodas Duj matavimo prietaisas ir Windows terminalas su PolySoft yra p...

Page 159: ...ektrostatin i krova pvz alia greitai judan i daleli arba pneumatinio milteli perdavimo 5 1 Duj matavimo prietaiso montavimas Montavimas be montavimo reikmen Duj matavimo prietaisas montuojamas vertika...

Page 160: ...otencialiai sprogioje dulki aplinkoje jis gali sprogti Neatidarykite duj prietaiso potencialiai sprogioje dulki aplinkoje Taip pat deklasifikuokite sprogi j dulki aplink Duj matavimo prietais naudokit...

Page 161: ...prietais su PolySoft laidiniu maitinimu 6 2 Nustatykite akumuliatoriaus veikim Akumuliatoriaus d s transportavimas d jimas ir keitimas potencialiai sprogioje duj aplinkoje yra leid iamas Potencialiai...

Page 162: ...minimo kabel prie potencial i lyginimo A 17 pav SP JIMAS Naudokite tik Dr ger LBT 03 r Priedai ir atsargin s dalys 176 psl akumuliatoriaus blok 2 statykite akumuliatoriaus d A 2 pav 3 Duj matavimo pri...

Page 163: ...s naudojamo prieigos ta ko ir sistemos tvarkykl s dokumentus Yokogawa infrastrukt rai YPIF failo rinkimo failo suk rim palaiko PolySoft r Technin vadov Belaidis ry ys ISA100 WirelessTM u sakymo Nr 91...

Page 164: ...ini reikalavim Nor dami u tikrinti tinkam veikim nereguliuokite jautrumo prie nustatydami nulin ta k Jei ios operacijos atliekamos neteisinga tvarka reguliavimas yra neteisingas SP JIMAS Netinkamas re...

Page 165: ...as O2 jutikliams atliekamas tik nulinio ta ko tikrinimas be reguliavimo naudojant azot jutikliui Duj matavimo prietaisas rodo gedimo b sen kai nevir ijama 0 6 t rio O2 Klaidos atveju dar kart atlikite...

Page 166: ...Float32 nach IEEE 754 PV READ 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag_Status 1 4 Register M UINT 16 bit DIAG_STATUS READ 2 Diag_Status 2 4 DIA...

Page 167: ...rkite gamyklinius duj matavimo prietaiso parametrus C Atnaujinkite programin rang D Kreipkit s Dr gerService kad jie patikrint duj matavimo prietais 0 4 NaN Jutiklis neaptiktas arba suged s A Patikrin...

Page 168: ...s bitai nenaudojami 1 2 Duj rodmenys bitai nenaudojami 1 3 Duj rodmenys bitai nenaudojami 1 4 Duj rodmenys Pasibaig s reguliavimo intervalas Sureguliuokite duj matavimo prietais Duj matavimo prietaisa...

Page 169: ...4 OUT_OF_SERVICE C Prad ios seka aktyvi Palaukite kol prasid s seka Nepavyko paleisti sekos A I naujo paleiskite duj matavimo prie tais B Kreipkit s Dr gerService kad jie patikrint duj matavimo prieta...

Page 170: ...mi 15 bitai nenaudojami 14 OTHER_FAULTS F Rimta renginio klaida vairios prie as tys Kreipkit s Dr gerService kad jie pati krint duj matavimo prietais 13 bitai nenaudojami 12 bitai nenaudojami 11 bitai...

Page 171: ...Trik i alinimas lt Naudojimo instrukcija Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 171 0 bitai nenaudojami Bitai DIAG_STATUS Bendroji b sena Prie astis Priemon...

Page 172: ...jimas bus i jungtas 12 1 1 Jutiklio keitimas 1 Pakeiskite sen jutikl nauju a Atsukite fiksavimo var t B 2 pav b Atsukite kai tin s sand ros ied B 3 pav c I imkite sen jutikl Pateikta matavimo b sena B...

Page 173: ...intervalais Jei jutiklis neatlieka jutiklio savikontrol s pateikiamas prane imas Kiti neigiami savikontrol s testai rodo klaidos prane im Jutiklio savikontrol gali b ti i jungta PolySoft ir paleista...

Page 174: ...sena i Bluetooth PIN susiejimo 000000 Matavimo re imas specifinis jutiklis Matavimo vienetas specifinis jutiklis Matavimo diapazonas specifinis jutiklis Vir utin fiksavimo intervalo riba specifinis j...

Page 175: ...s ir akumu liatorius pagal galiojan ius potvarkius pristatykite baterij surinkimo vietas Korpuso med iaga Ner dijantis plienas Korpuso apsaugos klas IP 66 IP 67 Duj matavimo prietaiso svoris be akumul...

Page 176: ...be kondensacijos Apra ymas U sakymo Nr Auk iausios kokyb s antena 2 dBi 83 27 813 Standartin antena 2 dBi 37 02 169 Nuotolin antena 2 dBi 37 02 244 Antenos kabelis 5 m AL 20 71 9 Antenos laidas 10 m A...

Page 177: ...je Bluetooth veze bez uparivanja 183 4 2 4 Provo enje Bluetooth uparivanja i povezivanje 184 4 2 5 Povezivanje ISA100 Wireless su elja 184 5 Mehani ka instalacija 184 5 1 Instalacija ure aja za mjeren...

Page 178: ...mjena senzora 198 12 2 Test ispitnim plinom 198 12 3 Provjera signalnog niza 198 12 4 Komplet baterija 199 12 4 1 Punjenje baterije 199 12 4 2 Zamjena kompleta baterija 199 13 Postavke 199 13 1 Postav...

Page 179: ...eksplozije Ne otvarajte ure aj u podru ju u kojem postoji opasnost od eksplozije pra ine U suprotnome deklasificirajte podru je u kojem postoji opasnost od eksplozije pra ine 1 2 Podru je i uvjeti pr...

Page 180: ...ervale i aktivnosti odre uje osoba odgovorna za plinodojavni sustav u planu odr avanja Tvrtka Dr ger preporu uje svakih 6 mjeseci provoditi sljede e aktivnosti Provjera signalnog niza pu tanjem ciljno...

Page 181: ...ccess Point i ure aja za mjerenje plinova na otvorenom prostoru iznose do 500 m Rukovanje i konfiguracija Op i status ure aja signalizira se preko LED prikaza Rukovanje i konfiguracija provodi se uz p...

Page 182: ...lozije Ako se ure aj za mjerenje plinova otvara u podru ju u kojem postoji opasnost od eksplozije pra ine mo e do i do eksplozije Ne otvarajte ure aj za mjerenje plinova u podru ju u kojem postoji opa...

Page 183: ...0 Wireless mre e Magnetska olovka Dodirnite oznaku sl A 12 ISA100 Wireless Aktiviranje uz pomo softvera PolySoft Plavi LED treperi 4 2 3 Uspostavljanje Bluetooth veze bez uparivanja Preduvjet Bluetoot...

Page 184: ...ozije i koja su izlo ena procesima intenzivnog elektrostati kog nabijanja kao to su npr estice koje se brzo kre u ili pneumatski transport praha UPOZORENJE Opasnost od eksplozije U podru jima u kojima...

Page 185: ...senzorom na ure aj za mjerenje plinova 6 Elektri na instalacija UPOZORENJE Opasnost od eksplozije Istovremeno priklju ivanje napajanja uz pomo kabela i baterije ugro ava vlastitu sigurnost i dovodi do...

Page 186: ...oklopac ku i ta u krajnji polo aj Dr ger Logo u vodoravnom polo aju b Odvrnite poklopac ku i ta pod laganim pritiskom oko 20 suprotno od smjera kazaljke na satu sve dok poklopac ku i ta ne nalije e na...

Page 187: ...erija i priklju ite kabelski utika kompleta baterija sl C 5 Kabelski utika kompleta baterija mora se uglaviti prilikom stavljanja 5 Umetnite komplet baterija u baterijsku komoru Prilikom zatvaranja ba...

Page 188: ...pna je mjerna vrijednost status mjerne vrijednosti je dobar i uti LED je isklju en 4 Podesite ure aj za mjerenje plinova vidi Kalibracija stranica 189 im zavr i i faza zagrijavanja 2 5 Provjera signal...

Page 189: ...ibracija Prilikom pode avanja to nost mjerenja senzora provjerava se i namje ta uz pomo poznate koncentracije testnog plina Prvo se pode ava nulta to ka a zatim osjetljivost senzora Duljina intervala...

Page 190: ...or sl G 1 10 3 Pode avanje nulte to ke Kod O2 senzora vr i se samo provjera nulte to ke bez pode avanja kada se du ik dovodi na senzor Ure aj za mjerenje plina pokazuje stanje pogre ke ako O2 ne padne...

Page 191: ...Otklanjanje smetnji hr Upute za uporabu Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 191 11 Otklanjanje smetnji...

Page 192: ...ema IEEE 754 PV READ 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag_Status 1 4 Register M UINT 16 bit DIAG_STATUS READ 2 Diag_Status 2 4 DIAG_STATUS...

Page 193: ...e C Aktualizirajte firmware D Ure aj za mjerenje plinova povjerite na pro vjeru tvrtki Dr gerService 0 4 NaN Senzor nije prepoznat ili je neispravan A Provjerite vezu sa senzorom B Senzor demontirajte...

Page 194: ...erna vrijednost plina bit nije upotrijebljen 1 4 Mjerna vrijednost plina Istekao je interval pode avanja Podesite ure aj za mjerenje plinova Ure aj za mjerenje plinova radi izvan specificira nog tempe...

Page 195: ...Zavr ite pode avanje ili test ispitnim pli nom 24 OUT_OF_SERVICE C Aktivna je po etna sekvenca Pri ekajte po etnu sekvencu Po etna sekvenca je neuspje na A Ponovno pokrenite ure aj za mjerenje plinov...

Page 196: ...trijebljen 15 bit nije upotrijebljen 14 OTHER_FAULTS F Ozbiljna pogre ka ure aja razli iti uzroci Ure aj za mjerenje plinova povjerite na pro vjeru tvrtki Dr gerService 13 bit nije upotrijebljen 12 bi...

Page 197: ...Otklanjanje smetnji hr Upute za uporabu Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 197 1 bit nije upotrijebljen 0 bit nije upotrijebljen Bit DIAG_STATUS Op i status Uzrok Pomo...

Page 198: ...ba drugih senzora na temelju broja za narud bu aktualnog senzora 12 1 1 Zamjena senzora 1 Zamjena starog senzora novim a Otpustite zaustavni vijak sl B 2 b Odvrnite bajonet prsten sl B 3 c Uklonite st...

Page 199: ...rovodi periodi ki Ako senzor ne pro e samoispitivanje izdaje se upozorenje U slu aju daljnjih negativnih samoispitivanja senzora izdaje se poruka pogre ke Samoispitivanje senzora mo e se deaktivirati...

Page 200: ...no za senzor Jedinica za mjerni plin specifi no za senzor Mjerno podru je specifi no za senzor Gornja granica podru ja zahva anja specifi no za senzor Donja granica podru ja zahva anja specifi no za...

Page 201: ...anj za tite ku i ta IP 66 IP 67 Te ina ure aja za mjerenje pli nova bez kompleta baterija oko 3 2 kg 7 0 lb Te ina kompleta baterija oko 0 6 kg 1 3 lb Jedinica za elektri no napaja nje Napajanje mora...

Page 202: ...Opis Broj za narud bu Premium antena 2 dBi 83 27 813 Standardna antena 2 dBi 37 02 169 Daljinska antena 2 dBi 37 02 244 Kabel antene 5 m AL 20 71 9 Kabel antene 10 m AL 20 72 0 Kabel antene 20 m AL 20...

Page 203: ...je povezave Bluetooth brez seznanjanja 209 4 2 4 Izvajanje seznanjanja Bluetooth in povezovanje 210 4 2 5 Povezava z vmesnikom ISA100 Wireless 210 5 Mehanska namestitev 210 5 1 Namestitev merilnika pl...

Page 204: ...a senzorja 223 12 2 Bump test 223 12 3 Preizkus signalne verige 223 12 4 Baterijski sklop 224 12 4 1 Napolnjenost baterije 224 12 4 2 Menjava baterijskega sklopa 224 13 Nastavitve 224 13 1 Nastavitve...

Page 205: ...prave ne odpirajte v obmo ju z nevarnostjo eksplozije prahu Obmo je z nevarnostjo eksplozije prahu pa lahko deklasificirate 1 2 Podro je in pogoji uporabe Za uporabo SIL upo tevajte Safety Manual Poly...

Page 206: ...te naslednje Z dovajanjem merilnega plina na senzor preverite signalno verigo S konfiguracijsko programsko opremo Dr ger PolySoft preverite delovanje LED lu k Opravite vzdr evanje senzorja npr zamenja...

Page 207: ...tanje naprave signalizira LED lu ka Enoto upravljate in konfigurirate s konfiguracijsko programsko opremo Dr ger PolySoft Povezava s programom PolySoft se vzpostavi prek omre ja ISA100 Wireless ali vg...

Page 208: ...dpirajte v obmo ju z nevarnostjo eksplozije prahu Obmo je z nevarnostjo eksplozije prahu pa lahko deklasificirate 3 2 2 Dr ger Polytron Repeater ISA Dr ger Polytron Repeater ISA je razli ica enote Dr...

Page 209: ...o programa PolySoft Modra LED lu ka utripa 4 2 3 Vzpostavljanje povezave Bluetooth brez seznanjanja Pogoj Vmesnik Bluetooth na napravi in na kon ni napravi s sistemom Windows je aktiviran Vzpostavite...

Page 210: ...ne name ajte v obmo jih z nevarnostjo eksplozije izpostavljenih procesom z mo nim elektrostati nim nabojem npr hitremu premikanju delcev ali zra nemu transportu prahu OPOZORILO Nevarnost eksplozije V...

Page 211: ...ina nalepite nalepko ki je dobavljena s senzorjem 6 Elektri na napeljava OPOZORILO Nevarnost eksplozije Isto asen priklop kabelskega elektri nega napajanja in baterije ogro a varnost in povzro i da po...

Page 212: ...polo aj Dr gerjev logotip naj bo vodoravno b Pokrov ohi ja z rahlim pritiskom zavrtite za pribl 20 proti smeri urnega kazalca da se pokrov ohi ja prilega tesnilu na ohi ju c Pokrov ohi ja mo no in en...

Page 213: ...mora pri priklopu zasko iti 5 Baterijski sklop vstavite v baterijsko katlo Pri zapiranju baterijske katle pazite da se kabel ne po koduje 6 Ponovno namestite pokrov baterijske katle 7 Privijte vijak s...

Page 214: ...o in rumena LED lu ka ugasne 4 Takoj po koncu faze ogrevanja 2 nastavite merilnik plina glejte Nastavitev stran 215 5 Z dovajanjem merilnega plina na senzor preverite signalno verigo 8 Povezava z omre...

Page 215: ...prena a ve 10 Nastavitev Pri nastavitvi se preveri in nastavi to nost senzorja z znano koncentracijo testnega plina Najprej se nastavi ni la nato pa ob utljivost senzorja Dol ina nastavitvenih interva...

Page 216: ...dapter nataknite na senzor slika G 1 10 3 Nastavitev ni le Pri senzorjih O2 se ni la e na senzor dovajate du ik samo preveri brez nastavitve Merilnik plina prikazuje stanje napake e vrednost ni manj a...

Page 217: ...Odpravljanje motenj sl Navodilo za uporabo Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 217 11 Odpravljanje motenj...

Page 218: ...jo a vejica 4 okteti Float32 po IEEE 754 PV READ 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag_Status 1 4 Register M UINT 16 bitni DIAG_STATUS READ...

Page 219: ...sodobite strojno programsko opremo D Merilnik plina naj pregleda Dr gerService 0 4 NaN Senzor ni prepoznan ali pa je okvarjen A Preverite povezavo s senzorjem B Odstranite in ponovno vstavite senzor C...

Page 220: ...bit ni uporabljen 1 3 Izmerjena vred nost plina bit ni uporabljen 1 4 Izmerjena vred nost plina Nastavitveni interval je potekel Nastavite merilnik plina Merilnik plina deluje zunaj navedenega temper...

Page 221: ...4 OUT_OF_SERVICE C Zagonsko zaporedje je aktivno Po akajte da se zagonsko zaporedje zaklju i Napaka zagonskega zaporedja A Ponovno za enite merilnik plina B Merilnik plina naj pregleda Dr gerSer vice...

Page 222: ...uporabljen 14 OTHER_FAULTS F Te ka napaka naprave razli ni vzroki Merilnik plina naj pregleda Dr gerService 13 bit ni uporabljen 12 bit ni uporabljen 11 bit ni uporabljen 10 bit ni uporabljen 9 bit ni...

Page 223: ...naro ilne tevilke trenutnega senzorja 12 1 1 Menjava senzorja 1 Menjava starega senzorja z novim a Odvijte pritrdilni vijak slika B 2 b Odvijte bajonetni obro slika B 3 c Odstranite stari senzor Izda...

Page 224: ...lo o napaki Samopreizkus senzorja lahko v programu PolySoft dezaktivirate in poleg tega izvedete ro no Za varnostne vrste uporabe morate aktivirati samopreizkus senzorja Nastavitve plina S to funkcijo...

Page 225: ...od senzorja Spodnja meja obmo ja zajema odvisno od senzorja Preizkusni plin odvisno od senzorja Enota preizkusnega plina odvisno od senzorja Koncentracija preizkusnega plina odvisno od senzorja Nasta...

Page 226: ...Vodnik 24 12 AWG 0 2 2 5 mm Navoj kabelske uvodnice M25 x 1 5 Delovna napetost 14 30 V Zagonski tok 0 5 A za 3 ms pri 30 V upor vodnika 10 0 7 A za 3 ms pri 30 V upor vodnika 1 Mo 0 5 W Parametri del...

Page 227: ...ena 2 dBi 37 02 244 Kabel za anteno 5 m AL 20 71 9 Kabel za anteno 10 m AL 20 72 0 Kabel za anteno 20 m AL 20 72 1 Baterijska katla 37 02 223 Baterijski sklop 1 kos 37 02 176 Baterijski sklop 6 kosov...

Page 228: ...4 2 3 Spojenie Bluetooth vytvori bez p rovania 234 4 2 4 P rovanie Bluetooth vykona a spoji 235 4 2 5 Pripojenie rozhrania ISA100 Wireless 235 5 Mechanick in tal cia 235 5 1 In tal cia pr stroja na m...

Page 229: ...248 12 2 Zaply ovac test 248 12 3 Test sign lov ho re azca 248 12 4 Bat riov pack 249 12 4 1 Nab janie bat rie 249 12 4 2 V mena bat riov ho packu 249 13 Nastavenia 249 13 1 Nastavenia senzora 249 13...

Page 230: ...ci lne v bu n atmosf ru Pr stroj neotv rajte vo v bu nej prachovej atmosf re Alternat vne deklasifikujte v bu n prachov atmosf ru 1 2 Oblas pou itia a podmienky pou itia Pre aplik cieSIL sa ria te Saf...

Page 231: ...ynov v stra n zariadenie v pl ne dr by Spolo nos Dr ger odpor a vykon vanie nasleduj cich innost ka d ch 6 mesiacov Signaliza n re azec otestujte nad vkovan m meracieho plynu na senzor Skontrolujte fu...

Page 232: ...dmi a pr strojom na meranie plynov s vo vo nom poli do 500 m Obsluha a konfigur cia V eobecn stav pr stroja sa signalizuje prostredn ctvom LED indik cie Obsluha a konfigur cia sa uskuto uje s konfigur...

Page 233: ...sti VAROVANIE Nebezpe enstvo v buchu Pri otvoren bat riov ho boxu vo v bu nej prachovej atmosf re m e d js k v buchu Pr stroj na meranie plynov neotv rajte vo v bu nej prachovej atmosf re Alternat vne...

Page 234: ...magnetick m kol kom alebo prostredn ctvom siete ISA100 Wireless Magnetick kol k uknite na zna ku obr A 12 ISA100 Wireless Aktiv cia pomocouPolySoft Modr LED blik 4 2 3 Spojenie Bluetooth vytvori bez...

Page 235: ...intenz vnym elektrostatick m v bojom ako napr r chlo sa pohybuj ce astice alebo pneumatick dopravovanie pr kov VAROVANIE Nebezpe enstvo v buchu Vo v bu n ch prachov ch prostrediach m u na telese a na...

Page 236: ...ov nalepte etiketu ktor je s as ou rozsahu dod vky senzora 6 Elektrick in tal cia VAROVANIE Nebezpe enstvo v buchu S asn pripojenie pr vodu nap tia cez k bel i bat riu ohrozuje vlastn bezpe nos a vedi...

Page 237: ...ovej poz cie logo Dr ger vodorovne b Veko telesa s ahk m tlakom oto te o cca 20 proti smeru hodinov ch ru i iek tak aby veko telesa priliehalo na tesniacom kr ku telesa c Veko telesa pritla te silne a...

Page 238: ...5 Vlo te bat riov pack do bat riov ho boxu Pri zatvoren bat riov ho boxu d vajte pozor na k bel aby ste predi li jeho po kodeniu 6 Znovu nasa te veko bat riov ho boxu 7 Utiahnite skrutku obr C 1 Nasle...

Page 239: ...van m meracieho plynu na senzor 8 Integr cia do siete 8 1 Integr cia do siete Pre integr ciu do siete sa navy e ria te dokument ciou pou it ho pr stupov ho bodu a syst mov ho riadiaceho programu Pri i...

Page 240: ...k pr slu n ch lok lnych noriem Pre zabezpe enie spr vneho fungovania nikdy nenastavujte citlivos sk r ne sa nastav nulov bod Ak sa tieto postupy vykonaj v nespr vnom porad nastavenie je chybn VAROVANI...

Page 241: ...u iadne nastavenie ke je na senzor priv dzan dus k Pr stroj na meranie plynov zobraz chybov stav ke nie je dosiahnut ch 0 6 percenta objemu O2 V pr pade chyby zopakujte nastavenie nulov ho bodu alebo...

Page 242: ...a IEEE 754 PV READ 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag_Status 1 4 Register M UINT 16 bit DIAG_STATUS READ 2 Diag_Status 2 4 DIAG_STATUS RE...

Page 243: ...nia od v robcu C Aktualizujte softv r D Pr stroj na meranie plynov nechajte skontrolo va u Dr gerService 0 4 NaN Senzor nerozpoznan alebo chybn A Skontrolujte spojenie so senzorom B Senzor demontujte...

Page 244: ...n hod nota plynu bit sa nepou va 1 4 Nameran hod nota plynu Interval nastavenia uplynul Vykonajte nastavenie pr stroja na meranie plynov Pr stroj na meranie plynov sa prev dzkuje mimo stanoven rozsah...

Page 245: ...alebo zaply ovac test 24 OUT_OF_SERVICE C Sp acia sekvencia akt vna Vy kajte na sp aciu sekvenciu Sp acia sekvencia zlyhala A Re tartujte pr stroj na meranie plynov B Pr stroj na meranie plynov nechaj...

Page 246: ...pou va 14 OTHER_FAULTS F Z va n chyba pr stroja r zne pr iny Pr stroj na meranie plynov nechajte skon trolova u Dr gerService 13 bit sa nepou va 12 bit sa nepou va 11 bit sa nepou va 10 bit sa nepou v...

Page 247: ...Odstra ovanie por ch sk N vod na pou itie Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 247 0 bit sa nepou va Bit DIAG_STATUS V eobecn stav Pr ina N prava...

Page 248: ...la aktu lneho senzora zablokovan 12 1 1 V mena senzora 1 V mena star ho senzora za nov senzor a Povo te areta n skrutku obr B 2 b Odskrutkujte bajonetov kr ok obr B 3 c Star senzor odstr te Uk e sa st...

Page 249: ...ykon va v pravideln ch intervaloch Ak senzor neprejde autotestom nasleduje varovanie Pri al ch negat vnych autotestoch senzora nasleduje hl senie chyby Autotest senzora je mo n deaktivova v PolySoft a...

Page 250: ...y pre senzor Jednotka meracieho plynu pecificky pre senzor Merac rozsah pecificky pre senzor Horn hranica rozsahu zachy tenia pecificky pre senzor Doln hranica rozsahu zachy tenia pecificky pre senzor...

Page 251: ...P 66 IP 67 Hmotnos pr stroja na meranie plynov bez bat riov ho packu cca 3 2 kg 7 0 lb Hmotnos bat riov ho packu cca 0 6 kg 1 3 lb Modul sie ov ho zdroja Z sobovanie nap t m mus sp a pecifik ciu Natio...

Page 252: ...u j ca N zov Objedn vacie slo Pr miov ant na 2 dBi 83 27 813 tandardn ant na 2 dBi 37 02 169 Vzdialen ant na 2 dBi 37 02 244 Ant nov k bel 5 m AL 20 71 9 Ant nov k bel 10 m AL 20 72 0 Ant nov k bel 20...

Page 253: ...4 2 3 Uspostavljanje veze Bluetooth bez uparivanja 259 4 2 4 Uparivanje Bluetooth i povezivanje 260 4 2 5 Povezivanje ISA100 Wireless interfejsa 260 5 Mehani ko instaliranje 260 5 1 Instaliranje ure a...

Page 254: ...e senzor 273 12 2 Test na gas 273 12 3 Test lanca signala 273 12 4 Baterija 274 12 4 1 Punjenje baterije 274 12 4 2 Zamena baterije 274 13 Pode avanja 274 13 1 Pode enja senzora 274 13 2 Resetovanje u...

Page 255: ...podru je s opasno u od eksplozije Ne otvarajte ure aj u podru ju s opasno u od eksplozije pra ine Alternativno deklasifikujte podru je s opasno u od eksplozije pra ine 1 2 Podru je i uslovi upotrebe Z...

Page 256: ...anu za odr avanje Dr ger preporu uje na svakih 6 meseci sprovo enje slede ih delatnosti Provera lanca signala davanjem ciljnog gasa na senzor Proveriti funkcije LED prikaza pomo u Dr ger PolySoft soft...

Page 257: ...slobodnom polju Rukovanje i konfiguracija Op ti status ure aja se saop tava preko LED prikaza Rukovanje i konfiguracija se obavljaju pomo u Dr ger PolySoft softvera za konfiguraciju Povezivanje sa Pol...

Page 258: ...NJE Opasnost od eksplozije Kada se ure aj za merenje gasa otvara u podru ju s opasno u od eksplozije pra ine onda mo e do i do eksplozije Ne otvarajte ure aj za merenje gasa u podru ju s opasno u od e...

Page 259: ...ISA100 Wireless mre e Magnetna olovka Tapnite na oznaku sl A 12 ISA100 Wireless Aktiviranje pomo u PolySoft Plava LED sijalica treperi 4 2 3 Uspostavljanje veze Bluetooth bez uparivanja Pretpostavka...

Page 260: ...ije koja su izlo ena intenzivnim elektrostati kim postupcima punjenja kao npr estice koje se brzo kre u ili pneumatski transport praha UPOZORENJE Opasnost od eksplozije U podru jima sa opasno u od eks...

Page 261: ...u zoni 22 7 Ukoliko neophodno namestite etiketu koja je isporu ena sa senzorom na ure aju za merenje gasa 6 Elektri no instaliranje UPOZORENJE Opasnost od eksplozije Istovremeno priklju ivanje elektri...

Page 262: ...sa a Poklopac kuc i ta postavite u kona ni polo aj Dr ger logotip vodoravno b Okrenite poklopac kuc i ta pod malim pritiskom otprilike 20 u smeru suprotnom od kazaljke na satu dok se poklopac kuc i ta...

Page 263: ...vanja 5 Umetnite bateriju u kutiju za bateriju Prilikom zatvaranju kutije za baterije obratite pa nju na kabl da ne bi do lo do o tec enja 6 Namestite ponovo poklopac kutije za bateriju 7 Zategnite za...

Page 264: ...ija str 265 im se zavr i faza aktiviranja 2 5 Provera lanca signala davanjem ciljnog gasa na senzor 8 Integracija u mre i 8 1 Integracija u mre i Za integraciju u mre i vodite ra una o dokumentaciji k...

Page 265: ...doti nih regionalnih normativnih zahteva Da biste osigurali pravilan rad nikada nemojte pode avati osetljivost pre nego to podesite nultu ta ku Ako se ovi postupci sprovedu u pogre nom redosledu onda...

Page 266: ...ra obavlja se samo provera nulte ta ke bez kalibracije ako se dodaje azot na senzoru Ure aj za merenje gasa prikazuje status gre ke ako se ne potkora i 0 6 Vol O2 U slu aju gre ke ponovite kalibraciju...

Page 267: ...oat 4 okteta Float32 prema IEEE 754 PV READ 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag_Status 1 4 Register M UINT 16 bita DIAG_STATUS READ 2 Diag...

Page 268: ...enje C A urirajte firmver D Neka vam ure aj za merenje gasa proveri Dr gerService 0 4 NaN Senzor nije prepoznat ili u kvaru A Proverite vezu sa senzorom B Demontirajte i ponovo montirajte senzor C Zam...

Page 269: ...ne koristi 1 3 Merna vrednost gasa bit se ne koristi 1 4 Merna vrednost gasa Interval kalibracije istekao Kalibri ite ure aj za merenje gasa Ure aj za merenje gasa se koristi izvan odre enog temperat...

Page 270: ...braciju ili test na gas 24 OUT_OF_SERVICE C Aktivan redosled pokretanja Sa ekajte redosled pokretanja Neuspeo redosled pokretanja A Pokrenite ponovo ure aj za merenje gasa B Neka vam ure aj za merenje...

Page 271: ...isti 14 OTHER_FAULTS F Fatalna gre ka ure aja razli iti uzroci Neka vam ure aj za merenje gasa proveri Dr gerService 13 bit se ne koristi 12 bit se ne koristi 11 bit se ne koristi 10 bit se ne koristi...

Page 272: ...272 Uputstvo za kori enje Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA sr Otklanjanje smetnje 0 bit se ne koristi Bit DIAG_STATUS Op ti status Uzrok Re enje...

Page 273: ...ba drugih senzora na osnovu broja prud bine trenutnog senzora 12 1 1 Zamenite senzor 1 Zamena starog senzora novim senzorom a Olabavite zavrtanj za utvr ivanje sl B 2 b Odvijte bajonetski prsten sl B...

Page 274: ...senzor ne pro e uspe no samostalno testiranje onda se izdaje upozorenje Kod daljih negativnih samostalnih testiranja senzora izdaje se poruka o gre ci Samostalno testiranje senzora mo ete deaktivirati...

Page 275: ...e 000000 Merni gas specifi no za senzor Jedinica za merni gas specifi no za senzor Merno podru je specifi no za senzor Gornja granica opsega detek tovanja specifi no za senzor Donja granica opsega det...

Page 276: ...tite ku i ta IP 66 IP 67 Te ina ure aja za merenje gasa bez baterija cca 3 2 kg 7 0 lb Te ina baterije cca 0 6 kg 1 3 lb Ure aj za elektri no napajanje Napajanje mora da bude u skladu sa specifi kaci...

Page 277: ...v bez kondenzacije Opis Broj porud bine Premium antena 2 dBi 83 27 813 Standardna antena 2 dBi 37 02 169 Daljinska antena 2 dBi 37 02 244 Kabl antene 5 m AL 20 71 9 Kabl antene 10 m AL 20 72 0 Kabl a...

Page 278: ...ran Bluetooth 284 4 2 3 Vytvo en spojen Bluetooth bez sp rov n 284 4 2 4 Proveden sp rov n Bluetooth a spojen 285 4 2 5 P ipojen rozhran ISA100 Wireless 285 5 Mechanick instalace 285 5 1 Instalace p s...

Page 279: ...oru 298 12 2 Test plynem 298 12 3 Test signaliza n ho et zce 298 12 4 Jednotka bateriov ch zdroj 299 12 4 1 Nabit baterie 299 12 4 2 V m na jednotky bateriov ch zdroj 299 13 Nastaven 299 13 1 Nastaven...

Page 280: ...tivu lze zm nit klasifikaci prostoru ohro en ho v buchem Za zen neotv rejte v prostoru ohro en m v buchem prachu Jako alternativu lze zm nit klasifikaci prostoru ohro en ho v buchem prachu 1 2 Rozsah...

Page 281: ...plynov za zen v pl nu dr by Spole nost Dr ger doporu uje prov d t ka d ch 6 m s c tyto innosti Zkou ky signaliza n ho et zce p iveden m m en ho plynu k senzoru Kontrola funkce LED displeje pomoc konf...

Page 282: ...plyn je ve voln m prostoru a 500 m Ovl d n a konfigurace V eobecn stav p stroje se zobrazuje na LED displeji Ovl d n a konfigurace se prov d prost ednictv m konfigura n ho softwaru Dr ger PolySoft Sp...

Page 283: ...d na bez deklasifikace VAROV N Nebezpe v buchu P i otev en p stroje pro m en plyn v prostoru ohro en m v buchem prachu m e doj t k v buchu P stroj pro m en plyn neotv rejte v prostoru ohro en m v buch...

Page 284: ...ou ty inkou nebo pomoc s t ISA100 Wireless Magnetick ty inka Klepn te na zna ku obr A 12 ISA100 Wireless Aktivace softwarem PolySoft Modr LED blik 4 2 3 Vytvo en spojen Bluetooth bez sp rov n P edpokl...

Page 285: ...buchem kde se vyskytuj intenzivn elektrostatick v boje jako nap v p pad rychle se pohybuj c ch stic nebo pneumatick p epravy pr ku VAROV N Nebezpe v buchu V prostor ch ohro en ch v buchem prachu mohou...

Page 286: ...kter je sou st dod vky senzoru 6 Elektrick instalace VAROV N Nebezpe v buchu Sou asn p ipojen nap jec ho zdroje p ipojen ho kabelem a baterie ohro uje vlastn bezpe nost a vede k z niku povolen t kaj...

Page 287: ...ot ejte pod lehk m tlakem o cca 20 proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud kryt nep ilehne na t snic krou ek pouzdra c Kryt pouzdra siln a rovnom rn p itla te na t snic krou ek d Krytem pouzdra pomalu o...

Page 288: ...e kabelu jednotky bateriov ch zdroj se p i zasunut mus zaaretovat 5 Vlo te jednotku bateriov ch zdroj do bateriov sk n P i zav r n bateriov sk n d vejte pozor aby nedo lo k po kozen kabelu 6 Nasa te v...

Page 289: ...ky signaliza n ho et zce p iveden m m en ho plynu k senzoru 8 Integrace v s ti 8 1 Integrace v s ti Pro integraci v s ti se nav c i te dokumentac pou it ho p stupov ho bodu a syst mov ho mana era V p...

Page 290: ...adavc ch p slu n ch region ln ch norem Aby byl zaji t n dn provoz nenastavujte citlivost d ve ne bude nastaven nulov bod V p pad proveden t chto postup v nespr vn m po ad bude kalibrace chybn VAROV N...

Page 291: ...tehdy kdy je k senzoru p iveden dus k Pokud nebude dosa eno m n ne 0 6 obj O2 zobraz p stroj pro m en plyn chybov stav V p pad chyby opakujte kalibraci nulov ho bodu nebo senzor vym te 10 4 Prov d n k...

Page 292: ...EE 754 PV READ 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag_Status 1 4 Register M UINT 16 bit DIAG_STATUS READ 2 Diag_Status 2 4 DIAG_STATUS READ 3...

Page 293: ...troj pro m en plyn resetujte na nasta ven z v roby C Aktualizujte firmware D P stroj pro m en plyn nechte zkontrolovat v Dr gerService 0 4 NaN Senzor nen rozpozn n nebo je vadn A Zkontrolujte spojen s...

Page 294: ...pou it 1 1 Nam en hod nota plynu bit nebyl pou it 1 2 Nam en hod nota plynu bit nebyl pou it 1 3 Nam en hod nota plynu bit nebyl pou it 1 4 Nam en hod nota plynu Interval kalibrace vypr el Prove te ka...

Page 295: ...ALIBRATION C Kalibrace nebo zkou ka s plynem jsou aktivn Ukon ete kalibraci nebo zkou kus plynem 24 OUT_OF_SERVICE C Spou t c sekvence je aktivn Po kejte na spou t c sekvenci Spou t c sekvence se nezd...

Page 296: ...c PolySoft 16 bit nebyl pou it 15 bit nebyl pou it 14 OTHER_FAULTS F Z va n chyba p stroje r zn p iny P stroj pro m en plyn nechte zkontrolo vat v Dr gerService 13 bit nebyl pou it 12 bit nebyl pou it...

Page 297: ...Odstra ov n poruch cs N vod k pou it Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 297 1 bit nebyl pou it 0 bit nebyl pou it Bit DIAG_STATUS Obecn stav P ina Odstran n...

Page 298: ...ho senzoru 12 1 1 V m na senzoru 1 V m na star ho senzoru za nov a Povolte zaji ovac roub obr B 2 b Od roubujte bajonetov krou ek obr B 3 c Odstra te star senzor Bude vyd n stav nam en hodnoty patn p...

Page 299: ...ntervalech Kdy senzor v samotestu neobstoj bude vyd no varov n V p pad dal ch negativn ch samotest senzoru bude vyd no hl en o chyb Samotest senzoru m e b t v softwaru PolySoft deaktivov n a krom toho...

Page 300: ...v roby Stav SIL z Bluetooth PIN pro sp rov n 000000 M ic plyn dle specifikace senzoru Jednotky pro m en plynu dle specifikace senzoru Rozsah m en dle specifikace senzoru Horn mez p sma necitlivosti dl...

Page 301: ...a ena vedle uveden m symbolem Baterie a akumul tory odevzdejte podle platn ch p edpis ve sb rn ch bateri Materi l pouzdra u lechtil ocel Druh kryt pouzdra IP 66 IP 67 Hmotnost p stroje pro m en plyn b...

Page 302: ...4 in Hg Vlhkost 0 100 r v bez kondenzace Popis Objednac slo Pr miov ant na 2 dBi 83 27 813 Standardn ant na 2 dBi 37 02 169 Vzd len ant na 2 dBi 37 02 244 Kabel ant ny 5 m AL 20 71 9 Kabel ant ny 10...

Page 303: ...epeater ISA 308 3 3 308 3 4 309 3 5 309 3 5 1 Dr ger Polytron 6100 EC WL 309 3 5 2 Dr ger Polytron Repeater ISA 309 3 6 309 4 309 4 1 309 4 2 310 4 2 1 Bluetooth 310 4 2 2 Bluetooth 310 4 2 3 Bluetoot...

Page 304: ...peater ISA bg 11 317 11 1 ISA100 Wireless 318 11 2 PV_STATUS 318 11 3 DIAG_STATUS 321 12 324 12 1 324 12 1 1 324 12 2 324 12 3 324 12 4 325 12 4 1 325 12 4 2 325 13 325 13 1 325 13 2 325 13 3 326 14 3...

Page 305: ...Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 305 1 www draeger com ifu Dr ger 1 1 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 1 2 SIL Safety Manual Polytron 6100 21 O2 Notes on Approval 93 00 060 1...

Page 306: ...Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA bg Dr ger 1 5 327 1 6 1 7 Dr ger 6 Dr ger PolySoft 316 EN 60079 29 2 EN 45544 4 T021 T023 2 Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA Polytron 6...

Page 307: ...3 3 1 aegex10TM Aegex Technologies LLC EX80 Getac Technology GmbH Bluetooth Bluetooth SIG Inc ISA100 Wireless ISA100 Wireless Compliance Institute Pad Ex ecom instruments GmbH PROFINET PROFIBUS PROFI...

Page 308: ...ISA100 Wireless ISA100 Wireless Dr ger REGARD 7000 SPS 500 m Dr ger PolySoft PolySoft ISA100 Wireless Bluetooth Dr ger PolySoft Dr ger www draeger com software ISA100 Wireless PV PV_STATUS DIAG_STATU...

Page 309: ...r ISA 309 3 4 3 5 3 5 1 Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr gerSensor 3 5 2 Dr ger Polytron Repeater ISA ISA100 Wireless 3 6 Notes on Approval 93 00 060 4 4 1 ISA100 Wireless 315 Bluetooth Windows Bluetooth...

Page 310: ...h Bluetooth ISA100 Wireless A 12 ISA100 Wireless PolySoft 4 2 3 Bluetooth Bluetooth Windows PolySoft Windows PolySoft 4 2 4 Bluetooth Bluetooth Windows Bluetooth PolySoft Bluetooth 000000 Bluetooth Bl...

Page 311: ...bg P Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 311 5 1 305 21 O2 Drilling template M 6 1 4 5 2 1 A 4 2 5 3 1 A 4 2 3 4 5 6 5 4 EC 324 1 B 2 2 B 3 3 4 B 4 Dr ger B 5 5 6 22...

Page 312: ...ger Polytron Repeater ISA bg 7 6 6 1 II NEC II 327 Dr ger Pepperl Fuchs SMART Transmitter Power Supply KFD2 STC5 Ex1 KCD2 STC Ex1 M25 x 1 5 M25 x 1 5 Ex e A D A 1 A 17 2 a A 14 b A 1 20 c A 2 d A 11...

Page 313: ...bg P Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 313 a Dr ger b 20 c d 20 e A 14 6 PolySoft 6 2 PolySoft 6 2 1 1 a A 14 b A 1 20 2 A 2 6 2 2 A 1 C 1 2 C 2 3 C 5 Dr ger LBT 05 328 4 C 5 5...

Page 314: ...P Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA bg 6 7 C 1 6 2 3 1 A 17 Dr ger LBT 03 328 2 A 2 3 a A 1 Dr ger b 20 c d 20 e A 14 A 6 2 4 10 5 A 12 5 PolySoft 7 1 314 1 1 Bluetooth 2 315 3...

Page 315: ...ISA 315 PolySoft 1 4 2 316 5 8 8 1 Yokogawa YPIF PolySoft ISA100 WirelessTM 91 00 000 www draeger com ifu HTML PolySoft 8 2 Publication Rate 10 Yokogawa 8 3 ISA100 Wireless ISA100 Wireless PV process...

Page 316: ...316 P Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA bg a PV_STATUS b DIAG_STATUS c PolySoft 2 317 PolySoft 10 10 1 O2 N2 10 2 314 PolySoft...

Page 317: ...Dr ger Polytron Repeater ISA 317 68 10 536 FKM 12 03 150 1 G 2 G 4 G 3 2 3 G 1 10 3 O2 2 0 6 10 4 1 2 PolySoft 1 PolySoft ISA100 Wireless 2 PolySoft 0 5 L min 10 3 10 5 PolySoft 1 PolySoft ISA100 Wire...

Page 318: ...EAD 2 PV_Value 1 4 Register N 1 32 Bit Float 4 Float32 IEEE 754 PV READ 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag_Status 1 4 Register M UINT 16...

Page 319: ...19 0 1 NaN 0 2 NaN ISA100 Wireless ISA100 Wireless ISA100 Wireless A ISA100 Wireless B ISA100 Wireless C ISA100 Wireless 0 3 NaN A B C D Dr gerService 0 4 NaN A B C 0 5 NaN A ISA100 Wireless B ISA100...

Page 320: ...er Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA bg 0 6 NaN A ISA100 Wireless B ISA100 Wireless C ISA100 Wireless 0 7 NaN 1 1 1 0 Bit 1 1 Bit 1 2 Bit 1 3 Bit 1 4 1 5 A B Quality Substatus Bit 6 7 B...

Page 321: ...ner Status NAMUR NE107 F Failure C Function Check O Out of Specification M Maintenance Required 1 6 Bit 2 0 Bit DIAG_STATUS 31 F Failure 30 C Function Check 29 O Out of specification 28 M Maintenance...

Page 322: ...OR F A B C 25 INSTALLATION_CALIBRATION C 24 OUT_OF_SERVICE C A B Dr gerService 23 OUTSIDE_LIMITS O A B 22 ENVIRONMENTAL O 21 FAULT_PREDICTION M A ISA100 Wireless B PolySoft 20 POWER_CRITICAL F M 19 PO...

Page 323: ...ULATION_ACTIVE C PolySoft 16 Bit 15 Bit 14 OTHER_FAULTS F Dr gerService 13 Bit 12 Bit 11 Bit 10 Bit 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 SENSOR_WARMUP O 1 1 5 SENSOR_CAL_INTERVAL_EXPIRED M 4 SENSOR_VITALITY_POOR M 3 N...

Page 324: ...P Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA bg 12 12 1 12 1 1 1 a B 2 b B 3 c d B 4 Dr ger B 5 1 e f 22 2 3 PolySoft 1 1 4 2 12 2 Bump Test PolySoft 12 3 PV PV_STATUS DIAG_STATUS PolySo...

Page 325: ...on 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 325 12 4 12 4 1 12 4 2 313 13 13 1 PolySoft PolySoft 13 2 10 ISA100 Wireless Bluetooth DIAG_STATUS POWER_LOW 2 6 POWER_LOW POWER_CRITIC AL 1 3 24 POWER_LOW P...

Page 326: ...EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA bg PolySoft 1 15 A 12 2 3 5 10 13 3 14 43493 PolySoft SIL Bluetooth 000000 V V V V V A1 A2 PROFIsafe Watchdog 60 000 PROFIsafe F 1 PROFIsafe F 1 PROFIsafe ISA 100 IS...

Page 327: ...327 15 16 16 1 Dimensions 16 2 Dr ger Dr ger IP 66 IP 67 3 2 kg 7 0 0 6 kg 1 3 National Electric Code NEC Class 2 II 24 12 AWG 0 2 2 5 mm M 25 x 1 5 14 30 V 0 5 A 3 ms 30 V 10 0 7 A 3 ms 30 V 1 0 5 W...

Page 328: ...6 5 32 4 Hg 0 100 Premium 2 dBi 83 27 813 2 dBi 37 02 169 2 dBi 37 02 244 5 m AL 20 71 9 10 m AL 20 72 0 20 m AL 20 72 1 37 02 223 1 37 02 176 6 37 02 177 37 02 108 Pole Mount Kit 45 44 198 Viton 68 1...

Page 329: ...uetooth 335 4 2 3 Creare conexiune Bluetooth f r asociere prin Pairing 336 4 2 4 Executarea asocierii n pereche prin Pairing Bluetooth i conectarea 336 4 2 5 Conectarea interfe ei ISA100 Wireless 336...

Page 330: ...senzorului 350 12 2 Bump test 350 12 3 Testul lan ului de semnalizare 350 12 4 Pachetul bateriilor 351 12 4 1 nc rcarea bateriilor 351 12 4 2 Schimbarea pachetului bateriilor 351 13 Reglaje 351 13 1...

Page 331: ...i zona cu pericol de explozie Nu deschide i aparatul n zone cu pericol de explozie a prafului Alternativ declasifica i zona cu pericol de explozie a prafului 1 2 Domeniu de aplicare i condi ii de apli...

Page 332: ...e ntre inere Dr ger recomand efectuarea urm toarelor activit i la fiecare 6 luni Testa i lan ul de semnalizare prin aplicare gaz de m surare pe senzor Verifica i func ionalitatea afi ajului LED cu sof...

Page 333: ...Access Point i aparatul de m surare gaz se ridic n spa iu liber p n la 500 m Operare i configurare Statusul general al aparatului este semnalizat prin afi ajele cu LED Operarea i configurarea se reali...

Page 334: ...hide aparatul de m surare gaz n zon cu pericol de explozie a prafului se poate produce explozie Nu deschide i aparatul de m surare gaz n zone cu pericol de explozie a prafului Alternativ declasifica i...

Page 335: ...PIN Pentru aplica ii orientate spre siguran trebuie atribuit o asociere individual prin Pairing PIN 4 2 2 Activarea interfe ei Bluetooth Activarea interfe ei Bluetooth cu tiftul magnetic sau prin re e...

Page 336: ...n siguran PIN ul individual de asociere prin Pairing Bluetooth 4 2 5 Conectarea interfe ei ISA100 Wireless Conecta i aparatul terminal Windows cu respectiva sta ie de administrare a re elei ISA100 Wi...

Page 337: ...e gaz este deja conectat i se schimb un senzor existent vezi nlocuirea senzorului pagina 350 Pentru informa ii specifice vezi fi a de date a senzorului Condi ii preliminare Aparatul de m surare gaz es...

Page 338: ...bele uruburi de fixare pentru masc fig A 11 e Scoate i masca f Desface i capacul orb fig A 6 g Monta i presetupa pentru cablu Urma i documenta ia produc torului presetupei pentru cablu 3 Conecta i cab...

Page 339: ...or este demontat Caseta bateriilor se g se te n afara zonei de protec ie mpotriva exploziei Introduce i caseta bateriilor 1 Desface i urubul fig C 1 2 Scoate i capacul fig C 2 casetei bateriilor 3 C n...

Page 340: ...are sau monta i caseta bateriilor consulta i Montarea casetei bateriilor pagina 339 Secven a de start ncepe LED ul verde lumineaz intermitent ncepe faza de pornire 1 Statusul valorii de m surare este...

Page 341: ...ui de energie al aparatului de m surare gaz se recomand o dezactivare dac nu este nici o necesitate pe baza topologiei re elei 9 Exploatare 9 1 St ri speciale n stare special nu este garantat m surare...

Page 342: ...olySoft AVERTISMENT Pericol pentru s n tate datorit gazului de testare Inhalarea gazului de testare este riscant pentru s n tate sau poate cauza decesul Nu inhala i gazul de testare ine i seam de risc...

Page 343: ...imentarea cu gaz de test 0 5 L min 10 3 Dup ncheierea ajust rii punctului zero opri i debitul de gaz i ndep rta i adaptorul de calibrare 10 5 Efectuarea ajust rii sensibilit ii Condi ii preliminare Aj...

Page 344: ...te i Float32 conform IEEE 754 PV READ 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag_Status 1 4 Register M UINT 16 Bit DIAG_STATUS READ 2 Diag_Status...

Page 345: ...verificarea aparatului de m surare gaz de c tre Dr gerService 0 4 NaN Senzorul nu este recunoscut sau este defect A Verifica i conexiunea cu senzorul B Demonta i i monta i la loc senzorul C Schimba i...

Page 346: ...1 4 Valoarea m su rat a gazului Intervalul de ajustare expirat Ajusta i aparatul de m surare gaz Aparatul de m surare gaz este exploatat n afara domeniului de temperatur specificat La expunerea la ra...

Page 347: ...VICE C Secven a de start activ A tepta i secven a de start Secven a de start e uat A Reporni i aparatul de m surare gaz B Solicita i verificarea aparatului de m su rare gaz de c tre Dr gerService 23 O...

Page 348: ...zat 14 OTHER_FAULTS F Defect grav al aparatului diverse cauze Solicita i verificarea aparatului de m surare gaz de c tre Dr gerService 13 Bit neutilizat 12 Bit neutilizat 11 Bit neutilizat 10 Bit neut...

Page 349: ...Remedierea avariilor ro Instruc iuni de utilizare Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 349 0 Bit neutilizat Bit DIAG_STATUS Status general Cauz Remediere...

Page 350: ...de articol de comand al senzorului actual 12 1 1 nlocuirea senzorului 1 Schimbarea senzorului vechi cu altul nou a Desface i urubul de fixare fig B 2 b De uruba i inelul baionet fig B 3 c Scoate i se...

Page 351: ...vale repetate Dac un senzor nu trece de auto test se emite un avertisment La urm toarele auto teste negative ale senzorului se emite un mesaj de eroare Auto testul senzorului se poate dezactiva n Poly...

Page 352: ...Soft Setare din fabric Status SIL oprit PIN asociere pereche Blueto oth 000000 Gaz de m surat specific senzorului Unitate gaz de m surat specific senzorului Domeniul de m surare specific senzorului Li...

Page 353: ...latorii conform reglement rilor legale n vigoare la loca iile de colectare a bateriilor Material carcas O el inox Clasa de protec ie a carcasei IP 66 IP 67 Greutatea aparatului de m su rare gaz f r pa...

Page 354: ...0 65 C 40 149 F Presiune1 900 1100 hPa 26 5 32 4 in Hg Umiditate 0 100 umiditate relativ f r conden sare Descriere Nr Articol comand Anten premium 2 dBi 83 27 813 Anten standard 2 dBi 37 02 169 Anten...

Page 355: ...sa 362 4 2 3 Bluetooth csatlakoz s l tes t se p ros t s n lk l 362 4 2 4 Bluetooth p ros t s elv gz se s csatlakoztat s 362 4 2 5 ISA100 Wireless interf sz csatlakoztat sa 362 5 Mechanikai telep t s 3...

Page 356: ...12 2 Bump teszt 375 12 3 A jell nc tesztje 375 12 4 Akkumul toregys g 376 12 4 1 Az akkumul tor t lt si llapota 376 12 4 2 Az akkumul toregys g cser je 376 13 Be ll t sok 376 13 1 rz kel be ll t sok...

Page 357: ...kumul torrekeszt robban svesz lyes k rnyezetben Alternat vak nt m dos tsa a robban svesz lyes z na besorol s t Ne nyissa ki a k sz l ket porrobban s vesz lyes k rnyezetben Alternat vak nt m dos tsa a...

Page 358: ...Karbantart s V gezze el rendszeres id k z nk nt a k sz l k karbantart s t Az id k z ket s az egyes karbantart si m veleteket a g zjelz berendez s felel se a karbantart si tervben adja meg A Dr ger jav...

Page 359: ...lyhely zetre Ha nem ker li el a term k vagy a k rnyezet k rosod sa k vetkezhet be M rkan v M rkan v tulajdonosa aegex10TM Aegex Technologies LLC EX80 Getac Technology GmbH Bluetooth Bluetooth SIG Inc...

Page 360: ...nek meghat roz s ra szolg lnak s nem egy biztons gi int zked s levezet s re tervezt k A riaszt sok nem ntart k Ha a riaszt si felt telek megsz nnek akkor a riaszt s sem jelenik meg tov bb Ha az ellen...

Page 361: ...l dik Ha nem l tes l kapcsolat akkor a g zm r k sz l k 10 perc ut n kikapcsolja az interf szt gy ri alapbe ll t s Szim b lum LED es kijelz Jelent s A z ld LED adott id k z nk nt egyet villan A g zm r...

Page 362: ...si PIN k d 000000 opci t haszn lja a Bluetooth p ros t s automatikusan t rt nik Ha egyedi Bluetooth p ros t si PIN k dot haszn l a rendszer felk ri nt a PIN k d megad s ra Sikeres csatlakoz s ut n a k...

Page 363: ...k belt 3 Olyan felszerel si helyet v lasszon ahol biztos tott a jelek zavartalan tov bb t sa Az antenn nak f gg legesen kell llnia s felfel kell mutatnia 4 A k ls antenna telep t si hely n haszn ljon...

Page 364: ...enci lkiegyenl t r gz t csavarj ra A 17 bra 2 A telep t s el k sz t se a Oldja ki a r gz t csavart A 14 bra b Forgassa a h z fedel t A 1 bra kb 20 kal az ramutat j r s val megegyez ir nyba majd vegye...

Page 365: ...az akkumul torrekeszt robban svesz lyes k rnyezetben Alternat vak nt m dos tsa a robban svesz lyes z na besorol s t MEGJEGYZ S A marad k t lt si llapot helytelen kisz m t sa Az akkumul toregys g behel...

Page 366: ...e vissza ne ll tsa vissza az akkumul tor sz ml l j t 6 2 4 Az akkumul tor sz ml l j nak vissza ll t sa A g zm r k sz l k bekapcsol s t k vet 10 percen bel l v gezhet el Az akkumul tor sz ml l j nak vi...

Page 367: ...atokat ad ki A tov bbi inform ci k rt l sd Hibaelh r t s 369 oldal 8 4 Jelism tl funkci Ez a funkci a h l zati integr ci sor n kapcsolhat be s ki A g zm r k sz l k energiaoptimaliz l sa rdek ben a fun...

Page 368: ...t si f zisa befejez d tt l sd zembe helyez s 366 oldal A d tum s az id pont helyesen van be ll tva ellen rz s a PolySoft szoftverrel FIGYELMEZTET S Eg szs g gyi kock zat a tesztg z miatt A tesztg z b...

Page 369: ...5 l perc 10 3 A nullpont beszab lyoz s lez rulta ut n z rja el a g zadagol st s t vol tsa el a kalibr l adaptert 10 5 Az rz kenys g beszab lyoz s nak elv gz se Felt telek A nullpont beszab lyoz s el...

Page 370: ...t 4 oktett Float32IEEE 754 szerint PV READ 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag_Status 1 4 Register M UINT 16 Bit DIAG_STATUS READ 2 Diag_S...

Page 371: ...sse a g zm r k sz l ket a Dr ger Service zel 0 4 NaN Az rz kel nincs felismerve vagy hib s A Ellen rizze az rz kel csatlakoz s t B Szerelje ki majd ism t vissza az rz kel t C Cser lje ki az rz kel t 0...

Page 372: ...bit nincs haszn latban 1 4 G zm r si rt k A kalibr l si intervallum lej rt Szab lyozza be a g zm r k sz l ket A g zm r k sz l ket a megadott h m rs klet tartom nyon k v l zemeltetik Napsug rz s eset n...

Page 373: ...rja meg az ind t si szekvencia befeje z d s t Az ind t si szekvencia sikertelen A Ind tsa jra a g zm r k sz l ket B Ellen riztesse a g zm r k sz l ket a Dr gerService zel 23 OUTSIDE_LIMITS O tvitt g...

Page 374: ...f le okok Ellen riztesse a g zm r k sz l ket a Dr gerService zel 13 a bit nincs haszn latban 12 a bit nincs haszn latban 11 a bit nincs haszn latban 10 a bit nincs haszn latban 9 a bit nincs haszn lat...

Page 375: ...is rz kel rendel si sz m nak seg ts g vel z rol dik 12 1 1 Az rz kel cser je 1 A r gi rz kel cser je egy j rz kel re a Oldja ki a r gz t csavart B 2 bra b Csavarja le a bajonettgy r t B 3 bra c Vegye...

Page 376: ...sztik ja egy rendszeres id k z nk nt ism tl d en elv gzett biztons gi funkci Ha az rz kel egy ndiagnosztika sor n nem felel meg akkor a k sz l k figyelmeztet st ad ki Tov bbi negat v ndiagnosztik k es...

Page 377: ...ra vonatkoz biztons gi el r sokat s jel l seket 43493 PolySoft Gy ri be ll t s SIL llapot ki Bluetooth p ros t si PIN k d 000000 M r g z rz kel specifikus M r g z egys g rz kel specifikus M r si tarto...

Page 378: ...imb lum van felt ntetve Az elemeket s az akkumul torokat az rv nyben l v el r soknak megfelel en az akkumul tor gy jt helyeken kell rtalmat lan tani A h z anyaga Nemsac l A h z v delmi oszt lya IP 66...

Page 379: ...sair l 40 65 C 40 149 F Nyom s1 900 1100 hPa 26 5 32 4 in Hg P ratartalom 0 100 k z tti relat v p ratartalom p ra lecsap d s n lk l Le r s Rendel si sz m Pr mium antenna 2 dBi 83 27 813 Standard anten...

Page 380: ...er ISA 385 3 3 385 3 4 386 3 5 386 3 5 1 Dr ger Polytron 6100 EC WL 386 3 5 2 Dr ger Polytron Repeater ISA 386 3 6 386 4 386 4 1 O LED 386 4 2 387 4 2 1 Bluetooth 387 4 2 2 Bluetooth 387 4 2 3 Bluetoo...

Page 381: ...ISA 381 11 395 11 1 ISA100 Wireless 396 11 2 PV_STATUS 396 11 3 DIAG_STATUS 398 12 402 12 1 402 12 1 1 402 12 2 bump test 402 12 3 403 12 4 403 12 4 1 403 12 4 2 403 13 403 13 1 403 13 2 404 13 3 404...

Page 382: ...er Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA el 1 www draeger com ifu Dr ger 1 1 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 1 2 SIL Safety Manual Polytron 6100 21 O2 Notes on Approval 93 00 060 1 3 Dr...

Page 383: ...lytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 383 Dr ger 1 5 405 1 6 1 7 Dr ger 6 LED Dr ger PolySoft 393 EN 60079 29 2 EN 45544 4 T021 T023 2 Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA Polytro...

Page 384: ...x10TM Aegex Technologies LLC EX80 Getac Technology GmbH Bluetooth Bluetooth SIG Inc ISA100 Wireless ISA100 Wireless Compliance Institute Pad Ex ecom instruments GmbH PROFINET PROFIBUS Nutzerorganisati...

Page 385: ...ireless ISA100 Wireless Dr ger REGARD 7000 PLC 500 m LED Dr ger PolySoft PolySoft ISA100 Wireless Bluetooth Dr gerPolySoft Dr ger www draeger com software PV PV_STATUS DIAG_STATUS ISA100 Wireless ISA1...

Page 386: ...Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr gerSensor 3 5 2 Dr ger Polytron Repeater ISA ISA100 Wireless 3 6 Notes on Approval 93 00 060 4 4 1 O LED ISA100 Wireless 392 Bluetooth Windows Bluetooth 387 O LED LED LE...

Page 387: ...uetooth ISA100 Wireless A 12 ISA100 Wireless PolySoft LED 4 2 3 Bluetooth Bluetooth Windows PolySoft PIN LED Windows PolySoft 4 2 4 Bluetooth Bluetooth Windows Bluetooth PolySoft Bluetooth 000000 Blue...

Page 388: ...388 Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA el 5 1 382 21 O2 Drilling template Allen M 6 1 4 5 2 1 A 4 2 5 3 1 A 4 2 3 4 5 6 5 4 EC 402 1 B 2 2 B 3 3 4 B 4 Dr ger B 5...

Page 389: ...Polytron Repeater ISA 389 5 6 22 7 6 6 1 NEC Class II 405 Dr ger Pepperl Fuchs SMART Transmitter Power Supply KFD2 STC5 Ex1 KCD2 STC Ex1 M25 x 1 5 Ex e M25 x 1 5 A D A 1 A 17 2 a A 14 b 20 A 1 c A 2...

Page 390: ...390 Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA el c A 3 5 a Dr ger b 20 c d 20 e A 14 6 PolySoft 6 2 PolySoft 6 2 1 1 a A 14 b 20 A 1 2 A 2 6 2 2...

Page 391: ...r Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 391 1 C 1 2 C 2 3 C 5 Dr ger LBT 05 406 4 C 5 5 6 7 C 1 6 2 3 1 A 17 Dr ger LBT 03 406 2 A 2 3 a A 1 Dr ger b 20 c d 20 e A 14 6 2 4 10 A 12 5 LED 5...

Page 392: ...1 1 LED LED Bluetooth LED 2 392 3 1 2 PolySoft 1 LED 4 393 2 5 8 8 1 Yokogawa PolySoft YPIF ISA100 WirelessTM 91 00 000 www draeger com ifu HTML PolySoft 8 2 Publication Rate 1x 10 Yokogawa 8 3 ISA10...

Page 393: ...el Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 393 9 9 1 bump test PolySoft 9 2 1 a PV_STATUS b DIAG_STATUS c PolySoft 2 395 PolySoft 10 10 1 O2 N2...

Page 394: ...tron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA el 10 2 392 PolySoft 68 10 536 FKM 12 03 150 1 G 2 G 4 G 3 2 3 G 1 10 3 O2 0 6 vol O2 10 4 1 2 PolySoft 1 PolySoft ISA100 Wireless 2 PolySoft 0 5 L min 10...

Page 395: ...el Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 395 1 PolySoft ISA100 Wireless 2 PolySoft 0 5 L min 10 3 11...

Page 396: ...V_Value 1 4 Register N 1 32 Bit Float 4 Float32 IEEE 754 PV READ 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag_Status 1 4 Register M UINT 16 Bit DIA...

Page 397: ...SA100 Wireless ISA100 Wireless A ISA100 Wireless B ISA100 Wireless C ISA100 Wireless 0 3 NaN A B C D Dr gerService 0 4 NaN A B C 0 5 NaN A ISA100 Wireless B ISA100 Wireless C ISA100 Wireless 0 6 NaN A...

Page 398: ...on Repeater ISA el 11 3 DIAG_STATUS Allgemeiner Status NAMUR NE107 F Failure C Function Check O Out of Specification M Maintenance Required 0 7 NaN 1 1 1 0 Bit 1 1 Bit 1 2 Bit 1 3 Bit 1 4 1 5 A B 1 6...

Page 399: ...F Failure 30 C Function Check 29 O Out of specification 28 M Maintenance required 27 FAULTS_ELECTRONICS F A B C D Dr gerService 26 FAULTS_SENSOR F A B C 25 INSTALLATION_CALIBRATION C bump test bump te...

Page 400: ...ess B PolySoft 20 POWER_CRITICAL F M 19 POWER_LOW M 18 SOFTWARE_UPDATE_INCOMPLETE C 15 A B Dr gerService 17 SIMULATION_ACTIVE C PolySoft 16 Bit 15 Bit 14 OTHER_FAULTS F Dr gerService 13 Bit 12 Bit 11...

Page 401: ...el Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 401 4 SENSOR_VITALITY_POOR M 3 NO_NETWORK_CONNECTION F ISA100 Wireless 2 Bit 1 Bit 0 Bit Bit DIAG_STATUS...

Page 402: ...402 Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA el 12 12 1 12 1 1 1 a B 2 b B 3 c d B 4 Dr ger B 5 1 e f 22 2 3 PolySoft 1 1 4 2 12 2 bump test bump test Bump Test PolySoft...

Page 403: ...WL Dr ger Polytron Repeater ISA 403 12 3 PV PV_STATUS DIAG_STATUS PolySoft 12 4 12 4 1 12 4 2 390 13 13 1 PolySoft PolySoft DIAG_STATUS O LED POWER_LOW 2 6 POWER_LOW POWER_CRITIC AL LED 1 3 24 POWER_...

Page 404: ...0 ISA100 Wireless PIN Bluetooth PolySoft 1 A 12 15 LED 2 3 5 10 LED 13 3 43493 PolySoft SIL PIN Bluetooth 000000 V V V V V 1 2 LEL PROFIsafe Watchdog Timeout 60 000 PROFIsafe F Host 1 PROFIsafe F Devi...

Page 405: ...ater ISA 405 14 15 16 16 1 Dimensions 16 2 Dr ger Dr ger IP 66 IP 67 3 2 kg 7 0 lb 0 6 kg 1 3 lb National Electric Code NEC Class 2 2 24 12 AWG 0 2 2 5 mm M 25 x 1 5 14 30 V 0 5 A 3 ms 30 V 10 0 7 A 3...

Page 406: ...1 900 1100 hPa 26 5 32 4 in Hg 0 100 premium 2 dBi 83 27 813 2 dBi 37 02 169 2 dBi 37 02 244 5 m AL 20 71 9 10 m AL 20 72 0 20 m AL 20 72 1 37 02 223 1 37 02 176 6 37 02 177 37 02 108 Pole Mount Kit 4...

Page 407: ...el Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 407...

Page 408: ...ray z n n etkinle tirilmesi 414 4 2 3 Bluetooth Ba lant s n n e le tirme yapmadan kurulmas 414 4 2 4 Bluetooth e le tirmesinin ger ekle tirilip ba lanmas 415 4 2 5 ISA100 Wireless aray z n n ba lanmas...

Page 409: ...1 1 Sens r de i imi 428 12 2 Gaz verme testi 428 12 3 Sinyal zincirinin durumu 428 12 4 Pil paketi 429 12 4 1 Pil arj 429 12 4 2 Pil paketinin de i tirilmesi 429 13 Ayarlar 429 13 1 Sens r ayarlar 429...

Page 410: ...n Cihaz toz patlama tehlikesi alt ndaki b lgede a may n Alternatif olarak toz patlama tehlikesi alt ndaki b lgenin derecesini d r n 1 2 Kullan m alan ve kullan m ko ullar SIL uygulamalar i in Safety M...

Page 411: ...erir Sens re l m gaz vererek sinyal zincirini test edin LED g stergenin al mas n Dr ger PolySoft konfig rasyon yaz l m yla kontrol edin Sens r n bak m n yap n rne in se ici filtreyi de i tirin Sens r...

Page 412: ...Kullan m ve konfig rasyon Cihaz n genel durumu LED g sterge zerinden g sterilir Kullan m ve konfig rasyon Dr ger PolySoft konfig rasyon yaz l m yla ger ekle ir PolySoft ile ba lant ISA100 Wireless a y...

Page 413: ...gelebilir Gaz l m cihaz n toz patlamas tehlikesi alt ndaki b lgede a may n Alternatif olarak toz patlama tehlikesi alt ndaki b lgenin derecesini d r n 3 2 2 Dr ger Polytron Repeater ISA Dr ger Polytro...

Page 414: ...erinden etkinle tirilmesi Manyetik kalem arete ekil A 12 dokunun ISA100 Wireless PolySoft ile etkinle tirme Mavi LED yan p s ner 4 2 3 Bluetooth Ba lant s n n e le tirme yapmadan kurulmas n ko ul Ciha...

Page 415: ...teni rn h zl hareket eden partik ller veya tozlar n pn matik ta nmas gibi yo un elektrostatik y klenme i lemlerine maruz kalan patlama tehlikesi alt ndaki b lgelerde kurmay n UYARI Patlama tehlikesi T...

Page 416: ...Elektrik kurulumu UYARI Patlama tehlikesi Kablo ba lant l gerilim beslemesi ve pilin ayn anda ba lanmas kendi g venli inizi tehlikeye atar ve patlama korumas onay n n sona ermesine neden olur Kablo ba...

Page 417: ...y Dr ger logosu oturtun b G vde kapa n s zd rmazl k halkas ndaki g vde kapa g vdeye dayanana kadar hafif bask uygulayarak yakl 20 saat y n tersine evirin c G vde kapa n g l ve e it bir ekilde s zd rma...

Page 418: ...Ba lant s ras nda pil paketinin kablo soketi yerine oturmal d r 5 Pil paketini pil kutusuna yerle tirin Pil kutusu kapat l rken hasar g rmesini nlemek i in kabloya dikkat edin 6 Pil kutusunun kapa n...

Page 419: ...z vererek sinyal zincirini test edin 8 A entegrasyonu 8 1 A entegrasyonu A entegrasyonu i in ayr ca kullan lan Access Points ve sistem y neticisi dok mantasyonunu dikkate al n Yokogawa alt yap s nda b...

Page 420: ...n uzunlu u ilgili b lgesel normatif gereksinimlere ba l d r Do ru bir al may garanti etmek i in s f r noktas n ayarlamadan nce hassasiyeti kesinlikle ayarlamay n Bu i lemler yanl s rada yap l rsa aya...

Page 421: ...r O2 sens rlerinde sens re azot verilirse sadece s f r noktas kontrol edilir ayar yap lmaz Gaz l m cihaz 0 6 Vol O2 nin alt na inilirse bir hata durumu g sterir Bir hata durumunda s f r nokta ayar n t...

Page 422: ...D 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag_Status 1 4 Register M UINT 16 Bit DIAG_STATUS READ 2 Diag_Status 2 4 DIAG_STATUS READ 3 Diag_Status...

Page 423: ...ihaz n n Dr gerService taraf ndan kontrol edilmesini sa lay n 0 4 NaN Sens r alg lanmad veya ar zal A Sens rle ba lant y kontrol edin B Sens r kar p tekrar tak n C Sens r de i tirin 0 5 NaN Gaz l m ci...

Page 424: ...it kullan lm yor 1 4 Gaz l m de eri Ayar aral s resi doldu Gaz l m cihaz n ayarlay n Gaz l m cihaz belirtilen s cakl k aral d nda al t r l yor G ne nlar nda hava korumas setini akse suar kullan n 1 5...

Page 425: ...r n 24 OUT_OF_SERVICE C Ba latma sekans aktif Ba latma sekans n n tamamlanmas n bek leyin Ba latma sekans ba ar s z oldu A Gaz l m cihaz n yeniden ba lat n B Gaz l m cihaz n n Dr gerService taraf nda...

Page 426: ...t kullan lm yor 14 OTHER_FAULTS F nemli cihaz hatas e itli sebepler Gaz l m cihaz n n Dr gerService taraf n dan kontrol edilmesini sa lay n 13 Bit kullan lm yor 12 Bit kullan lm yor 11 Bit kullan lm y...

Page 427: ...Ar zalar n giderilmesi tr Kullan m k lavuzu Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 427 0 Bit kullan lm yor Bit DIAG_STATUS Genel durum Nedeni Yard m...

Page 428: ...ka sens rlerin kullan lmas g ncel sens r n sipari numaras arac l yla engellenir 12 1 1 Sens r de i imi 1 Eski sens r n yeni sens rle de i tirilmesi a Sabitleme c vatas n ekil A B 2 gev etin b Bajonet...

Page 429: ...estinden ge emezse bir uyar yay nlan r Di er negatif sens r otomatik testlerinde bir hata mesaj yay nlan r Sens r otomatik testi PolySoft i erisinde devre d b rak labilir ve ayr ca man el olarak uygul...

Page 430: ...ika ayar SIL durumu kapal Bluetooth e le tirme PIN i 000000 l m gaz sens re zel l m gaz birimi sens re zel l m aral sens re zel st tutma aral s n r sens re zel Alt tutma aral s n r sens re zel Test ga...

Page 431: ...G vde koruma s n f IP 66 IP 67 Gaz l m cihaz n n a rl pil paketi olmadan yakla k 3 2 kg 7 0 lb Pil paketinin a rl Yakl 0 6 kg 1 3 lb G kayna nitesi Gerilim beslemesi National Electric Code NEC Class 2...

Page 432: ...nem yo u mas z A klama Sipari numaras Premium anten 2 dBi 83 27 813 Standart anten 2 dBi 37 02 169 Uzaktan kontroll anten 2 dBi 37 02 244 Anten kablosu 5 m AL 20 71 9 Anten kablosu 10 m AL 20 72 0 Ant...

Page 433: ...ater ISA 437 3 3 437 3 4 438 3 5 438 3 5 1 Dr ger Polytron 6100 EC WL 438 3 5 2 Dr ger Polytron Repeater ISA 438 3 6 438 4 438 4 1 LED 438 4 2 439 4 2 1 Bluetooth 439 4 2 2 Bluetooth 439 4 2 3 Bluetoo...

Page 434: ...tron Repeater ISA 11 445 11 1 ISA100 Wireless 446 11 2 PV_STATUS 446 11 3 _ 448 12 451 12 1 451 12 1 1 451 12 2 451 12 3 451 12 4 451 12 4 1 451 12 4 2 452 13 452 13 1 452 13 2 452 13 3 452 14 453 15...

Page 435: ...6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 435 1 www draeger com ifu Dr ger 1 1 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 1 2 SIL Safety Manual Polytron 6100 21 O2 Notes on Approval 93 00 060 1 3 Dr ger...

Page 436: ...Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA Polytron 6100 EC WL 2 1 2 2 Dr ger www draeger com trademarks 3 3 1 aegex10TM Aegex Technologies LLC EX80 Getac Technology GmbH Bluetooth Bluetooth SI...

Page 437: ...7000 PLC 500 m LED Dr ger PolySoft ISA100 Wireless Bluetooth PolySoft Dr ger PolySoft Dr ger www draeger com software PV PV_STATUS DIAG_STATUS ISA100 Wireless ISA100 Wireless LED 3 2 2 Dr ger Polytro...

Page 438: ...Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr gerSensor 3 5 2 Dr ger Polytron Repeater ISA ISA100 Wireless 3 6 Notes on Approval 93 00 060 4 4 1 LED LED ISA100 Wireless 443 Bluetooth Windows 439 Bluetooth LED LED LE...

Page 439: ...ess Bluetooth A 12 ISA100 Wireless PolySoft LED 4 2 3 Bluetooth Windows Bluetooth PolySoft PIN LED Windows PolySoft 4 2 4 Bluetooth Windows Bluetooth Bluetooth PolySoft Bluetooth PIN 000000 Bluetooth...

Page 440: ...er Polytron Repeater ISA 21 O2 Drilling template M6 1 4 5 2 1 A 4 2 5 3 1 A 4 2 3 4 5 6 5 4 EC 451 1 B 2 2 B 3 3 4 B 4 Dr ger B 5 5 6 22 7 6 6 1 II NEC II 453 Dr ger Pepperl Fuchs SMART Transmitter Po...

Page 441: ...Dr ger Polytron Repeater ISA 441 M25 x 1 5 Ex e M25 x 1 5 A D A E 1 A 17 2 a A 14 b A 1 20 c A 2 d A 11 e f A 6 g 3 a 2 80 mm b 4 a b c A 3 5 a Dr ger b 20 c d 20 e A 14 6 PolySoft 6 2 PolySoft 6 2 1...

Page 442: ...Polytron Repeater ISA 1 C 1 2 C 2 3 C 5 Dr ger LBT 05 454 4 C 5 5 6 7 C 1 6 2 3 1 A 17 Dr ger LBT 03 454 2 A 2 3 a A 1 Dr ger b 20 c d 20 e A 14 6 2 4 10 A 12 5 LED 5 PolySoft 7 1 442 LED 1 1 LED LED...

Page 443: ...gawa PolySoft YPIF ISA100 WirelessTM 91 00 000 www draeger com ifu PolySoft HTML 8 2 Publication Rate 10 1 Yokogawa 8 3 ISA100 Wireless PV process value DIAG_STATUS PROFIsafe ISA100 Wireless 445 8 4 9...

Page 444: ...Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 10 1 O2 N2 10 2 442 PolySoft 68 10 536 FKM 12 03 150 1 G 2 G 4 G 3 2 3 G 1 10 3 O2 O2 0 6 Vol 10 4 1 2 PolySoft 1 PolySoft ISA100 Wireless 2 PolySoft 0...

Page 445: ...zh Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 445 10 5 PolySoft 1 PolySoft ISA100 Wireless 2 PolySoft 0 5 L min 10 3 11...

Page 446: ...READ 2 PV_Value 1 4 Register N 1 32 4 Float32 IEEE 754 PV READ 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag_Status 1 4 Register M UINT 16 DIAG_STA...

Page 447: ...less ISA100 Wireless A ISA100 Wireless B ISA100 Wireless C ISA100 Wireless 0 3 NaN A B C D Dr gerService 0 4 NaN A B C 0 5 NaN A ISA100 Wireless B ISA100 Wireless C ISA100 Wireless 0 6 NaN A ISA100 Wi...

Page 448: ...NE107 F Failure C Function Check O Out of Specification M Maintenance Required 1 4 1 5 A B 1 6 2 0 DIAG_STATUS 31 F Failure 30 C Function Check 29 O Out of specification 28 M Maintenance required 27 F...

Page 449: ...VICE C A B Dr gerService 23 OUTSIDE_LIMITS O A B 22 ENVIRONMENTAL O 21 FAULT_PREDICTION M A ISA100 Wireless B PolySoft 20 POWER_CRITICAL F M 19 POWER_LOW M 18 SOFTWARE_UPDATE_INCOMPLETE C 15 A B Dr ge...

Page 450: ...450 Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 7 6 SENSOR_WARMUP O 1 1 5 SENSOR_CAL_INTERVAL_EXPIRED M 4 SENSOR_VITALITY_POOR M 3 NO_NETWORK_CONNECTION F ISA100 Wireless 2 1 0 DIAG_STATU...

Page 451: ...0 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 451 12 12 1 12 1 1 1 a B 2 b B 3 c d B 4 Dr ger B 5 1 e f 22 2 3 PolySoft 1 1 4 2 12 2 Bump Test PolySoft 12 3 PV PV_STATUS DIAG_STATUS PolySoft 12 4 12 4 1 DIAG_S...

Page 452: ...ISA 12 4 2 441 13 13 1 PolySoft PolySoft 13 2 10 ISA100 Wireless Bluetooth PIN PolySoft 1 A 12 15 LED 2 3 5 10 LED 13 3 POWER_LOW POWER_CRITIC AL LED 1 3 24 POWER_LOW POWER_CRITIC AL NaN LED DIAG_STA...

Page 453: ...ISA 453 14 15 16 16 1 Dimensions 16 2 A1 A2 PROFIsafe Watchdog 60 000 PROFIsafe F Host 1 PROFIsafe F Device 1 PROFIsafe ISA 100 ISA 100 ISA 100 ID 0 Dr ger Dr ger PolySoft IP 66 IP 67 3 2 kg 7 0 Ib 0...

Page 454: ...ireless LED Bluetooth 1 40 65 C 40 149 F 1 700 1300 hPa 20 7 38 4 in Hg 0 100 1 40 65 C 40 149 F 1 900 1100 hPa 26 5 32 4 in Hg 0 100 1 2 dBi 83 27 813 2 dBi 37 02 169 2 dBi 37 02 244 5 m AL 20 71 9 1...

Page 455: ...zh Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 455 Dr ger ecom instruments GmbH Pad Ex 01 HR DZ2 Getac Technology GmbH EX80 Aegex Technologies LLC aegex10TM...

Page 456: ...ter ISA 461 3 3 461 3 4 461 3 5 461 3 5 1 Dr ger Polytron 6100 EC WL 461 3 5 2 Dr ger Polytron Repeater ISA 461 3 6 462 4 462 4 1 LED 462 4 2 462 4 2 1 Bluetooth 462 4 2 2 Bluetooth 462 4 2 3 Bluetoot...

Page 457: ...eater ISA 457 11 470 11 1 ISA100 Wireless 471 11 2 PV_STATUS 471 11 3 DIAG_STATUS 474 12 477 12 1 477 12 1 1 477 12 2 478 12 3 478 12 4 478 12 4 1 478 12 4 2 478 13 478 13 1 478 13 2 478 13 3 479 14 4...

Page 458: ...er Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 1 www draeger com ifu Dr ger 1 1 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 1 2 SIL Safety Manual Polytron 6100 21 O2 Notes on Approval 93 00 060 1 3 Dr ger...

Page 459: ...Dr ger Polytron Repeater ISA 459 1 5 480 1 6 1 7 Dr ger 6 LED Dr ger PolySoft 468 EN 60079 29 2 EN 45544 4 T021 T023 2 Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA Polytron 6100 EC WL 2 1 2 2 aeg...

Page 460: ...Wireless Dr ger REGARD 7000 PLC 500 m LED Dr ger PolySoft PolySoft ISA100 Wireless Bluetooth Dr ger PolySoft Dr ger ww draeger com software EX80 Getac Technology GmbH Bluetooth Bluetooth SIG Inc ISA10...

Page 461: ...G_STATUS ISA100 Wireless LED 3 2 2 Dr ger Polytron Repeater ISA Dr ger Polytron Repeater ISA Dr ger Polytron 6100 EC WL 3 3 Dr gerSensor EC 3 4 3 5 3 5 1 Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr gerSensor 3 5 2...

Page 462: ...Notes on Approval xx xxx xx 93 00 060 4 4 1 LED LED 4 2 4 2 1 Bluetooth Bluetooth 10 PIN PIN PIN PIN 4 2 2 Bluetooth Bluetooth ISA100 Wireless A 12 ISA100 Wireless PolySoft LED LED LED LED Maintenance...

Page 463: ...h Windows Bluetooth PolySoft PIN LED Windows PolySoft 4 2 4 Bluetooth Windows Bluetooth Bluetooth PolySoft Bluetooth PIN 000000 Bluetooth Bluetooth PIN PIN LED Windows PolySoft PolySoft Bluetooth PIN...

Page 464: ...a 464 Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 21 O2 Drilling template M6 1 4 5 2 1 A 4 2 5 3 1 A 4 2 3 4 5 6 5 4 EC 477 1 B 2 2 B 3 3 4 B 4 Dr ger B 5 5 6 22 7 6 6 1 II NEC Class II 48...

Page 465: ...ISA 465 Dr ger Pepperl Fuchs SMART Transmitter Power Supply KFD2 STC5 Ex1 oder KCD2 STC Ex1 M25 x 1 5 Ex e M25 x 1 5 A D A E 1 A 17 2 a A 14 b A 1 20 c A 2 d A 11 e f A 6 g 3 a 2 80 mm b 4 a b 2 c A...

Page 466: ...6 Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 6 2 1 1 a A 14 b A 1 20 2 A 2 6 2 2 1 C 1 2 C 2 3 C 5 Dr ger LBT 05 481 4 C 5 5 6 7 C 1 6 2 3 1 A 17 Dr ger LBT 03 481 2 A 2 3 a A 1 Dr ger b...

Page 467: ...ja Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 467 d 20 e A 14 6 2 4 10 A 12 5 LED 5 PolySoft 7 1 466 LED 1 LED LED Bluetooth LED 2 467 3 1 2 PolySoft 1 LED 4 2 468 5 8 8 1...

Page 468: ...YPIF PolySoft ISA100 WirelessTM 91 00 000 www draeger com ifu HTML PolySoft 8 2 Publication Rate 10 Yokogawa 2 8 3 ISA100 Wireless ISA100 Wireless PV process value DIAG_STATUS PROFIsafe 470 8 4 9 9 1...

Page 469: ...ja Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 469 10 1 O2 N2 10 2 467 PolySoft 68 10 536 FKM 12 03 150 1 G 2 G 4 G 3 2 2 3 G 1 10 3 O 2 0 6 vol O 2...

Page 470: ...470 Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 10 4 1 2 PolySoft 1 PolySoft ISA100 Wireless 2 PolySoft 0 5 L min 10 3 10 5 PolySoft 1 PolySoft ISA100 Wireless 2 PolySoft 0 5 L min 10 3 1...

Page 471: ...atus Register N UINT 16 Bit PV READ 2 PV_Value 1 4 Register N 1 32 Bit Float 4 Float32IEEE 754 PV READ 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag...

Page 472: ...us 6Bit 7Bit 2Bit 4Bit PV 0 0 NaN EC A B Dr gerService 0 1 NaN 0 2 NaN ISA100 Wireless ISA100 Wireless ISA100 Wireless A ISA100 Wireless B ISA100 Wireless C ISA100 Wireless 0 3 NaN A B C D Dr gerServi...

Page 473: ...tron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 473 0 6 NaN A ISA100 Wireless B ISA100 Wireless C ISA100 Wireless 0 7 NaN 1 0 Bit 1 1 Bit 1 2 Bit 1 3 Bit 1 4 1 5 A B 1 6 Bit 2 0 Quality Substatus 6Bit 7B...

Page 474: ...unction Check O Out of Specification M Maintenance Required Bit DIAG_STATUS 31 F Failure 30 C Function Check 29 O Out of specification 28 M Maintenance required 27 FAULTS_ELECTRONICS F A B C D Dr gerS...

Page 475: ...NMENTAL O 21 FAULT_PREDICTION M A ISA100 Wireless B PolySoft 20 POWER_CRITICAL F M 19 POWER_LOW M 18 SOFTWARE_UPDATE_INCOMPLETE C 15 A B Dr gerService 17 SIMULATION_ACTIVE C PolySoft 16 Bit 15 Bit 14...

Page 476: ...lytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 9 Bit 8 Bit 7 Bit 6 SENSOR_WARMUP O 5 SENSOR_CAL_INTERVAL_EXPIRED M 4 SENSOR_VITALITY_POOR M 3 NO_NETWORK_CONNECTION F ISA100 Wireless 2 Bit 1 Bit 0 Bit...

Page 477: ...ja Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 477 12 12 1 12 1 1 1 a B 2 b B 3 c d B 4 Dr ger B 5 1 e f 22 2 3 PolySoft 1 1 4 2...

Page 478: ...ISA 12 2 Bump Test PolySoft 12 3 PV PV_STATUS DIAG_STATUS PolySoft 12 4 12 4 1 3 12 4 2 465 13 13 1 PolySoft PolySoft 13 2 10 ISA100 Wireless Bluetooth PIN DIAG_STATUS LED POWER_LOW 2 6 POWER_LOW POW...

Page 479: ...Repeater ISA 479 PolySoft 1 A 12 LED 15 2 3 5 10 LED 13 3 43493 PolySoft SIL Bluetooth PIN 000000 V V V V V A1 A2 LEL PROFIsafe Watchdog Timeout 60 000 PROFIsafe F 1 PROFIsafe F 1 PROFIsafe float ISA...

Page 480: ...n Repeater ISA 14 15 16 16 1 Dimensions 16 2 Dr ger Dr ger IP 66 IP 67 3 2 kg 7 0 lb 0 6 kg 1 3 lb National Electric Code NEC Class 2 II 24 12 AWG 0 2 2 5 mm M 25 x 1 5 14 30 V 30 V 0 5 A 3 10 30 V 0...

Page 481: ...20 7 38 4 in Hg 0 100 r F 1 1 40 65 C 40 149 F 1 900 1100 hPa 26 5 32 4 in Hg 0 100 r F 2 dBi 83 27 813 2 dBi 37 02 169 2 dBi 37 02 244 5 m AL 20 71 9 10 m AL 20 72 0 20 m AL 20 72 1 37 02 223 1 37 02...

Page 482: ...ja 482 Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA Dr ger Windows Dr ger ecom instruments GmbH Pad Ex 01 HR DZ2 Getac Technology GmbH EX80 Aegex Technologies LLC aegex10TM...

Page 483: ...ater ISA 488 3 3 488 3 4 488 3 5 488 3 5 1 Dr ger Polytron 6100 EC WL 488 3 5 2 Dr ger Polytron Repeater ISA 488 3 6 488 4 488 4 1 LED 489 4 2 489 4 2 1 Bluetooth 489 4 2 2 Bluetooth 489 4 2 3 Bluetoo...

Page 484: ...Repeater ISA 11 496 11 1 ISA100 Wireless 497 11 2 PV_STATUS 497 11 3 DIAG_STATUS 499 12 503 12 1 503 12 1 1 503 12 2 503 12 3 503 12 4 504 12 4 1 504 12 4 2 504 13 504 13 1 504 13 2 504 13 3 505 14 50...

Page 485: ...tron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 485 1 www draeger com ifu Dr ger 1 1 Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger Dr ger 1 2 SIL Safety Manual Polytron 6100 21 O2 Notes on Approval 93 00 060 1 3 Dr...

Page 486: ...29 2 EN 45544 4 T021 T023 2 Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA Polytron 6100 EC WL 2 1 2 2 aegex10TM Aegex Technologies LLC EX80 Getac Technology GmbH Bluetooth Bluetooth SIG Inc ISA100...

Page 487: ...er Polytron 6100 EC WL ISA100 Wireless ISA100 Wireless Dr ger REGARD 7000 PLC 500 m LED Dr ger PolySoft PolySoft ISA100 Wireless Bluetooth Dr ger PolySoft Dr ger www draeger com software ISA100 Wirele...

Page 488: ...ger Polytron Repeater ISA Dr ger Polytron Repeater ISA Dr ger Polytron 6100 EC WL 3 3 Dr gerSensor EC 3 4 3 5 3 5 1 Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr gerSensor 3 5 2 Dr ger Polytron Repeater ISA ISA100 Wi...

Page 489: ...h 10 PIN PIN PIN PIN 4 2 2 Bluetooth ISA100 Wireless Bluetooth A 12 ISA100 Wireless PolySoft LED 4 2 3 Bluetooth Windows Bluetooth PolySoft PIN LED PolySoft Windows 4 2 4 Bluetooth Windows Bluetooth B...

Page 490: ...Repeater ISA Bluetooth PIN 000000 Bluetooth Bluetooth PIN PIN LED PolySoft Windows PolySoft Bluetooth PIN Bluetooth PIN 4 2 5 ISA100 Wireless Windows ISA100 Wireless PolySoft 5 5 1 485 21 O2 Drilling...

Page 491: ...er ISA 491 5 4 EC 503 1 B 2 2 B 3 3 4 Dr ger B 5 B 4 5 6 Zone 22 7 6 6 1 DC II NEC Class II 505 Dr ger Pepperl Fuchs SMART Transmitter Power Supply KFD2 STC5 Ex1 KCD2 STC Ex1 M25 x 1 5 Ex e M25 x 1 5...

Page 492: ...ko 492 Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA g 3 a 2 80mm b 4 a b c A 3 5 a Dr ger b 20 c d 20 e A 14 6 PolySoft 6 2 PolySoft 6 2 1 1 a A 14 b A 1 20 2 A 2 6 2 2 1 C 1 2 C 2 3 C 5...

Page 493: ...6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 493 Dr ger LBT 05 506 4 C 5 5 6 7 C 1 6 2 3 1 A 17 Dr ger LBT 03 506 2 A 2 3 a A 1 Dr ger b 20 c d 20 e A 14 6 2 4 10 A 12 5 LED 5 PolySoft 7 1 493 LED 1 1 LED...

Page 494: ...5 8 8 1 Yokogawa YPIF PolySoft ISA100 WirelessTM 91 00 000 www draeger com ifu PolySoft HTML 8 2 Publication Rate 1x 10 Yokogawa 8 3 ISA100 Wireless PV process value DIAG_STATUS PROFIsafe ISA100 Wire...

Page 495: ...ko Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 495 10 10 1 O2 N2 10 2 493 PolySoft 68 10 536 FKM 12 03 150 1 G 2 G 4 G 3 2 3 G 1 10 3 O2 0 6 Vol O2 10 4 1 2...

Page 496: ...ko 496 Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA PolySoft 1 PolySoft ISA100 Wireless 2 PolySoft 0 5 L min 10 3 10 5 PolySoft 1 PolySoft ISA100 Wireless 2 PolySoft 0 5 L min 10 3 11...

Page 497: ...AD 2 PV_Value 1 4 Register N 1 32 4 IEEE 754 Float32 PV READ 3 PV_Value 2 4 PV READ 4 PV_Value 3 4 Register N 2 PV READ 5 PV_Value 4 4 DIAG_STATUS READ 1 Diag_Status 1 4 Register M UINT 16 DIAG_STATUS...

Page 498: ...s ISA100 Wireless ISA100 Wireless A ISA100 Wireless B ISA100 Wireless C ISA100 Wireless 0 3 NaN A B C D Dr gerService 0 4 NaN A B C 0 5 NaN A ISA100 Wireless B ISA100 Wireless C ISA100 Wireless 0 6 Na...

Page 499: ...er ISA 499 11 3 DIAG_STATUS NAMUR NE107 Allgemeiner Status F Failure C Function Check O Out of Specification M Maintenance Required 0 7 NaN 1 1 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 A B 1 6 2 0 DIAG_STATUS 31 F Fai...

Page 500: ...tenance required 27 FAULTS_ELECTRONICS F A B C D Dr gerService 26 FAULTS_SENSOR F A B C 25 INSTALLATION_CALIBRATION C 24 OUT_OF_SERVICE C A B Dr gerService 23 OUTSIDE_LIMITS O A B 22 ENVIRONMENTAL O 2...

Page 501: ...TWARE_UPDATE_INCOMPLETE C 15 A B Dr gerService 17 SIMULATION_ACTIVE C PolySoft 16 15 14 OTHER_FAULTS F Dr gerService 13 12 11 10 9 8 7 6 SENSOR_WARMUP O 1 1 5 SENSOR_CAL_INTERVAL_EXPIRED M 4 SENSOR_VI...

Page 502: ...ko 502 Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 1 0 DIAG_STATUS...

Page 503: ...Dr ger Polytron 6100 EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 503 12 12 1 12 1 1 1 a B 2 b B 3 c d B 4 Dr ger B 5 1 e f Zone22 2 3 PolySoft 1 1 4 2 12 2 Bump Test PolySoft 12 3 PV PV_STATUS DIAG_STATUS Poly...

Page 504: ...ron Repeater ISA 12 4 12 4 1 12 4 2 492 13 13 1 PolySoft PolySoft 13 2 10 ISA100 Wireless Bluetooth PIN PolySoft 1 LED 15 A 12 2 3 5 10 LED DIAG_STATUS LED POWER_LOW 2 6 POWER_LOW POWER_CRITIC AL LED...

Page 505: ...EC WL Dr ger Polytron Repeater ISA 505 13 3 14 15 16 16 1 PolySoft SIL Off Bluetooth PIN 000000 A1 A2 LEL PROFIsafe 60 000 PROFIsafe F 1 PROFIsafe F 1 PROFIsafe ISA 100 Over the Air ISA 100 ISA 100 ID...

Page 506: ...Electric Code NEC Class 2 II 2 24 12 AWG 0 2 2 5 mm M 25 x 1 5 14 30 V 30 V 3 ms 0 5 A 10 30 V 3 ms 0 7 A 1 0 5 W Ui 30 V Pi 1 2 W Ci 20 nF Li 0 mH 24 ISA100 Wireless LED Bluetooth 1 40 65 C 40 149 F...

Page 507: ...71 9 10 m AL 20 72 0 20 m AL 20 72 1 37 02 223 1 37 02 176 6 37 02 177 37 02 108 Pole Mount Kit 45 44 198 Viton 68 10 536 45 44 101 37 02 198 Dr ger PolySoft Standard 83 28 600 Dr ger PolySoft Premiu...

Page 508: ...Drilling template Top Bottom 82 6 mm 3 25 89 mm 3 5...

Page 509: ...WL with standard antenna Polytron 6100 EC WL with standard antenna and weather shield Polytron Repeater ISA with standard antenna 148 mm 5 83 161 mm 6 34 148 mm 5 83 161 mm 6 34 220 mm 7 12 166 mm 6...

Page 510: ...nufacturer Dr ger Safety AG Co KGaA Revalstra e 1 D 23560 L beck Germany 49 451 8 82 0 3705334 IfU 4683 630 me Dr ger Safety AG Co KGaA Edition 03 2019 10 Edition 1 2019 02 Subject to alteration www d...

Search results

Summary of Contents for Polytron 6100 EC WL

Reviews:

Related manuals for Polytron 6100 EC WL

Brands by name

Popular brands

Dräger Polytron 6100 EC WL, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Polytron 6100 EC WL

Reviews:

Related manuals for Polytron 6100 EC WL

Brands by name

Popular brands