Dräger Flow Check Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Dräger Flow Check

Gebrauchsanweisung

Instructions for Use

Notice d’utilisation

Instrucciones de uso

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

22658.eps

Summary of Contents for Flow Check

Page 1: ...heck de Gebrauchsanweisung 2 en Instructions for Use 8 fr Notice d utilisation 14 es Instrucciones de uso 20 it Istruzioni per l uso 26 nl Gebruiksaanwijzing 32 da Brugsanvisning 38 no Bruksanvisning...

Page 2: ...n am Ger t nur durch Fachleute vornehmen lassen Wir empfehlen einen Service Vertrag mit Dr ger Safety abzuschlie en und alle Instandsetzungen durch Dr ger Safety durchf hren zu lassen Bei Instandhaltu...

Page 3: ...it 01222658 eps 4 5 6 7 1 2 3 Ger t vorbereiten Akku laden Vor der ersten Inbetriebnahme und bei Bedarf 1 Knopf der Akku Verriegelung schieben Akku wird entriegelt 2 Akku aus dem Akkuschacht des Str m...

Page 4: ...ist geladen wenn die gr ne LED am Ladeger t leuchtet Die Ladevorg nge dauern jeweils ca 3 Stunden abh ngig vom Ladezu stand des Akkus 00422658 eps 3 4 5 6 Akku konditionieren Dr ger Safety emp ehlt B...

Page 5: ...bis zum Anschlag in die Haltedichtung des Str mungspr fers ein schieben 00722658 eps 6 5 7 8 00822658 eps 9 10 Schlaucheinheit arretieren 1 Schlaucheinheit bis zum An schlag in das Geh use ein schieb...

Page 6: ...schalter in die vordere Position schieben und Knopf nicht dr cken Siehe Fehler Ursache und Abhilfe siehe Seite 7 Nebelpatrone wechseln siehe Seite 4 Nebelleith lse ersetzen siehe Seite 5 Schlaucheinhe...

Page 7: ...lektro und Elektronikger ten Seit August 2005 gelten EU weite Vorschriften zur Entsor gung von Elektro und Elektronikger ten die in der EU Richtli nie 2002 96 EG und nationalen Gesetzen festgelegt sin...

Page 8: ...pairs of the apparatus may only be carried out by trained service personnel We recommend that a service contract be obtained with Dr ger Safety and that all repairs also be carried out by them Only ge...

Page 9: ...aring the Unit Charging the battery Before using for the first time and if necessary 1 Push the battery lock button to release the battery 2 Pull the battery out of the batte ry compartment of the air...

Page 10: ...LED of the charger is lit Recharging takes about 3 hours in each case depending on the residual battery charge 00422658 eps 3 4 5 6 Conditioning the battery Dr ger Safety recommends If the performanc...

Page 11: ...g seal of the air flow indicator 00722658 eps 6 5 7 8 00822658 eps 9 10 Fixing the hose unit insert 1 Push the hose unit insert into the housing closely When taking the instrument out of service for a...

Page 12: ...hed off If the slider is in the rear position push the slider to the front position and do not press the button See Fault Cause Remedy page 13 Changing the ampoule see page 10 Replacing the nozzle see...

Page 13: ...1 4 Ah Order list Disposal of electric and electronic appliances EU wide regulations for the disposal of electric and electronic appliances which have been de ned in the EU Directive 2002 96 EC and in...

Page 14: ...roc s verbal Les r parations doivent tre effectu es par un personnel quali Pour la souscription d un contrat d entretien et pour les r parations nous vous recommandons de faire appel au Draeger Safety...

Page 15: ...ier 7 insert portant le tuyau de la pompe p ristaltique 01222658 eps 4 5 6 7 1 2 3 Pr paration Mise en charge de la batterie Avant la premi re mise en ser vice et en cas de besoin 1 Pousser le bouton...

Page 16: ...on 3 heures selon l tat de charge initial de la batterie 00422658 eps 3 4 5 6 Entretien de la batterie Dr ger Safety recommande Lorsque la capacit de la batte rie baisse conditionner la bat terie de l...

Page 17: ...Enfoncer le nouvel embout d flecteur dans son guide jusqu la but e 00722658 eps 6 5 7 8 00822658 eps 9 10 Fixation de l ensemble tuyau 1 Enfoncer l ensemble tuyau dans le bo tier jusqu la but e En ca...

Page 18: ...s en arri re pousser l interrupteur vers l avant sans appuyer sur le bouton Voir Pannes causes et rem des page 19 Remplacement de la cartouche fumig ne voir page 16 Remplacement de l embout d ecteur v...

Page 19: ...e commande Elimination des quipements lectriques et lectro niques Les r glementations europ ennes relatives l limination des quipements lectriques et lectroniques d nies par la directive europ enne 20...

Page 20: ...reparaciones en el aparato deben realizarse por personal especiali zado Recomendamos el Dr ger Safety para la suscripci n del oportuno contrato de servicio t cnico as como para las reparaciones En la...

Page 21: ...s 4 5 6 7 1 2 3 Preparaci n del aparato Carga del acumulador Antes de la primera puesta en marcha y en caso de necesi dad 1 Deslice el pestillo del disposi tivo de bloqueo del acumula dor el acumulado...

Page 22: ...carga es de 3 horas aproximadamente dependiendo del estado de carga del acumulador 00422658 eps 3 4 5 6 Acondicionamiento del acumulador Dr ger Safety recomienda Cuando baja la capacidad del acumulado...

Page 23: ...vaporizadora nueva en la junta de sujeci n del comprobador de corrientes hasta que haga tope 00722658 eps 6 5 7 8 00822658 eps 9 10 Enclavamiento de la unidad tubular 1 Inserte la unidad tubular en la...

Page 24: ...la posici n trasera deslice el conmu tador a la posici n delantera y no pulse el bot n V ase Fallos causas y soluciones p gina 25 Cambio del cartucho de niebla v ase la p gina 22 Sustituci n de la boq...

Page 25: ...bla por cada cartucho aprox 5 minutos Lista de pedido Eliminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos A partir de agosto de 2005 estar n en vigor normas para toda la UE sobre la eliminaci n de apara...

Page 26: ...anno da parte di specialisti con relativo protocollo Qualsiasi riparazione dell apparecchio deve essere eseguita esclusiva mente da specialisti Si raccomanda di stipulare un contratto di servizio con...

Page 27: ...orrugato 01222658 eps 4 5 6 7 1 2 3 Preparazione dell apparecchio Carica della batteria Prima della prima messa in fun zione e in caso di necessit 1 Spingere il pulsante di bloc caggio della batteria...

Page 28: ...e sul cari cabatterie Il tempo di carica di circa 3 ore in funzione dello stato di carica della bat teria 00422658 eps 3 4 5 6 Condizionamento della batteria La Dr ger Safety accomanda quanto segue Es...

Page 29: ...o 9 Inserire fino all arresto una nuova bussola guidanebbia nellaguarnizione di supporto del controllore di flusso 00722658 eps 6 5 7 8 00822658 eps 9 10 Bloccaggio dell unit tubo corrugato 1 Inserire...

Page 30: ...ne anteriore e non premere il pulsante Vedi Errore causa rimedio pagina 31 Cambio dell elemento nebulizzatore vedi pagina 28 Sostituzione della bussola guidanebbia vedi pagina 29 Controllo e sostituzi...

Page 31: ...a di ordinazione Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche A partire da agosto 2005 sono in vigore le norme UE sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche sta bilit...

Page 32: ...pport Reparaties van het apparaat mogen alleen door vakmensen worden uitge voerd Voor het afsluiten van een servicecontract evenals voor reparaties bevelen wij de Dr ger Safety aan Bij preventief onde...

Page 33: ...7 1 2 3 Apparaat voorbereiden Accu laden Voor de eerste ingebruikname en in voorkomend geval 1 Knop van de accu vergrende ling verschuiven de accu wordt ontgrendeld 2 De accu uit het accuvak van de st...

Page 34: ...eer de groene LED op het laadappa raat brandt Het laadproces duurt ongeveer 3 uur afhankelijk van de laadtoestand van de accu 00422658 eps 3 4 5 6 Accu conditioneren Dr ger Safety raadt aan Bij terugl...

Page 35: ...Nieuw nevelmondstuk tot de aanslag in de afdichting van de stromingstester duwen 00722658 eps 6 5 7 8 00822658 eps 9 10 Slangenset vastzetten 1 Slangenset tot de aanslag in de behuizing duwen Bij lang...

Page 36: ...fschakelaar in de achterste stand schuifschakelaar in de voor ste stand duwen en knop niet indrukken Zie Fout oorzaak en remedie pagina 37 Nevelpatroon wisselen zie pagina 34 Nevelmondstuk vervangen z...

Page 37: ...llijst Afvoeren van elektrische en elektronische apparaten De Europese regelgeving voor het afvoeren van elektrische en elektronische apparaten die zijn gede nieerd in de EG richt lijn 2002 96 EC en i...

Page 38: ...se Apparatet skal rligt inspiceres og serviceres af fagfolk med protokol Reparation af apparatet m kun foretages af fagfolk Vi kan anbefale at der indg s serviceaftale med Dr ger Safety som ogs s rger...

Page 39: ...22658 eps 4 5 6 7 1 2 3 Forberedelse af apparat Opladning af batteri F r apparatet tages i brug f rste gang og efter behov 1 For batteriets l seknap til position ul st markeret med symbol batteriet fr...

Page 40: ...lyser En opladning tager ca 3 timer afh ngigt af batteriets opladningstilstand 00422658 eps 3 4 5 6 Konditionering af batteri Dr ger Safety anbefaler f lgende Hvis batteriets kapacitet er ned sat ska...

Page 41: ...ing 00722658 eps 6 5 7 8 00822658 eps 9 10 Fastl sning af slangeenhed 1 Slangeenheden skydes ind i hu set indtil anslag Hvis apparatet ikke skal bruges l ngere tid eller ved lang tids opbevaring tr kk...

Page 42: ...i bageste position skub skydekontakten til forreste po sition og der m ikke trykkes p knappen Se Fejl rsag og afhj lpning side 43 Udskiftning af r gampul se side 40 Udskiftning af r gstuds se side 41...

Page 43: ...dning ca 20 minutter R gtid pr ampul ca 5 minutter Bestillingsliste Bortskaffelse af elektronik og elektroniske dele EU g ldende regulativer for bortskaffelse af elektronik og elektroniske dele omfatt...

Page 44: ...ervice av fagfolk med protokoll Bare fagfolk skal utf re reparasjoner av apparatet Vi anbefaler Dr ger Safety for inng else av en serviceavtale og for reparas joner Bruk bare originale Dr ger deler ti...

Page 45: ...ts med slangeenhet 01222658 eps 4 5 6 7 1 2 3 Klargj re apparatet Lade opp batteriet F r f rste gangs bruk og ved behov 1 Skyv p batteril seknappen batteriet fri gj res 2 Trekk batteriet ut av batteri...

Page 46: ...ED p ladeapparatet lyser Hver opplading tar ca 3 timer alt etter hvor oppladet batteriet er 00422658 eps 3 4 5 6 Kondisjonere batteriet Dr ger Safety anbefaler kondisjonere batteriet n r ka pasiteten...

Page 47: ...ningstesteren 9 Skyv det nye t kemunnstykket helt inn i festeanordningen p str mningstesteren 00722658 eps 6 5 7 8 00822658 eps 9 10 L se fast slangeenheten 1 Skyv slangeenheten helt inn i hu set Trek...

Page 48: ...bakre stilling skyv skyvebryteren til fremre stilling uten trykke inn knappen Se Feil rsak og utbedring side 49 Skifte t kepatron se side 46 Bytte ut t kemunnstykke se side 47 Kontrollere og skifte ut...

Page 49: ...mA Bestillingsliste Destruere apparat Fra august 2005 gjelder EU forskrifter for deponering av elek triske og elektroniske apparater som er fastlagt i EU direktivet 2002 96 EF og i nasjonale lover og...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...GA 4244 000 _MUL034 Dr ger Safety AG Co KGaA 5th edition Mai 2008 Subject to alteration Dr ger Safety AG Co KGaA Revalstrasse 1 D 23560 Luebeck Germany Tel 49 451 8 82 0 Fax 49 451 8 82 20 80 www dra...

Search results

Summary of Contents for Flow Check

Reviews:

Related manuals for Flow Check

Brands by name

Popular brands

Dräger Flow Check, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Flow Check

Reviews:

Related manuals for Flow Check

Brands by name

Popular brands