Dräger 2M85835, Instructions For Use Manual, Page: 119 / 140

Instruc ţ iuni de utilizare Umidificator nebulizator 119
Român ă
Dezinfectarea manual ă
Este de preferat ca dezinfectarea manual ă s ă fie
efectuat ă cu dezinfectan ţ i pe baz ă de aldehide sau
compu ş i ai amoniului cuaternar.
Respecta ţ i listele pentru dezinfectan ţ i în vigoare
pentru ţ ara respectiv ă . În ţă rile vorbitoare de limb ă
german ă este valabil ă lista Asocia ţ iei Germane
pentru Igien ă Aplicat ă (Verbund für Angewandte
Hygiene VAH).
Produc
ă torul dezinfectantului este responsabil de
compozi ţ ia acestuia; aceasta se poate modifica în
timp.
Respecta
ţ i cu stricte ţ e informa ţ iile produc ă torului
referitor la dezinfectantul respectiv.
Efectua ţ i dezinfectarea manual ă
1 Dezinfectare piese prin scufundare. Utiliza ţ i perii
corespunz ă toare.
2 Dup ă perioada de contact, cl ă ti ţ i piesele sub jet
de ap ă pân ă când nu mai sunt vizibile reziduuri
ale dezinfectantului.
3 Verifica ţ i ca piesele s ă nu fie deteriorate ş i s ă nu
prezinte urme vizibile de murd ă rie. În caz de
nevoie repeta ţ i dezinfectarea manual ă .
4 Scutura ţ i bine apa rezidual ă ş i permite ţ i pieselor
s ă se usuce bine.
Cur ăţ are ş i dezinfectare în ma ş in ă
Pentru cur ăţ area ş i dezinfectarea automat ă , utiliza ţ i
o ma ş in ă de cur ăţ at ş i dezinfectat care respect ă
EN ISO 15883, de preferin ţă echipat ă cu un spa ţ iu
pentru accesoriile pentru anestezie ş i respira ţ ie ale
pieselor conduc ă toare de gaz inspirat.
Efectua ţ i cur ăţ area ş i dezinfectarea automat ă
1 Respecta ţ i cu stricte ţ e instruc ţ iunile de utilizare
ale ma ş inii de cur ăţ at ş i dezinfectat.
2 Amplasa ţ i piesele astfel încât toate spa ţ iile
interioare s ă fie complet sp ă late ş i apa s ă se
poat ă scurge u ş or.
3 Utiliza ţ i un agent de cur ăţ are adecvat.
4 Selecta ţ i programul potrivit (de preferat un
program pentru anestezie).
– Cur
ăţ area trebuie efectuat ă la o temperatur ă
cuprins ă între 40 °C ş i 60 °C (104 °F ş i
140 °F), timp de cel pu ţ in 5 minute.
– Dezinfectarea termic ă trebuie efectuat ă între
80 °C ş i 95 °C (între 176 °F ş i 203 °F),
respectând timpul de contact corespunz ă tor.
5 Efectua ţ i cl ă tirea final ă folosind ap ă deionizat ă .
6 Scoate ţ i imediat piesele din ma ş ina de cur ăţ at ş i
dezinfectat.
7 Verifica ţ i ca piesele s ă nu fie deteriorate ş i s ă nu
prezinte urme vizibile de murd ă rie. Dac ă este
necesar, repeta ţ i programul sau efectua ţ i
cur ăţ area ş i dezinfectarea manual ă .
8 L ă sa ţ i piesele s ă se usuce bine.
Sterilizare
Sterilizarea elibereaz ă de microorganisme aparatele
medicale semicritice ş i îndep ă rteaz ă apa rezidual ă
din spa ţ iile interioare ale acestor obiecte.
 Steriliza ţ i numai obiectele cur ăţ ate ş i
dezinfectate.
Utiliza ţ i un sterilizator cu abur sub vacuum (conform
DIN EN 285), preferabil cu vacuum frac ţ ionat.
Verificare vizual ă
 Inspecta ţ i starea ş i uzura tuturor pieselor, de
exemplu cr ă p ă turi, fragilitate sau înt ă rire
pronun ţ at ă ş i murd ă rie rezidual ă .
Casarea aparatului medical
La casarea aparatului medical:
 Pentru o casare corespunz ă toare, consulta ţ i
compania specializat ă respectiv ă .
 Respecta ţ i legile ş i reglement ă rile în vigoare.
ATEN Ţ IE
Chiar ş i accesoriile proiectate pentru a fi reutilizate
au o durat ă de utilizare limitat ă . Manipularea ş i
reutilizarea pot cre ş te uzura ş i pot reduce
considerabil durata de utilizare (ex. reziduurile
dezinfectan
ţ ilor pot ataca mai puternic materialul
în timpul autoclaviz ă rii). Dac ă apar semne vizibile
de uzur ă cum ar fi cr ă p ă turi, deformare,
decolorare, exfoliere etc. atunci componentele
afectate trebuie înlocuite.