Dr.Frei A-10 Page 91 User Manual Download

Page: 91 / 99

сыртынан шығып тұратындай.

4. Манжета қолыңызбен тығыз жанасу қажет. Манжета мен

қолыңыздың арасында бір саусақ өтетіндей жағдайда болу

қажет. Манжетаны бекітіңіз, металлдан жасалған шеңбер

арқылы өткізіп жабысқышқа жабыстырыңыз. Манжета дұрыс

орнатылғандығына көз жеткізіңіз.

5. Құлақ қабыршақтарына стетоскоп оливаларын салыңыз.

6. Стетоскоп басын артерия үстіне орнатыңыз шынтақ шұқыры

Төменгі жағы

Стетоскоп

Шынтақ

Əуе түтіктері

Y-түтік

½ cm

Жабысқыш

Summary of Contents for A-10

Page 1: ...ANEROID BLOOD PRESSURE KIT PROFESSIONAL MODEL A 10 www dr frei com USER S MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...истувача 27 38 ARTERINIO KRAUJOSPŪDŽIO MATUOKLIS PROFESSIONAL Modelis A 10 Vartotojo instrukcija 39 50 ARTERIĀLĀ ASINSSPIEDIENA MĒRĪTĀJS PROFESIONĀLAIS Modelis A 10 Lietotāja instrukcija 51 62 ARTERIAALNE VERERÕHUAPARAAT PROFESSIONAALNE Mudel A 10 Kasutusjuhend 63 73 TENSIOMETRU ANEROID PROFESIONAL Model A 10 Manual de utilizare 74 85 АРТЕРИАЛДЫ ҚЫСЫМДЫ ӨЛШЕУІШ КӘСІБИ А 10 моделі Қолданушы ережеле...

Page 4: ...ng this instrument to take your blood pressure Follow all CAUTIONS to avoid damaging the instru ment or hurting yourself Talk to your doctor for information about your blood pressure USER S MANUAL ANEROID BLOOD PRESSURE KIT PROFESSIONAL model A 10 EN ...

Page 5: ...ke a Reading 7 Quick Reference Guide 11 Care and Maintenance 12 Warranty 13 Technical Specifications 13 UNIT ASSEMBLY Look at the drawing to help you put the unit together 1 Attach the gauge to the tubing on the left 2 Attach the inflation bulb to the tubing on the right ...

Page 6: ...ecreases This is diastolic pressure When a doctor takes your blood pressure he or she measures both your systolic and diastolic pressures and records them as numbers For example if your blood pressure reading is 126 76 126 over 76 your systolic is 126 and your diastolic is 76 The numbers are calculated in millimeters of mercury and recorded as 126 76 mmHg Blood pressure varies during the day Facto...

Page 7: ...K YOUR PROCEDURE WITH YOUR DOCTOR HOW TO TAKE A READING 1 Make sure you are seated with your feet flat and your back and arm supported Rest your arm at heart level CAUTION MAKE SURE ALL COMPONENTS ARE ASSEMBLED CORRECTLY AND SECURELY FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN INJURY OR AN INCORRECT READING Heart Contracts Pressure Increases Heart Relaxes Pressure Decreases ...

Page 8: ...were over the brachial artery 4 The cuff should be wrapped so that it fits snugly and stays in place You should be able to place one finger between the cuff and arm Fasten the cuff by folding the end of the cuff over the D ring and press the hook material firmly against the fuzzy pile material Make sure the cuff sits correctly 5 Insert stethoscope ear pieces into ears 6 Put the chestpiece over the...

Page 9: ...nflation bulb by turning it clockwise 9 To inflate the cuff rapidly squeeze the inflation bulb If you KNOW your normal SYSTOLIC pressure inflate the cuff until the gauge reaches approximately 30 mmHg ABOVE normal SYSTOLIC read ing If you are unsure or do not know your normal SYSTOLIC reading consult your doctor for the correct inflation level Bottom Edge Stethoscope Elbow Bladder Tubes Y tubing cm...

Page 10: ...te of 2 4 mmHg per second 11 Listen carefully for the appearance of sounds watching the gauge needle When you hear the first appearance of sound it is your SYSTOLIC blood pressure reading 12 Continue to release the air at a rate of 2 4 mmHg per second When you no longer hear any sounds that is your DIASTOLIC blood pressure reading 13 Turn the air release valve counter clockwise to release the ...

Page 11: ... If you want to take another read ing you can reinflate up to twice Wait at least 5 minutes before measuring again to avoid inaccurate readings due to the engorged blood vessels QUICK REFERENCE GUIDE BEFORE 1 MEASURE your blood pressure at the SAME TIME each day 2 RELAX for at least 5 minutes before taking a measurement 3 Remove tight fitting clothing from your upper arm ...

Page 12: ...ashing or moisten ing the cuff dropping the gauge or hitting the surface of the stetho scope Your new blood pressure unit has been carefully checked to assure reliability and accuracy prior to shipment and use However as with any sensitive instrument subjected to repeated use we recommend that your blood pressure gauge be checked periodically When the cuff is fully deflated the gauge needle must s...

Page 13: ...ons or alterations made to the instrument by third parties The guarantee is only valid upon presentation of the guarantee card filled out by the representative of the sales organization and its stamp and safety of the packaging TECHNICAL SPECIFICATIONS OF MODEL A 10 Weight 273 g Size 170 x 120 x 70 mm Storage temperature 20 С to 70 С Humidity 100 relative humidity maxi mum at 25 С Operation temper...

Page 14: ...rcumference of 25 42 cm with inlaid latex bladder 3 Bulb and valve 4 Soft bag 5 Packaging Technical alterations reserved Whole service life without cuff 10 years Whole service life of cuff 2 years CHECKING The device is calibrated at manufacturing checking During usage and after repair it is recommended to check the device at least once a year in specialised labs ...

Page 15: ...ора для измерения артериального давления Соблюдайте все правила пользования во избежание повреждений прибора и причинения вреда себе Проконсульти руйтесь с врачом об уровне Вашего артериального давления ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЗМЕРИТЕЛЬ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ модель A 10 RU ...

Page 16: ...ное давление 17 Как измерять давление 19 Краткое руководство 23 Уход 24 Гарантия 24 Технические характеристики 25 СБОРКА ПРИБОРА Посмотрите на рисунок чтобы собрать прибор 1 Присоедините манометр к левой трубке 2 Присоедините нагнетатель к правой трубке ...

Page 17: ...дает максимальное давление Это давление называется систолическим Когда сердце расслабляется в перерыве между сокращениями давление крови минимальное Это давление называется диа столическим Когда врач измеряет давление он фиксирует цифровое значе ние систолического и диастолического давления Например если Ваше давление 126 76 это значит что Ваше систолическое дав ление 126 а диастолическое 76 Значе...

Page 18: ...ерез определенные промежутки времени ВАЖНО ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВРАЧОМ ЧТОБЫ ОПРЕ ДЕЛИТЬ УРОВЕНЬ ДАВЛЕНИЯ КОТОРЫЙ ЯВЛЯЕТСЯ НОР МАЛЬНЫМ ДЛЯ ВАС ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ВРАЧ МОЖЕТ ДИАГНОСТИРОВАТЬ И НАЗНАЧАТЬ ЛЕЧЕНИЕ ПРИ ПОВЫШЕННОМ АРТЕРИАЛЬНОМ ДАВЛЕНИИ ТЩАТЕЛЬНО ОТРАБОТАЙТЕ ПРОЦЕДУРУ ИЗМЕРЕНИЯ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ ЭТИМ ПРИБОРОМ Сердце сокращается давление увеличивается Сердце расслабляется давле...

Page 19: ...ых результатов убедитесь что все части прибора соединены правильно и зафиксированы 2 Найдите плечевую артерию разместив два пальца на 2 санти метра выше внутреннего локтевого сгиба 3 Вставьте левую руку в кольцо созданное манжетой Располо жите нижний край манжеты приблизительно на 1 2 сантиметра выше локтевого сгиба таким образом чтобы воздушные трубки выходили над плечевой артерией Локоть Локтево...

Page 20: ...е через металлическое кольцо и застегнув липучку Убедитесь что манжета наложена правильно 5 Вставьте оливы стетоскопа в ушные раковины 6 Установите головку стетоскопа над артерией в области локте вой впадины под манжету или на 1 2 сантиметра ниже манжеты 7 Положите руку на стол Расслабьте руку и поверните ее ладонью вверх Убедитесь что манжета расположена на уровне сердца Липучка Липучка ...

Page 21: ...те нагнетатель в руке Если Вы ЗНАЕТЕ уровень Вашего обычного СИСТОЛИЧЕСКОГО давле ния накачивайте манжету пока стрелка манометра не перейдет на 30 мм рт ст выше Вашего ОБЫЧНОГО СИСТОЛИЧЕСКОГО давления Если Вы не знаете или не уверены в этой величине проконсультируйтесь с врачом ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НИКОГДА НЕ НАКАЧИВАЙТЕ МАНЖЕТУ БОЛЬШЕ ЧЕМ 280 мм рт ст ВЫ МОЖЕТЕ ТРАВМИРОВАТЬ СЕБЯ ИЛИ ПОВРЕДИТЬ ПРИБОР ...

Page 22: ...ериального давления 12 Продолжайте выпускать воздух со скоростью 2 4 мм рт ст в секунду Когда достигнуто значение ДИАСТОЛИЧЕ СКОГО артериального давления звук пульса перестает прослушиваться 13 Откройте воздушный клапан пово рачивая винт против часовой стрелки чтобы полностью выпустить воздух из манжеты Внесите полу ченные показания в журнал Записывать результаты необходимо сразу после измерения ч...

Page 23: ...ходимо ОТДОХНУТЬ как минимум в течении 5 минут 3 Снимите одежду которая пережимает руку 4 Пациент НЕ должен есть курить подвергаться физическим нагрузкам по крайней мере в течение 30 минут до измерения ВО ВРЕМЯ ИЗМЕРЕНИЯ 1 РАСПОЛОЖИТЕ МАНЖЕТУ на уровне сердца 2 ГОЛОВКА СТЕТОСКОПА должна находиться НА ПЛЕЧЕВОЙ АРТЕРИИ 3 НАКАЧИВАЙТЕ воздух до необходимого уровня 30 40 мм рт ст выше ожидаемого уровня...

Page 24: ...я артериального давления рекомендуется периодически проверять Когда воздух из манжеты полностью выпущен стрелка манометра должна показывать на сектор нуля Если стрелка манометра находится за пределами сектора нуля полученные результаты будут недействительными В этом случае необходимо обратиться в ближайший сервисный центр для калибровки прибора адрес сервисного центра указан в гарантийном талоне Г...

Page 25: ...овой организации и неповрежденной упаковки ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ А 10 Вес 273 г Размеры 170 х 120 х 70 мм Температура хранения от 20 С до 70 С Влажность воздуха Максимальная относительная влажность 100 при 25 С Рабочая температура от 5 до 40 С Диапазон измерения от 20 до 300 мм рт ст Минимальный шаг показаний 2 мм рт ст Точность измерения 3 мм рт ст в пределах от 60 до 240 мм рт ст 4 м...

Page 26: ...ксной камерой 3 Нагнетатель с клапаном 4 Мягкий футляр 5 Упаковочная коробка Возможны технические изменения Срок службы прибора без манжеты 10 лет Срок службы манжеты 2 года ПРОВЕРКА Прибор откалиброван при производстве В процессе эксплуата ции и после ремонта прибор рекомендуется проверять не реже 1 раза в год в сервисных центрах ...

Page 27: ...ладу для вимірювання артеріального тиску Дотри муйтесь всіх правил використання щоб уникнути пошкоджень приладу та не спричинити шкоди собі Проконсультуйтеся з лікарем про рівень Вашого артеріального тиску ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА ВИМІРЮВАЧ АРТЕРІАЛЬНОГО ТИСКУ ПРОФЕСІЙНИЙ модель A 10 UA ...

Page 28: ...еріальний тиск 29 Як вимірювати тиск 31 Стисле керівництво 35 Догляд 36 Гарантія 36 Технічні характеристики 37 ЗБИРАННЯ ПРИЛАДУ Подивіться на малюнок щоб зібрати прилад 1 Приєднайте манометр до лівої трубки 2 Приєднайте грушу до правої трубки ...

Page 29: ... симальний тиск Цей тиск називається систолічним Коли серце розслаблюється в перерві між скороченнями тиск крові мінімальний Цей тиск називається діастолічним Колилікарвимірюєтиск вінфіксуєцифровізначеннясистолічного і діастолічного тиску Наприклад якщо Ваш тиск 126 76 це зна чить що Ваш систолічний тиск 126 а діастолічний 76 Значення вимірюються в міліметрах ртутного стовпчика і записуються як 12...

Page 30: ...ІКАРЕМ ЩОБ ВИЗНА ЧИТИ РІВЕНЬ ТИСКУ ЯКИЙ Є НОРМАЛЬНИМ ДЛЯ ВАС ЛИШЕ ЛІКАР МАЄ ДОСТАТНЮ КВАЛІФІКАЦІЮ ЩОБ ПРАВИЛЬНО ВСТАНОВИТИ ДІАГНОЗ І ПРИЗНАЧИТИ ЛІКУВАННЯ ПРИ ПІДВИЩЕНОМУ АРТЕРІАЛЬНОМУ ТИСКУ НАВЧІТЬСЯ ПРА ВИЛЬНО ВИМІРЮВАТИ АРТЕРІАЛЬНИЙ ТИСК ЦИМ ПРИЛА ДОМ ПРОКОНСУЛЬТУЙТЕСЬ З ЛІКАРЕМ ЧИ ПРАВИЛЬНО ВИ ЦЕ РОБИТЕ Серце скорочується тиск збільшується Серце розслаблюється тиск падає ...

Page 31: ...серця ПОПЕРЕДЖЕННЯ щоб уникнути пошкоджень та отримання неправильних результатів переконайтесь що всі частини при ладу приєднані правильно та безпечно 2 Знайдіть плечову артерію розташувавши два пальці на 2 сан тиметри вище внутрішнього ліктьового згину 3 Вставте ліву руку в кільце утворене манжетою Розташуйте Лікоть Ліктьовий згин ...

Page 32: ...н палець Зафіксуйте ман жету перегнувши її через металеве кільце та застібнувши липучку Переконайтесь що манжета накладена правильно 5 Вставте оливи стетоскопа у вушні раковини 6 Встановіть головку стетоскопа над артерією в області ліктьової впадини під манжету або на 1 2 сантиметри нижче манжети 7 Покладіть руку на стіл Розслабте руку і поверніть її долонею вгору Переконайтесь що манжета розташов...

Page 33: ...ашого звичайного СИСТОЛІЧНОГО тиску нака чуйте манжету до тих пір доки стрілка манометра не перейде на 30 мм рт ст вище Вашого ЗВИЧАЙНОГО СИСТОЛІЧНОГО тиску Якщо Ви не знаєте або не впевнені в цій величині проконсультуйтесь з лікарем щоб накачувати до необхідного рівня ПОПЕРЕДЖЕННЯ НІКОЛИ НЕ НАКАЧУЙТЕ МАНЖЕТУ БІЛЬШ НІЖ 280 мм рт ст ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ТРАВМУВАННЯ Липучка Липучка ...

Page 34: ...стрілкою манометра Коли Ви почуєте перший чіткий звук це значення є величиною СИСТОЛІЧНОГО артеріального тиску 12 Продовжуйте випускати повітря зі швидкістю 2 4 мм рт ст в секунду Коли досягнуто значення ДІАСТОЛІЧНОГО артеріального тиску звук биття перестає бути відчутним 13 Відкрийте повітряний клапан повертаючи ґвинт проти годинникової стрілки щоб повністю випустити повітря з манжети Внесіть отр...

Page 35: ...нувати лише після паузи в 5 хвилин СТИСЛЕ КЕРІВНИЦТВО ПЕРЕД ВИМІРЮВАННЯМ 1 ВИМІРЮЙТЕ артеріальний тиск В ОДИН І ТОЙ САМИЙ час кожен день 2 Перед вимірюванням відпочиньте протягом 5 хвилин 3 Зніміть одежу яка перетискає руку 4 НЕ їжте не паліть уникайте фізичних навантажень якнай менше протягом 30 хвилин перед вимірюванням ПІД ЧАС ВИМІРЮВАННЯ 1 РОЗТАШУЙТЕ МАНЖЕТУ на рівні серця 2 ГОЛОВКА СТЕТОСКОПА...

Page 36: ...ються ми рекомендуємо періодично повіряти Ваш вимірювач артеріального тиску Коли повітря з манжети повністю випущене стрілка манометра повинна вказувати на сектор нуля Якщо стрілка манометра знаходиться поза сектором нуля отримані результати будуть недійсними В цьому випадку необхідно звер нутись у найближчий сервісний центр для калібрування приладу адреса сервісного центру вказана у гарантійному ...

Page 37: ... упаковки ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛІ А 10 Вага 273 г Розміри 170 х 120 х 70 мм Температура зберігання від 20 С до 70 С Вологість повітря максимальна відносна вологість 100 при 25 С Робоча температура від 5 до 40 С Діапазон вимірювання від 20 до 300 мм рт ст Мінімальний крок показників 2 мм рт ст Точність вимірювання 3 мм рт ст в межах від 60 до 240 мм рт ст 4 мм рт ст в межах від 20 до 60 та в...

Page 38: ...й балон з клапаном 4 М який футляр 5 Упаковочна коробка Можливі технічні зміни Строк служби приладу без манжети 10 років Строк служби манжети 2 роки ПОВІРКА Прилад відкалібровано при виробництві В процесі експлуатації і після ремонту прилади рекомендовано повіряти не рідше 1 разу на рік у спеціалізованих сервісних центрах ...

Page 39: ...rieš pradedami naudotis prietaisu skirtu arteriniam kraujospūdžiui matuoti Laikykitės visų naudojimo reikalavimų Konsultuokitės su gydytoju dėl savo arterinio kraujospūdžio VARTOTOJO INSTRUKCIJA ARTERINIO KRAUJOSPŪDŽIO MATUOKLIS PROFESSIONAL modelis A 10 LT ...

Page 40: ...Kaip matuoti kraujospūdį 43 Trumpas vadovas 47 Priežiūra 48 Garantija 48 Techniniai duomenys 49 PRIETAISO SURINKIMAS Norėdami surinkti prietaisą žiūrėkite į pateiktą schemą 1 Pritvirtinkite manometrą prie kairiojo vamzdelio 2 Pritvirtinkite pompą prie dešiniojo vamzdelio ...

Page 41: ...es ir sudaro maksimalų spaudimą Šis spaudimas vadinamas sistoliniu Kai širdis atsipalaiduoja tarp susitraukimų kraujo spaudimas yra minimalus Šis spaudimas vadinamas diastoliniu Kai gydytojas matuoja kraujospūdį jis fiksuoja sistolinio ir diastolinio spaudimo reikšmę Pavyzdžiui jeigu Jūsų kraujospūdis yra 126 76 vadinasi sistolinis spaudimas yra 126 o diastolinis 76 Matuojama gyvsidabrio stulpelio...

Page 42: ...IKONSULTUOKITE SU GYDYTOJU KAD BŪTŲ NUSTATYTAS JŪSŲ NORMALUS KRAUJOSPŪDIS TIK KVALIFIKUOTAS GYDYTOJAS GALI ATLIKTI DIAGNOSTIKĄ IR SKIRTI GYDYMĄ ESANT PADIDINTAM KRAUJOSPŪDŽIUI KRUOPŠČIAI ATLIKITE ARTERINIO KRAUJOSPŪDŽIO MATAVIMO PROCEDŪRĄ ŠIUO PRIETAISU Širdis susitraukia spaudimas padidėja Širdis atsipalaiduoja spaudimas sumažėja ...

Page 43: ...TŲ ĮSITIKINKITE KAD VISOS PRIETAISO DALYS TEISINGAI SUJUNGTOS IR UŽFIKSUOTOS 2 Raskite peties arteriją 2 cm aukščiau vidinio alkūnės sulenkimo 3 Prakiškite ranką pro susidariusią manžetės kilpą Nustatykite manžetę taip kad jos kraštas būtų 1 2 centimetrais aukščiau alkūnės vidinio sulenkimo tokiu būdu kad oro vamzdeliai būtų nukreipti į peties arteriją Alkūnė Alkūnės sulenkimas ...

Page 44: ...atraukus jos galą pro metalinį žiedą ir užsegus lipduką Įsitikinkite kad manžete taisyklingai uždėta 5 Įstatykite stetoskopo ausines į ausis 6 Nustatykite stetoskopo galvutę virš arterijos alkūnės sulenkimo srityje po manžete ar 1 2 cm žemiau manžetės Apatinis kraštas Stetoskopas cm Alkūnė Oro vamzdeliai Y vamzdelis Lipdukas Lipdukas ...

Page 45: ... laikrodžio rodykle 9 Manžetei pripūsti greitai spauskite pompą rankoje Jeigu Jūs ŽINOTE Jūsų įprastą SISTOLINIO spaudimo reikšmę pumpuokite manžetę tol kol manometro strėlė 30 mm Hg viršys ĮPRASTĄ SISTOLINĮ spaudimą Jeigu Jūs nežinote ar nesate tikti dėl jo reikšmės pasikonsultuokite su gydytoju ĮSPĖJIMAS NIEKADA NEPUMPUOKITE MANŽETĖS DAUGIAU KAIP IKI 280 MM HG TAIP JŪS GALITE SUSIŽEISTI AR SUGA ...

Page 46: ...mą aiškų garsą ši reikšmė tai SISTELINIO spaudimo reikšmė 12 Išleiskite orą 2 4 mm Hg per sekundę greičiu Kai pasiekiama DIASTOLINIO spaidimo reikšmė pulso garsas dingsta 13 Atsukite oro vožtuvą prieš laikrodžio rodyklę ir visiškai išleiskite orą iš manžetės Įrašykite gautus duomenis į žurnalą Įrašyti rezultatus reikia iš karto po matavimo kad jų nepamirštumėte Nuimkite stetoskopą Nuimkite manžetę...

Page 47: ...2 Prieš atliekant matavimus būtina bent 5 minutėms atsipalaiduoti 3 Pakelkite rankoves Pacientas NETURI valgyti rūkyti patirti fizinį krūvį bent 30 minučių iki matavimo MATAVIMO LAIKAS 1 UŽDĖKITE MANŽETĘ širdies lygyje 2 STETOSKOPO GALVUTĖ turi būti ANT PETIES ARTERIJOS 3 PUMPUOKITE orą iki reikiamo lygio 30 40 mm Hg aukščiau prognozuojamo kraujospūdžio lygio 4 Pacientas neturi kalbėti ar judėti m...

Page 48: ... nulio gauti rezultatai bus netikslūs Tokiu atveju būtina kreiptis į artimiausią serviso centrą prietaiso kalibruotei atlikti serviso centro adresas nurodytas garantiniame talone GARANTIJA Arterinio kraujospūdžio matuokliui suteikiama 2 metų garantija nuo jo įsigijimo dienos Manžetei ir pompai suteikiama 1 metų garantija nuo įsigijimo dienos Garantija netaikoma gedimams atsiradusiems dėl netaisykl...

Page 49: ... С Darbo temperatūra nuo 5 iki 40 С Matavimo diapazonas nuo 20 iki 300 mm Hg Minimalus rodmuo 2 mm Hg Matavimų tikslumas 3 mm Hg nuo 60 iki 240 mm Hg ribose 4 mm Hg nuo 20 iki 60 mm Hg ir nuo 240 iki 300 mm Hg Oro praradimas 3 2 mm Hg s KOMPLEKTAS 1 Manometras 2 Manžetė peties apimčiai 25 42 cm su vidine latekso kamera 3 Pompa su kamera 4 Minkštas dėklas 5 Pakuotė ...

Page 50: ...taiso galiojimo laikas be manžetės 10 metų Manžetės galiojimo laikas 2 metai TIKRINIMAS Prietaisas buvo kalibtruotas gamybos metu Naudojimo metu ir po remonto jį rekomenduojama tikrinti ne rečiau kaip 1 kartą per metus serviso centruose ...

Page 51: ...manīgi izlasiet šo instrukciju Lai izvairītos no ierīces bojājumiem vai ievainojumu gūšanas ievērojiet visus lietošanas noteikumus Konsultējieties ar ārstu par sava arteriālā asinsspiediena līmeni LIETOTĀJA INSTRUKCIJA ARTERIĀLĀ ASINSSPIEDIENA MĒRĪTĀJS PROFESIONĀLAIS modelis A 10 LV ...

Page 52: ...ens 53 Kā mērīt asinsspiedienu 55 Īsas instrukcijas 59 Kopšana 60 Garantija 60 Tehniskās specifikācijas 61 IERĪCES MONTĀŽA Lai veiktu iekārtas montāžu apskatiet zīmējumu 1 Pievienojiet manometru pie kreisās caurulītes 2 Pievienojiet sūknīti pie labās caurulītes ...

Page 53: ... Kad tā saraujas asinis pieplūstot rada spiedienu uz artēriju sieniņām un tas pieaug Šis spiediens tiek saukts par sistolisko Kad starp sirdspukstiem sirds muskulis atslābst asinsspiediens samazinās Tas ir diastoliskais spiediens Kad ārsts mēra asinsspiedienu viņš mēra sistolisko un diastolisko spiedienu un pieraksta tos kā skaitļus Piemēram ja Jūsu asinsspiediens ir 126 76 tas nozīmē ka Jūsu sist...

Page 54: ...sinsspiediens jāmēra pēc noteiktiem starplaikiem SVARĪGI KONSULTĒJIETIES AR ĀRSTU LAI NOTEIKTU JŪSU NORMĀLO ASINSSPIEDIENA LĪMENI TIKAI KVALIFICĒTS ĀRSTS VAR DIAGNOSTICĒT UN NOTEIKT ĀRSTĒŠANAS KURSU PAAUGSTINĀTAM ASINSSPIEDIENAM RŪPĪGI VEICIET ARTERIĀLĀ ASINSSPIEDIENA MĒRĪŠANAS PROCEDŪRAS AR ŠO IERĪCI Sirds saraujas spiediens palielinās Sirds muskulis atslābst spiediens samazinās ...

Page 55: ...ISAS IERĪCES DETAĻAS IR PAREIZI SAVIENOTAS UN NOFIKSĒTAS 2 Atrodiet pleca artēriju novietojot divus pirkstus 2 cm virs elkoņa locītavas iekšpuses 3 Ievietojiet kreiso roku gredzenā kuru veido aproce Novietojiet aproces apakšējo malu par apmēram 1 2 centimetriem virs elkoņa locītavas lai gaisa caurulītes izietu virs plecu artērijas 4 Aprocei cieši jāpiekļaujas rokai Atstarpei starp aproci un roku j...

Page 56: ...eizi 5 Ievietojiet stetoskopa ausu uzgaļus ausīs 6 Novietojiet stetoskopa diafragmu virs artērijas elkoņa locītavas zem aproces vai 1 2 centimetrus zem aproces 7 Novietojiet roku uz galda Atbrīvojiet roku un pagrieziet to ar plaukstu uz augšu Pārliecinieties ka aproce novietota sirds līmenī Velcro lente Velcro lente Apakšējā mala Stetoskops cm Elkonis Gaisa caurulītes Y caurulīte ...

Page 57: ...ediet sūkni Ja ZINĀT savu normālo SISTOLISKĀ asinsspiediena līmeni sūknējiet tajā gaisu līdz tas par 30mmHg pārsniedz Jūsu NORMĀLO SISTOLISKO spiedienu Ja nezināt vai neesat pārliecināti par šo rādītāju konsultējieties ar ārstu UZMANĪBU NEKAD NEPIEPILDIET APROCI AR GAISU PĀRSNIEDZOT 280 MM HG SPIEDIENU JŪS VARAT SAVAINOT SEVI VAI BOJĀT IERĪCI 10 Lēnām atveriet gaisa vārstu pagriežot vārstu pretī p...

Page 58: ...sinsspiediens 12 Turpiniet laist ārā gaisu ar ātrumu 2 4 mm Hg sekundē Kad sasniegts DIASTOLISKĀ arteriālā asinsspiediena līmenis pulsa skaņa vairs nav sadzirdama 13 Atveriet gaisa vārstu pagriežot to pretī pulksteņa rādītāja virzienam lai pilnībā izlaistu gaisu no aproces Reģistrējiet mērījumu reģistrā Rezultātus nepieciešams pierakstīt nekavējoties pēc to veikšanas lai neaizmirstu rādītājus Noņe...

Page 59: ... Pirms asinsspiediena mērīšanas vismaz 5 minūtes nepieciešams ATPŪSTIES 3 Novelciet apģērbu kas nospiež roku 4 Pacients NEDRĪKST ēst smēķēt būt pakļauts fiziskai noslodzei vismaz 30 minūtes pirms asinsspiediena mērīšanas ASINSSPIEDIENA MĒRĪŠANAS LAIKĀ 1 NOVIETOJIET APROCI sirds līmenī 2 STETOSKOPA DIAFRAGMAI jāatrodas UZ PLECA ARTĒRIJAS 3 SŪKNĒJIET gaisu līdz nepieciešamajam līmenim 30 40 mm Hg vi...

Page 60: ...ītājam ieteicams veikt regulāras pārbaudes Kad gaiss no aproces ir pilnībā izlaists manometra rādītājam jānorāda uz nulli Ja manometra rādītājs norāda aiz nulles sektora robežām iegūtie rezultāti nebūs precīzi Šādā gadījumā nepieciešams griezties tuvākajā servisa centrā lai veiktu ierīces kalibrēšanu servisa centra adrese norādīta garantijas talonā GARANTIJA Arteriālā asinsspiediena mērierīcei tie...

Page 61: ... А 10 TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS Svars 273 g Izmēri 170 х 120 х 70 mm Uzglabāšanas temperatūra no 20 С līdz 70 С Gaisa mitrums Relatīvais maksimālais mi trums 100 25 С temperatūrā Darba temperatūra no 5 līdz 40 С Mērīšanas amplitūda no 20 līdz 300 mm Hg Minimālā mērvienība 2 mm Hg Mērījumu precizitāte 3 mm Hg robežās no 60 līdz 240 mm Hg 4 mm Hg robežās no 20 līdz 60 mm Hg un no 240 līdz 300 mm Hg G...

Page 62: ...sa kameru 3 Sūknis ar vārstu 4 Mīksts futlāris 5 Iesaiņojuma kārba Iespējamas tehniskas izmaiņas Kalpošanas laiks bez aproces 10 gadi Aproces kalpošanas laiks 2 gadi PĀRBAUDE Ierīce ir kalibrēta rūpnīcā Ekspluatācijas laikā un pēc remonta ierīci ieteicams pārbaudīt servisa centros ne retāk kā 1 reizi gadā ...

Page 63: ...t kõik juhendid vererõhu mõõt miseks läbi Järgige kõiki nõuandeid et vältida seadme kahjusta mist või enda vigastamist Konsulteerige oma arstiga enda vererõhu kohta info saamiseks KASUTUSJUHEND ARTERIAALNE VERERÕHUAPARAAT PROFESSIONAALNE mudel A 10 EE ...

Page 64: ...ererõhk 65 Kuidas vererõhku mõõta 66 Lühike kasutusjuhend 70 Hooldus 71 Garantii 71 Tehnilised näitajad 72 SEADME KOKKUPANEK Vaadake pilti et seadme kokkupanekut paremini mõista 1 Ühendage manomeeter vasaku toruga 2 Ühendage pump parema toruga ...

Page 65: ...takse diastoolseks rõhuks Kui arst mõõdab vererõhku siis mõõdab ta nii süstoolset kui ka diastoolset rõhku ja saab näidud arvudena Näiteks kui su vererõ hunäit on 126 76 126 üle 76 siis süstoolne on 126 ja diastoolne 76 Neid mõõdetakse millimeetrites elavhõbedasambal 126 76 mmHg Vererõhk varieerub päeva jooksul Seda mõjutavad näiteks füüsiline aktiivsus ravimid ning emotsionaalne ja füüsiline seis...

Page 66: ...ise ajal istuge jalad täistallaga maas ja selg ning käsi olgu toetatud Käsi peaks vabalt olema südamekõrgusel TÄHELEPANU KÕIK KOMPONENDID PEAVAD OLEMA ÕIGESTI JA KINDLALT KINNITATUD VASTASEL JUHUL ON VIGASTUSOHT VÕI VALE NÄIDU SAAMISE OHT Süda tõmbub kokku Rõhk suureneb Süda lõõgastub Rõhk väheneb ...

Page 67: ...äbi manseti Paiguta manseti alumine osa küünarnukist umbes 1 2 cm kõrgusele ja sedasi et õhutorukesed asetseksid arteril 4 Mansett tuleks mässida ümber käe nii et see seisaks tihedalt ja mugavalt paigal Manseti ja käsivarre vahele peaks saama mahutada Küünarnukk Kõõlus Alumine äär Stetoskoop Küünarnukk Torukesed Y torud cm ...

Page 68: ...lespoole Man sett peab südamega samal kõrgusel olema 8 Aseta manomeeter enda ette Hoia pumpa paremas käes Sulge selle küljes olev ventiil seda päripäeva keerates 9 Manseti täispumpamiseks vajuta kiirete pigistustega pumpa Kui sa TEAD enda normaalset SÜSTOOLSET rõhku pumpa õhku man setti nii kaua kuni manomeeter näitab normaalsest SÜSTOOLSEST rõhust umbes 30 mmHg KÕRGEMAT näitu Kui sa pole kindel v...

Page 69: ...ja kiirusega umbes 2 4 mmHg sekundis 11 Jälgi manomeetri näitu ja kuula hoolikalt helimärguannet Esimene helimärguanne tähistab sinu SÜSTOOLSET rõhku 12 Jätka õhu vabastamist kiirusel 2 4 mmHg sekundis Kui sa enam helimärguannet ei kuule siis on tegu su DIASTOOLSE rõhuga 13 Keera ventiili vastupäeva et ülejäänud õhk vabastada Märgi enda näit näitude tabelisse Peaksid seda tegema kohe et mitte ...

Page 70: ...umbata Oota vähemalt 5 minutit enne uut mõõtmist et vältida äsja pitsitada saanud soontest tulenevaid mõõtmishäl beid LÜHIKE KASUTUSJUHEND ENNE 1 MÕÕDA enda vererõhku iga päev SAMAL AJAL 2 Enne mõõtmist LÕÕGASTU vähemalt 5 minutit 3 Käe ümber ei tohiks olla liibuvat riietust 4 Vähemalt 30 minutit enne mõõtmist ÄRA söö suitseta ega tee trenni ...

Page 71: ...vererõhuaparaati on hoolikalt kontollitud et selle usaldusväärsust ja täpsust enne kasutust tagada Kuid nagu iga tundliku instrumendiga mida tihti kasutada tuleb soovitame aparaadi manomeetrit aeg ajalt kontrollida lasta Kui mansett on täiesti tühi peab manomeetri näidik jääma täpsustsooni Kui nõel näitab väljapoole täpsustsooni siis annab manomeeter valesid näitusid Sel juhul peate seadme viima l...

Page 72: ...oolt ja millel on tempel ja saadetise kindlustus MUDELI A 10 TEHNILISED NÄITAJAD Kaal 273 g Suurus 170 x 120 x 70 mm Hoiustustemperatuur 20 С to 70 С Niiskus 100 suhteline niiskus temper atuuril 25 С Töötemperatuur 5 kuni 40 С Mõõtmisvahemik 20 kuni 300 mmHg Resolutsioon 2 mmHg Täpsus 3mmHg vahemikus 60 240 mmHg 4mmHg vahemikus 20 60 ja 240 300 mmHg Õhuleke 3 2 mmHg s ...

Page 73: ... ja ventiil 4 Pehme kott 5 Pakend Tehniliste parendustega seotud muudatuste õigus reserveeritud Tööiga ilma mansetita 10 aastat Manseti tööiga 2 aastat KONTROLL Seade kalibreeritakse tootmiskontrollis Kasutamise ajal ja pärast remonti on seadet soovitatav vastavates laborites vähemalt kord aastas kontrollida ...

Page 74: ... tensiometrul Urmaţi toate instrucţiunile de utilizare în scopul evitării defectării aparatului şi fără a vă cauza prejudiciu Pentru mai multe informaţii legate de tensiunea arterială vă rugăm să consultaţi med icul MANUAL DE UTILIZARE TENSIOMETRU ANEROID PROFESIONAL model A 10 RO MD ...

Page 75: ...ră tensiunea arterială 78 Ghid de referinţă 82 Păstrare şi întreţinere 83 Garanţie 83 Caracteristici tehnice 84 ASAMBLAREA APARATULUI Pentru asamblarea aparatului vedeţi imaginea de mai jos 1 Conectaţi manometrul la tub în partea stângă 2 Conectaţi para cu supapă în partea dreaptă ...

Page 76: ...ă Tensiunea sistolică reprezintă presiunea exercitată de sânge asupra pereţilor arteriali atunci când inima se contractă tensiunea arterială creşte Tensiunea diastolică este presi unea exercitată de sânge asupra pereţilor arteriali atunci când inima se relaxează între două contracţii tensiunea arterială scade Atunci când medicul vă măsoară tensiunea arterială el ea stabileşte valoarea numerică atâ...

Page 77: ... reală a tensiunii arteriale Tensiunea arterială trebuie măsurată la intervale regulate IMPORTANT CONSULTAŢI MEDICUL PENTRU A DETER MINA NIVELUL PRESIUNII POTRIVIT PENTRU DVS NUMAI UN MEDIC CALIFICAT POATE DIAGNOSTICA ŞI TRATA TEN SIUNEA ARTERIALĂ PRACTICAŢI CU ATENȚIE PROCEDURILE DE MĂSURARE A TENSIUNII ARTERIALE CU ACEST APARAT VERIFICAŢI PROCEDURA CU MEDICUL DUMNEAVOASTRĂ Inima se contractă ten...

Page 78: ...APARATULUI SUNT CONECTATE CORECT ȘI FIXATE 2 Localizaţi artera brahială punând două degete cu 2 cm deasupra tendonului în interiorul braţului 3 Introduceţi manşeta pe braţul stâng astfel încât tubul de cauciuc să fie îndreptat în direcţia antebraţului Lăsaţi un spaţiu de aprox 1 2 cm între marginea inferioară a manşetei şi plica cotului astfel încât tubul de cauciuc să fie peste artera brahială 4 ...

Page 79: ...velcro ul Asiguraţi vă că manşeta este fixată bine 5 Introduceţi olivele în urechi 6 Puneţi capsula pe arteră în regiunea plicei cotului sub manşetă sau cu 1 2 cm mai jos de manşetă 7 Aşezaţi braţul pe masă cu palma în sus Relaxaţi braţul Margine inferioară Stetoscop Cot Tub de cauciuc Tub Y cm Velcro Velcro ...

Page 80: ...ăsarea parei cu supapă Dacă cunoaşteţi nivelul normal al tensiunii sistolice umflaţi manşeta până când acul manometrului nu va depăşi 30 mmHg peste tensiunea arterială sistolică obişnuită Dacă nu sunteţi siguri sau nu cunoaşteţi tensiunea sistolică consultaţi medicul dvs ATENŢIE NICIODATĂ NU UMFLAŢI MANŞETA MAI MULT DE 280 mmHg VĂ PUTEŢI TRAUMA SAU DEFECTA APARATUL 10 Deschideţi încet ventilul pri...

Page 81: ...să eliberaţi aerul la o rată de 2 4 mmHg pe secundă Când încetează să se mai audă sunete aceasta este valoarea tensiunii arteriale diastolice 13 Deschideţi ventilul rotindu l împotriva acelor de ceasornic pentru a elibera complet aerul din manşetă Introduceţi datele în reg istru Înregistrarea rezultatelor trebuie făcută imediat după măsurare pentru a nu uita rezultatul Scoateţi stetoscopul de la u...

Page 82: ...i oră în fiecare zi 2 Înainte de măsurare este necesar să vă relaxaţi cel puţin pentru 5 minute 3 Scoateţi orice îmbrăcăminte care vă acoperă braţul 4 Evitaţi mâncatul fumatul orice fel de efort timp de cel puţin 30 minute înainte de a vă lua tensiunea ÎN TIMPUL MĂSURĂRII 1 FIXAŢI MANŞETA pe braţ la nivelul inimii 2 Aplicaţi CAPSULA STETOSCOPULUI pe ARTERA BRAHIALĂ 3 Pompaţi aer până la nivelul ne...

Page 83: ...odic Când manşeta este pe deplin dezumflată acul manometrului trebui să indice valoarea zero În cazul în care acul manometrului se află în afara valorii zero rezultatele sunt invalide În acest caz contactaţi cel mai apropiat centru de deservire pentru calibrarea aparatului adresa este menţionată în certificatul de garanţie GARANŢIE Termenul de garanţie pentru tensiometru este de 2 ani din data pro...

Page 84: ... relativă maximă la 25 С Temperatura de funcţionare 5 40 С Interval de măsurare 20 300 mmHg Rezoluţia de măsurare 2 mmHg Acurateţe între 3mmHg la 60 240 mmHg între 4mmHg la 20 60 şi 240 300 mmHg Scurgere de aer 3 2 mmHg sec ACCESORII 1 Manometru 2 Manşetă pentru maturi cu circumferinţa braţului cuprinsă între 25 42 cm camera de interior din latex 3 Pară cu supapă ...

Page 85: ... specificaţia tehnică Durata de funcţionare cu excepţia manşetei 10 ani Durata de funcţionare a manşetei 2 ani VERIFICAREA Tensiometrul este calibrat la fabrică În timpul exploatării şi după reparaţie se recomandă să verificaţi aparatul cel puţin o dată pe an în centre de deservire specializate ...

Page 86: ...н бұрын нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз Қолдану кезінде нұсқаулықтың барлық шарттарын сақтаңыз өзіңізге немесе құралға зардап тигізбеу мақсатында Өзіңіздің артериалды қысымыңыздың деңгейі жайында дәрігеріңізбен кеңесіңіз ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ АРТЕРИАЛДЫ ҚЫСЫМДЫ ӨЛШЕУІШ КӘСІБИ A 10 моделі KZ ...

Page 87: ...егеніміз не 88 Қысымды қалай өлшеу қажет 90 Қысқаша қолданыс 94 Күтім 95 Кепілдік 96 Техникалық сипаттамалар 96 ҚҰРАЛДЫ ҚҰРАСТЫРУ Суретті қараңыз құралды құрастыру үшін 1 Манометрді сол жақтағы түтікке орнатыңыз 2 Ауа айдамалаушыны оң түтікке орнатыңыз ...

Page 88: ...абырғаларына басып максималды қысымды туындатады Бұл қысымды систоликалық деп атайды Жүрек босаңсыған кезінде жиырылу арасында қан қысымы минималды болады Бұл қысымды диастоликалық деп атайды Дәрігер қысымды өлшер кезінде ол қысымның сандық мәнін бекітеді диастоликалық және систоликалық Мысалы егерде сіздің қысымыңыз 126 76 болса онда сіздің систоликалық қысымыңыз 126 дегенді білдірсе ал диастолик...

Page 89: ...бейнелемейді Артериалды қысымды бірнеше уақыт аралығынан кейін өлшеу қажет МАҢЫЗДЫ ДӘРІГЕРМЕН КЕҢЕСІҢІЗ ҚЫСЫМНЫҢ ДЕҢГЕЙІН АНЫҚТАУ ҮШІН СІЗ ҮШІН ҚАЛЫПТЫ БОЛЫП ТАБЫЛАТЫН ТЕК ҚАНА БІЛІКТІ ДӘРІГЕР ДИАГНОСТИКА ЖАСАЙ ОТЫРЫП АРТЕРИАЛДЫ ҚЫСЫМЫҢЫЗ ЖОҒАРЫ БОЛҒАНДА ЕМДЕЛУДІ ТАҒАЙЫНДАЙ АЛАДЫ АТАЛҒАН ҚҰРАЛМЕН ҚЫСЫМ ӨЛШЕУДІ ӘБДЕН ЖҮРГІЗІҢІЗ Жүрек жиырылады қысым ұлғаяды Жүрек босаңсығанда қысым төмендейді ...

Page 90: ...ДА БОЛУЫНЫҢ АЛДЫН АЛУ ҮШІН КӨЗ ЖЕТКІЗІҢІЗ АТАЛҒАН ҚҰРАЛДЫҢ БАРЛЫҚ БӨЛШЕКТЕРІНІҢ ДҰРЫС ҚОСЫЛЫП БЕКІТІЛГЕНДІГІНЕ 2 Иығыңыздағы артерияны табыңыз екі саусағыңызды қойыңыз 2 сантиметр ішкі шынтақ бүгілітін жерден жоғары болатындай 3 Сол қолыңызды манжетамен құралған шеңберге салыңыз Манжетаның төменгі жағын 1 2 сантиметр шынтақ бүгілетін жерден жоғары орнатыңыз әуе түтіктері білек артериясының Шынтақ ...

Page 91: ...айда болу қажет Манжетаны бекітіңіз металлдан жасалған шеңбер арқылы өткізіп жабысқышқа жабыстырыңыз Манжета дұрыс орнатылғандығына көз жеткізіңіз 5 Құлақ қабыршақтарына стетоскоп оливаларын салыңыз 6 Стетоскоп басын артерия үстіне орнатыңыз шынтақ шұқыры Төменгі жағы Стетоскоп Шынтақ Əуе түтіктері Y түтік cm Жабысқыш Жабысқыш ...

Page 92: ... Монеметрді өз алдыңызға қойыңыз Ауа айдамалаушыны оң қолыңызда ұстаңыз Әуе қақпасын жабыңыз айдамалаушы үстінде орналасқан бұранды сағат тілімен бұрыңыз 9 Ауа беруді бастау үшін қолыңыздағы ауа айдамалаушыны тез қысыңыз Егерде сіз өзіңіздің күнделікті қысымыңыздің деңгейін БІЛЕТІН БОЛСАҢЫЗ әдетте СИСТОЛИКАЛЫҚ қысым манжетаға ауаны айдамалай беріңіз монометр тілі 30 мм сын бағ жоғары сіздің ҚАЛЫПТ...

Page 93: ...ын бағ АСАТЫНДАЙ АУАНЫ АЙДАМАЛАМАҢЫЗ СІЗ ӨЗІҢІЗГЕ ЖАРАҚАТ ТҮСІРУІҢІЗ МҮМКІН НЕМЕСЕ ҚҰРАЛҒА ЗИЯН КЕЛУІ МҮМКІН 10 Баяу әуе қақпасын ашыңыз бұранды сағат тіліне қарсы бұрыңыз Ауаны секундына 2 4 мм сын бағ болатындай қылып шығарыңыз 11 Стетоскоп арқылы соғу дыбысын мұқият тыңдаңыз және манометр тілін қадағалап отырыңыз Егерде сіз бірінші анық соғу ...

Page 94: ...ижелерді өлшемнен кейін бірден жазу қажет нәтижелерді ұмытпау үшін Стетоскопты шешіңіз Манжетаны шешіңіз ЕСКЕРТУ Егерде сіз қысымыңызды қайтадан өлшегіңіз келсе манжетаға қайтадан ауа айдамалау қажет Тамырлар қанға толатындықтан үзіліс жасау қажет кемінде 5 минут қайтадан өлшеу жүргізуден алдын өлшеу нәтижелере нақты болу мақсатында ҚЫСҚАША ҚОЛДАНЫС ӨЛШЕУ ЖҮРГІЗУДЕН АЛДЫН 1 Артериалды қысымыңызды ...

Page 95: ...сі өлшем жүргізуден алдын 5 минут уақыттай КҮТІМ Өзіңіздің құралыңызды зақымнан қорғау мақсатында өтінеміз АУЛАҚ БОЛЫҢЫЗ жуудан немесе манжетаның сулануынан стетоскоп жоғары бөліктерінің қызуынан және манометрдың құлауынан Өндірісте сіздің жаңа артериалды қысымды өлшеуге арналған құралыңыз сенімділік және нақтылығына байланысты тексеруден өтті Дегенменен басқада жоғары нақтылығы бар құралдар тәріз...

Page 96: ... сатып алған күннен бастап 1 жылға беріледі Кепілдік таралмайды зақымдарға дұрыс қолданбау нәтижесінде пайда болған жазатайым жағдайларда қолдану бойынша нұсқаулығын дұрыс сақтамау және құралды мадификациялау немесе өзгеріс жүргізу үшінші тұлғалардың ықпалынан туындайтын Кепілдік жарамды тек кепілдік талонның бар болуында ғана сауда мекемесінің қызметкерлерімен толтырылған мөрдің бар болуында және...

Page 97: ...мм сын бағ ішінде 60 тан 240 мм сын бағ 4 мм сын бағ ішінде 20 дан 60 мм сын бағ және 240 тан 300 мм сын бағ Ауаның шығып кетуіу 3 2 мм сын бағ сек ЖИНАҚ 1 Манометр 2 Манжета үлкендер өлшемі иық орамы бар 25 42 см ішкі латексті камерамен 3 Ауа айдамалаушы қақпасымен 4 Жұмсақ құты 5 Қаптама қорабы Техникалық өзгерістер болуы мүмкін Құралдың манжетсіз атқару қызметі 10 жыл Манжет қызметінің мерзімі ...

Page 98: ...98 ТЕКСЕРУ Құрал өндірісте өңделген Қолданыс кезінде және жөндеу жұмыстарынан кейін құралды тексеруге ұсынылады сервис орталықтарында жылына 1 реттен асырмай ...

Page 99: ...wn Wuxi City Jiangsu 214194 P R China LOTUS GLOBAL Co Ltd 15 Alexandra Road London UK NW8 0DP Manufactured by the order of Medhouse Swiss GmbH Tramstrasse 16 9442 Berneck Switzerland phone 41 71 747 11 95 fax 41 71 747 11 91 medpack group com IB_ABPK_A 10_v9_070414 ...

Search results

Summary of Contents for A-10

Reviews:

Related manuals for A-10

Brands by name

Popular brands

Dr.Frei A-10, User Manual

Search results

Summary of Contents for A-10

Reviews:

Related manuals for A-10

Brands by name

Popular brands