750GH - 750GM
1
03.27885.100
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL
EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
KACHEL / POELE / STOVE / OFEN
750 GM
750 GH
Page 1: ...03 27885 100 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATION ET MODE D EMPLOI INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG KACHEL POELE STOVE OFEN...
Page 2: ...4 7 Weersomstandigheden 11 5 Onderhoud 11 Bijlage 1 Technische gegevens 41 Bijlage 2 Afmetingen 43 Table des mati res pag Pr face 13 1 Introduction 13 2 S curit 13 3 Installation 14 3 1 Au pr alable 1...
Page 3: ...4 7 Weather conditions 29 5 Maintenance 29 Annex 1 Technical data sheet 41 Annex 2 Dimensions 43 Inhalt pag Vorwort 31 1 Einleitung 31 2 Sicherheit 31 3 Montagevorschrift 32 3 1 Vorher 32 3 1 1 Der S...
Page 4: ...choorsteen Een vakkundige plaatsing een goedwerkende schoorsteen en een afdoende verluch ting zijn een waarborg voor een langdurige en feilloze werking van Uw toestel Laat u bij plaatsing en aansluiti...
Page 5: ...verboden om meerdere toestellen op een enkele schoorsteen aan te sluiten bv de centrale verwarmingsketel tenzij lokale of nationale reglementeringen hie r in voorzien Ga na welke schoorsteen nodig is...
Page 6: ...bruikt zuurstof Het is dus van groot belang dat de ruimte waar het toestel ge nstalleerd wordt voldoende verlucht of geventi leerd wordt Bij een onvoldoende verluchting kan de verbranding verstoord wo...
Page 7: ...ngen toe topaansluiting en achteraansluiting Monteer de aansluitkraag en het afdekdeksel in de gewenste positie Bij achter aansluiting moet U een deel uit het hitteschild nemen Schroef de aansluitkraa...
Page 8: ...Wanneer het toestel op de juiste plaats staat en hermetisch op de schoorsteen is aangesloten worden alle losse delen terug in het toestel geplaatst Uw toestel is nu gebruiksklaar Let op laat het toes...
Page 9: ...r dezelfde manier als hout Zorg ervoor dat vooraleer U briketten gaat stoken er een goed houtskoolbed in de kachel aanwezig is Kolen Antracietkolen bestaan er in verschillende categorie n Sommige kenm...
Page 10: ...ink door te stoken zodat geringe afzettin gen van teer en creosoot onmiddellijk verdwijnen Bij een te lage stand gaat er zich ook teer afzetten op de ruit en de deuren Het is beter bij milde buitentem...
Page 11: ...ndigheden niet stoken 5 Onderhoud Het vraagt weinig moeite om uw toestel in goede staat te houden Controleer regelmatig of het dichtingskoord van de deuren nog goed afsluit Het toestel wordt aan de bu...
Page 12: ...e tevredenheid kunnen genieten van uw kachel Nastellen van de glasdeur Indien nodig kan de glasdeur nagesteld worden om een optima le afdichting te bekomen Kontroleer eerst of het afdichtings koord no...
Page 13: ...local sont les garanties pour le fonctionnement correct et une longue dur e de vie de votre po le Demandez l aide et ou le conseil d un professionnel lors du placement de votre ap pareil L appareil n...
Page 14: ...vert correspond un type bien pr cis de chemin e ou conduit de fum e d un diam tre d termin Assurez vous que votre chemin e convient l appareil de votre choix et au besoin faites effectuer les adaptati...
Page 15: ...insi que l vacuation des fu m es par la chemin e Des manations de fum es et gaz nocifs dans la chambre peuvent en tre la cons quence Au besoin placez une grille d a ration qui garantira l apport d air...
Page 16: ...froide pour retirer le cendrier et pour le d cendrage Une raclette pour les cendres 3 2 1 Sortie fum es L appareil est pr vu pour raccordement la chemin e soit vers l arri re soit vers le haut A la l...
Page 17: ...appareil au bon endroit effectuez le raccordement tanche la chemin e et replacez toutes les pi ces retir es dans l appareil Votre appareil est maintenant pr t l usage Attention ne faites JAMAIS foncti...
Page 18: ...ut de m me avant de br ler des briquettes d avoir une bonne base de charbon de bois dans l appareil Le charbon Le charbon anthracite existe en plusieurs cat gories Certaines de leurs caract risti ques...
Page 19: ...faible r gime il peut se former dans la chemin e des d p ts de goudron et de cr osote Quand ces d p ts deviennent trop importants une augmentation subite de la temp rature de la chemin e peut entra ne...
Page 20: ...qui la surchaufferait et pour raient causer d importantes d formations La combustion de bois produit relativement peu de cendres et il ne sera pas n cessaire de les enlever chaque fois En effet le bo...
Page 21: ...u dessus des ouvertures d a ration Avant la nouvelle saison de chauffe faites ramoner votre chemin e par un sp cialiste M me pendant la p riode de chauffe il est conseill de contr ler r guli rement l...
Page 22: ...nd to be hermetically con nected to a flue chimney If the stove is professionally installed connected to a well functioning chimney and sufficiently ventilated you can take the long term and trouble f...
Page 23: ...ect several heaters to one chimney for instance the central heating boiler unless local or national regulations allow this Please check which chimney is to be used for the stove you purchased and whet...
Page 24: ...pted which may lead to smoke emissions into the room If necessary you can install a ventilation grille to provide a constant flow of fresh air in the room This precaution is particularly necessary in...
Page 25: ...ricks ashtray from the stove Note the location of those parts while removing them so that you have no difficulties in re assembling the parts later on 3 2 1 Smoke outlet Your stove is suitable for two...
Page 26: ...ated place Split logs will dry faster Dry wood should contain no more than twenty pe r cent moisture Wet logs are unsuitable for burning as they do not produce enough heat and all of the energy is los...
Page 27: ...fire should burn intensely You can then throw larger pieces of wood onto the fire and close the door When the fire has eventually stabi lized and is glowing enough you can put the logs or the brown c...
Page 28: ...out the fire by adding too much coal at once After the coals have been burning well for some time adjust the level of the air inlet Just prior to refilling open the air inlet completely After that ad...
Page 29: ...e adjusted with the two screws just above the air intake holes on the front plate see sketch At the end of the heating season seal off the chimney with a ball of paper You can then thoroughly clean th...
Page 30: ...the two hax headed screws Tightening the top screw will raise the door if it sags and does not latch smoothly Loosening the top screw will lower the opposite adge if the door is too high Adjusting bo...
Page 31: ...tein Eine fachkundige Montage ein gut funktionierender Schornstein und eine wirksame Entl ftung sind die Garantie f r eine langfristige und fehlerlose Funktion Ihres Ger tes Lassen Sie sich bei der Mo...
Page 32: ...gen Schornstein anzuschlie en z B den Zentralheizungskessel es sei denn dass regionale oder nationale Reglementierungen dies vorsehen Pr fen Sie welcher Schornstein f r das gew hlte Ger t erforderlich...
Page 33: ...ausreichend gel ftet oder ventiliert wird Bei einer unzureichenden L ftung kann die Verbrennung gest rt werden und kann die fehlerlose Abfuhr der Rauchgase durch den Schornstein nicht mehr garantiert...
Page 34: ...her nach hinten und nach oben offen Je nach der Wahl des Anschlusses darf ein der beiden L cher mit Hilfe des mitgelieferten Deckels abgedichtet werden das andere erh lt den mitgelieferten Anschlusskr...
Page 35: ...n das Ger t am richtigen Platz steht und hermetisch an den Schornstein angeschlossen ist werden alle losen Teile wieder zur ck im Ger t platziert Ihr Ger t ist jetzt gebrauchsfertig Achtung Lassen Sie...
Page 36: ...nnen ungef hr auf die gleiche Art und Weise wie Holz Sorgen Sie daf r dass ein gutes Aktivkohlenbett im Ofen vorhanden ist bevor Sie mit Briketts heizen Kohlen Anthrazitkohlen sind in verschiedenen Ka...
Page 37: ...ht brennbar Wenn sich diese Stoffe zuviel im Schornstein absetzen kann bei einer pl tzlichen hohen Temperatur ein Schornsteinbrand entstehen Darum ist es n tig das Ger t regelm ssig kr ftig durchzuhei...
Page 38: ...ert werden viele Schadstoffe freikommen Das Feuer muss darum von selbst ausbrennen und darf erst verlassen werden wenn es gut ausgel scht ist 4 7 Wetterlage Warnung Bei Nebel wird die Abfuhr der Rauch...
Page 39: ...chtung Wenn obengenannte Punkte beachtet werden werden Sie Ihren Ofen in voller Zufriedenheit genie en k nnen Nachgleichen der Glast r Die Glast r kann nachgeglichen werden um eine optimale A b dichtu...
Page 40: ...ein kleiner F llt r bauart 1 ausgestattet Die Nennw rmeleistung van 9 kW ist bei weniger g nstigen Heizbedingungen ausreichend f r 173 m Ung nstigen Heizbedingungen ausreichend f r 114 m Die Nennw rme...
Page 41: ...z Maximale lengte houtblokken Longueur maximale des b ches Maximal length of logs Maximal L nge der Holzblocken 50 cm Schoorsteenaansluiting diameter Raccordement chemin e diam tre Flue connection dia...
Page 42: ...male des b ches Maximal length of logs Maximal L nge der Holzblocken 50 cm Schoorsteenaansluiting diameter Raccordement chemin e diam tre Flue connection diametre Schornsteinanschluss Diameter 150 mm...
Page 43: ...750GH 750GM 43 03 27885 100 Bijlage 2 afmetingen Annexe 2 dimensions Annex 2 dimensions Anlage 2 Abmessungen...
Page 44: ...nuous product improvement specifications of the delivered product may differ from the con tent of this booklet without further notice Im Rahmen kontinuerlicher Produktverbesserung k nnen Specifikation...
