background image

1

Gebrauchsanweisung  

2-6

DÖRR DMF-15 Makro TTL Blitz
DÖRR DMF-15 Macro TTL Flash 
Flash DÖRR TTL Macro DMF-15
Flash DÖRR TTL Macro DMF-15 
DÖRR DMF-15 Macro TTL Flash      
DÖRR  DMF-15  Macro TTL-Blixt                                                         
Вспышка DÖRR DMF-15 Macro TTL 
 

Macro Flash DMF-15

IT

RU

SE

DE

GB

ES

FR

www.doerrfoto.de

Instruction Manual 

 

7-11

Notice d´utilisation 

 

12-16

 

Manual de Instrucciones 

17-21

Manuale di Istruzioni   

22-26

Руководство пользователя 

27-31

 

Bruksanvisning  

32-36

 

Summary of Contents for Macro Flash DMF-15

Page 1: ...MF 15 Flash D RRTTL Macro DMF 15 D RR DMF 15 MacroTTL Flash D RR DMF 15 MacroTTL Blixt D RR DMF 15 MacroTTL Macro Flash DMF 15 IT RU SE DE GB ES FR www doerrfoto de Instruction Manual 7 11 Notice d ut...

Page 2: ...der ersten Inbetriebnahme des D RR MacroTTL Blitz diese Bedienungsanlei tung genau zu lesen Bitte beachten Sie dazu auch die Hinweise zu Blitzaufnahmen in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera 2 Bautei...

Page 3: ...es nie im Auto bei starker Sonneneinstrahlung liegen Vermeiden Sie starkeTemperaturschwankungen Reinigen Sie das Blitzger t nicht mit Benzin oder anderen scharfen Reinigungsmitteln 2 4 Batteriehinwei...

Page 4: ...von der Kamera entfernen Modell Sony Alpha Schieben Sie das Steuerger t in den Blitzschuh der Kamera bis es einrastet Um das Steuerger t wieder von der Kamera zu l sen dr cken Sie die PUSHTaste Nun i...

Page 5: ...tnissen kann es sein dass der vorhandene Motivkontrast nicht mehr f r eine automatische Scharfeinstellung ausreicht In diesem Fall sendet Ihr D RR MacroTTL Blitz bei leichtem Druck auf den Kameraausl...

Page 6: ...ls Europ isches Gesetz am 13 Februar 2003 in Kraft trat f hrte zu einer umfassenden nderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektroger te Der vornehmliche Zweck dieser Richtlinie ist die Vermeidung vo...

Page 7: ...ructions carefully before using the DMF 15 MacroTTL flash Please also refer to the manual of your camera with regards to flash photography 2 Nomenclature 2 1 Control Unit Connection Socket Housing Bat...

Page 8: ...n reflection Avoid extreme temperature changes Never use aggressive cleansing agents such as benzine to clean this flash 2 4 Battery Information Before inserting the batteries be sure that there is no...

Page 9: ...closed In order to remove the control unit press the PUSH button The control unit is loose now and can be removed from the camera easily Macro Flash to Control Unit Plug the cable of the macro flash...

Page 10: ...s fast and precisely 3 7 Color Temperature Auto White Balance The DMF 15 MacroTTL flash achieves a color temperature of app 5 500 K The camera s white balance will be automatically set to this color t...

Page 11: ...The main purpose of this directive is to prevent electronic waste Recycling and other forms of waste recovery should be encouraged to reduce waste The below symbol trash can on the product and on the...

Page 12: ...ire soigneusement les instructions avant d utiliser le flash D RR combiTTL Macro DMF 15 Veuillez galement consulter les pr coni sations concernant l utilisation d un flash dans la notice d utilisation...

Page 13: ...te du soleil Eviter les changements de temp ratures trop brutales Ne jamais utiliser d agents nettoyants agressifs de type essence pour nettoyer le flash 2 4 Information piles Avant d ins rer les pile...

Page 14: ...hoto appuyer sur le bouton PUSH L unit de contr le est alors d verrouill et peut tre facilement enlev de l appareil photo Fixation du flash macro sur l unit de contr le Raccorder la connexion du flash...

Page 15: ...RR MacroTTL est activ e par simple pression sur le bouton La lumi re IR aide l auto focus de votre appareil photo identifier pr cis ment et rapidement les structures et contrastes du motif m me dans...

Page 16: ...anuel en 3 puissances maxi 1 4 1 16 Nombre guide ISO 100 15 deux l ments activ s 10 7 1 l ment activ Contr le d exposition LED verte au dos du flash Disposition du flash LED rouge au dos du flash Dur...

Page 17: ...ntamente este Manual de Instrucciones para poder utilizar todas las funciones de la unidad de flash de modo ptimo Por favor tenga tambi n en cuenta las notas referentes a fotograf a con flash del manu...

Page 18: ...lar Evite los cambios de temperatura bruscos Nunca se debe limpiar el flash con gasolina o otros productos de limpieza agresivos 2 4 Advertencias referentes a las pilas Antes de colocar las bater as e...

Page 19: ...control se encuentra desbloqueada y puede ser retirada f cilmente de la c mara Modelo Sony Alpha Empuje el flash cuidadosamente en el z calo de flash de la c mara hasta haga el clic de cierre Para de...

Page 20: ...m xima M1 4 1 4 de potencia M1 16 1 16 de potencia Si desea volver al modoTTL pulse de nuevo el bot n de modo hasta que en el visor aparezcaTTL 3 6 Iluminaci n de enfoque autom tico AF El Flash D RR...

Page 21: ...es 75 x 85 x1 12 Unidad de control 120 x 120 x 30mm Unidad macro sin cable 3 10 Tiempo de sincronizaci n del flash El tiempo de sincronizaci n se refiere a las velocidades de obturador que permiten ha...

Page 22: ...si consiglia di leggere attentamente le istruzioni prima di utiliz zare il Macro flashTTL DMF 15 Si prega inoltre di fare riferimento al manuale della vostra fotocamera per quanto riguarda la fotograf...

Page 23: ...tergenti aggressivi come benzina per pulire questo flash 2 4 Informazioni sulle batterie Prima di inserire le batterie assicurarsi che non ci sia polvere nel vano batterie n sui contatti Utilizzare se...

Page 24: ...muovere il flash dalla fotocamera premere il pulsante di sbloccaggio PUSH Il flash sbloccato e pu essere facilmente smontato della fotocamera Collegamento del Macro Flash al Flash principale Inserire...

Page 25: ...colare la distanza anche in ambienti pi bui in modo veloce e preciso 3 7 Temperatura colore e bilanciamento automatico del bianco Il DMF 15 Macro flashTTL raggiunge una temperatura di colore di ca 5 5...

Page 26: ...00 15 entrambi i lati 10 7 un lato per volta Display di controllo esposizione Led verde sul lato posteriore del flash principale Spia Flash Ready Led rosso sul lato posteriore del flash principale Dur...

Page 27: ...3 3 D RR DMF 15 MacroTTL Flash 29 RU 1 D RR DMF 15 MacroTTL TTL DMF 15 MacroTTL 2 2 1 3 4 TTL 30 3 5 30 3 6 30 3 7 30 3 8 30 3 9 30 3 10 30 3 11 31 4 31 Flash TTL OK READY READY Typ Canon Nikon Olymp...

Page 28: ...28 2 2 2 3 D RR 2 4 4 AA 15 20 C 70 F NiMH 52 72...

Page 29: ...29 3 D RR DMF 15 Macro TTL Flash 3 1 NiMH AA Flash 3 2 Canon Nikon Pentax Olympus Panasonic LOCK LOCK Sony Alpha PUSH 58 72 3 3 D RR Macro Flash 90 TTL M 11 16 22 4...

Page 30: ...30 TTL ISO 10 7 15 3 4 TTL TTL 3 5 TTL MODE 1 1 1 4 1 4 M1 16 1 16 TTL MODE TTL 3 6 TTL D RR 3 7 DMF 15TTL 5 500 K 5400 3 8 D RR DMF 15 2 OFF ON OFF 3 9 DORR DMF 15TTL 2 TTL 3 10...

Page 31: ...31 5 TTL 3 1 4 1 16 ISO 100 15 10 7 1 500 1 30 000 0 3 7sec 150 2 000 5 500 K 2 2x 4x1 5V AA t 230 170 75 x 85 x 112 120 x 120 x 30 DORR DMF 15TTL TTL 3 11 MODE 2...

Page 32: ...erar vi dig att l sa denna bruksanvisning innan du b rjar anv nda blixten L s ven anvisningarna f r blixtanv ndning i brukanvisningen till din kamera 2 Delar och beteckningar 2 1 Styrenhet Anslutnings...

Page 33: ...aldrig i en bil i fullt solljus Undvika stora temperaturf r ndringar Anv nda aldrig bensin eller andra starka l sningsmedel f r att reng ra blixten 2 4 Batterianvisningar Innan du s tter i batteriern...

Page 34: ...h kan enkelt tas av fr n kameran Montera macroblixtenheten p styenheten Stick in kontakten fr n macroblixtenheten i passande kontakt p styrenheten Montera macroblixtenhet p objektivet Skruva in en av...

Page 35: ...na situationer aktiveras AF hj lpbelysningen p blixten n r kamerans avtryckare trycks ned halvv gs Med hj lp av ljusm nstret fr n AF hj lpbelysnigen kas kontrasten i fokuseringsomr det och kameran kan...

Page 36: ...acroblixtenheten Testavfyrningsknapp Ja p styrenhetens baksida Str mf rs rjning 4 st 1 5V AA R6 eng ngsbatterier eller laddningsbara batterier av samma tillverkare och typ Vikt Ca 230 g styrenhet 170...

Page 37: ...37 Notizen Notes...

Page 38: ...38 Notizen Notes...

Page 39: ...39 Notizen Notes...

Page 40: ...40 D RR GmbH Postfach 128 89202 Neu Ulm Germany Fon 49 731 97037 0 Fax 49 731 97037 37 info doerrfoto de www doerrfoto de Macro Flash DMF 15 www doerrfoto de...

Reviews: