DÖRR DLP-100W Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 26

doerr-foto.de

FUNKFERNBEDIENUNG

FUNKFERNBEDIENUNG FÜR DLP-70W | DLP-100W

BEDIENUNGSANLEITUNG

RADIO REMOTE CONTROL FOR DLP-70W | DLP-100W

INSTRUCTION MANUAL

TÉLÉCOMMANDE RADIO POUR DLP-70W | DLP-100W

NOTICE D’UTILISATION

MANDO A DISTANCIA POR RADIO POR DLP-70W | DLP-100W

MANUAL DE INSTRUCCIONES

RADIOCOMANDO PER DLP-70W | DLP-100W

MANUALE DI ISTRUZIONI

DLP-70W
DLP-100W

Summary of Contents for DLP-100W

Page 1: ...EITUNG GB RADIO REMOTE CONTROL FOR DLP 70W DLP 100W INSTRUCTION MANUAL FR T L COMMANDE RADIO POUR DLP 70W DLP 100W NOTICE D UTILISATION ES MANDO A DISTANCIA POR RADIO POR DLP 70W DLP 100W MANUAL DE IN...

Page 2: ...ienung defekt oder besch digt ist versuchen Sie nicht die Fernbedienung zu zerlegen oder selbst zu reparieren es besteht Stromschlaggefahr Kontaktieren Sie bitte Ihren Fachh ndler Sch tzen Sie die Fer...

Page 3: ...ng 03 TEILEBESCHREIBUNG 01 Display 05 a Taste POWER 02 LEDs b Taste POWER 03 a Taste Luminous c Taste COLOR b Taste Effects d Taste COLOR c Taste Section 06 Einschalter 04 a Taste CH 07 Batteriefachde...

Page 4: ...uch wenn in benachbarten Fotostudios die gleichen Ger te verwendet werden ist es notwendig auf einen anderen Funkkanal auszuweichen um nicht die Leuchten des Nachbarstudios versehentlich mitzusteuern...

Page 5: ...ndern m chten um beispielsweise vonTageslicht auf Kunstlicht umzuschalten Das ist effektiver als die COLOR Tasten zu verwenden 05 6 Taste Effects Diese Taste ist in Verbindung mit unseren DLP 70W und...

Page 6: ...zieren Das abgebildete WEEE Logo M lltonne auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf Sie sind daf r verantwortlich alle a...

Page 7: ...ler Protect the remote control from impacts Do not use the remote control if it has been dropped In this case have the remote control checked by a qualified electrician before switching it back on Kee...

Page 8: ...tton 07 Battery compartment cover b CH button 08 Battery compartment c GRP button 04 INSERT BATTERIES Slide the battery compartment cover 07 down in the direction indicated by the arrow Insert 2 AAA L...

Page 9: ...o a different radio channel in order not to inadvertently control the lights in the neighbouring studio 05 3 GRP button To select the group Possible groups A B C D E and F Press the GRP button 04c rep...

Page 10: ...sing the COLOUR buttons 05 6 Effects button This button has no function in connection with our DLP 70W and DLP 100W 06 CLEANING AND STORAGE Do not clean the device with petrol or strong detergents We...

Page 11: ...ogo waste bin shown on the product and on the packaging indicates that the product must not be disposed of with normal household waste You are responsible for delivering all discarded electrical and e...

Page 12: ...ande est d fectueuse ou endommag e n essayez pas de le d monter ou de le r parer vous m me risque de choc lectrique Veuillez contacter votre revendeur sp cialis Prot gez la t l commande contre les cho...

Page 13: ...ANTS 01 cran 05 a Bouton POWER 02 LEDs2 b Bouton POWER 03 a Bouton Luminous c Bouton COLOR b Bouton Effects d Bouton COLOR c Bouton Section 06 Bouton d alimentation 04 a Bouton CH 07 Couvercle du comp...

Page 14: ...tudios photo voisins il est n cessaire de changer de canal radio pour ne pas commander involontairement leurs clairages 05 3 Bouton GRP Pour s lectionner le groupe Groupes possibles A B C D E et F App...

Page 15: ...us rapide que les boutons COLOR 05 6 Bouton Effects Pour nos clairages DLP 70W et DLP 100W ce bouton ne correspond aucune fonction 06 NETTOYAGE ET STOCKAGE Ne nettoyez pas l appareil avec de l essence...

Page 16: ...tin es r duire les d chets Le logo DEEE poubelle sur le produit et son emballage signale qu il ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Il est de votre responsabilit de remettre aux points de col...

Page 17: ...de los golpes No utilice el control remoto si ha sufrido una ca da En este caso h gala revisar por un electricista cualificado antes de volver a encender el control remoto Mantenga el control remoto...

Page 18: ...Effects d Bot n COLOR c Bot n Section 06 Interruptor de encendido 04 a Bot n CH 07 Tapa del compartimento de las pilas b Bot n CH 08 Compartimento para pilas c Bot n GRP 04 INSERTAR LAS PILAS Deslice...

Page 19: ...e ser necesario cambiar a otro canal de radio para evitar controlar accidentalmente las luces del estudio vecino 05 3 Bot n GRP Selecci n del grupo Grupos posibles A B C D E y F Pulse el bot n GRP 04c...

Page 20: ...ene ninguna funci n en conjunto con nuestro DLP 70W y DLP 100W 06 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Nolimpieeldispositivoconalcoholni productos delimpieza agresivos Lerecomendamos elusodeunpa odemicrofibrasin...

Page 21: ...que representa la RAEE contenedor de basura en el producto y el embalaje indica que el producto no debe desecharse con la basura dom stica Usted es responsable de llevar todos los aparatos el ctricos...

Page 22: ...are di smontare o riparare il controllo remoto per contoproprio nelcasoincui questa presenti segni di rottura o danneggiamenti Rischio di scosse elettriche Contattare il proprio rivenditore Proteggere...

Page 23: ...NE DELLE PARTI COMPONENTI 01 Display 05 a Tasto POWER 02 LEDs a Tasto POWER 03 a Tasto Luminous c Tasto COLOR b Tasto Effects c Tasto COLOR c Tasto Section 06 Interruttore 04 a Tasto CH 07 Coperchio d...

Page 24: ...studi fotografici vicini necessario passare a un canale radio diverso per non controllare inavvertitamente le luci nello studio vicino 05 3 Tasto GRP Per selezionare il gruppo Gruppi possibili A B C...

Page 25: ...o all utilizzo dei tasti COLOR 05 6 Tasto Effects Questo pulsante non ha alcuna funzione in combinazione con i nostri DLP 70W e DLP 100W 06 PULIZIA E MANUTENZIONE Per la pulizia del dispositivo non ut...

Page 26: ...ella spazzatura riportato sul prodotto e sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Sei responsabile della consegna di tutti i dispositivi elettri...

Search results

Summary of Contents for DLP-100W

Reviews:

Related manuals for DLP-100W

Brands by name

Popular brands

DÖRR DLP-100W, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DLP-100W

Reviews:

Related manuals for DLP-100W

Brands by name

Popular brands