1
LASER-ENTFERNUNGSMESSER
DJE-400
•
DJE-600
DRF-600
LASER RANGE FINDER
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
NOTICE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE D’ISTRUZIONI
www.doerrfoto.de
DJE-400DJE-600
Page 1: ...1 LASER ENTFERNUNGSMESSER DJE 400 DJE 600 DRF 600 LASER RANGE FINDER BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL NOTICE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D ISTRUZIONI www doerrfoto de DJE 400 DJE 600...
Page 2: ...2...
Page 3: ...r t nicht wenn es heruntergefallen ist In diesem Fall lassen Sie es von einem qualifizierten Elek triker berpr fen bevor Sie das Ger t wieder einschalten Falls das Ger t defekt oder besch digt ist ver...
Page 4: ...Sie leere Batterien umgehend aus dem Ger t um das Auslaufen von Batteries ure zu vermeiden Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Ger t Reinigen Sie die Kontakte bevor Sie neue Batterien ein...
Page 5: ...5 TEILEBESCHREIBUNG LCD ANZEIGE 1 Okular mit u erem Okularring Innen LCD Anzeige 2 Mode Knopf 3 Start und Messknopf 4 Objektiv und Laser ausgang 5 Empfangslinse 6 Batteriefach...
Page 6: ...EN DER BATTERIE Zum ffnen des Batteriefachs empfehlen wir eine M nze mit der Sie das Batte riefach in Pfeilrichtung aufdrehen k nnen Legen Sie eine Batterie des Typs CR2 gem Polarit t Kennzeichnung im...
Page 7: ...uf die Mitte des Messobjekts richten Dr cken Sie den Startknopf 3 Nun zeigt die Anzeige f r die Distanz 2 das Messergebnis an Bei erfolgreicher Messung sehen Sie neben der Anzeige f r die Messqualit t...
Page 8: ...htgebrauch des Ger ts bitte die Batterie entnehmen Reinigung Ber hren Sie die Oberfl che der Linsen m glichst nicht um die Verg tung nicht zu besch digen Sollte eine Linse u erlich verschmutzt sein ve...
Page 9: ...nheit Meter oder Yards Laser Typ 905 nm Fadenkreuz Zum Anpeilen des Objekts Monokular 6 x 25 mm MC verg tete Frontlinse Sehfeld auf 1000m 122 m Einsatztemperatur 10 bis 50 Extras Automatische Abschalt...
Page 10: ...ott bei gleichzeitiger F rderung der Wiederverwendung des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung um M ll zu reduzieren Das abgebildete WEEE Logo M lltonne auf dem Produkt und auf der Ver...
Page 11: ...the device before you use it again Do not attempt to repair the device by yourself When service or repair is requi red contact qualified service personnel Do not use the device nearby mobile phones an...
Page 12: ...oid the leaking of battery acid Remove leaking batteries from the device immediately Clean the contacts before inserting fresh batteries Risk of battery acid burn In case of contact with battery acid...
Page 13: ...13 NOMENCLATURE LCD DISPLAY 1 Eyepiece with outer eyepiece ring inside LCD display 2 Mode button 3 Start and measuring button 4 Lens and laser output 5 Front laser receiver lens 6 Battery compartment...
Page 14: ...recommend a coin Screw off the battery compartment turning in arrow direction Insert a CR2 battery according to the pola rity marking inside the battery compartment lid Screw on the battery cover agai...
Page 15: ...displays QUALITY The more arrows appear the better the reflection was while measuring If measuring failed the distance indication 2 shows 3 dashes Possible cause of the problem Check the minimum dist...
Page 16: ...ed case and keep it at a dust free and dry place out of reach for children DJE 400 DJE 600 DFR 600 Measuring range 5 400 meter 5 600 meter Measuring accuracy 1 meter Measuring duration 0 3 sec Measuri...
Page 17: ...encouraged to reduce waste The symbol trash can on the product and on the packing means that used electrical and electronic products should not be disposed of with general household waste It is your...
Page 18: ...yons solaires Prot gez l appareil des temp ratures trop lev es Veuillez ne pas utiliser ou toucher l appareil avec les mains mouill es Veuillez prot ger l appareil des chocs N utilisez pas l appareil...
Page 19: ...usag es ne soient pas m lang es avec des piles neuves Retirer les piles accumulateurs si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une longue p riode de temps Ne pas jeter les piles ac...
Page 20: ...laser 6 Compartiment piles NOMENCLATURE DESCRIPTION DU PRODUIT Gr ce ce t l m tre opto lectronique au laser avec un design compact vous pouvez mesurer rapidement et avec pr cision les distances jusqu...
Page 21: ...de mesure Affichage peut tre s lectionn en Meter ou Yards 4 Affichage mode de mesure RAIN REFL 150 pas d affichage mode de mesure standard 5 Affichage de la qualit de mesure Une quantit plus important...
Page 22: ...de mesure Dans le cas o il n y a pas d affichage pour le mode de mesure 4 alors le t l m tre est en mode standard Afin de s lectionner un autre mode de mesure veuillez appuyer sur le bouton mode 2 af...
Page 23: ...tez l operation de mesure Remarque La qualit de la mesure du t l m tre d pend fortement de la surface de l objet de la transmission de la r flexion des surfaces non lisses et des conditions m t orolo...
Page 24: ...environ 220 g Dimensions environ 115 x 40 x 42 mm Accessoires fournis Etui dragonne chiffon de nettoyage NETTOYAGE Veillez ce que vous ne touchiez pas la surface des lentilles afin de ne pas d t rior...
Page 25: ...ur l emballage attire l attention sur le fait que le produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Vous tes responsable de remettre tous les appareils lectriques et lectroniques usag s des p...
Page 26: ...s resistente al agua Proteja el aparato de la lluvia de la humedad y de la exposici n directa a los rayos solares Proteja el aparato de temperaturas extremas No utilice y no toque el aparato con las m...
Page 27: ...pilas usadas no sean mezcladas con pilas nuevas Quite las pilas acumuladores de si no lo va a utilizar durante largos periodos de tiempo No lance las pilas acumuladores al fuego No las ponga en corto...
Page 28: ...laser 6 Compartimiento pilas DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Por medio de este tel metro optoelectr nico laser con un dise o compacto pude Ud medir r pidamente y con precisi n las distancias hasta el objeti...
Page 29: ...3 Indicaci n unidad de medida IIndicaci n puede ser seleccionada en Meter o Yards 4 Indicaci n modo de medida RAIN REFL 150 mn ninguna indicaci n modo de medida est ndar 5 Indicaci n calidad de medida...
Page 30: ...aparezca ninguna indicacion para el modo de medida 4 entonces el tel metro est en el modo est ndar Para seleccionar un otro modo de medida quisiera Ud pulsar el bot n de modo 2 para seleccionar uno de...
Page 31: ...i n de medida Mediciones por medio de rayos L ser La calidad de medici n del tel metro depende fuertemente de la superficie del objeto de la transmisi n de la reflexi n de las superficies no lisas de...
Page 32: ...de temperatura y fuera del alcance de los ni os CARACTER STICAS T CNICAS DJE 400 DJE 600 DFR 600 Alcance de medici n 5 400 metros 5 600 metros Precisi n de medida 1 metro Duraci n de medida 0 3 segund...
Page 33: ...n el equipo y en el embalaje advierte que el presente producto no debe ser tratado como residuo dom stico Usted es responsable de entregar todos los aparatos el ctricos y electr nicos en final de su v...
Page 34: ...rebbe ispezionare il dispositivo prima di utilizzarlo di nuovo Non tentare di riparare il dispositivo da soli Quando necessaria l assistenza o la riparazione contattare il personale di assistenza qual...
Page 35: ...i liquido acido dalla batteria Rimuovete le batterie che perdano liquidi subito dal dispositivo Pulite i contatti bene primi di inserire delle batterie nuove State attenti al rischio di bruciarsi con...
Page 36: ...URA 1 Oculare con anello oculare esterno interno display LCD 2 Pulsante modalit mode 3 Pulsante di avvio e misurazione 4 Lenti e uscita del laser 5 Lente del ricevitore laser frontale 6 Vano batterie...
Page 37: ...one della modalit 4 il laser ottico di misurazione in modalit standard Per impostare una modalit di misurazione differente premere il pulsante modalit mode 2 per selezionare le 4 differenti modalit di...
Page 38: ...dell oggetto Premere il pulsante di avvio 3 Ora l indicatore di distanza 2 visualizzer la distanza misurata Se la misurazione avvenuta con successo l indicatore di qualit della misurazi one 5 mostrer...
Page 39: ...ecchio ottico di misurazione non in uso per un lungo periodo si prega di rimuovere le batterie PULIZIA Non toccare la superficie delle lenti per prevenire danni al rivestimento Per rimuo vere lo sporc...
Page 40: ...ura Metro o yard Tipo di laser 905 nm Reticolo Per individuare l oggetto Monocolo 6 x 25 mm rivestimento lente frontale MC Campo visivo a 1000 m 122 m Temperatura di funzionamento Da 10 a 50 Extra Spe...
Page 41: ...ebbero essere incoraggiati per ridurre gli sprechi Il simbolo del cestino sul prodotto e sulla confezione significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere smaltiti con i rifiu...
Page 42: ...42...
Page 43: ...43...
Page 44: ...4 www doerrfoto de D RR GmbH Messerschmittstr 1 D 89231 Neu Ulm Fon 49 731 97037 0 Fax 49 731 97037 37 info doerrfoto de Made in China LASER ENTFERNUNGSMESSER DJE 400 DJE 600 DRF 600 LASER RANGE FINDE...
