manualshive.com logo in svg

Doro HANDLEEASY 326GSM, Manual, Page: 15 / 108

Share
Download
Doro HANDLEEASY 326GSM Manual Download Page 15

English

The display

Indicator  Status

 

Charging is in progress

 

Charging completed

 

Signal strength

 

Line 1 (certain operators have 2 lines)

 

Battery indicator

 

Keypad lock activated.

 

Missed call.

 

Roam, connected to another network

 

Headset connected

 

No SIM card

 

SIM card error

 

Error indication

  Volume indicator

No light  Turned off

Summary of Contents for HANDLEEASY 326GSM

Page 1: ...HandleEasy 326GSM English Svenska Norsk Dansk Suomi Fran ais...

Page 2: ...4 2 1 3 5 6 7 8 9...

Page 3: ...lume UP navigation 2 Volume DOWN navigation 3 Menu button OK w 4 Dialling answer button 5 and keypad lock 6 and ring setup vibrator 7 Disconnect button ON OFF 8 One touch memory buttons 9 Charging hea...

Page 4: ...chargeur et du casque Fran ais 1 Lis nenvoimakkuutta siirtyminen yl s 2 V hemm n nenvoimakkuutta siirtyminen alas 3 Valikkon pp in OK w 4 Soitto vastauspainike 5 ja n pp inlukko 6 ja soitto ni v rin h...

Page 5: ...firm with w on the side Normally the SIM card will be locked after three incorrect entries The display shows how many attempts you have left with Trials Remain If the PIN code is locked by mistake you...

Page 6: ...followed by q A signal will be heard as the number is dialled Alternatively hold down A D until the signal is heard approx 2 seconds 2 Press L to end the call Dialling with speed dial numbers 1 Press...

Page 7: ...6 To change between the speaker function and handset use press q 7 Press L to end the call Please note In speaker mode it is only possible for one person at a time to talk The alternation between the...

Page 8: ...calls are indicated with the symbol and the number of missed calls If multiple calls are received from the same number only the most recent of these calls will be saved Retrieving and dialling 1 Pres...

Page 9: ...cket for this When using a headset calls are answered and made in exactly the same way as usual When a headset is connected the microphone in the telephone is disconnected automatically This telephone...

Page 10: ...r the telephone number including the area code Skip backwards change with L 2 Press w and scroll to the desired entry with 3 Press w to save or L to end Please note It is not possible to delete saved...

Page 11: ...Wait for an answer and then press w to send the numbers after w Ring Setup Choose between the 9 different ring signals by 1 Press w the one touch numbers will be shown 2 Press down w for approx 2 sec...

Page 12: ...ent modes Ring signal Vibrator only Ring signal and vibrator Time date 1 Press w the one touch numbers will be shown 2 Press down w for approx 2 seconds the ring signals will be shown 3 Press down w f...

Page 13: ...lephone is used regularly Fully charged batteries 5 hours charging will last for approx 160 hours standby time or approx 140 minutes call time These times apply at normal room temperature Full battery...

Page 14: ...upwards Place the top of the battery in the holders on the telephone Then press carefully on the bottom of the battery until it locks in place To remove the battery carefully press and lift the bottom...

Page 15: ...ss Charging completed Signal strength Line 1 certain operators have 2 lines Battery indicator Keypad lock activated Missed call Roam connected to another network Headset connected No SIM card SIM card...

Page 16: ...nit in warm places High temperatures can reduce the lifespan for electronic equipment damage batteries and distort or melt certain plastics Do not keep the unit in cold places When the unit warms up t...

Page 17: ...ct should be placed at the distance from your body specified above Make sure that the distance instructions above are followed until the transfer is complete Parts of the unit are magnetic The unit ca...

Page 18: ...keep the unit at a distance of at least 15 cm from the pacemaker not carry the unit in a breast pocket hold the unit against the ear on the opposite side from the pacemaker to reduce the risk of inter...

Page 19: ...njuries may be caused if the mobile phone equipment is incorrectly installed and the airbag fills with air It is forbidden to use the unit whilst flying Turn off the unit before you board a plane Usin...

Page 20: ...grammed functions This means that connection in all circumstances cannot be guaranteed Therefore you should never rely solely on a mobile phone for very important calls such as medical emergencies Sub...

Page 21: ...t of a fault occurring during this period please contact the place of purchase Proof of purchase is required for any service or support needed during the guarantee period This guarantee will not apply...

Page 22: ...um rate telephone number 0905 895 0854 calls cost 50 pence per minute prices correct at the time of publication You can also contact us in writing regarding any Spares or Technical query Customer Serv...

Page 23: ...ntification Number visas Enter PIN i displayen Tryck in din PIN kod och bekr fta med w p sidan Normalt l ses SIM kortet efter tre felaktiga inmatningar i displayen visas hur m nga f rs k som terst r m...

Page 24: ...rektval 1 Tryck A D f ljt av q En ljudsignal h rs vid uppringning Alternativt h ll A D nedtryckt tills ljudsignal h rs ca 2 sekunder 2 Tryck L f r att avsluta samtalet Att ringa med kortnummer 1 Tryck...

Page 25: ...v xla mellan h gtalarfunktion och lurl ge tryck q 7 Tryck L f r att avsluta samtalet Observera T nk p att det i h gtalarl ge inte g r att prata i mun p varandra utan endast en t g ngen kan tala Skift...

Page 26: ...0 senaste missade numren Missade samtal indikeras med symbolen och antalet missade samtal Om ett och samma nummer ringer in flera g nger s sparas bara det senaste samtalet Avl sning och uppringning 1...

Page 27: ...besvara och ringa samtal fungerar precis som vanligt ven n r headset anv nds N r headsetet r anslutet kopplas telefonens mikrofon automatiskt bort Denna telefon st djer svarsfunktionen med en knapp p...

Page 28: ...mer inklusive riktnummer Backa ndra med L 2 Tryck w och bl ddra till nskad position med 3 Tryck w f r att spara eller L f r att avsluta Observera Det g r inte att radera lagrade nummer Om ett telefonn...

Page 29: ...9 olika ringsignalerna genom att 1 Tryck w kortnummer visas 2 H ll w intryckt i ca 2 sekunder ringsignalerna visas 3 Bl ddra bland ringsignalerna med 4 N r nskad ringsignal r vald tryck w 5 Tryck L f...

Page 30: ...H ll w intryckt i ca 2 sekunder ringsignalerna visas 3 H ll w intryckt i ca 2 sekunder 4 Tryck w f r att ange tid TT MM Tryck w f r att spara 5 Bl ddra till datum med Tryck w f r att ange datum MM DD...

Page 31: ...bundet N r batterierna r fullt uppladdade 5 tim r cker de till cirka 160 timmars vilotid eller cirka 140 minuters samtalstid Tiderna f ruts tter normal rumstemperatur Full batterikapacitet uppn s f rs...

Page 32: ...ntakterna upp t Placera batteriets verkant i h llarna p telefonen Tryck d refter f rsiktigt p batteriets nederdel tills det l ses fast Ta bort batteriet genom att f rsiktigt trycka och lyfta p batteri...

Page 33: ...startas Laddning avslutas Signalstyrka Linje 1 vissa operat rer har 2 linjer Batteri indikator Knappl s aktivt Missat samtal Roam ansluten till annat n t Headset anslutet SIM kort saknas SIM kort fel...

Page 34: ...eten p varma platser H ga temperaturer kan f rkorta livsl ngden f r elektroniska apparater skada batterierna och f rvr nga eller sm lta vissa plaster F rvara inte enheten p kalla platser N r enheten v...

Page 35: ...rodukten b r placeras p det avst nd fr n kroppen som n mns ovan Se till att avst ndsanvisningarna ovan f ljs tills verf ringen r slutf rd Delar av enheten r magnetiska Enheten kan dra till sig f rem l...

Page 36: ...ater Vissa digitala tr dl sa enheter kan orsaka st rningar hos somliga h rapparater Anv ndande av Doro HearPlus eh346m EarHook kan eliminera dessa st rningar f r h rapparater i T l ge Om andra st rnin...

Page 37: ...k f r explosion och f lj alla skyltar och instruktioner Risk f r explosion f religger bland annat i omr den d r du normalt ombeds att st nga av bilmotorn Inom ett s dant omr de kan gnistor orsaka expl...

Page 38: ...ion m ste annat s tt anv ndas f r att s kerst lla att abonnemanget fungerar Specific Absorption Rate SAR Denna apparat uppfyller g llande internationella s kerhetskrav f r exponering av radiov gor Den...

Page 39: ...alternativt verkan intr ngande v tska vanv rd onormalt brukande d lig sk tsel eller n got annat missf rh llande p anv ndarens sida Garantin g ller inte heller f r fel som uppst tt p grund av ska eller...

Page 40: ...kode Personal Identification Number vises Enter PIN p displayet Tast inn din PIN kode og bekreft med w p siden Normalt l ses SIM kortet etter tre feilaktige inntastinger P displayet vises antall gjen...

Page 41: ...igtaster 1 Trykk p A D fulgt av q Et lydsignal h res ved oppringing Alternativt holder du A D trykket inn til du h rer et lydsignal ca 2 sekunder 2 Trykk L for avslutte samtalen Ringe med kortnummer 1...

Page 42: ...mellom h yttalerfunksjon og h ndsett 7 Trykk L for avslutte samtalen Merk V r oppmerksom p at med h yttalerfunksjonen g r det ikke an snakke i munnen p hverandre men bare en om gangen kan snakke Veksl...

Page 43: ...siste 10 ubesvarte anropene Ubesvarte anrop indikeres med symbolet og antallet ubesvarte anrop Hvis ett og samme nummer ringer inn flere ganger s lagres bare det siste anropet Avlesing og oppringning...

Page 44: ...p fungerer akkurat som vanlig selv om hodesett benyttes N r hodesettet er tilkoblet blir mikrofonen i telefonen automatisk koblet ut Denne telefonen st tter svarfunksjonen med en knapp p hodesettkabel...

Page 45: ...nummer Slett bakover endre med L 2 Hold nsket hurtigtast A D trykket inn til vises p displayet 3 Trykk w for lagre eller L for avslutte Lagring av kortnummer Telefonen kan lagre 50 kortnummer 1 Tast i...

Page 46: ...ises Hvis du vil lagre et nummer som kan sende sifre etter at anropet er besvart lagrer du nummeret med en w foran sifrene som skal sendes Trykk fire ganger til w vises N r du deretter ringer opp sl r...

Page 47: ...de ulike innstillingene Ringesignal Bare vibrator Ringesignal og vibrator Tid dato 1 Trykk w og kortnummer vises 2 Hold w inne i ca 2 sekunder og ringesignalene vises 3 Hold w inne i ca 2 sekunder 4...

Page 48: ...s noe i forhold til spesifikasjonene dersom telefonen brukes regelmessig N r batteriene er fullt oppladet 5 timer gir de en beredskapstid p ca 160 timer eller ca 140 minutters samtaletid Tidene foruts...

Page 49: ...telefonen Installasjon fjerning av batteri Installer batteriet med kontaktene vendt oppover Sett overkanten av batteriet i holderne p telefonen Trykk deretter forsiktig p batteriets nedre del til det...

Page 50: ...ter Lading avslutter Signalstyrke Linje 1 noen operat rer har 2 linjer Batteriindikator Tastel s aktiv Ubesvart anrop Roaming tilkoblet annet nettverk Hodesett tilkoblet SIM kort mangler SIM kortfeil...

Page 51: ...tes for varme H y temperatur kan redusere levetiden til elektroniske apparater skade batteriene og misforme eller smelte kunststoffdeler Ikke oppbevar mobiltelefonen hvor den utsettes for frost N r mo...

Page 52: ...uktet b r plasseres i den avstanden fra kroppen som er nevnt tidligere Pass p at avstandsanvisningene ovenfor overholdes inntil overf ringen er ferdig Deler av enheten er magnetiske Enheten kan tiltre...

Page 53: ...tr dl se enheter kan skape forstyrrelser i enkelte h reapparater Hvis slike forstyrrelser skulle oppst kan du kontakte din mobiloperat r Kj ret y Radiosignaler kan p virke elektroniske systemer i moto...

Page 54: ...t p omr der der du normalt blir bedt om sl av bilmotoren Innen slike omr der kan gnister for rsake eksplosjon eller brann som kan f re til personskader eller i verste fall d d Sl mobilen av under tank...

Page 55: ...e metoder benyttes for sikre at abonnementet virker Specific Absorption Rate SAR Dette apparatet overholder gjeldende internasjonale sikkerhetskrav for eksponering mot radiostr ling Denne telefonen m...

Page 56: ...nende alternativt ytre p virkning v skeinntrenging skj desl shet annen bruk enn tiltenkt feilbehandling eller annet forhold p brukerens side Reklamasjonsretten gjelder ikke ved feil som har oppst tt v...

Page 57: ...on Number vises Enter PIN p displayet Indtast din PIN kode og bekr ft med tasten w p siden af telefonen Normalt blokeres SIM kortet efter 3 fejlindtastninger P displayet vises hvor mange fors g man ha...

Page 58: ...Tryk p A D og tryk p q Der h res et lydsignal ved opkald Du kan ogs holde A D nede indtil der h res et lydsignal ca 2 sekunder 2 Tryk p L for at afslutte samtalen Foretage opkald med kortnummer 1 Tryk...

Page 59: ...skifte mellem h jttalerfunktion og almindelig brug 7 Tryk p L for at afslutte samtalen Bem rk Husk at man ved brug af h jttalerfunktionen ikke kan tale i munden p hinanden Man kan kun tale n ad gange...

Page 60: ...seneste 10 indkomne numre Ubesvarede opkald vises med symbolet og antallet af ubesvarede opkald Hvis der ringes op fra det samme nummer flere gange gemmes kun det seneste opkald Afl sning og opkald 1...

Page 61: ...bruger et headset skal du besvare opkald og ringe op som normalt N r et headset er tilsluttet deaktiveres telefonens mikrofon automatisk Denne telefon underst tter brug af svarknappen p headsettet Be...

Page 62: ...usive omr denummer G tilbage ret med L 2 Tryk p w Blad til den nskede post med 3 Tryk p w for at lagre eller L for at afslutte Bem rk Du kan ikke slette lagrede numre Hvis du vil ndre et telefonnummer...

Page 63: ...ykke p w for at sende nummeret som er indtastet efter w Ringesignal V lg mellem de 9 forskellige ringesignaler ved at 1 Trykke p w kortnummer vises 2 Holde w trykket nede i ca 2 sekunder Ringesignaler...

Page 64: ...e indstillinger Ringesignal Kun vibrator Ringesignal og vibrator Tid og dato 1 Tryk p w kortnummer vises 2 Hold w trykket nede i ca 2 sekunder Ringesignalerne vises 3 Hold w trykket nede i ca 2 sekund...

Page 65: ...regelm ssigt N r batterierne er fuldt opladet 5 timer r kker de til ca 160 timers standbytid eller ca 140 minutters taletid De angivne tider foruds tter normal stuetemperatur Fuld batterikapacitet op...

Page 66: ...d kontakterne opad Plac r oversiden af batteriet i holderne p telefonen Tryk derefter forsigtigt p den nederste del af batteriet til det g r i indgreb Fjern batteriet ved forsigte at trykke og l fte i...

Page 67: ...g afsluttes Signalstyrke Linje 1 visse netoperat rer har 2 linjer Batteriindikator Tastaturl s til Ubesvaret opkald Roaming sluttet til andet telefonnet Headset tilsluttet SIM kort mangler Fejl ved SI...

Page 68: ...e temperaturer kan forkorte det elektroniske apparats levetid del gge batterierne og deformere eller smelte visse plastdele Undlad at opbevare enheden p kolde steder N r enheden varmes op til normal t...

Page 69: ...e indeholde metal og den skal anbringes i den afstand til kroppen der er angivet ovenfor S rg for at de angivne afstande overholdes indtil transmissionen er afsluttet Dele af enheden er magnetiske Enh...

Page 70: ...for forstyrrelser skal du slukke enheden og l gge den til side H reapparater Visse digitale tr dl se enheder kan for rsage forstyrrelser i nogle h reapparater Hvis der opst r s danne forstyrrelser kan...

Page 71: ...lg anvisninger p skilte og lignende Der er blandet andet risiko for eksplosion p steder hvor du normalt bliver bedt om at slukke bilens motor P s danne steder kan gnister for rsage eksplosion eller br...

Page 72: ...on ikke underst tter SMS skal du p anden m de sikre at abonnementet fungerer Specific Absorption Rate SAR Dette apparat opfylder g ldende internationale sikkerhedskrav for eksponering af radiob lger D...

Page 73: ...af en gyldig k bskvittering fakturakopi Garantien d kker ikke hvis fejlen skyldes ulykkestilf lde eller lignende andre udefrakommende p virkninger indtr ngende v ske sk desl shed unormal brug eller li...

Page 74: ...IN koodia lyhenne sanoista Personal Identification Number n ytt n tulee Enter PIN Sy t PIN koodi ja vahvista painamalla w SIM kortti lukitaan tavallisesti kolmen virheellisen sy tt yrityksen j lkeen J...

Page 75: ...valinnan avulla 1 Paina A D ja q Soitettaessa kuuluu nimerkki Voit my s pit A D painettuna kunnes kuuluu nimerkki noin 2 sekuntia 2 Voit lopettaa puhelun painamalla L Soittaminen lyhytvalintanumeron a...

Page 76: ...voimakkuutta voi s t puhelun aikana painamalla 6 Voit vaihdella kaiutintoiminnon ja tavallisen k yt n v lill painamalla q 7 Voit lopettaa puhelun painamalla L Ota huomioon K ytett ess kaiutinta on puh...

Page 77: ...neen puhelun tiedot kuvaa vastaamatta j neit puheluita Niiden m r n ytet n Jos samasta numerosta soitetaan useita ker toja numero tallennetaan vain yhden kerran Numeroiden katseleminen ja soittaminen...

Page 78: ...imitettavaa handsfree kuuloketta Puhelimessa on kuulokeliit nt Kuuloketta k ytett ess puheluihin vastataan ja puheluita soitetaan samalla tavoin kuin k ytett ess puhelinta normaalisti Kun puhelimeen o...

Page 79: ...t ss n kyy 3 Voit tallentaa painamalla w ja lopettaa painamalla L Lyhytnumeron tallentaminen Puhelimessa on 50 lyhytvalintamuistipaikkaa 1 Anna puhelinnumero suuntanumeroineen Voit peruuttaa tai muutt...

Page 80: ...lj kertaa kunnes w tulee n kyviin Kun soitat numeroon puhelin valitsee kaikki numerot w merkki lukuun ottamatta Odota vastausta Voit l hett kaikki w merkin j lkeiset numerot painamalla w Soitto ni Voi...

Page 81: ...rin toiminto Soitto ni ja v rin toiminto P iv m r ja aika 1 Paina w Lyhytnumero tulee n ytt n 2 Pid w painettuna noin kahden sekunnin ajan Soitto net n ytet n 3 Pid w painettuna noin kahden sekunnin a...

Page 82: ...ius tai 140 minuutin puheaikaan N m ajat edellytt v t k ytt mist huoneenl mp tilassa Akkujen t ysi kapasiteetti saavutetaan kun akkua on ladattu 4 5 kertaa Puhelimessa on sis inen latausautomatiikka A...

Page 83: ...kun alaosaa varovaisesti kunnes akku kiinnittyy paikoilleen Voit poistaa akun painamalla ja nostamalla akun alaosaa ulokkeen kohdalta SIM kortin asentaminen ja poistaminen SIM kortin pidin on akkukote...

Page 84: ...aalin voimakkuus Linja 1 jotkut operaattorit antavat k ytt n kaksi linjaa Akun ilmaisin N pp inlukko k yt ss Vastaamatta j nyt puhelu Verkkovierailu toisen operaattorin verkossa Kuuloke k yt ss SIM ko...

Page 85: ...at l mp tilat voivat lyhent elektronisten laitteiden elinik vahingoittaa akkuja tai saada tietyt muoviosat v ntym n tai sulamaan l s ilyt puhelinta kylmiss paikoissa Kun puhelin j lleen l mpi normaali...

Page 86: ...aiemmin mainitun et isyyden p ss kehosta Varmista ett edell mainittuja et isyysohjeita noudatetaan my s siirrett ess puhelinta toiseen paikkaan Puhelimessa on magneettisia osia Se voi vet metalliesine...

Page 87: ...gattomat laitteet voivat aiheuttaa h iri it tiettyihin kuulolaitteisiin Jos t llaisia h iri it esiintyy ota yhteys matkapuhelinoperaattoriin Ajoneuvot Radioaallot voivat vaikuttaa moottoriajoneuvojen...

Page 88: ...hinkoja tai jopa kuoleman Katkaise puhelimesta virta bensiiniasemalla esim ollessasi l hell polttoaine pumppuja tai s ili it Noudata radiolaitteiden k ytt rajoituksia polttoaineen myyntipisteiden l he...

Page 89: ...koskevat m r ykset T m n puhelimen mittaustulos on 0 3 W kg GSM 900MHz 0 2 W kg DCS 1800MHz mitattu yli 10 gramman kudokselle WHO n raja arvo on 2 W kg mitattu yli 10 gramman kudokselle Vakuutus vaati...

Page 90: ...tomuudesta tai siihen verrattavasta tapahtumasta tehdyist muutoksista kosteuden tai nesteen p syst puhelimeen hoidon laiminly misest ohjeiden vastaisesta k yt st huonosta hoidosta tai muusta ostajan t...

Page 91: ...lume Si la carte SIM est prot g e par un code secret Enter PIN Saisir PIN s affiche Entrez votre code et confirmez le en appuyant sur la touche w sur le c t Habituellement la carte SIM se bloque apr s...

Page 92: ...remplace le pr fixe Appeler avec les touches de m moires directes 1 Appuyez sur une des touches A D puis sur q Vous entendez un signal sonore le num ro est compos automatiquement Vous pouvez aussi ap...

Page 93: ...surface plane telle qu une table 4 Parlez face au combin moins d un m tre 5 Vous pouvez ajuster le volume en cours de communication avec les touches 6 Pour alterner entre les modes combin et mains lib...

Page 94: ...correspondant qui vous appelle ou le num ro des 10 derniers appels re us en absence Le symbole indique des appels re us en absence ainsi que leur nombre Si plusieurs appels sont re us d un m me num ro...

Page 95: ...casque qui se raccorde la prise casque L utilisation du casque ne modifie en rien la fa on dont vous effectuez ou recevez les appels Lorsque le casque est branch le micro du t l phone est automatique...

Page 96: ...uler ou modifier 2 Appuyez sur la touche d sir e A D jusqu ce que s affiche 3 Appuyez sur w pour enregistrer ou sur L pour quitter Enregistrer un num ro en m moire abr g e Le t l phone peut enregistre...

Page 97: ...quences dont la seconde est compos e une fois l appel pris ins rez un w avant la seconde s quence du num ro Appuyez quatre fois sur jusqu ce que w s affiche Quand vous appelez le t l phone compose les...

Page 98: ...breur R glage de l heure et de la date 1 Appuyez sur w les num ros en m moire abr g e s affichent 2 Appuyez pendant environ 2 secondes sur w les diff rentes m lodies s affichent 3 Appuyez pendant envi...

Page 99: ...minutes en communication et 160 heures en veille Cette dur e est donn e pour une utilisation l int rieur des temp ratures normales La batterie est compl tement charg e au bout de 4 5 charges Cet appa...

Page 100: ...se de la batterie jusqu ce qu elle s enclenche Pour retirer la batterie poussez l g rement sur la base de la batterie et soulevez la par les encoches Mise en place et retrait de la carte SIM La carte...

Page 101: ...signal Ligne 1 certains op rateurs ont 2 lignes T moin de batterie Verrouillage des touches actif Appel re u en votre absence Diff rente zone de desserte Connexion un autre r seau Casque branch Absen...

Page 102: ...de vie des appareils lectroniques endommager les batteries et faire fondre certains composants en plastique Ne stockez pas l appareil dans des zones de basse temp rature Lorsqu il repasse temp rature...

Page 103: ...est utilis en position normale pr s de votre oreille ou lorsqu il est loign d au moins 2 2 cm de votre corps Lorsque l appareil est sous tension et que vous le portez sur vous v rifiez que son support...

Page 104: ...rence possible avec le stimulateur Ces indications sont conformes aux recherches ind pendantes r alis es par le Centre de Recherche sp cialis dans la technologie sans fil Wireless Technology Research...

Page 105: ...atifs dans la zone situ e au dessus de l air bag ou dans sa zone de d ploiement Si des quipements de transmission sans fil int gr s au v hicule sont mal install s et si l air bag gonfle il peut en r s...

Page 106: ...onctionnent gr ce aux signaux radio lectriques aux r seaux cellulaires et terrestres ainsi qu aux fonctions programm es par l utilisateur De ce fait ils ne peuvent pas garantir une connexion dans tous...

Page 107: ...trang re l appareil Les dommages dus des manipulations ou un emploi non conformes un montage ou entreposage dans de mauvaises conditions un branchement ou une installation non conformes ne sont pas p...

Page 108: ...English Swedish Norwegian Danish Finnish French Version 1 0...

Reviews:

No comments