Model 12-301 Hand Truck Repair Kit / Kit de reparación de carro de mano Modelo 12-301
Kit Contains / Kit contiene
Tools Required / Herramientas requeridas
Instructions/Instructions
WARNING
ADVERTENCIA
Top
(valve stem side)
Parte superior
(lado
del vástago de la válvula)
Bottom
Parte inferior
Instruction Sheet
Hoja de
instrucciones
Warning Labels (2)
Etiquetas de advertencia (2)
Cotter Pins (2)
Pasadores de chaveta (2)
Washers (8)
Arandelas (8)
12mm and 13mm Wrenches or Sockets
12mm y 13mm llaves y tomas
Pliers
Alicates
Hand Air Pump
Bomba de aire manual
Tire Gauge
Calibrador de neumáticos
READ ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING.
REMOVE ALL AIR PRESSURE FROM EACH WHEEL BEFORE
PROCEEDING WITH DISASSEMBLY.
Over inflation of the wheel/tire may cause wheel assembly
damage and could cause serious injury.
Use hand pump only to inflate wheel/tire.
Use air pressure gauge.
DO NOT EXCEED 30 PSI AIR PRESSURE.
ANTES DE PROCEDER LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS
E INSTRUCCIONES
RETIRE TODA LA PRESIÓN DE AIRE DE CADA RUEDA ANTES
DE PROCEDER CON DESMONTAJE
Sobre inflación de la rueda/neumático puede dañar la rueda
asamblea y podría causar lesiones serias.
Solamente utilice bomba de mano para inflar rueda/neumático.
Use calibrador de presión de aire.
NO EXCEDA 30 PSI DE PRESIÓN DE AIRE.
Step 1: WARNING: REMOVE ALL AIR PRESSURE THROUGH
VALVE STEM OF EACH WHEEL BEFORE DISASSEMBLY.
Paso 1: ADVERTENCIA: ELIMINE TODA
PRESIÓN DE AIRE A TRAVÉS DEL
VÁSTAGO DE LA VÁLVULA DE CADA
RUEDA ANTES DE DESARMAR.
Step 2:
Use pliers to bend and remove cotter pin. Slide wheel off
of axle, set aside all parts/washers.
(NOTE: if preferred, Step 2
is optional, and the wheel can
be fixed while remaining on
the axle.)
Paso 2:
Utilize pinzas para doblar
y quite pasador de chaveta. Deslice
la rueda fuera del eje, ponga a un
lado todas las piezas/arandelas.
(NOTA: si lo prefiere, paso 2 es
opcional, la rueda puede fijarse
permaneciendo en el árbol.)
Step 3: WARNING: REMOVE ONLY ONE BOLT FROM THE WHEEL
HUB AT A TIME
using 12mm and 13mm wrenches or sockets.
Keep parts for re-assembly.
Paso 3: ADVERTENCIA: QUITE SOLAMENTE UN PERNO DEL CUBO
DE LA RUEDA A LA VEZ
utalizando llaves de 12mm y 13mm zócalos.
Mangenga las piezas para el montaje.
Step 4:
Place fix kit washer on bolt removed in Step 3. Insert the
bolt/washer assembly back through wheel hub hole with the bolt
head and washers on the same side of wheel as before removal.
Paso 4:
Coloque arandela de kit de arreglo en el perno quitado en
paso 3. En conjunto inserte el tornillo y arandela a traves del
agujero de cubo de rueda con la cabeza del perno y las arandelas
del mismo lado de la rueda como antes de ser removido.
Step 5:
Replace the nut and/or washer and
securely tighten the nut
and bolt assembly with the
12mm and 13mm wrenches.
Paso 5:
Vuelva a colocar la tuerca
y/o arandela y apriete la asemblea
de la tuerca y el perno con las
llaves de 12mm y 13mm.
Step 6:
Repeat Steps 3 thru 6
for the remaining 3 bolts.
Paso 6:
Repita pasos 3 a 6 para
los 3 pernos restantes.
Step 7:
If wheel assembly was removed from the axle in Step 2,
slide wheel assembly back onto axle in reverse order of Step 2.
Make sure any axle washers are reinstalled, add new cotter pin,
and bend pin ends to secure.
Paso 7:
Si la rueda fue quitada del eje en paso 2, deslice
el montaje de rueda de vuelta en el eje en reversa del paso 2.
Asegúrese de que las arandelas del eje son reinstaladas, agrege
nueva pasador de chaveta y doble terminales para asegurar.
Step 8:
Use hand pump
and air pressure gauge
to air tire to
30psi maximum
.
Paso 8:
Utilize la bomba de
mano y calibrador de presión
al aire del neumático
a
30 PSI máximo
.
Step 9:
Repeat Step 1
thru 9 for second wheel.
Paso 9:
Repita paso 1 a 9
para segunda rueda.
Step 10:
Place the provided WARNING stickers on each side
of hand truck in the location above the wheel as shown
with arrow pointing to wheel.
Paso 10:
Coloque las etiquetas de ADVERTENCIA propocionadas
a cada lado del carro de mano en el lugar por encima de
la rueda como se indica con la fleche apuntando hacia la rueda.
Fix kit washer
Arandela de kit
de arreglo
4358-6723A
2525 State Street
Columbus, IN USA 47201-7494
812.314.4575 • 1.888.818.5110
