Doogee X97 PRO User Manual Download

Page: 1 / 76

X97

Series

Summary of Contents for X97 PRO

Page 2: ...Contents English 02 Fran ais 09 Deutsche 14 Italiano 19 Espa ol 24 P 29 39 Polskie 44 e tina 49 Nederlands 54 59 65 Portugu s 34 01...

Page 3: ...02...

Page 4: ...03...

Page 5: ...aring damage do not listen at high volume levels for long periods Important Safety Information Read all safety information below before using your device Use of unauthorized cables power adapters or b...

Page 6: ...ur device dry Do not try to repair the device yourself If any part of the device does no twork properly contact DOOGEE customer support or bring your device to an authorized repair center Connect othe...

Page 7: ...emaker always maintain a minimum distance of 15 cm between your mobile phone and the pacemaker This can be done by using your phone on the ear opposite to your pacemaker and not carrying your phone in...

Page 8: ...evel is compliant or lower than the reported level When attaching the device near the body a belt clip or holster should be used which does not contain metallic components and allows a separation of a...

Page 9: ...depict the actual device Frequency Bands and Power This mobile phone offers the following frequency bands in EU areas only and maximum radio frequency power GSM900 35dBm GSM1800 32dBm WCDMA 900 2100...

Page 10: ...x de volume lev s pendant de longues p riodes Informations de s curit importantes Lisez toutes les informations de s curit ci dessous avant d utiliser votre appareil L utilisation de c bles d adaptate...

Page 11: ...de l appareil ne fonctionne pas correctement contactez le service client DOOGEE ou apportez votre appareil un centre de r paration agr Connectez d autres appareils conform ment leurs manuels d instru...

Page 12: ...distance minimale de 15 cm entre votre t l phone portable et le stimulateur cardiaque Cela peut tre fait en utilisant votre t l phone sur l oreille oppos e votre stimulateur cardiaque et en ne portan...

Page 13: ...rantir que le niveau d exposition aux RF est conforme ou inf rieur au niveau signal Lors de la fixation de l appareil pr s du corps il convient d utiliser un clip de ceinture ou un tui qui ne contient...

Page 14: ...pas repr senter avec pr cision l appareil r el Bandes de fr quences et puissance Ce t l phone mobile offre les bandes de fr quences suivantes dans les zones de l UE uniquement et une puissance de rad...

Page 15: ...Sie nicht ber l ngere Zeit mit hoher Lautst rke Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie alle folgenden Sicherheitsinformationen bevor Sie Ihr Ger t verwenden Die Verwendung nicht zugelassener Kabel Ne...

Page 16: ...n Sie Ihr Ger t trocken Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Wenn ein Teil des Ger ts nicht richtig funktioniert wenden Sie sich an den DOOGEEKundendienst oder bringen Sie Ihr Ger t zu e...

Page 17: ...mmer einen Mindestabstand von 15 cm zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Herzschrittmacher ein Verwenden Sie dazu Ihr Telefon am Ohr gegen ber Ihrem Herzschrittmacher und tragen Sie Ihr Telefon nicht i...

Page 18: ...dass das HF Expositionsniveau konform ist oder unter dem angegebenen Wert liegt Beim Anbringen des Ger ts in K rpern he sollte ein G rtelclip oder ein Holster verwendet werden der keine metallischen...

Page 19: ...s chliche Ger t m glicherweise nicht genau wieder Frequenzb nder und Leistung Dieses Mobiltelefon bietet nur in EU Gebieten die folgenden Frequenzb nder und maximale Funkfrequenzleistung GSM900 35dBm...

Page 20: ...are ad alto volume per lunghi periodi Informazioni importanti sulla sicurezza Leggere tutte le informazioni sulla sicurezza di seguito prima di utilizzare il dispositivo L uso di cavi adattatori di al...

Page 21: ...are il dispositivo da soli Se una qualsiasi parte del dispositivo non funziona correttamente contattare l assistenza clienti DOOGEE o portare il dispositivo presso un centro di riparazione autorizzato...

Page 22: ...enze con un pacemaker mantenere sempre una distanza minima di 15 cm tra il telefono cellulare e il pacemaker Questo pu essere fatto usando il telefono sull orecchio opposto al pacemaker e non portando...

Page 23: ...l livello di esposizione alle radiofrequenze sia conforme o inferiore al livello riportato Quando si fissa il dispositivo vicino al corpo necessario utilizzare una clip da cintura o una fondina che no...

Page 24: ...ccuratamente il dispositivo reale Bande di frequenza e potenza Questo telefono cellulare offre le seguenti bande di frequenza solo nelle aree dell UE e la massima potenza di radiofrequenza GSM900 35dB...

Page 25: ...niveles de volumen altos durante per odos prolongados Informacion de Seguridad Importante Lea toda la informaci n de seguridad a continuaci n antes de usar su dispositivo El uso de cables adaptadores...

Page 26: ...o reparaci n de la bater a solo debe realizarla un centro de reparaci n autorizado del fabricante Mantenga su dispositivo seco No intente reparar el dispositivo usted mismo Si alguna parte del disposi...

Page 27: ...y no llevando su tel fono en el bolsillo del pecho Para evitar interferencias con equipos m dicos no use su tel fono cerca de aud fonos implantes cocleares u otros dispositivos similares Observe todas...

Page 28: ...arantizar que el nivel de exposici n a RF cumpla con los requisitos o sea inferior al nivel informado Al colocar el dispositivo cerca del cuerpo se debe utilizar un clip para cintur n o una funda que...

Page 29: ...el dispositivo real Bandas de frecuencia y potencia Este tel fono m vil ofrece las siguientes bandas de frecuencia solo en reas de la UE y potencia m xima de radiofrecuencia GSM900 35dBm GSM1800 32dB...

Page 30: ...WEEE www doogee cc page environment html 10 C 40 C 29...

Page 31: ...12 DOOGEE 30...

Page 32: ...15 31...

Page 33: ...0 1999 519 EC ICNIRP RED 2014 53 SAR 5 SAR 5 5 5 RED DOOGEE Hengtong Technology CO LTD GSM GPRS WCDMA LTE Bluetooth Wi Fi M2101K7AG RE 2014 53 www doogee cc page certification html SAR SAR 10 2 0 SAR...

Page 34: ...l GSM900 35 GSM1800 32 WCDMA 900 2100 25 7 LTE 1 3 7 8 20 28 38 40 25 7 Bluetooth 20 Wi Fi 2 4 20 Wi Fi 5 5180 5240 23 5745 5825 14 ES HU BG IT MT FI CH LU SI DE CY NL SE IS RO DK EE LV AT UK LI CZ HR...

Page 35: ...ADO RISCO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR SUBSTITU DA POR UMA DE TIPO INCORRETO DESCARTE AS PILHAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES Para evitar poss veis danos audi o n o ou a em n veis de volume altos...

Page 36: ...pois isso pode causar inc ndio ou explos o Se a bateria parecer deformada ou danificada pare de us la imediatamente O usu rio n o deve remover ou alterar a bateria A remo o ou reparo da bateria s deve...

Page 37: ...eu m dico e o fabricante do dispositivo para determinar se o seu telefone pode interferir na opera o do dispositivo Para evitar poss veis interfer ncias com um marca passo sempre mantenha uma dist nci...

Page 38: ...t ncia do corpo para garantir que o n vel de exposi o RF seja compat vel ou inferior ao n vel relatado Ao prender o dispositivo pr ximo ao corpo deve se usar um clipe de cinto ou coldre que n o conten...

Page 39: ...tar precisamente o dispositivo real Bandas de frequ ncia e pot ncia Este telefone m vel oferece as seguintes bandas de frequ ncia apenas em reas da UE e pot ncia m xima de radiofrequ ncia GSM900 35dBm...

Page 40: ...WEEE EU www doogee cc page environment html 10 C 40 C 39...

Page 41: ...12 DOOGEE AC DC 40...

Page 42: ...15cm EU 41...

Page 43: ...2014 53 EU SAR RF SAR 5mm RF 5mm 5mm RF SAR SAR 10g 2 0 W Kg SAR 1 360W Kg 0 959W Kg 5mm RED DOOGEEHengtong Technology CO LTD Bluetooth Wi FiM2101K7AG GSM GPRS WCDMA LTE RE 2014 53 EU EU www doogee c...

Page 44: ...800 32dBm WCDMA 900 2100 25 7dBm LTE 1 3 7 8 20 28 38 40 25 7dBm Bluetooth 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5GHz 5180 5240MHz 23dBm 5745 5825MHz 14dBm ES HU BG IT MT FI CH LU SI DE CY NL SE IS RO DK EE...

Page 45: ...BATERIE ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI Aby zapobiec mo liwemu uszkodzeniu s uchu nie s uchaj przy wysokim poziomie g o no ci przez d ugi czas Wa na bezpieczna informacja Przeczytaj wszystkie poni sze informa...

Page 46: ...miast przesta jej u ywa U ytkownik nie mo e wyjmowa ani modyfikowa baterii Demonta lub naprawa akumulatora mo e by wykonywana wy cznie przez autoryzowane centrum napraw producenta Utrzymuj urz dzenie...

Page 47: ...w zdrowia Je li masz urz dzenie medyczne skonsultuj si z lekarzem i producentem urz dzenia aby ustali czy Tw j telefon mo e zak ca dzia anie urz dzenia Aby unikn potencjalnych zak ce pracy rozrusznik...

Page 48: ...ni e poziom ekspozycji na fale radiowe jest zgodny lub ni szy ni zg oszony poziom Podczas mocowania urz dzenia w pobli u cia a nale y u ywa zaczepu do paska lub kabury kt re nie zawieraj element w met...

Page 49: ...eczywistego urz dzenia Pasma cz stotliwo ci i moc Ten telefon kom rkowy oferuje nast puj ce pasma cz stotliwo ci tylko na obszarach UE i maksymaln moc cz stotliwo ci radiowych GSM900 35dBm GSM1800 32d...

Page 50: ...IE LIKVIDUJTE DLE POKYN Aby se zabr nilo mo n mu po kozen sluchu neposlouchejte del dobu p i vysok ch rovn ch hlasitosti D le it bezpe nostn informace P ed pou it m za zen si p e t te v echny n e uved...

Page 51: ...e Udr ujte za zen v suchu Nepokou ejte se za zen opravit sami Pokud n kter st za zen nefunguje spr vn obra te se na z kaznickou podporu DOOGEE nebo p ive te sv za zen do autorizovan ho servisn ho st e...

Page 52: ...ln mu ru en kardiostimul toru udr ujte mezi mobiln m telefonem a kardiostimul torem v dy minim ln vzd lenost 15 cm Toho lze dos hnout pou it m telefonu na uchu naproti kardiostimul toru a nenosen m te...

Page 53: ...y byla zaji t na rove expozice RF nebo ni ne ud van rove P i p ipev ov n za zen v bl zkosti t la by m la b t pou ita spona na opasek nebo pouzdro kter neobsahuje kovov sou sti a umo uje udr ovat mezi...

Page 54: ...hovat skute n za zen Frekven n p sma a v kon Tento mobiln telefon nab z n sleduj c frekven n p sma pouze v oblastech EU a maxim ln vysokofrekven n v kon GSM 900 35 dBm GSM1800 32dBm WCDMA 900 2100 25...

Page 55: ...RUIKTE BATTERIJEN VOLGENS DE INSTRUCTIES Om mogelijke gehoorschade te voorkomen luister niet gedurende lange tijd op een hoog volume Belangrijke veiligheidsinformatie Lees alle onderstaande veiligheid...

Page 56: ...alleen worden gedaan door een erkend reparatiecentrum van de fabrikant Houd uw apparaat droog Probeer het apparaat niet zelf te repareren Als een onderdeel van het apparaat niet goed werkt neem dan c...

Page 57: ...aker om mogelijke interferentie met een pacemaker te voorkomen Dit kan door uw telefoon op het oor tegenover uw pacemaker te plaatsen en uw telefoon niet in een borstzak te dragen Gebruik uw telefoon...

Page 58: ...het RF blootstellingsniveau conform is of lager is dan het gerapporteerde niveau Wanneer het apparaat dicht bij het lichaam wordt bevestigd moet een riemclip of holster worden gebruikt die geen metale...

Page 59: ...elijk niet nauwkeurig het werkelijke apparaat weer Frequentiebanden en vermogen Deze mobiele telefoon biedt alleen de volgende frequentiebanden in EU gebieden en maximaal radiofrequentievermogen GSM90...

Page 60: ...59...

Page 61: ...WEEE www doogee cc page en vironment html 10 C 40 C 60...

Page 62: ...12 DOOGEE 61...

Page 63: ...15 62...

Page 64: ...R 2 0 1999 519 ICNIRP RED 2014 53 SAR 5 SAR 5 5 5 SAR SAR 10 2 0 SAR 1 360 0 959 5 DOOGEE Hengtong Technology CO LTD GSM GPRS WCDMA LTE Bluetooth Wi Fi M2101K7AG RE 2014 53 www doogee cc page certific...

Page 65: ...ml GSM900 35 GSM1800 32 WCDMA 900 2100 25 7 LTE 1 3 7 8 20 28 38 40 25 7 Bluetooth 20 Wi Fi 2 4 20 Wi Fi 5 5180 5240 23 5745 5825 14 5150 5350 ES HU BG IT MT FI CH LU SI DE CY NL SE IS RO DK EE LV AT...

Page 66: ...WEEE 65...

Page 67: ...66...

Page 68: ...67...

Page 69: ...68...

Page 70: ...ES HU BG IT MT FI CH LU SI DE CY NL SE IS RO DK EE LV AT UK LI CZ HR IE LT PL TR NO FR BE EL SK PT 69...

Page 71: ...70...

Page 72: ...71...

Page 73: ...72...

Page 74: ...73...

Page 75: ...74...

Page 76: ......

Search results

Summary of Contents for X97 PRO

Reviews:

Related manuals for X97 PRO

Brands by name

Popular brands

Doogee X97 PRO, User Manual

Search results

Summary of Contents for X97 PRO

Reviews:

Related manuals for X97 PRO

Brands by name

Popular brands