background image

MANUAL DE INSTALACIÓN

 

ES

 - Para la conexión del cable de alimentación al aparato, 

introducir el conector (B) del cable en la ranura (C) del aparato 

hasta que el gancho de seguridad (D) se encaje como se indica 

en la figura 5.

- Para retirar el cable de alimentación del aparato apretar el 

gancho de seguridad (D) ejerciendo una ligera presión con los 

dedos y tirar del conector (B) de la ranura (C) del aparato como 

se indica en la figura 5. 

INSTALACIÓN EN SUPERFICIE

 

Todos los modelos de 

SMALLY D-MOTION

 pueden ser instalados 

en superficie con la ayuda de soportes apropiados.  La instalación 

se puede llevar a cabo tanto con el cable de alimentación del foco 

en posición axial como radial en comparación con la superficie de 

montaje. En relación con exigencias específicas, todavía es posible 

realizar el agujero de salida del cable de alimentación en otras 

posiciones siempre y cuando no pongan en riesgo la integridad 

del cable y/o del conector instalado.

- Fijar el soporte de plástico (E) en la superficie de instalación con 

los tornillos (F) suministrados; introducir el foco (G) en el soporte 

de plástico ejerciendo una ligera presión hasta que se encaje por 

completo como se indica en la figura 6.

- En caso de ser necesario, hacer un agujero de ø 

 8mm de 

diámetro para que el cable pueda salir como se indica en la 

figura 7.

- Introducir el cable de alimentación (A) en el agujero y, entonces, 

instalar el foco efectuando una ligera presión hasta que se haya 

encajado por completo como se indica en la figura 2.

INSTALACIÓN RASANTE SOBRE SUPERFICIES DE METAL 

Los aparatos 

SMALLY ML D-MOTION 

se pueden instalar de 

manera rasante sobre repisas de metal que tengan un espesor 

mínimo de 0,7 mm y en un agujero de ø 57mm de diámetro 

como se indica en la figura 3.

- El anclaje del foco en el soporte metálico se debe realizar 

insertando primero un muelle y, después, otro mientras se 

ejerce una ligera presión hasta que se encaje por completo 

como se indica en la figura 4.

CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN SMALLY Plus 

D-MOTION(enchufar y listo)

Los modelos 

SMALLY Plus

SMALLY XS D-MOTION, CUBIT Plus 

D-MOTION 

y

 QUADRUM Plus

 

D-MOTION

 (enchufar y listo) 

hacen referencia a las configuraciones de los aparatos que 

integran un cable de alimentación que se puede desenchufar. 

El cable de alimentación de 

SMALLY Plus

SMALLY XS Plus, 

CUBIT Plus,  QUADRUM Plus D-MOTION 

posibilita, en caso de 

ser necesario, desconectar y retirar fácilmente el aparato.  

Seguir las instrucciones de instalación para la conexión del cable 

al aparato.

Summary of Contents for CUBIT D-MOTION

Page 1: ...DOMUS LINE Srl Via Maestri del Lavoro 1 33080 PORCIA _ PN _ Italy phone fax e mail website 0039 0434 595911 0039 0434 923345 info domusline com www domusline com MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO INSTAL...

Page 2: ...e de protecci n III La alimentaci n debe realizarse mediante un alimentador seguro Se debe desechar el producto de forma separada de los residuos urbanos se lo debe entregar en los centros de recolecc...

Page 3: ...Fig 1 min 8mm 57mm 12mm Fig 2 Fig 3 57mm min 0 7mm Fig 4 A BUILDING INSULATION MAY ABUT THE SIDES OF LUMINAIRE DRIVER D MOTION OR OTHER ELETTRONIC CONTROLLER D MOTION 24Vdc NW WW...

Page 4: ...E F SMALLY OB D MOTION Min 8 mm SMALLY SP D MOTION B D C Fig 7 Fig 5 Fig 6 Min 8 mm G...

Page 5: ...hole for the power supply cable as illustrated in figure 1 Insert the power supply cable A into the hole and then install the light applying light pressure until it is completely fitted as illustrated...

Page 6: ...he product label For installation and operation of the light colour dynamic adjustment system see the specific item s manual FLUSH INSTALLATION ON METAL SURFACES The SMALLY ML D MOTION devices can be...

Page 7: ...e than one device must be connected to the power supply unit ensure that the total sum of the power absorbed by the devices check the plate data shown on the product label does not exceed the maximum...

Page 8: ...des installierten Steckverbinders beeintr chtigen F r den Einbau der Leuchte eine Bohrung mit 57 mm und einer Tiefe von 12 mm auf der Montagefl che ausf hren und ggf Diese Montageanleitung enth lt An...

Page 9: ...n die Kunststoffhalterung einsetzen bis dieser komplett einrastet siehe Abb 6 F r den Austritt des Netzkabels ggf eine Bohrung mit 8 mm ausf hren siehe Abb 7 f r den Austritt des Netzkabels eine Bohru...

Page 10: ...dynamischen Lichtfarbenregelung anschlie en D MOTION separat zu bestellen dessen Leistung die Gesamtlast um mindestens 10 berschreitet Zur Berechnung der Gesamtlast die Auslegungsdaten am Etikett des...

Page 11: ...soin pratiquer pour la sortie du c ble d alimentation un trou de 8mm comme indiqu sur la figure 1 Ins rer le c ble d alimentation A dans le trou puis installer le spot en exer ant une l g re pression...

Page 12: ...tr ler les caract ristiques techniques imprim es sur la plaque du produit INSTALLATION PAR ENCASTREMENT SUR SURFACES M TALLIQUES Les appareils SMALLY ML D MOTION peuvent tre install s par encastrement...

Page 13: ...le syst me de r glage dynamique de la couleur de la lumi re un transformateur de s curit d une tension constante de 24Vdc fourni s par ment et d une puissance sup rieure d au moins 10 la charge totale...

Page 14: ...de di metro y de profundidad 12mm sobre la superficie de montaje y entonces si es necesario hacer un agujero de 8 mm de di metro como se indica en la figura 1 para crear la salida del cable Este manu...

Page 15: ...r completo como se indica en la figura 6 En caso de ser necesario hacer un agujero de 8mm de di metro para que el cable pueda salir como se indica en la figura 7 Introducir el cable de alimentaci n A...

Page 16: ...la luz D MOTION suministrados por separado y con una potencia de al menos 10 m s de la carga total Para el c lculo de la carga total hay que controlar los datos de la placa de caracter sticas impresa...

Page 17: ...esigenze tuttavia possibile praticare il foro di uscita del cavo di alimentazione in altre posizioni purch non pregiudichino l integrit del cavo e o del connettore su di esso installato Questo manuale...

Page 18: ...ossibile praticare il foro di uscita del cavo di alimentazione in altre posizioni purch non pregiudichino l integrit del cavo e o del connettore su di esso installato Per l incasso dell apparecchio pr...

Page 19: ...installazione con le viti F in dotazione inserire il faretto G nel supporto plastico effettuando una leggera pressione fino al completo incastro come indicato in figura 6 Se necessario praticare per l...

Page 20: ...DOMUS LINE Srl Via Maestri del Lavoro 1 33080 PORCIA _ PN _ Italy phone fax e mail website 0039 0434 595911 0039 0434 923345 info domusline com www domusline com...

Reviews: