Domo DO936DVK Instruction Booklet Download

Page: 1 / 68

PRODUCT OF

DO936DVK

Handleiding

Diepvrieskoffer

Mode d’emploi

Congélateur

Gebrauchsanleitung

Gefriertruhe

Instruction booklet

Chest freezer

Manual de instrucciones

Congelador horizontal

Návod k použití

Pultový mrazák

Návod na použitie

Truhlicová mraznička

Summary of Contents for DO936DVK

Page 1: ...iding Diepvrieskoffer Mode d emploi Cong lateur Gebrauchsanleitung Gefriertruhe Instruction booklet Chest freezer Manual de instrucciones Congelador horizontal N vod k pou it Pultov mraz k N vod na po...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...n of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassa...

Page 4: ...mt met het voltage van het elektriciteitsnet Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker bescha...

Page 5: ...ct risico op elektrische schok of brand Dit toestel is zwaar Wees voorzichtig tijdens het verplaatsen ervan Vermijd lange blootstelling aan zonlicht Het toestel mag niet gebruikt worden met een verlen...

Page 6: ...zorgen Vermijd een te hoge vochtigheidsgraad Te veel vocht in de lucht zal ervoor zorgen dat er te snel vorst gevormd wordt in de vriezer Controleer voordat je de vriezer op de netvoeding aansluit of...

Page 7: ...eratuur Het apparaat werkt niet in de positie OFF het koelsysteem is uitgeschakeld maar de voeding is niet onderbroken Stand 3 4 is de aanbevolen positie voor normaal gebruik De werkingstijd en temper...

Page 8: ...en boter kant en klaar gerechten en etensrestjes zoals soep stoofschotels gekookt vlees en vis aardappelgerechten souffl s en desserts De volgende levensmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen g...

Page 9: ...val niet langer dan 15 uur duurt Vries bevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn niet opnieuw in De levensmiddelen kunnen jouw gezondheid schaden APPARAAT VERPLAATSEN Als het apparaat voor we...

Page 10: ...werp De koelbuizen kunnen schade oplopen 1 Haal de ingevroren levensmiddelen uit de diepvries en plaats ze tijdelijk in een koele ruimte 2 Haal de stekker uit het stopcontact en open de drainage openi...

Page 11: ...erplaats zachtjes het toestel MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden ge...

Page 12: ...nement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la date d ach...

Page 13: ...ppareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon o...

Page 14: ...d pla ant vitez une exposition prolong e la lumi re solaire L appareil ne peut pas tre utilis avec une rallonge ou un bloc multiprise Cette unit de refroidissement n est pas destin e tre utilis e comm...

Page 15: ...te du soleil et la chaleur La lumi re du soleil risque de d grader l ext rieur du cong lateur La chaleur augmentera la consommation d nergie vitez un taux d humidit trop lev Trop d humidit dans l air...

Page 16: ...a temp rature du cong lateur se r gle au moyen du bouton de contr le de la temp rature situ l int rieur de l appareil Plus on monte dans les chiffres plus on descend dans les temp ratures En position...

Page 17: ...t pas entrer en contact avec les aliments d j congel s Les aliments suivants peuvent tre congel s Les g teaux et les p tisseries les poissons et les fruits de mer la viande le gibier la volaille les l...

Page 18: ...t compl tement d congel ne doivent pas tre recongel s Une fois d congel s les aliments doivent tre consomm s rapidement PANNE DE COURANT La plupart des pannes de courant sont r tablies end ans 1 ou 2...

Page 19: ...il avec un chiffon doux impr gn d eau chaude et de d tergent 4 Nettoyez le joint de porte avec de l eau claire uniquement puis essuyez le soigneusement 5 Apr s le nettoyage reconnectez l appareil et r...

Page 20: ...appareil refroidit trop La temp rature de l appareil est trop basse R glez l appareil une temp rature plus lev e Les aliments ne sont pas congel s La temp rature n est pas correctement r gl e R glez n...

Page 21: ...ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets...

Page 22: ...zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uft bis 2 J...

Page 23: ...Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber denTisch oder die Anrichte h ngen oder in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommen Benutzen Sie das Ger t niemals wenn die Kabel...

Page 24: ...Sie darauf dass das Kabel nicht durch die R ckseite des Ger tes platt gedr ckt oder besch digt wird Dies kann berhitzung oder Feuer verursachen Achten Sie darauf dass Sie Zugang zum Stecker des Ger te...

Page 25: ...n Die Au enseite des Apparats mit einem sauberen feuchtenTuch reinigen Die Innenseite kann mit einem weichen feuchtenTuch gereinigt werden Das Ger t nicht in einen schmalen Gang direktes Sonnenlicht o...

Page 26: ...sgem en Betrieb eines Ger tes an Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger tes SN Subnormal Umgebungstemperatur 10 C bis 32 C N Normal Umgebungstemperatur 16 C bis 32 C...

Page 27: ...besch digte Lebensmittel ein Zur Erhaltung des bestm glichen N hrwertes des Geschmacks und der Farbe blanchieren Sie Gem se bevor Sie es einfrieren Auberginen Paprika Zucchini und Spargel m ssen nicht...

Page 28: ...bst trocken oder in Sirup Eiwei Rindfleisch roh ganzes Huhn Lammfleisch roh Obstkuchen 12 Monate Niemals vergessen Wenn Sie frische Lebensmittel mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum einfrieren m ssen Si...

Page 29: ...urch eine Besch digung der K hlelemente halten Sie den K hlschrank von offenem Feuer oderW rmequellen fern und l ften Sie den Raum in dem sich das Ger t befindet f r einige Minuten REINIGUNG UND WARTU...

Page 30: ...olgende Frageliste bevor Sie mit unserem Kundendienst Kontakt aufnehmen Ger t funktioniert nicht Das Ger t bekommt keinen Strom kontrollieren ob die Stromzufuhr in Ordnung ist Kontrollieren ob sich de...

Page 31: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Wei...

Page 32: ...t following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your devi...

Page 33: ...voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance wh...

Page 34: ...ng it Avoid long exposure to direct sunlight The appliance may not be used with an extension lead or a multiple socket This cooling unit is not intended for use as a built in appliance Follow the inst...

Page 35: ...city consumption Avoid very moist places Too much moisture in the air will cause frost to from very quickly on the evaporator and your freezer Before connecting your freezer to the power supply check...

Page 36: ...oes not operate the cooling system is switched off but power supply is not interrupted Position 3 4 is the recommended position for normal use The running time and temperature are affected by where th...

Page 37: ...e usually consumed raw such as lettuce or radishes eggs in shells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yoghurt soured milk sour cream and mayonnaise Packing frozen food To prevent fo...

Page 38: ...and unplug it from the mains socket Remove all food Also remove all mobile parts shelves accessories etc or fix them into the fridge to avoid any shock Relocate and install If the appliance has been l...

Page 39: ...and adjust the temperature control knob as desired 7 Put the frozen food back in the freezer TROUBLE SHOOTING Frequently a problem is minor and a service call may not be necessary use this trouble sho...

Page 40: ...y ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handl...

Page 41: ...mpra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y...

Page 42: ...o compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice...

Page 43: ...Este aparato es pesado Tenga cuidado al desplazarlo Evite una exposici n prolongada a la luz solar El aparato no se puede utilizar con un cable alargador o con una regleta Este aparato de aire acondic...

Page 44: ...calor La luz solar puede deteriorar el exterior del aparato El calor aumentar el consumo Evite un grado de humedad demasiado elevado Demasiada humedad ambiental causar que se forme hielo demasiado r p...

Page 45: ...6 C a 43 C USO REGULACI N DE LA TEMPERATURA El congelador se regula por medio de un control de temperatura que se encuentra en el interior del aparato Sit e el control en la posici n deseada Cuanto m...

Page 46: ...poster a pescado y marisco carne caza aves verdura fruta especias huevos sin c scara productos l cteos como queso o mantequilla platos preparados y restos de comidas como sopas guisos carne y pescado...

Page 47: ...horas y no suelen alterar la temperatura del frigor fico Limite la apertura de la puerta en la mayor medida posible durante un apag n Durante un apag n m s largo debe adoptar otras medidas para conse...

Page 48: ...elva a colocar los alimentos en el aparato DESCONGELACI N Una capa de hielo en el congelador influye de manera negativa en la refrigeraci n de los alimentos congelados y genera un mayor consumo energ...

Page 49: ...ajuste la goma con la mano para que la puerta se cierre completamente Ruidos extra os El aparato toca una pared u otro objeto Desplace el aparato con cuidado DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El s mbolo en...

Page 50: ...p edloze byla li jakost nebo proveden ur eno podle smluven ho vzorku nebo p edlohy zbo vyhovuje po adavk m pr vn ch p edpis Projev li se vada v pr b hu esti m s c od p evzet m se za to e zbo bylo vadn...

Page 51: ...a jeho el kabel skladujte mimo dosah d t Pozor Tento p stroj je zak z no pou vat s extern m asova em nebo jin m d lkov m ovl d n m P ed pou it m si ov te zda nap t Va elektrick s t odpov d parametr m...

Page 52: ...a zp sobit po r Ujist te se e m te k z str ce voln p stup Nikdy netahejte za samotn kabel Nikdy nep ipojujte p stroj do uvoln n z suvky riskujete raz elektrick m proudem nebo po r Tento p stroj je t...

Page 53: ...Zadn st spot ebi e mus b t minim ln 127 mm ode zdi tak aby mohla b t zaru en optim ln cirkulace vzduchu Vyberte rovnou podlahu s vysokou nosnost Vyvarujte se um st n na p m slune n svit P m slunce zp...

Page 54: ...N Subnorm ln teplota okol mezi 10 C a 32 C N Normaln teplota okol mezi 16 C a 32 C ST Subtropick teplota okol mezi 16 C a 38 C T Tropick teplota okol mezi 16 C and 43 C POU IT NASTAVEN TEPLOTY V mraz...

Page 55: ...ani ch est blan rov n nepot ebuj POZN MKA Potraviny kter se chyst te mrazit dr te mimo ji zamra en suroviny N sleduj c potraviny jsou vhodn ke zmra en cukr sk v robky ryby maso dr be ovoce zelenina s...

Page 56: ...m del ho v padku proudu m ete do mraz ku vkl dat v t mno stv ledu kter vnit n prostor ste n ochlad Pokud je v padek krat ne 15 hodin tak by m lo v echno zamra en j dlo vydr et a udr et si svoji kvalit...

Page 57: ...1 Vyndejte v echny zmra en potraviny a na chv li vlo te do studen m stnosti 2 Odpojte p stroj z el s t Pod v pustn otvor polo te dostate n velkou n dobu kter zachyt vodu z rozt vaj c ho ledu 3 Pro ury...

Page 58: ...Zkuste m rn posunout a spot ebi l pe usadit OHLED NA VOTN PROST ED Symbol na p stroji i na jeho obalu znamen e s t mto v robkem nen mo no nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n br mus b t odevzd n n...

Page 59: ...predlohe ak bola akos alebo prevedenie ur en pod a dohodnut ho vzorky alebo predlohy tovar vyhovuje po iadavk m pr vnych predpisov Ak sa prejavia vada v priebehu iestich mesiacov od prevzatia m sa za...

Page 60: ...ho el k bel skladujte mimo dosahu det Pozor Tento pr stroj je zak zan pou va s extern m asova om alebo in m dia kov m ovl dan m Pred pou it m si overte i nap tie va ej elektrickej siete zodpoved param...

Page 61: ...ia a sp sobi po iar Uistite sa e m te k z str ke vo n pr stup Nikdy ne ahajte za samotn k bel Nikdy neprip jajte pr stroj do uvo nenej z suvky riskujete raz elektrick m pr dom alebo po iar Tento pr st...

Page 62: ...Zadn as spotrebi a mus by minim lne 127 mm od steny tak aby mohla by zaru en optim lna cirkul cia vzduchu Vyberte rovn podlahu s vysokou nosnos ou Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slne n svit Priame...

Page 63: ...a teplota okolia medzi 10 C a 32 C N Norm lny teplota okolia medzi 16 C a 32 C ST Subtropick teplota okolia medzi 16 C a 38 C T Tropick teplota okolia medzi 16 C and 43 C POU ITIE NASTAVENIE TEPLOTY V...

Page 64: ...etku zeleninu pred zmrazen m ahko z blan rova Bakla n papriky cukety ani parg a blan rovanie nepotrebuj POZN MKA Potraviny ktor sa chyst te mrazi dr te mimo u zamrazen suroviny Nasleduj ce potraviny...

Page 65: ...eplota sa v uzavretej chladni ke udr Nesmie sa v ak otv ra dvere a zbyto ne vetra Po as dlh ieho v padku pr du m ete do mrazni ky vklada v ie mno stvo adu ktor vn torn priestor iasto ne ochlad Ak je v...

Page 66: ...1 Vyberte v etky zmrazen potraviny a na chv u vlo te do studenej miestnosti 2 Odpojte pr stroj z el siete Pod v pustn otvor polo te dostato ne ve k n dobu ktor zachyt vodu z rozt paj ceho adu 3 Pre u...

Page 67: ...ch objektov Sk ste mierne posun a spotrebi lep ie usadi OH AD NA IVOTN PROSTREDIE Symbol na pr stroji alebo na jeho obale znamen e s t mto v robkom nie je mo n naklada ako s domov m odpadom ale mus by...

Page 68: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...

Search results

Summary of Contents for DO936DVK

Reviews:

Related manuals for DO936DVK

Brands by name

Popular brands

Domo DO936DVK, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DO936DVK

Reviews:

Related manuals for DO936DVK

Brands by name

Popular brands