PRODUCT OF
DO923K
Handleiding
Koelkast
Mode d’emploi
Réfridgérateur
Gebrauchsanleitung
Kühlschrank
Instruction booklet
Refrigerator
Manual de instrucciones
Frigorífico
Návod k použití
Lednice
Návod na použitie
Chladnička
Page 1: ...DO923K Handleiding Koelkast Mode d emploi R fridg rateur Gebrauchsanleitung K hlschrank Instruction booklet Refrigerator Manual de instrucciones Frigor fico N vod k pou it Lednice N vod na pou itie C...
Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...
Page 3: ...of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassat...
Page 4: ...g Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht h...
Page 5: ...tuele promotionele stickers Hou de ventilatie openingen vrij zorg ervoor dat ze niet versperd of belemmerd zijn Gebruik geen andere elektrische toestellen in de koelkast tenzij ze voor dit doel zijn g...
Page 6: ...d makkelijk bereikbaar is Om de voeding naar het apparaat te ontkoppelen schakel het apparaat uit en haal vervolgens de stekker uit het stopcontact Voor oneffen oppervlakken kunnen de voorste stelvoet...
Page 7: ...hade aan de koelelementen haal de koelkast weg van open vlammen of warmtebronnen en verlucht de kamer waar het apparaat zich in bevindt enkele minuten LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN De koelkast...
Page 8: ...v door droog ijs op het voedsel te leggen BELANGRIJKE REGELS Plaats nooit warm eten in de koelkast Drank moet bewaard worden in een afgesloten container Voedsel dat langere tijd bewaard wordt in de ko...
Page 9: ...ruiken beide niet meegeleverd 1 Verwijder de schroeven achteraan het bovendeksel 2 Haal het bovendeksel van de koelkast af 3 Verwijder de drie schroeven en vervolgens de bovenscharnier die de deur op...
Page 10: ...van de schroeven vast 10 Met de deur gesloten controleer of de deur zowel horizontaal als verticaal is uitgelijnd en de afdichtingen op alle zijden gesloten zijn voordat je het bovenste scharnier voll...
Page 11: ...lang of te vaak opengestaan De luchttoevoer is geblokkeerd Controleer of het toestel de juiste voltage krijgt Het toestel staat te dicht in de buurt van een warmtebron of direct zonlicht REINIGING EN...
Page 12: ...ct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verban...
Page 13: ...de fonctionnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la...
Page 14: ...appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon...
Page 15: ...isez aucun autre appareil lectrique dans le r frig rateur sauf s il est agr cette fin par le fabricant Ne conservez jamais de mati re explosive dans l appareil comme p ex des a rosols gaz propulseur i...
Page 16: ...surface irr guli re il pourra tre ajust au moyen des pieds r glables Apr s installation laissez l appareil reposer pendant 6 heures avant de le mettre sous tension Le gaz r frig rant pourra ainsi se...
Page 17: ...s minutes CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE R FRIG RATEUR Le r frig rateur permet de prolonger la dur e de conservation des denr es p rissables Conservation des aliments frais pour des r sultats optim...
Page 18: ...vrant de glace s che R GLES IMPORTANTES Ne placez jamais de nourriture chaude dans le r frig rateur Les boissons doivent tre conserv es dans des r cipients ferm s La nourriture conserver plus longtemp...
Page 19: ...d utiliser un tournevis cruciforme et une cl ces deux outils ne sont pas fournis 1 Retirez les deux vis situ es l arri re du couvercle sup rieur 2 Soulevez le couvercle sup rieur et loignez le du r fr...
Page 20: ...e sup rieur en place et fixez le de nouveau avec les vis 10 Fermez la porte Avant de resserrer la charni re inf rieure v rifiez que la porte est align e horizontalement et verticalement et que les joi...
Page 21: ...e la temp rature est trop faible La porte a t ouverte trop souvent ou trop longtemps L amen e d air est bloqu e Contr lez si l appareil est aliment la tension correcte L appareil se trouve trop pr s d...
Page 22: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produ...
Page 23: ...onsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uf...
Page 24: ...m Ger t angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber denTisch oder die Anrichte h ngen oder in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommen Benutzen Sie da...
Page 25: ...der behindert werden Verwenden Sie keine anderen elektrischen Ger te im K hlschrank au er wenn sie vom Hersteller f r diesen Zweck zugelassen wurden Fassen Sie die Lampe nicht an wenn diese lange gebr...
Page 26: ...euchtigkeit sorgt f r schnellere Eisbildung im K hlschrank Bevor Sie den K hlschrank an das Stromnetz anschlie en kontrollieren Sie ob die Spannung auf demTypenschild Ihres Ger ts mit der Spannung in...
Page 27: ...n Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose S mtliche Lebensmittel entnehmen Entfernen Sie au erdem alle abnehmbarenTeile Regale Zubeh r usw oder befestigen Sie diese...
Page 28: ...Kondensationsfl ssigkeit oder das Eis zu entfernen Die R ckwand taut sich automatisch ab Die Kondensationsfl ssigkeit l uft ber den Kondensationskanal und wird zum K hler gef hrt wo sie verdampft Hin...
Page 29: ...ie dieTemperatur auf 0 ein Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie die Lampe austauschen 2 Entfernen Sie den Lampenabdeckung indem Sie ihn nach oben schieben 3 Schauben Sie die alte Lam...
Page 30: ...rechenden Position an der gegen berliegenden Seite am Boden wieder ein 6 Befestigen Sie die Schrauben den Scharnierb gel und den Stellfu an der gegen berliegenden Seite des Bodens Schrauben Sie diese...
Page 31: ...Ordnung ist Kontrollieren ob sich der Stecker in der Steckdose befindet Kontrollieren ob die richtige Spannung zurVerf gung steht Der K hlschrank springt zu oft an Ist dieT re gut geschlossen Wurde wa...
Page 32: ...ur ein Legen Sie die Lebensmittel wieder in das Ger t ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln...
Page 33: ...ng use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If...
Page 34: ...ted on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance when the cord...
Page 35: ...l cans with a flammable propellant Make sure that the refrigerant circuit does not get damaged for instance during transportation or installation Make sure that the plug does not get squashed or damag...
Page 36: ...long periods the temperature in the fridge will rise above 4 C and food spoilage may occur TEMPERATURE CONTROL The fridge is controlled with a temperature control knob located inside the appliance Adj...
Page 37: ...in freshness It will also prevent odour transfer Make sure that strong smelling foods are wrapped or covered and stored away from foods such as butter milk and cream which can be tainted by strong odo...
Page 38: ...pt in glass containers Never place spoiled foods in the cabinet Don t overload the cabinet Don t open the door unless necessary Caution please keep the products away from the fire or similar glowing s...
Page 39: ...ustable foot from the bottom of the appliance 5 Remove the adjustable foot from another side of the bottom and transfer it to the corresponding position on the opposite side of the bottom 6 Attach the...
Page 40: ...problem is minor and a service call may not be necessary use this trouble shooting guide for a possible solution Does not work Check connection of power cord to power source Plug in unit Use proper v...
Page 41: ...dry thoroughly After cleaning reconnect and adjust the temperature control knob as desired Put the food back into the appliance ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging...
Page 42: ...ant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabrica...
Page 43: ...compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice n...
Page 44: ...fico a menos que el mismo est aprobado para este fin por el fabricante Nunca almacene materiales explosivos en el aparato como por ejemplo aerosoles con gas propulsor inflamable Aseg rese de que el c...
Page 45: ...ci n al aparato apague el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente Para superficies irregulares las patas delanteras se pueden alinear Deje el aparato despu s de la instalaci n 6 horas ante...
Page 46: ...ntra el aparato durante algunos minutos CONSERVAR ALIMENTOS EN EL FRIGOR FICO El frigor fico asegura una vida til m s prolongada de los alimentos frescos y perecederos Conservaci n de alimentos fresco...
Page 47: ...RTANTES No introduzca nunca alimentos calientes en el frigor fico Las bebidas deben almacenarse en recipientes cerrados Los alimentos que deban conservarse durante mucho tiempo en el frigor fico deber...
Page 48: ...los de la parte posterior de la cubierta superior 2 Retire la parte superior del frigor fico 3 Retire los tres tornillos y a continuaci n retire la bisagra superior que mantiene la puerta en su lugar...
Page 49: ...bisagra superior Si es necesario ajuste las patas de ajuste PROBLEMASY SUS SOLUCIONES Cuando tenga un problema con su frigor fico compruebe las siguientes cuestiones antes de ponerse en contacto con...
Page 50: ...una fuente de calor o est expuesto directamente a la luz solar LIMPIEZAY MANTENIMIENTO No utilice productos de limpieza agresivos o disolventes Ajuste el regulador de temperatura en la posici n 0 apa...
Page 51: ...amente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada...
Page 52: ...ick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m servi...
Page 53: ...p stroje uveden m na jeho v robn m t tku Nenech vejte viset elektrick kabel p stroje p es hranu stolu nebo pracovn ho pultu a nedovolte aby kabel p i el do styku s hork mi plocham tak aby se nepo kod...
Page 54: ...dnice dn dal elektrick p stroje pokud nejsou pro toto pou it p mo schv len v robcem Neskladujte uvnit p stroje dn v bu n l tky jako nap klad spreje napln n ho lav m plynem Po p evozu a instalaci p str...
Page 55: ...Chcete li lednici odpojit nastavte ovlada do polohy OFF a pot odpojte z el s t Pokud nem te zcela rovnou podlahu m ete nastavit v ku p edn ch no i ek a nerovnosti vyrovnat Po um st n nechte p stroj a...
Page 56: ...nice prodlu uje trvanlivost j dla zejm na j dla podl haj c rychl zk ze Pokud vlo te erstv potraviny tak ty vydr v lednici nejd le Skladujte pouze j dlo erstv P ed vlo en m do lednice j dlo zabalte neb...
Page 57: ...neotv rejte dve e aby se nev tral vnit n prostor UPOZORN N Lednici dr te v dostate n vzd lenosti od ohn i ho lavin UPOZORN N Nen ur eno pro venkovn pou it krom velk ch stan UPOZORN N Lednice nen ur en...
Page 58: ...i z druh strany p stroje a na roubujte ji na stranu kde b valy dve e Nastavte spr vnou v ku 6 Upevn te spodn pant na druhou stranu tam kam chcete um stit dve e Pou ijte rouby kter jste vy roubovali 7...
Page 59: ...velmi asto zkontrolujte nastaven vnit n teploty pokud je pot eba tak p enastavte d kladn zav ete dve e a zkontrolujte zda v ude t sn nevkl dejte dovnit lednice tepl j dlo nenech vejte p li dlouho ote...
Page 60: ...chlad c teplotu Po chv li vlo te v echno j dlo zp t do lednice OHLED NA VOTN PROST ED Symbol na p stroji i na jeho obalu znamen e s t mto v robkem nen mo no nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n b...
Page 61: ...mechanick po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako po...
Page 62: ...ie va ej elektrickej siete zodpoved parametrom pr stroja uveden m na jeho v robnom t tku Nenech vajte visie elektrick k bel pr stroja cez hranu stola alebo pracovn ho pultu a nedovo te aby k bel pri i...
Page 63: ...echodn Nepou vajte vn tri chladni ky iadne al ie elektrick pr stroje pokia nie s na toto pou itie priamo schv len v robcom Neskladujte vo vn tri pr stroja iadne v bu n l tky ako napr klad spreje napln...
Page 64: ...adni ku odpoji nastavte ovl da do polohy OFF a potom odpojte z el siete Ak nem te plne rovn podlahu m ete nastavi v ku predn ch no i iek a nerovnosti vyrovna Po umiestnen nechajte pr stroj aspo 12 hod...
Page 65: ...CHLADNI KE Chladni ka predl uje trvanlivos jedla najm jedl podliehaj ce skaze Ak vlo te erstv potraviny tak tie vydr ia v chladni ke najdlh ie Skladujte len jedlo erstv Pred vlo en m do chladni ky je...
Page 66: ...dvere aby sa nevetrali vn torn priestor UPOZORNENIE Lednici dr te v dostato nej vzdialenosti od oh a aj hor av n UPOZORNENIE Nie je ur en pre vonkaj ie pou itie okrem ve k ch stanov UPOZORNENIE Chladn...
Page 67: ...hej strany pr stroja a naskrutkujte ju na stranu kde b vali dvere Nastavte spr vnu v ku 6 Upevnite spodn p nt na druh stranu tam kam chcete umiestni dvere Pou ite skrutky ktor ste vyskrutkovali 7 Opat...
Page 68: ...ku bl zko tepla Zabr te aby na u nesvietilo priame slnko Vn tri chladni ky nie je dostato ne chladno skontrolujte pr vod energie a i nevypadol el pr d zapojte zapnite chladni ku prekontrolujte a nasta...
Page 69: ...mus by odovzdan na miestach ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostia...
Page 70: ...70 DO923K SK...
Page 71: ...71 DO923K www domo elektro be SK...
Page 72: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...
