Domo DO9201I Instruction Booklet Download

Page: 1 / 76

PRODUCT OF

DO9201I

Handleiding

Roomijsmachine

Mode d’emploi

Sorbetière

Gebrauchsanleitung

Eismaschine

Instruction booklet

Ice cream maker

Manual de instrucciones

Máquina para hacer helados

Návod k použití

Zmrzlinovač s kompresorem

Návod na použitie

Zmrzlinovač s kompresorom

Summary of Contents for DO9201I

Page 1: ...jsmachine Mode d emploi Sorbeti re Gebrauchsanleitung Eismaschine Instruction booklet Ice cream maker Manual de instrucciones M quina para hacer helados N vod k pou it Zmrzlinova s kompresorem N vod n...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...n of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassa...

Page 4: ...en met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige...

Page 5: ...erverhitting op de kabel te voorkomen Laat de voedingskabel niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Laat de voedingskabel niet onder of rond het toestel hangen Slui...

Page 6: ...programma s ice cream 60 min cooling only 30 min en mixing only 10 min 4 START PAUSE knop 5 MENU knop er zijn 3 keuzes Ice cream Cooling only Mixing only VOOR HET EERSTE GEBRUIK Laat het toestel eers...

Page 7: ...et te vergrendelen 6 Plaats het deksel van de vulopening op de vulopening ROOMIJS MAKEN 1 Steek de stekker in het stopcontact 2 Druk op de POWER toets Het toestel is nu ingeschakeld en er verschijnt 6...

Page 8: ...de 10 minuten na het einde van het draaiproces schakelt de machine automatisch over naar de koelfunctie Het toestel zal dan nog in totaal 1 uur nakoelen in intervallen van 10 minuten 10 min koelen 10...

Page 9: ...nuten VANILLE IJS 1 vanillestokje 3 eierdooiers 3 1 2 dl melk 2 dl slagroom 150 g suiker Was het vanillestokje en snijd het overlangs door zodat het aroma beter tot zijn recht kan komen Klop de slagro...

Page 10: ...r en giet het mengsel in de roomijsmachine Tijd in de roomijsmachine 60 minuten VRUCHTEN IJS 400 g fruit naar keuze eiwit van 1 ei 100 g suiker 1 dl melk 1 dl slagroom scheutje citroensap Mix het frui...

Page 11: ...suiker en voeg dan de melk en de slagroom toe Roer alles goed door elkaar en giet het geheel in de roomijsmachine Tijd in de roomijsmachine 60 minuten CITROENSORBET Eiwit van 1 ei 2 dl citroensap 200...

Page 12: ...handeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je m...

Page 13: ...de fonctionnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la...

Page 14: ...enfants g s de 16 ans ou plus et par des personnes pr sentant un handicap physique ou sensoriel une capacit mentale limit e ou un manque d exp rience ou de connaissances condition que ces personnes so...

Page 15: ...UNE RALLONGE LECTRIQUE D roulez compl tement le cordon d alimentation Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Ne lai...

Page 16: ...ice cream 60 minutes cooling only 30 minutes et mixing only 10 minutes 4 Bouton START PAUSE 5 Bouton MENU il y a 3 options Ice cream Cooling only Mixing only AVANT LA PREMI RE UTILISATION Avant d util...

Page 17: ...les parties du m langeur et de l axe qui correspondent les unes aux autres 5 Placez le couvercle transparent sur la cuve et tournez le dans le sens anti horlogique pour le verrouiller 6 Placez le cou...

Page 18: ...alors une consistance plus dure Il va de soi que vous pouvez adapter cette m thode selon vos pr f rences FONCTION DE R FRIG RATION PROLONG E Si l appareil n est pas d branch ni la cr me glac e retir e...

Page 19: ...appara tra la surface Retirez alors le m lange du feu laissez le refroidir et versez le ensuite dans la machine cr me glac e Temps de pr paration 60 minutes GLACE DE VANILLE 1 gousse de vanille 3 jau...

Page 20: ...ao 2 jaunes d oeufs 150 g de sucre 2 dl de cr me fra che 3 dl de lait Pr parez la glace de fa on identique que la Cr me glac e pr paration froid Ajoutez le cacao et le caf en fin de pr paration M lang...

Page 21: ...anc d oeuf les bananes broy es et les autres ingr dients M langez bien le tout et versez le m lange dans la machine cr me glac e Temps de pr paration 60 minutes GLACE AU CITRON 3 4 citrons 150 g de su...

Page 22: ...MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage...

Page 23: ...onsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uf...

Page 24: ...on Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit k rperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschr nkten geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw Sachkenntnis unter der Bedin...

Page 25: ...EN Rollen Sie das Netzkabel vollst ndig ab um eine berhitzung des Kabels zu vermeiden Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer hei en Oberfl che oder ber einenTischrand oder eine Arbeitsplatte herunte...

Page 26: ...ndardzeiten f r die Programme sind Ice Cream 60 min Cooling only 30 min und Mixing only 10 min 4 START PAUSE Taste 5 MEN Taste Es gibt 3 Auswahlm glichkeiten Ice Cream Cooling only Mixing only VOR DER...

Page 27: ...f die Antriebsachse setzen bis er einrastet Die Abbildung zeigt wie der Mischer auf der Antriebsachse anzubringen ist 5 Setzen Sie den durchsichtigen Deckel auf den Beh lter und drehen Sie ihn gegen d...

Page 28: ...ling Only Funktion f r etwa 30 Minuten nachk hlen Dadurch erh lt das Eis ein festere Konsistenz Sie k nnen dies anpassen nach eigenem Geschmack ERWEITERTE K HLFUNKTION Wenn das Ger t nicht ausgeschalt...

Page 29: ...immt die gelbe Creme oben Nehmen Sie denTopf vom Herd und lassen Sie das Gemisch abk hlen Gie en Sie es anschlie end in die Eismaschine Dauer 60 Minuten VANILLEEIS 1Vanilleschote Eigelb von 3 Eiern 3...

Page 30: ...1 EL Kakao Eigelb von 2 Eiern 150 g Zucker 2 dl Schlagsahne 3 dl Milch Bereiten Sie Eis vor nach dem Rezept Milcheis kalte Zubereitung F gen Sie zuletzt noch den Kakao und den Kaffee zu R hren Sie al...

Page 31: ...n Bananen und die anderen Zutaten zum Gemisch hinzu Mischen sie alle Zutaten und geben Sie alles in die Eismaschine Dauer 60 Minuten ZITRONENEIS 3 4 Zitronen 150 g Zucker 2 dl Milch 2 dl Schlagsahne P...

Page 32: ...TSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recyling von e...

Page 33: ...ng use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If...

Page 34: ...owledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and use...

Page 35: ...nter or touch hot surfaces Do not allow the power cord supply to run underneath or around the unit Make sure the appliance is correctly assembled then plug the cord in the wall outlet To disconnect tu...

Page 36: ...for the programs are ice cream 60 min cooling only 30 min and mixing only 10 min 4 START PAUSE button 5 MENU button 3 choices Ice cream Cooling only Mixing only BEFORE THE FIRST USE Leave the applian...

Page 37: ...he bowl and turn it counter clockwise to lock it 6 Place the cover of the fill opening onto the fill opening MAKING ICE CREAM 1 Plug in the ice cream maker 2 Press the POWER button The appliance is no...

Page 38: ...minutes after the end of the mixing process the appliance will automatically switch to prolonged cooling The appliance will cool for another hour in total with intervals of 10 minutes cool for 10 min...

Page 39: ...ugar Wash the vanilla stick and slice it lengthwise so the aroma can spread better in the mixture Mix the milk and cream add the vanilla stick to it and heat it up Take it off the fire as soon as it b...

Page 40: ...of 1 egg 100 g sugar 1 dl milk 1 dl whipping cream dash of lemon juice Mix the fruit together with the sugar and the whipping cream When thoroughly mixed add the milk the beaten egg white and a dash...

Page 41: ...dl milk 2 dl cream Squeeze the lemons mix the juice with the sugar and add the milk and cream Mix everything thoroughly and add it in the ice cream maker Time 60 min LEMON SORBET 1 egg white 2 dl lemo...

Page 42: ...s household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help pre...

Page 43: ...mpra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y...

Page 44: ...ental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas est n vigiladas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y conozcan lo...

Page 45: ...o deje que el cable de alimentaci n cuelgue sobre superficies calientes o sobre el borde de una mesa o encimera No permita que el cable de alimentaci n cuelgue por debajo o alrededor del aparato Solo...

Page 46: ...os para ice cream helados 30 minutos para cooling only solo enfriar y 10 minutos para mixing only solo mezclar 4 Bot n de START PAUSE 5 En el bot n MENU men hay tres opciones Ice cream helado Cooling...

Page 47: ...de mezcla y el eje deben encajar entre s 5 Ponga la tapa transparente en el cuenco y g rela hacia la izquierda para bloquearla 6 Coloque la tapa de la boca de llenado en la boca de llenado HACER HELA...

Page 48: ...RIGERACI N PROLONGADA Si el aparato no est apagado y el hielo no se retira dentro de 10 minutos despu s del final del proceso de giro la m quina cambia autom ticamente al modo de refrigeraci n Entonce...

Page 49: ...tela longitudinalmente para que el aroma sea mejor Bata la nata y la leche y a ada la vaina de vainilla a la mezcla Caliente todo y s quelo del fuego mientras cuece Deje que se enfr e un poco Mientras...

Page 50: ...cle la fruta con el az car y la nata Cuando los ingredientes est n bien mezclados agregue la leche las claras de huevo y en su caso un poco de zumo de lim n Vierta la mezcla en la heladera Tiempo en l...

Page 51: ...n 200 g de az car 3 dl de agua Pele un par de limones sin quitar la parte blanca de la corteza Deje las cortezas en 3 dl de agua durante unos 30 minutos Cuele el agua y el zumo de lim n Mezcle el l qu...

Page 52: ...ted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el...

Page 53: ...na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou...

Page 54: ...lad ch 16 let P stroj v dy pln odpojte od elektrick ho proudu pokud je s n m n co v nepo dku b hem bou ky nebo kdy u jej nechcete nad le pou vat i jej pot ebujete vy istit Nepou vejte p stroj pokud m...

Page 55: ...str ku nikdy ne za kabel Pokud seV m do prostoru motoru dostane voda nebo n jak ciz objekt okam it p stroj vypn te vyta en m z str ky ze z suvky P stroj p ed dal m zapnut m po dn zkontrolujte P stroj...

Page 56: ...en m doprava zvy uje standartn as Standartn asy pro program zmrzliny 60 min chlazen 30 min m ch n 10 min 4 START Pauza tla tko 5 Menu v b r programu 3 volby zmrzlina chlazen pouze m ch n pouze P ED P...

Page 57: ...n dobu pr hledn v ko a oto te s n m po sm ru hodinov ch ru i ek aby se zajistilo 6 Zakryjte i pln c otvor p slu n m v kem P PRAVA ZMRZLINY 1 Nyn m ete p stroj zapojit do elektrick s t 2 Zapn te p stro...

Page 58: ...it je t dal hodinu v 10min intervalech aby udr el spr vnou konzistenci zmrzliny Po hodin se p stroj pln vypne a vr t do standartn ho nastaven PRAVA ASU B HEM M CH N Za b hu p stroje m ete snadno uprav...

Page 59: ...e oh t ale jakmile za ne va it tak ho st hn te ihned ze spor ku Hrnec se sm s nechte chv li vychladnout Mezit m si ut ete loutky s cukrem do jemn sm si a p idejte k tomu ml ko vanilkov lusk je t eba v...

Page 60: ...y zam chan p idejte ml ko sn h z b lku a trochu citr nov vy Sm s nalijte do stroje Doba p pravy 60 minut BAN NOV ZMRZLINA 4 ban ny 1 5 dl ml ka 1 5 dl smetany vaje n ho b lku petka soli kapka citronov...

Page 61: ...t OVOCN SORBET 400 500 g ovoce dle v b ru 1 dl vody 100 g cukru Sm chejte ovoce p idejte cukr a vodu je li to nutn tak rozma kejte a p idejte v e do zmrzliny as 60 min I T N A DR BA Pozn mka P ed mani...

Page 62: ...ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr t...

Page 63: ...a mechanick po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako p...

Page 64: ...n z el pr du Pr stroj mus by ulo en bezpe ne mimo dosahu det mlad ch ako 16 rokov Pr stroj v dy plne odpojte od elektrick ho pr du ak je s n m nie o v neporiadku po as b rky alebo ke u ho nechcete na...

Page 65: ...nu z str ku z el siete Pr stroj v dy zo z suvky odp jajte ahan m za z str ku nikdy nie za k bel Ak saV m do priestoru motora dostane voda alebo nejak cudz objekt okam ite pr stroj vypnite vytiahnut m...

Page 66: ...e a ot an m doprava zvy uje tandardn as Standartn asy pre program zmrzliny 60 min chladenie 30 min mie anie 10 min 4 START Pauza tla idlo 5 Menu v ber programu 3 vo by zmrzlina chladenie iba mie ania...

Page 67: ...k ni ie ukazuje spr vne zostavenie pr stroja a ahacie metly 5 Umiestnite na n dobu prieh adn veko a oto te s n m po smeru hodinov ch ru i iek aby sa zabezpe ilo 6 Zakryte aj plniaci otvor pr slu n m v...

Page 68: ...IE Pokia nie je pr stroj vypnut a zmrzlina vybrat do 10 min t po dokon en mie ania prepne pr stroj automaticky na pred en chladenie Pr stroj bude chladi e te al iu hodinu v 10min intervaloch aby udr a...

Page 69: ...ru Vanilkov struk opl chnite a pozd ne rozre te aby sa zosilnelo vanilkovej aroma Vlo te ho do pripravenej zmesi mlieka a aha ky Nechajte ohria ale akon hle za ne vari tak ho stiahnite ihne zo spor ka...

Page 70: ...a chuti 1 vaje n bielok 100 g cukru 1 dl mlieka 1 dl aha ky citr nov ava Premie ajte ovocie s cukrom a aha kou Ke s v etky pr sady zamie an pridajte mlieko sneh z bielka a trochu citr novej avy Zmes...

Page 71: ...ajte s cukrom a vaje n m bielkom a vlo te do stroja as pr pravy 60 min t OVOCN SORBET 400 500 g ovocia pod a v beru 1 dl vody 100 g cukru Zmie ajte ovocie pridajte cukor a vodu ak je to nutn tak rozt...

Page 72: ...na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu obd...

Page 73: ...73 DO9201I www domo elektro be SK...

Page 74: ...74 DO9201I SK...

Page 75: ...75 DO9201I www domo elektro be SK...

Page 76: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Search results

Summary of Contents for DO9201I

Reviews:

Related manuals for DO9201I

Brands by name

Popular brands

Domo DO9201I, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DO9201I

Reviews:

Related manuals for DO9201I

Brands by name

Popular brands