Domo DO9199KR Instruction Booklet Download

Page: 1 / 60

PRODUCT OF

DO9199KR

Handleiding

Keukenrobot

Mode d’emploi

Robot de cuisine

Gebrauchsanleitung

Küchenmaschine

Instruction booklet

Stand mixer

Manual de instrucciones

Robot de cocina

Istruzioni per l’uso

Robot da cucina

Návod k použití

Kuchyňský robot – sada

Návod na použitie

Kuchynský robot - sada

Summary of Contents for DO9199KR

Page 1: ...ode d emploi Robot de cuisine Gebrauchsanleitung K chenmaschine Instruction booklet Stand mixer Manual de instrucciones Robot de cocina Istruzioni per l uso Robot da cucina N vod k pou it Kuchy sk rob...

Page 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Page 4: ...dan naar de dienst naverkoop van DOMO of het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht reparatie of elektrische mechanische aanpassingen Probeer het toestel nooit eigenhandig te repa...

Page 5: ...lopening 5 Deksel aansluitpunt groentesnijder 6 Multifunctionele kop 7 Deksel aansluitpunt blender 8 Bedieningspaneel 9 Blender 10 Klopper 11 Deeghaak 12 Ballongarde 13 Groentesnijder BEDIENINGSPANEEL...

Page 6: ...n de 2 gleufjes in de kop zodat het deksel vast blijft zitten 7 Bevestig het gewenste accessoire ballongarde klopper kneedhaak a Schuif het accessoire met zijn 2 pinnen in de 2 gleufjes in de huls van...

Page 7: ...bruik de blender niet leeg Vul de kan nooit met kokende vloeistoffen laat ze altijd afkoelen tot kamertemperatuur Als je ijs wilt crushen gebruik dan niet meer dan 9 ijsblokjes 4x4x2cm per keer GROENT...

Page 8: ...knipperen en je hoort een eindsignaal Snelheidsaanduiding De snelheid die je kiest met de snelheidsregeling kan je aflezen op het display Aanduiding belasting De streepjes op het display geven de bel...

Page 9: ...water samen met enkele druppels detergent in de blender Doe het deksel op de blender Draai de snelheidsregeling even naar pulse en terug Herhaal indien nodig Spoel de blender na onder stromend water e...

Page 10: ...e brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas...

Page 11: ...is de r parer cet appareil vous m me N immergez jamais l appareil le cordon d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Ceci afin d viter des chocs lectriques ou un incendie N utilisez...

Page 12: ...remplissage 5 Point d introduction du coupe l gumes 6 T te multifonction 7 Point d introduction du mixeur 8 Panneau de contr le 9 Mixeur 10 Batteur 11 Crochet p trisseur 12 Fouet ballon 13 Coupe l gum...

Page 13: ...Fixez le couvercle transparent sur la t te avec l ouverture de remplissage l avant Poussez les 2 videments du couvercle dans les 2 rainures de la t te afin de fixer le couvercle 7 Fixez l accessoire...

Page 14: ...esse pour mixer 6 Pendant le mixage vous pouvez ter le verre gradu du couvercle et ajouter des ingr dients par l ouverture de remplissage Refermez ensuite toujours l ouverture avec le verre gradu Atte...

Page 15: ...la minuterie avec les boutons et 10 minutes maximum Avec le r glage de l heure de 5 minutes maximum vous pouvez augmenter ou diminuer le temps chaque fois avec 30 secondes Avec le r glage de l heure...

Page 16: ...ant avant de nettoyer l appareil N immergez jamais le bloc moteur dans l eau ou sous un filet d eau courante Nettoyez le bloc moteur l aide d un chiffon doux et humide D montez tous les accessoires co...

Page 17: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Page 18: ...oder zum n chstgelegenen Servicecenter Versuchen Sie nie das Ger t selbst zu reparieren Tauchen Sie das Ger t das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall inWasser oder andere Fl ssigkeiten Dies dient d...

Page 19: ...renter Deckel der R hrsch ssel mit Einf ll ffnung 5 Anschlusspunkt Gem seschneider 6 Multifunktionskopf 7 Anschlusspunkt Mixer 8 Bedienfeld 9 Mixer 10 Flachr hrer 11 Knethaken 12 Schneebesen 13 Gem se...

Page 20: ...ransparenten Deckel am Kopf mit der Einf ll ffnung nach vorn Dr cken Sie die beiden Aussparungen des Deckels in die beiden Schlitze im Kopf sodass der Deckel fest sitzt 7 Befestigen Sie das gew nschte...

Page 21: ...s Mixens k nnen Sie den Messbecher aus dem Deckel nehmen und durch die Einf ll ffnung Zutaten hinzuf gen Schlie en Sie immer danach die ffnung wieder mit dem Messbecher Achtung Verwenden Sie den Mixer...

Page 22: ...sst sich derTimer auf bis zu 10 Minuten einstellen Bei einer Zeiteinstellung bis zu 5 Minuten kann die Dauer um jeweils 30 Sekunden verl ngert oder verringert werden Bei einer Zeiteinstellung ber 5 Mi...

Page 23: ...die Basis mit dem Motor auf keinen Fall in einWasserbad bzw unter flie endesWasser Reinigen Sie die Basis mit dem Motor mit einem weichen feuchtenTuch Bauen Sie alle Zubeh rteile nach den Anweisungen...

Page 24: ...ity of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Page 25: ...manner Return the appliance to the DOMO Service Department or its service agent for examination repair or electrical or mechanical adjustment Do not try to repair the appliance yourself To protect aga...

Page 26: ...g 5 Connection point for vegetable slicer 6 Multifunctional head 7 Connection point for blender 8 Control panel 9 Blender 10 Beater 11 Dough hook 12 Balloon whisk 13 Vegetable slicer CONTROL PANEL 14...

Page 27: ...id stays into place 7 Attach the accessory you would like to use balloon whisk mixer or dough hook a Slide the accessory with its 2 pins into the 2 grooves in the slot of the head b Push the accessory...

Page 28: ...iling fluids always allow them to cool to room temperature If you want to crush ice do not use more than 9 ice cubes 4x4x2 cm at a time CLEANING AND MAINTENANCE VEGETABLE SLICER Turn off the machine a...

Page 29: ...off automatically The LCD screen will flash for 3 seconds and you will hear an acoustic signal Speed indication The selected speed will appear on the display Aanduiding belasting De streepjes op de h...

Page 30: ...to the instructions under the section Disassembly For quick cleaning rinse the accessories under running water For thorough cleaning wash rinse and dry the accessories To clean the blender combine war...

Page 31: ...materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares...

Page 32: ...ntamiento del mismo No deje que el cable de alimentaci n cuelgue sobre superficies calientes o sobre el borde de una mesa o encimera No permita que el cable de alimentaci n cuelgue por debajo o alrede...

Page 33: ...unto de conexi n del cortador de verduras 6 Cabezal multiuso 7 Punto de conexi n de la licuadora 8 Panel de control 9 Licuadora 10 Batidor 11 Gancho amasador 12 Batidor de globo 13 Cortador de verdura...

Page 34: ...nte en el cabezal con la abertura en la parte delantera Empuje las dos cavidades de la tapa en las dos ranuras del cabezal de modo que la tapa encaje en posici n 7 Coloque el accesorio deseado batidor...

Page 35: ...locidad para licuar 6 Al licuar puede sacar el vaso medidor de la tapa y agregar los ingredientes por la abertura de llenado Cierre despu s la abertura y h galo siempre con el vaso medidor Atenci n No...

Page 36: ...los botones y puede configurar el temporizador a un m ximo de 10 minutos Con la configuraci n de tiempo hasta 5 minutos puede aumentar o disminuir el tiempo con 30 segundos Con la configuraci n de ti...

Page 37: ...corriente Limpie el bloque motor con un pa o suave y h medo Desmonte todos los accesorios de acuerdo con las instrucciones de la secci n Desmontaje Para una limpieza r pida enjuague los accesorios co...

Page 38: ...tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali...

Page 39: ...cavo di alimentazione nella presa solo dopo aver correttamente montato l apparecchio Per staccare l apparecchio dalla presa assicurarsi che sia su OFF o in posizione 0 Solo dopo sar possibile staccarl...

Page 40: ...con coperchio pu impastare fino a 2 2 kg 2 Sistemare l apparecchio su una superficie stabile pulita e asciutta 3 Assicurarsi che la spina sia staccata dalla presa di corrente e che il regolatore della...

Page 41: ...l apparecchio per pi di 10 minuti consecutivi Lasciarlo raffreddare per 30 minuti prima di utilizzarlo di nuovo 11 Per fermare l apparecchio mettere la regolazione della velocit su 0 Nota la frusta il...

Page 42: ...are il tagliaverdure con un angolo di 25 sul punto di aggancio e ruotarlo di un quarto di giro in senso antiorario Un clic indica che stato fissato nel modo corretto Il tagliaverdure ora perfettamente...

Page 43: ...rso sinistra il tasto di sblocco spingere il contenitore verso l alto e ruotare di nuovo il tasto di sblocco verso destra in modo da fissare il contenitore 3 Tirare l accessorio verso l alto per togli...

Page 44: ...enga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori inform...

Page 45: ...v servisn m st edisku firmy Domo elektro s r o Hlubok 147 34506 Kdyn viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY P i pou v n jakk hokoli e...

Page 46: ...ejte s mokr ma rukama Kr tk p vodn kabel je pou it z m rn aby se sn ilo riziko zakopnut o kabel a p padn str en p stroje Nepou vejte prodlu ovac kabely P vodn kabel kompletn odmotejte aby se ve svitku...

Page 47: ...Pr hledn v ko s pln c m otvorem 5 V stupn p evod pro kr je 6 Multifunk n hlava 7 V stupn p evody pro mix r 8 Ovl dac panel 9 Mix r 10 leha 11 Hn tac h k 12 lehac metla 13 Kr je DISPLEJ 14 ukazatel nap...

Page 48: ...na m sto na m chac hlav 7 Jakmile m te nasazen v ko m ete vybrat m chac p slu enstv a nasadit do m chac hlavy a p slu enstv nasu te do spodn sti m chac hlavy v stupky mus pasovat do otvor b p slu ens...

Page 49: ...mka Nikdy nech vejte b et mix r napr zdno Nikdy nemixujte hork obsah V dy nechte obsah dostate n vychladnout V mix ru m ete drtit i led Nikdy v ak nemixujte v ce ne 9 kostek najednou 4x4x2 cm KR JE ZE...

Page 50: ...se v dy zobrazuje na displeji Ukazatel napln n Ukazatel na displeji ukazuje m ru zapln n Pokud je n doba p epln na tak se displej erven rozblik a ozve se zvukov sign l V takov p pad ihned p stroj vyp...

Page 51: ...iskn te pulzn mixov n a kr tce promixujte Pokud ist n nesta ilo m ete jej cel opakovat s istou vodou Pot n dobu opl chn te pod tekouc vodou a nechte okapat OHLED NA VOTN PROST ED Symbol na p stroji i...

Page 52: ...www domo elektro cz tel 379 789 684 alebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY Pri pou van jakk hokoli el spotrebi e dbajte na zv en opatrnos a dodr ujte ur it bezpe nostn pra...

Page 53: ...it z merne aby sa zn ilo riziko zakopnutia o k bel a pr padn strhnutie pr stroja Nepou vajte predl ovacie k ble Pr vodn k bel kompletne odmotajte aby sa vo zvitku neprehrieval Pr vodn k bel nesmie le...

Page 54: ...s plniacim otvorom 5 V stupn prevod pre kr ja 6 Multifunk n hlava 7 V stupn prevody pre mix r 8 Ovl dac panel 9 Mix r 10 aha 11 Hnetac h k 12 ahacia metla 13 Kr ja DISPLEJ 14 ukazovate naplnenia 14a...

Page 55: ...ou 2 klipov na miesto na mie acej hlave 7 Akon hle m te nasaden veko m ete vybra mie acej pr slu enstvo a nasadi do mie acej hlavy a pr slu enstvo nasu te do spodnej asti mie acej hlavy v stupky mus p...

Page 56: ...a Nikdy nech vajte be a mix r napr zdno Nikdy nemixujte hor ci obsah V dy nechajte obsah dostato ne vychladn V mix ri m ete drvi o ad Nikdy v ak nemixujte viac ako 9 kociek naraz 4x4x2 cm KR JA ZELENI...

Page 57: ...chlos sa v dy zobrazuje na displeji Ukazovate naplnenia Ukazovate na displeji ukazuje mieru zaplnenia Ak je n doba preplnen tak sa displej erveno rozblik a ozve sa zvukov sign l V takejto pr pade ihne...

Page 58: ...u enstvo tak ako je pop san v kapitole ROZOBRATIE Nadstavce aj misu m ete opl chnu pod te cou vodou Ak je pr slu enstvo viac pinav d kladne ho umyte vo vode opl chnite a vysu te N dobu mix ra mo no na...

Page 59: ...ch ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...

Page 60: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Search results

Summary of Contents for DO9199KR

Reviews:

Related manuals for DO9199KR

Brands by name

Popular brands

Domo DO9199KR, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DO9199KR

Reviews:

Related manuals for DO9199KR

Brands by name

Popular brands