Domo DO9121W Instruction Booklet Download

Page: 1 / 46

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

HARTJESWAFELIJZER

GAUFRIER DE COEURS

HERZWAFFELEISEN

HEART-SHAPED WAFFLE IRON

GOFRERA PARA GOFRES DE CORAZÓN

SRDCOVITÝ VAFLOVAČ

DO9121W

Summary of Contents for DO9121W

Page 1: ...I GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF HARTJESWAFELIJZER GAUFRIER DE COEURS HERZWAFFELEISEN HEART SHAPED WAFFLE IRON GOFRERA PARA GOFRES DE CORAZ N...

Page 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Page 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Page 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Page 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Page 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Page 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el med...

Page 8: ...eile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserd...

Page 9: ...el besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the...

Page 10: ...en niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bere...

Page 11: ...estel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt Het gebr...

Page 12: ...oud van het toestel moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop Dompel het toestel het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Zorg ervoor...

Page 13: ...r zijn voordat je het toestel aan zet Steek daarna de stekker in een stopcontact het toestel begint nu op te warmen en het indicatielampje is oranje WAARSCHUWING Vanaf nu wordt het toestel op de metal...

Page 14: ...het handvat tussen het bakken door om de bakplaten op de juiste temperatuur te houden 9 Als je klaar bent met bakken trek dan de stekker uit het stopcontact en laat alles afkoelen 10 Reinig het toeste...

Page 15: ...tjes in het wafelijzer en laat de hartjeswafels afkoelen GEZONDE HARTJESWAFELS MET SPELT EN HAVERMOUT Ingredi nten 375 ml plantaardige melk 150 g speltmeel 150 g havermout 2 bananen 2 tl bakpoeder 1 t...

Page 16: ...L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la port...

Page 17: ...t de l appareil ou lorsque l appareil est endommag Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contr le et r paration Soyez tr s attentif lorsque l appareil est utilis par des en...

Page 18: ...r alis es par le fabricant ou son service apr s vente N immergez jamais le cordon lectrique la fiche ou l appareil lui m me dans l eau ou tout autre milieu liquide Veillez ce que les enfants ne puiss...

Page 19: ...dessus et du dessous sont propres avant d allumer l appareil Branchez ensuite l appareil celui ci commence alors chauffer et le t moin lumineux orange s allume AVERTISSEMENT partir de cet instant l ap...

Page 20: ...s Refermez l appareil par la poign e entre les diff rentes cuissons pour garder les plaques de cuisson la bonne temp rature 9 Lorsque la cuisson est termin e d branchez l appareil et laissez le refroi...

Page 21: ...oidir les petits c urs GAUFRES SAINES EN FORME DE C UR A LA FARINE D EPEAUTRE ET AUX FLOCONS D AVOINE Ingr dients 375 ml de lait v g tal 150 g de farine d peautre 150 g de flocons d avoine 2 bananes 2...

Page 22: ...ie Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreiche...

Page 23: ...ist nach beeintr chtigtem Funktionieren des Ger tes oder wenn das Ger t besch digt ist Bringen Sie in solchen F llen das Ger t zur n chsten qualifizierten Servicestelle zur berpr fung und oder Reparat...

Page 24: ...e von unsachgem em Gebrauch des Ger ts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgef hrten Regeln entstehen S mtliche Reparaturen abgesehen von der gew hnlichen Pflege sind durch den Hersteller od...

Page 25: ...entwickelt Dies ist normal und gibt sich nach kurzer Zeit von selbst 1 Reinigen Sie das Ger t vor dem ersten Gebrauch wie im Abschnitt Reinigung und Wartung weiter unten in der Anleitung beschrieben...

Page 26: ...ertig sind wird das Ger t mit dem Griff wieder ge ffnet und die fertig gebackenen Waffeln werden mit dem hitzebest ndigen L ffel Teigschaber von den Backfl chen genommen 8 Wiederholen Sie die Schritte...

Page 27: ...tunden lang an einem k hlen Ort auf ruhen lassen Die Waffeln im Waffeleisen backen und die fertigen Herzwaffeln abk hlen lassen GESUNDE HERZWAFFELN MIT DINKEL UND HAFERFLOCKEN Zutaten 375 ml pflanzlic...

Page 28: ...ildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appl...

Page 29: ...ke the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children The use of accessories that are not recom...

Page 30: ...s service Never immerse the appliance the cord or the plug in water or any other liquid Make sure that children do not touch the cord or appliance Keep the cord away from sharp edges and hot parts or...

Page 31: ...ning the device on Plug the cord into the socket The device will now start warming up and the indication light will shine orange WARNING From now on the device the metal parts and baking plates turns...

Page 32: ...hed baking please pull the cord from the device out of the socket and let everything cool off 10 Clean the device according to the steps listed in cleaning maintenance Afterwards you can store the dev...

Page 33: ...d waffles cool off HEALTHY HEART WAFFLES WITH SPELT AND OATMEAL Ingredients 375 ml vegetable milk 150 g speltmeal 150 g oatmeal 2 bananas 2 teaspoonfuls baking powder 1 teaspoonful bicarbonate of soda...

Page 34: ...rato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance...

Page 35: ...unidad o si est n da ados Lleve el aparato al distribuidor autorizado m s cercano centro para la inspecci n y reparaci n Se requiere supervisi n cuando el aparato es usado por o cerca de ni os El uso...

Page 36: ...to ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post venta No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro l quido Aseg rese de que los ni...

Page 37: ...lacas superior e inferior est n limpias antes de encender la unidad Luego enchufe el cable a una toma de corriente el ctrica la unidad comenzar a calentar y la luz indicadora es naranja ADVERTENCIA de...

Page 38: ...mantener las bandejas a la temperatura adecuada 9 Cuando haya terminado de tostar saque el cable del aparato del enchufe y deje que se enfr e todo 10 Limpie la unidad de acuerdo a los pasos de Limpiez...

Page 39: ...razones CORAZONES DE GOFRE CON ESPELTA Y AVENA Ingredientes 375 ml de leche vegetal 150 g de harina de espelta 150 g de avena 2 pl tanos 2 cucharaditas de levadura en polvo 1 cucharadita de bicarbonat...

Page 40: ...mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P stroj nesm b...

Page 41: ...s ujte p stroj v bl zkosti zapnut ho plynov ho spor ku nebo elektrick trouby ani do elektrick trouby nebo do bl zkosti jin ho hork ho p stroje i na n j 9 P stroj je ur en pouze pro pou it v dom cnosti...

Page 42: ...em 16 Nepokou ejte se p stroj opravovat sami ani vym ovat jeho sti Opravy p enechejte v dy odborn mu servisu 17 Nenech vejte viset kabel p stroje p es hranu stolu a vyvarujte se toho aby p i el do sty...

Page 43: ...b pe c plochy jsou ist Zapojte z str ku do el s t P stroj se za ne nah vat a sv teln kontrolka za ne sv tit oran ov VAROV N Od t to chv le se p stroj nah v a kovov plochy jsou hork Dot kejte se ploch...

Page 44: ...y nechte vychladnout 10 Po vychladnut p stroj vy ist te dle kapitoly i t n a dr ba IT N A DR BA P ed i t n m v dy p stroj nejd ve odpojte od elektrick s t a po kejte a p stroj vychladne Po kejte a jso...

Page 45: ...lk Pro t sto pot ebuje jen 1 loutek a oba b lky Sm chejte spole n cukr krystal t tinov cukr loutek smetanu vodu a vanilkov cukr Pot p idejte mouku Vedle vy lehejte vaje n b lky a vm chejte do sm si Ja...

Page 46: ...sette anti calcaire Commandez d s pr sent nos pi ces et acces soires sur le Webshop Domo Rendez vous sur ou scannez ici Keine Staubsau gerbeutel mehr Neue Antikalk Kassette f llig Bestellen Sie Zubeh...

Search results

Summary of Contents for DO9121W

Reviews:

Related manuals for DO9121W

Brands by name

Popular brands

Domo DO9121W, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DO9121W

Reviews:

Related manuals for DO9121W

Brands by name

Popular brands