Domo DO9052W Instruction Booklet Download

Page: 1 / 48

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NávOD K POUžITí

PRODUCT OF

Brussels wafelijzer

gaufrier Bruxellois

waffeleisen für Brüsseler waffeln

Brussels waffle maker

gofrera TiPo Bruselas

VAFLOVAČ

DO9052W

Summary of Contents for DO9052W

Page 1: ...I GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N vod k pou it PRODUCT OF Brussels wafelijzer gaufrier bruxellois Waffeleisen f r br sseler Waffeln Brussels waffle maker GOFRERA TIPO...

Page 2: ...a garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent s...

Page 3: ...y a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn ch d l jestli e tyto z vady vznikly prokazateln vadou materi lu nebo chybou p i v rob b z ru n oprava bude provedena jen p i p...

Page 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Page 5: ...znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupuj...

Page 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Page 7: ...recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambient...

Page 8: ...gt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture...

Page 9: ...n niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het berei...

Page 10: ...het toestel repareren door een professional wanneer het gevallen of beschadigd is Gebruik geen scherpe voorwerpen om resten te verwijderen Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker be...

Page 11: ...tel nooit wanneer het beschadigd is Gebruik een isolatiemat op oppervlakken die niet goed tegen warmte hitte kunnen Laat het snoer niet over de rand van een tafel hangen of laat het niet in contact ko...

Page 12: ...e gewenste temperatuur bereikt heeft zal het groene lampje beginnen branden Het wafelijzer is nu klaar om te bakken 10 Open het deksel met het handvat 11 Giet het wafeldeeg in de vormen van de onderst...

Page 13: ...nbuiten te laten zijn Laat de opbergclip altijd open tijdens het bakken Dit geeft de wafels de ruimte om te rijzen Recept Voor 12 Brusselse wafels 4 eierdooiers 4 eiwitten 50cl melk 50cl water 200g bo...

Page 14: ...volledig afkoelen Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of schuursponsjes om beschadiging aan het toestel te voorkomen De binnenkant schoonmaken Maak de bakplaten schoon met absorberend keukenpapi...

Page 15: ...tretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon lectrique hors de la...

Page 16: ...de l appareil Si l appareil est tomb ou ab m confiez en la r paration un professionnel N utilisez pas d objets coupants pour enlever les r sidus alimentaires N utilisez jamais l appareil lorsque le c...

Page 17: ...eil lorsqu il est endommag Utilisez un tapis isolant sur les surfaces qui ne r sistent pas bien la chaleur Ne laissez pas le cordon pendre au bord d une table ni entrer en contact avec des surfaces ch...

Page 18: ...ionnez la temp rature souhait e en tournant le s lecteur de temp rature 9 Quand l appareil a atteint la temp rature souhait e le t moin vert s allume son tour Le gaufrier est maintenant pr t cuire des...

Page 19: ...ES DE BRUXELLES Attendez que le t moin vert s allume avant de remplir le gaufrier de p te Versez environ 300 ml de p te dans l appareil pour y cuire 2 gaufres Laissez cuire les gaufres temp rature max...

Page 20: ...e sucre impalpable avant de les garnir de cr me fra che pour obtenir une v ritable gaufre de Bruxelles NETTOYAGE ET ENTRETIEN Cet appareil requiert peu d entretien S il venait tomber en panne confiez...

Page 21: ...adation Nettoyage des surfaces ext rieures Essuyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon propre et sec RANGEMENT Conservez l appareil dans son emballage d origine Vous pouvez aussi le ranger la ve...

Page 22: ...ie Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreiche...

Page 23: ...ren kann Das Ger t nur durch einen Fachmann reparieren lassen wenn es hingefallen ist oder besch digt wurde Zum Entfernen von Resten keine scharfen Gegenst nde verwenden Ger t nicht benutzen wenn das...

Page 24: ...t nicht benutzen wenn es besch digt ist Auf nicht hitzbest ndigen Fl chen das Ger t auf eine Isoliermatte stellen Kabel nicht ber den Tischrand herunterh ngen lassen nicht mit hei en Fl chen in Konta...

Page 25: ...hte Temperatur erreicht hat leuchtet die gr ne Kontrolllampe auf Das Waffeleisen ist nun bereit 10 Deckel mit dem Handgriff ffnen 11 Waffelteig in die Formen der untersten Backfl che gie en bei Bedarf...

Page 26: ...eratur damit Sie innen weich und au en kross werden Lassen Sie den Verschlussclip beim Backen immer ge ffnet Dies gibt den Waffeln den Platz sich auszudehnen REZEPT F r 12 Br sseler Waffeln 4 Eidotter...

Page 27: ...n es kaputt ist lassen Sie es durch einen Fachh ndler reparieren Achtung Ger t nie in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit stellen Vor dem Saubermachen stets den Netzstecker ziehen und das Ger t vollst...

Page 28: ...DO9052W 28 AUFBEWAHRUNG Ger t in der Originalverpackung oder aufrecht stehend aufbewahren Ger t an einem trockenen und frostfreien Ort au er Reichweite von Kindern aufbewahren...

Page 29: ...ildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appl...

Page 30: ...use the appliance if the cord or plug is damaged Always ask for original replacement parts such as the anti slip feet If the machine is no longer working contact an authorized service centre If there...

Page 31: ...use the appliance for the first time there may be a bit of smoke or a specific odour which comes from the machine This is normal Always use oven mitts to take the waffles out of the machine Do not le...

Page 32: ...s until they are ready for consumption about 3 to 4 minutes The waffles should be crunchy on the outside and soft in the middle But this depends on the batter and personal taste 16 Turn the machine ba...

Page 33: ...lla sugar until they are stiff 8 Carefully fold in the egg whites into the batter cover the batter and let it rest for 20 minutes so it can rise 9 Let the waffle maker preheat at the maximum temperatu...

Page 34: ...Even though the baking elements have a non stick coating there may be batter residue in the machine which is not easy to remove To remove this coat the baking elements with vegetable oil and let it a...

Page 35: ...rato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance...

Page 36: ...los residuos No use nunca la gofrera si el cable o el enchufe est n da ados Solicite siempre recambios originales como patas antideslizantes Si la gofrera no funciona p ngase en contacto con un centro...

Page 37: ...a gofrera por primera vez puede soltar algo de humo y un olor espec fico Esto es normal Utilice siempre guantes para horno al sacar los gofres No deje que las que las bandejas entren en contacto con o...

Page 38: ...los gofres de Bruselas hasta que est n listos para el consumo alrededor de 3 a 4 minutos Los gofres deben estar crujientes por fuera y suaves por dentro Pero por supuesto esto depende tambi n de la gu...

Page 39: ...00 g y agite la mantequilla derretida en la masa 7 Bata la clara de huevo hasta que est r gida con el az car de vainilla 8 Con una esp tula mezcle con cuidado la clara de huevo con la masa y deje que...

Page 40: ...andejas tienen un revestimiento no adherente puede suceder que en la gofrera queden residuos dif ciles de quitar Para quitar estos restos engrase bien las bandejas con aceite vegetal y deje que lo abs...

Page 41: ...ch zku enost pro obsluhu Obsluhu je nutno dn pro kolit sezn mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a...

Page 42: ...n zbyl ho t sta nikdy nepou vejte ostr p edm ty Nikdy p stroj nepou vejte pokud jsou kabel nebo z str ka po kozen V dy pou vejte k oprav m pouze origin ln n hradn d ly Pokud p stroj nepracuje spr vn...

Page 43: ...kontrolka p ipraveno 4 erven kontrolka zapnuto 5 Regulace teploty s vyzna en m nastaven minim ln a maxim ln teploty 6 Rukoje 7 Zaji ovac svorka 8 Pe c desky POU V N P STROJE Pozn mka P i prvn m pou i...

Page 44: ...te p stroj v t to poloze na protiskluzov ch no i k ch pokra ovat v pe en 14 B hem pe en bude zelen kontrolka zap nat a vyp nat proto e termostat bude zap nat a vyp nat pe en podle pot eby aby byla udr...

Page 45: ...ml ko 3 P idejte kvasnice a promixujte 4 Pak p idejte do sm si vodu 5 Do 600g mouky p idejte petkou soli a vmixujte do sm si T sto vy lehejte do hladka 6 Rozeh ejte m slo a zapracujte ho do t sta 7 Na...

Page 46: ...rem nebo jemn m had kem I p esto e p stroj m nep ilnav pe c plochy mohou na desk ch z stat zbytky t sta kter jdou v ak snadno odstranit Na odstran n pou ijte rostlinn olej kter m takov m sta p ekryjte...

Page 47: ......

Page 48: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...

Search results

Summary of Contents for DO9052W

Reviews:

Related manuals for DO9052W

Brands by name

Popular brands

Domo DO9052W, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DO9052W

Reviews:

Related manuals for DO9052W

Brands by name

Popular brands