Domo DO8148 Instruction Booklet Download

Page: 1 / 48

PRODUCT OF

DO8148

Handleiding

Tafelventilator

Mode d’emploi

Ventilateur de table

Gebrauchsanleitung

Tischventilator

Instruction booklet

Table fan

Manual de instrucciones

Ventilador de mesa

Istruzioni per l’uso

Ventilatore da tavolo

Návod k použití

Stolní ventilátor TURBO

Návod na použitie

Stolný ventilátor TURBO

Summary of Contents for DO8148

Page 1: ...ploi Ventilateur de table Gebrauchsanleitung Tischventilator Instruction booklet Table fan Manual de instrucciones Ventilador de mesa Istruzioni per l uso Ventilatore da tavolo Návod k použití Stolní ventilátorTURBO Návod na použitie Stolný ventilátorTURBO ...

Page 2: ...ea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie Required for R32 R290 Refrigera...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verke...

Page 4: ...delen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Zet eerst alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contac...

Page 5: ...hoonmaken met een zachte vochtige doek Alvorens het toestel met afstandsbediening te gebruiken dien je eerst een knoopcelbatterij CR2032 in de afstandsbediening te plaatsen Deze is bijgeleverd Dit doe je door onderstaande instructies te volgen 1 2 3 4 De afstandsbediening heeft een bereik van 5 meter GEBRUIK Steek de stekker in het stopcontact Een geluidssignaal geeft aan dat het toestel in standb...

Page 6: ...ER Druk op deze knop om de timer in te stellen tot maximum 8 uur Per druk op de knop verhoog je de tijd De gekozen tijd zie je aan de hand van het indicatielampje dat oplicht Druk één keer op deze knop om de timer in te stellen voor 1 uur Druk twee keer op deze knop om de timer in te stellen voor 2 uur Druk drie keer op deze knop om de timer in te stellen voor 4 uur Druk vier keer op deze knop om ...

Page 7: ...tie Druk een derde keer op de functieknop om weer over te schakelen naar de ventilatiefunctie VENTILATIERICHTING Je kan de ventilatierichting naar boven of onder aanpassen in 30 60 of 90 Dit door de kop van de ventilator naar boven of naar beneden te duwen Je hoort een klik als je de kop in positie hebt geplaatst REINIGING EN ONDERHOUD Dit toestel heeft weinig onderhoud nodig Probeer nooit om de v...

Page 8: ...uct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product heb...

Page 9: ...ion contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électrique Li...

Page 10: ...n appareil en service sans surveillance Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d un feu au gaz ou d un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil à l extérieur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destiné Utilisez toujours l appareil sur une surface solide sèche et plane Cet appareil ne convient qu à un usage domes...

Page 11: ... dans la télécommande La pile est incluse Pour installer la pile suivez les instructions ci dessous 1 2 3 4 La télécommande a une portée de 5 mètres UTILISATION Branchez la fiche dans une prise murale Un signal acoustique indique que l appareil est en mode veille Vous pouvez commander le ventilateur via le pupitre de commande ou avec la télécommande Chaque fois que vous appuyez sur un bouton l app...

Page 12: ...uyez deux fois sur ce bouton pour régler la minuterie sur 2 heures Appuyez trois fois sur ce bouton pour régler la minuterie sur 4 heures Appuyez quatre fois sur ce bouton pour régler la minuterie sur 8 heures Appuyez une cinquième fois sur ce bouton pour désactiver à nouveau la minuterie Une fois la durée écoulée le ventilateur s arrête automatiquement BOUTON DE FONCTION Outre la fonction de vent...

Page 13: ...ntilation vers le haut ou vers le bas à 30 60 ou 90 Pour ce faire poussez la tête du ventilateur vers le haut ou vers le bas Vous entendez un clic lorsque vous avez mis la tête en position NETTOYAGE ET ENTRETIEN Cet appareil requiert peu d entretien Ne tentez jamais de réparer le ventilateur vous même En cas de problème confiez le et ou faites le réparer par une personne qualifiée Avant de monter ...

Page 14: ... est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où ...

Page 15: ... Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgen...

Page 16: ...ontiert werden oder das Gerät gereinigt wird Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten k...

Page 17: ... feuchtenTuch reinigen Bevor Sie das Gerät mit der Fernbedienung verwenden können müssen Sie zunächst eine Knopfzelle CR2032 in die Fernbedienung einlegen Diese ist im Lieferumfang enthalten Beachten Sie dazu die folgenden Anweisungen 1 2 3 4 Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 5 Metern GEBRAUCH Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Ein Piepton zeigt an dass sich das Gerät im Standby Modu...

Page 18: ...eTimertaste um denTimer auf maximal 8 Stunden einzustellen Durch Drücken derTaste erhöhen Sie die Zeit Die gewählte Zeit wird durch die Kontrollleuchte angezeigt die aufleuchtet Drücken Sie dieseTaste einmal um denTimer auf 1 Stunde einzustellen Drücken Sie dieseTaste zweimal um denTimer auf 2 Stunden einzustellen Drücken Sie dieseTaste dreimal um denTimer auf 4 Stunden einzustellen Drücken Sie di...

Page 19: ...lus wie die niedrige Drehzahl der natürlichen Funktion Drücken Sie die Funktionstaste ein drittes Mal um in den Lüftungsmodus zurückzukehren LÜFTUNGSRICHTUNG Sie können die Lüftungsrichtung nach oben oder unten in 30 60 oder 90 einstellen Dies geschieht durch Drücken des Lüfterkopfes nach oben oder unten Sie hören ein Klicken wenn Sie den Kopf in Position gebracht haben REINIGUNG UND WARTUNG Diese...

Page 20: ...s Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen...

Page 21: ...esponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third ...

Page 22: ...tons and knobs into the off position and unplug the appliance by grasping the plug Never unplug by pulling the cord Do not leave a working appliance unattended Never place this appliance near a gas stove or electrical stove or in a place where it may come into contact with a warm appliance Do not use the appliance outdoors Only use the appliance for its intended use Always use the appliance on a s...

Page 23: ...laced in the remote control This is provided Follow the instructions below 1 2 3 4 The remote control has a range of 5 metres USE Plug the power cord into a socket A beep indicates that the device is in standby mode You can control the fan from the control panel or with the remote control Each time a button is pressed the device emits an audible signal and an indicator light lights up to indicate ...

Page 24: ...th time to turn off the timer Afterwards the fan switches itself off automatically MODE KNOB In addition to the normal ventilation mode the fan also has two other modes natural and sleep Using this button it is possible to switch the ventilation mode from the natural mode to the sleep mode Natural mode Press the mode button once to activate the natural mode The corresponding indicator light illumi...

Page 25: ... motor You may clean the exterior of the machine with a soft moist cloth Never use corrosive or abrasive products to clean the machine Make sure that no water gets into the motor of the machine ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for re...

Page 26: ...alaje y etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitaciones de invitados o similar...

Page 27: ...entes que resulten del uso incorrecto del aparato ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post venta No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido Asegúrese de que los niños no puedan tocar el cable eléctrico o ...

Page 28: ... suave y húmedo Antes de utilizar el dispositivo con mando a distancia primero debe colocar una pila de botón CR2032 en el mando a distancia La pila está incluida Esto se hace siguiendo las instrucciones indicadas a continuación 1 2 3 4 El mando a distancia tiene un alcance de 5 metros USO Introduzca el cable en la toma de corriente Una señal sonora indica que el aparato se encuentra en modo de es...

Page 29: ...ulse el botón del temporizador para configurarlo hasta un máximo de 8 horas Cada vez que pulsa el botón incrementa el tiempo El tiempo seleccionado se puede ver en la luz indicadora que se enciende Pulse este botón una vez para ajustar el temporizador para 1 hora Pulse este botón una vez para ajustar el temporizador para 2 horas Pulse este botón una vez para ajustar el temporizador para 4 horas Pu...

Page 30: ... Pulse el botón de función por tercera vez para volver a la función de ventilación DIRECCIÓN DE VENTILACIÓN Puede ajustar la dirección de ventilación hacia arriba o hacia abajo a 30 60 o 90 Esto se hace empujando el cabezal del ventilador hacia arriba o hacia abajo Oirá un clic cuando haya colocado el cabezal en la posición correcta LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Este aparato requiere poco mantenimiento ...

Page 31: ...amente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica o con la tienda donde adquirió el ...

Page 32: ...gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali Camere per vacanze o ambienti analoghi L appare...

Page 33: ... Il produttore non è responsabile di incidenti causati da uso improprio dell apparecchio o dalla mancata osservanza delle istruzioni riportate nel presente manuale Le riparazioni diverse dalla normale manutenzione dell apparecchio devono essere effettuate dal produttore o dal suo servizio assistenza Non immergere mai l apparecchio il cavo elettrico o la spina in acqua o in altri liquidi Evitare ch...

Page 34: ...R2032 La batteria è fornita con il prodotto A tale scopo attenersi alle istruzioni qui sotto 1 2 3 4 Il telecomando ha una portata di 5 metri UTILIZZO Inserire la spina nella presa elettrica Un segnale acustico indica che l apparecchio è in modalità standby Il ventilatore può essere azionato mediante il pannello di controllo o il telecomando Ogni volta che si preme un pulsante l apparecchio emette...

Page 35: ...tare il timer su 4 ore Premere il pulsante quattro volte per impostare il timer su 8 ore Premere il pulsante una quinta volta per spegnere il timer Al termine del tempo impostato il ventilatore si spegne automaticamente PULSANTE FUNZIONE Il ventilatore ha altre due funzionalità oltre a quella di ventilazione naturale e riposo Questo pulsante consente di passare dalla ventilazione alla funzionalità...

Page 36: ...tri materiali per garantire una libera circolazione di aria attorno al motore Non smontare il ventilatore per rimuovere la polvere dal gruppo motore È possibile pulire la parte esterna dell apparecchio con un panno morbido e umido Non utilizzare prodotti abrasivi o aggressivi per pulire l apparecchio Assicurarsi che non penetri dell acqua nel gruppo motore dell apparecchio MISURE AMBIENTALI Il sim...

Page 37: ...áruční doba 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také u...

Page 38: ...íslušenství mohlo by způsobit požár nebo riziko poranění el proudem Pokud přístroj nebudete používat delší dobu vypojte ho z el sítě Před rozebíráním i skladáním částí přístroje jej také vypojte z el sítě Nikdy netahejte pouze za kabel ale vypojujte pomocí tahem za zástrčku Nenechávejte přístroj bez dozoru Neumisťujte přístroj do blízkosti el ani plynového sporáku ani jiného tepelného zdroje Nikdy...

Page 39: ...m hadříkem Před prvním použitím dálkového ovladače do něj musíte vložit baterie typ CR2032 Baterie by měly být součástí balení Pro výměnu následujte níže vyobrazené informace 1 2 3 4 Dálkové ovládání má akční dosah 5 metrů POUŽITÍ Zapojte přívodní kabel do elektrické sítě a ozve se zvukový signál což značí že je přístroj už v pohotovostním režimu Nyní můžete ventilátor ovládat i nastavovat pomocí ...

Page 40: ...cilace otáčení o 360 ČASOVAČ Tlačítkem nastavíte časovač Každým stiskem tlačítka navýšíte čas automatického časovače Zvolený čas bude znázorněn kontrolkami Jedním stiskem nastavíte 1 hodinu Druhým stiskem nastavíte 2 hodiny Třetím stiskem nastavíte 4 hodiny Čtvrtým stiskem nastavíte 8 hodin Pátým stiskem časovač opět vypnete Po uplynutí času se ventilátor automaticky vypne TLAČÍTKO NASTAVENÍ FUNKC...

Page 41: ...átoru nahoru nebo dolů do některé z předvolených pozic Jakmile se hlavice ventilátoru usadí do správné pozice tak uslyšíte lehké cvaknutí ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Tento typ ventilátoru je na údržbu velmi snadný Nikdy se jej nepokoušejte opravovat sami doma Pokud je jakkoli poškozen nebo nefunguje vždy vyhledejte odborný proškolený servis Před každým rozebíráním či čištěním ventilátor vždy vypojte z el sít...

Page 42: ...ných ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí ...

Page 43: ...ná doba 24 mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamáci...

Page 44: ... mohlo by spôsobiť požiar alebo riziko poranenia el prúdom Pokiaľ prístroj nebudete používať dlhšiu dobu vypojte ho z el siete Pred rozoberaním aj skladaním častí prístroja ho tiež vypojte z el siete Nikdy neťahajte iba za kábel ale vypojujte pomocou ťahom za zástrčku Nenechávajte prístroj bez dozoru Neumiestňujte prístroj do blízkosti el ani plynového sporáka ani iného tepelného zdroja Nikdy nepo...

Page 45: ...ndričkou Pred prvým použitím diaľkového ovládača doň musíte vložiť batérie typ CR2032 Batérie by mali byť súčasťou balenia Pre výmenu nasledujte nižšie vyobrazené informácie 1 2 3 4 Diaľkové ovládanie má akčný dosah 5 metrov POUŽITIE Zapojte prívodný kábel do elektrickej siete a ozve sa zvukový signál čo značí že je prístroj už v pohotovostnom režime Teraz môžete ventilátor ovládať aj nastavovať p...

Page 46: ...cie otáčanie o 360 ČASOVAČ Tlačidlom nastavíte časovač Každým stlačením tlačidla navýšite čas automatického časovača Zvolený čas bude znázornený kontrolkami Jedným stlačením nastavíte 1 hodinu Druhým stlačením nastavíte 2 hodiny Tretím stlačením nastavíte 4 hodiny Štvrtým stlačením nastavíte 8 hodín Piatym stlačením časovač opäť vypnete Po uplynutí času sa ventilátor automaticky vypne TLAČIDLO NAS...

Page 47: ...nefunguje vždy vyhľadajte odborný preškolený servis Pred každým rozoberaním či čistením ventilátor vždy vypojte z el siete Ochranné mriežky udržujte po celú dobu čisté bez akýchkoľvek nánosov prachu a iných pevných častíc Jedine tak zaistíte správnu cirkuláciu vzduchu Kvôli odstránenie prachu nie je potreba ventilátor kompletne rozoberať stačí utierať vlhkou handrou Vždy po čistení ventilátor dôkl...

Page 48: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Search results

Summary of Contents for DO8148

Reviews:

Related manuals for DO8148

Brands by name

Popular brands

Domo DO8148, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DO8148

Reviews:

Related manuals for DO8148

Brands by name

Popular brands