background image

PRODUCT OF

DO8124

Handleiding  

 

Kolomventilator

Mode d’emploi

Ventilateur colonne

Gebrauchsanleitung

Säulenventilator

Instruction booklet

Tower fan

Manual de instrucciones

Ventilador

Návod k použití

Sloupový ventilátor

Návod na použitie

Stĺpový ventilátor

Summary of Contents for DO8124

Page 1: ...ding Kolomventilator Mode d emploi Ventilateur colonne Gebrauchsanleitung S ulenventilator Instruction booklet Tower fan Manual de instrucciones Ventilador N vod k pou it Sloupov ventil tor N vod na p...

Page 2: ...l instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassati...

Page 4: ...es alle instructies voor gebruik Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Laat het snoer niet op een heet oppervlak...

Page 5: ...er nooit onder in water of een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of an...

Page 6: ...ider en de uitsparing in de voet 7 Draai het toestel weer om Het toestel is nu klaar voor gebruik Afstandsbediening De batterij CR2025 is megeleverd Verwijder het platic veiligheidslipje in het batter...

Page 7: ...oces te doorlopen Nog een half uur later schakelt hij over naar snelheid I en ook hier doorloopt het toestel het natural proces Op deze snelheid zal hij dan blijven blazen TIMER Je kan een timer inste...

Page 8: ...t gerecycleerd Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkee...

Page 9: ...e fonctionnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la...

Page 10: ...la tension indiqu e sur l appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l...

Page 11: ...chants et de pi ces br lantes ou d autres sources de chaleur Avant la premi re utilisation enlevez tous les l ments d emballage et les ventuels autocollants promotionnels Ne placez aucun objet dans le...

Page 12: ...ble d alimentation dans le guide et l videment dans le pied 7 Retournez nouveau l appareil L appareil est pr sent pr t tre utilis T l commande La pile CR2025 est fournie Avant utilisation retirez la...

Page 13: ...ode natural Apr s une nouvelle demi heure il passera la vitesse I et continuera souffler cette vitesse TIMER Le boutonTIMER vous permet de programmer un timer de 0 5 heure 7 5 heures Le d lai programm...

Page 14: ...ue et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d...

Page 15: ...onsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uf...

Page 16: ...em Ger t angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber denTisch oder die Anrichte h ngen oder in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommen Benutzen Sie d...

Page 17: ...inder das Netzkabel oder das Ger t nicht ber hren k nnen Netzkabel vor scharfen Kanten hei en Gegen st nden oder anderenW rmequellen sch tzen Beim ersten GebrauchVerpackungsmaterial und m glicheWerbea...

Page 18: ...hrung und die Aussparung im Fu 7 Drehen Sie das Ger t wieder um Das Ger t ist jetzt einsatzbereit Fernbedienung Die Batterie desTyps CR2025 ist im Lieferumfang enthalten Entfernen Sie vor der Verwendu...

Page 19: ...s nach einer halben Stunde auf Stufe II herunterschalten und nach einer weiteren halben Stunde auf die Stufe I kleinste Stufe Auf Stufe I l uft derVentilator dann weiter TIMER Mithilfe derTIMER Taste...

Page 20: ...as Recyling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen U...

Page 21: ...ng use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If...

Page 22: ...e voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance...

Page 23: ...ot parts or other heat sources Before use remove all packaging materials and any promotional stickers Do not insert any objects into the fan as this may cause electric shock injuries or damage to the...

Page 24: ...gain The appliance is now ready for use Remote control The battery CR2025 is included Remove the plastic safety clip from the battery compartment at the back of the remote control before use USE You c...

Page 25: ...ode It will continue to operate at speed I now TIMER You can set the timer from 0 5 hour upto 7 5 hours with theTIMER button The set time is indicated on the LED display It is the sum of the time indi...

Page 26: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Page 27: ...pra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y...

Page 28: ...indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice nunca el aparato si el ca...

Page 29: ...fuentes de calor Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoci n No inserte objetos en el ventilador ya que esto podr a ocasionar choques el ctricos y heridas u...

Page 30: ...av s de la gu a y de la ranura que se encuentran en la base 7 Vuelva a girar el aparato El aparato ya est listo para su uso Mando a distancia Se suministra con la pila CR2025 Retire la leng eta de seg...

Page 31: ...sar a la velocidad II y seguir pasando al modo natural Una media hora m s tarde el ventilador pasar a la velocidad I y seguir tambi n pasando al modo natural Entonces seguir a soplar con esta velocida...

Page 32: ...lan equipos el ctricos y electr nicos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser a...

Page 33: ...na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou...

Page 34: ...le et na hork m povrchu Nikdy nepou vejte p stroj s po kozen m kabelem spadl li v m nepou vejte ani p stroj s viditeln m poru en m V t chto p padech vyhledejte nejbli odborn servis a nechte p stroj zk...

Page 35: ...ro d lkov ovlada 7 D lkov ovlada SESTAVEN 1 Ventil tor obra te vzh ru nohama a opatrn polo te na m kk povrch tak aby se nerozbil ovl dac panel 2 Sestavte dohromady 2 sti podstavce 3 P vodn kabel mus v...

Page 36: ...Ventil tor m 3 r zn re imy kter si m ete vyb rat pomoc tla tka MODE Vybran re im v dy bude sv tit na LED displeji NM Normal Ventil tor bude foukat st lou rychlost kterou jste si p edt m zvolili NT Nat...

Page 37: ...jej nepokou ejte opravovat sami doma Pokud je jakkoli po kozen nebo nefunguje v dy vyhledejte odborn pro kolen servis Ventil tor nezakr vejte Aby mohl vzduch dn cirkulovat udr ujte p stroj v dy v ist...

Page 38: ...r en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr te...

Page 39: ...mechanick po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako po...

Page 40: ...z ostr hrany ani le a na hor com povrchu Nikdy nepou vajte pr stroj s po koden m k blom spadol chcete v m nepou vajte ani pr stroj s vidite n m poru en m V t chto pr padoch vyh adajte najbli odborn se...

Page 41: ...y Dovn tra ventil tora nestrkajte iadne cudzie predmety preto e m u sp sobi el ok i po kodi pr stroj Nepohybujte ani neblokujte ventil tor ak je pr ve v procese Nepou vajte ventil tor vo vlhkom alebo...

Page 42: ...iamo na k bel 4 Zostaven podstavec nasa te na z klad u ventil tora tak aby otvory na podstavci boli z rove na otvoroch pre skrutky na z kladni Uistite sa e zadn as podstavca kde je otvor na k bel smer...

Page 43: ...TIL CIE Ventil tor m 3 r zne re imy ktor si m ete vybera pomocou tla idla MODE Vybran re im v dy bude svieti na LED displeji NM Normal Ventil tor bude f ka st lou r chlos ou ktor ste si predt m zvolil...

Page 44: ...ep ie a r chlej ie ohrial okolit priestor ISTENIE A DR BA Nikdy sa ho nepok ajte opravova sami doma Pokia je akoko vek po koden alebo nefunguje v dy vyh adajte odborn pre kolen servis Ventil tor nezak...

Page 45: ...h ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...

Page 46: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...

Reviews: