Domo DO8123 Instruction Booklet Download

Page: 1 / 58

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

KOLOMVENTILATOR

VENTILATEUR COLONNE

SÄULENVENTILATOR

TOWER FAN

VENTILADOR

SLOUPOVÝ VENTILÁTOR

DO8123

Summary of Contents for DO8123

Page 1: ...DING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF KOLOMVENTILATOR VENTILATEUR COLONNE S ULENVENTILATOR TOWER FAN VENTILADOR SLOUPOV VENTIL TOR...

Page 2: ...ons ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne so...

Page 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Page 4: ...o kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako poverenou na m...

Page 5: ...e Nombre Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nut...

Page 6: ...dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu d tum prijatia odoslania...

Page 7: ...nt que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d...

Page 8: ...n sobre el reciclaje de este producto p nganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuos dom sticos correspondiente o con el establecimiento d nde ha adqui...

Page 9: ...Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erdem k nnen Sie nach wie vor Domo Zubeh r und Ersatzteile in Gesch ften bekommen wo Domo Ger t verkauft werden From n...

Page 10: ...eichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in ord...

Page 11: ...et toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren d...

Page 12: ...oltage van het elektriciteitsnet bij je thuis Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker besch...

Page 13: ...e stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in de buurt va...

Page 14: ...het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van scherp...

Page 15: ...het controlepaneel niet beschadigd kan worden 2 Klik de 2 delen van de voet in mekaar 3 Leid het snoer door de opening in het midden aan de bovenkant van de voet 4 Zet de voet op de onderkant van de...

Page 16: ...elmatige snelheid III hoge snelheid MODE er zijn 3 verschillende functies die je kan selecteren door op de MODE knop te drukken De geselecteerde functie wordt aangeduid op de leddisplay NM Normal de v...

Page 17: ...tie zal het toestel afwisselend naar links en rechts draaien om de lucht beter te verspreiden REINIGING EN ONDERHOUD Onderhoud van dit toestel mag enkel worden uitgevoerd door een gekwalificeerde dien...

Page 18: ...n es et si les risques encourus ont t appr hend s Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants...

Page 19: ...nsion indiqu e sur l appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appare...

Page 20: ...r la fiche de la prise Ne laissez jamais un appareil en service sans surveillance Ne placez jamais cet appareil sur ou proximit d un feu au gaz ou d un feu lectrique o il pourrait entrer en contact av...

Page 21: ...les enfants ne puissent pas toucher l appareil ou au cordon lectrique Tenez le cordon loign de rebords tranchants et de pi ces br lantes ou d autres sources de chaleur Avant la premi re utilisation en...

Page 22: ...er le c ble d alimentation par l orifice situ au centre la partie sup rieure du pied 4 Placez le pied la base du ventilateur de mani re faire correspondre les orifices pour vis la base du ventilateur...

Page 23: ...r l cran LED NM Normal le ventilateur souffle vitesse constante savoir la vitesse que vous avez choisie NT Natural le ventilateur simule une brise naturelle Les diff rentes vitesses sont dans ce cas a...

Page 24: ...air NETTOYAGE ET ENTRETIEN L entretien de cet appareil ne peut tre effectu que par une personne ou un service qualifi e S il est n cessaire de nettoyer l ext rieur de l appareil assurez vous qu il est...

Page 25: ...uch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter...

Page 26: ...angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber den Tisch oder die Anrichte h ngen oder in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommen Benutzen Sie das Ger t...

Page 27: ...Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Ger t nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he oder a...

Page 28: ...nst zu bernehmen Das Ger t das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten tauchen Sorgen Sie daf r dass Kinder das Netzkabel oder das Ger t nicht ber hren k nnen Netzkabel v...

Page 29: ...ie den Ventilator umgekehrt auf eine weiche Oberfl che sodass das Bedienpaneel nicht besch digt wird 2 Lassen Sie die 2 Teile des Fu es ineinander einrasten 3 F hren Sie die Schnur durch die ffnung in...

Page 30: ...drige Geschwindigkeitsstufe II Mittlere Geschwindigkeitsstufe III Hohe Geschwindigkeitsstufe MODE Es gibt 3 verschiedene Funktionen die ber die MODE Taste ausgew hlt werden k nnen Die ausgew hlte Funk...

Page 31: ...der Oszillation dreht sich das Ger t abwechselnd nach links und rechts um dadurch die Luft besser zu verteilen REINIGUNG UND PFLEGE Die Wartung dieses Ger ts darf ausschlie lich von einem qualifizier...

Page 32: ...e this appliance in a safe way and know the dangers that can occur by using this appliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be do...

Page 33: ...let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is damaged In that c...

Page 34: ...utdoors Only use the appliance for its intended use Always use the appliance on a steady dry and level surface Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be held responsible for...

Page 35: ...s this may cause electric shock injuries or damage to the appliance Do not block or tamper with the fan when it is operating Do not use this fan in any wet or humid areas Do not place the fan too clos...

Page 36: ...tons on the control panel as well as with the buttons on the remote control Place the fan on a flat stable surface Plug it in POWER switch on the fan by pressing the POWER button Switch off the fan by...

Page 37: ...2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 7 5 The fan will automatically switch off when the set time has passed OSC with this button you can switch the oscillation function on and off When it is switched on i...

Page 38: ...del aparato y los posibles peligros Los ni os deben estar siempre bajo supervisi n para asegurar que no juegan con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os...

Page 39: ...uso Antes de utilizarlo compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa...

Page 40: ...del cable para desenchufarlo No deje que el aparato funcione sin supervisi n No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o el ctrica ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un ho...

Page 41: ...uedan tocar el cable el ctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiq...

Page 42: ...en la parte inferior del ventilador de manera que los orificios para los tornillos de la parte inferior del ventilador y de la base coincidan Aseg rese de que la parte de la base con la gu a y la ranu...

Page 43: ...a la velocidad que usted ha ajustado NT Natural el ventilador simula una brisa natural Las diferentes velocidades se intercalan interrumpidas por pausas durante las cuales el ventilador no sopla tempo...

Page 44: ...rato solo debe ser realizado por un servicio cualificado o por una persona cualificada Si es necesario limpiar la parte exterior del aparato aseg rese de que la unidad est apagada y de que el cable de...

Page 45: ...y nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 16 let D ti mlad 16 let sm p stroj obsluhov...

Page 46: ...spadl li v m nepou vejte ani p stroj s viditeln m poru en m V t chto p padech vyhledejte nejbli odborn servis a nechte p stroj zkontrolovat p padn odborn opravit Pokud jsou v bl zkosti p stroje d ti...

Page 47: ...avte jen na pevn stabiln a such m sto P stroj je ur en pouze pro pou it v dom cnostech V robce ani prodejce nen schopen dr et z ruku ani odpov dnost za vznikl rizika z nedodr en t chto z sad nebo nesp...

Page 48: ...Nepohybujte ani neblokujte ventil tor pokud je pr v v procesu Nepou vejte ventil tor ve vlhk m nebo mokr m prost ed Ventil tor neumis ujte do bl zkosti vany sprchy ani jin ch objekt s vodou STI 1 Ovl...

Page 49: ...u v n D lkov ovl d n Ze zadn strany ovlada e vlo te baterii CR2025 N VOD POU IT FUNK N TLA TKA Ventil tor m ete ovl dat pomoc ovl dac ho panelu p mo na ventil toru nebo pomoc p ilo en ho d lkov ho ovl...

Page 50: ...mer 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 7 5 Ventil tor se po uplynut nastaven ho asu automaticky vypne Tla tko OSC lze zapnout a vypnout automatickou oscilaci Pokud je oscilace zapnut ventil tor...

Page 51: ...lebo necha pracova pod dozorom Zvl de om nie je dovolen si s pr strojom hra alebo ho samostatne obsluhova dr bu a istenie pr stroja nesm vykon va deti mlad ie ako 16 rokov Deti mlad ie ako 16 rokov m...

Page 52: ...nepou vajte pr stroj s po koden m k blom spadol chcete v m nepou vajte ani pr stroj s vidite n m poru en m V t chto pr padoch vyh adajte najbli odborn servis a nechajte pr stroj skontrolova pr padne...

Page 53: ...vajte iba ako sa odpor a a zam an v robcom Pr stroje v dy stavajte len na pevn stabiln a such miesto Pr stroj je ur en len pre pou itie v dom cnostiach V robca ani predajca nie je schopn dr a z ruku a...

Page 54: ...sobi el ok i po kodi pr stroj Nepohybujte ani neblokujte ventil tor ak je pr ve v procese Nepou vajte ventil tor vo vlhkom alebo mokrom prostred Ventil tor neumiest ujte do bl zkosti vane sprchy ani i...

Page 55: ...ou vanie Dia kov ovl danie Zo zadnej strany ovl da a vlo te bat riu CR2025 N VOD POU ITIE FUNK N TLA IDL Ventil tor m ete ovl da pomocou ovl dacieho panelu priamo na ventil tora alebo pomocou prilo en...

Page 56: ...1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 7 5 Ventil tor se po uplynut nastaven ho asu automaticky vypne Tla idlo OSC je mo n zapn a vypn automatick oscil ciu Ak je oscil cie zapnut ventil tor sa bude ot...

Page 57: ...DO8123 57 www domo elektro be...

Page 58: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...

Search results

Summary of Contents for DO8123

Reviews:

Related manuals for DO8123

Brands by name

Popular brands

Domo DO8123, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DO8123

Reviews:

Related manuals for DO8123

Brands by name

Popular brands