Domo DO7099S Instruction Booklet Download

Page: 1 / 72

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

STRIJKIJZER MET STOOMGENERATOR

FER À REPASSER AVEC CENTRALE VAPEUR

BÜGELEISEN MIT DAMPFGENERATOR

IRON WITH STEAM GENERATOR

PLANCHA CON GENERADOR DE VAPOR

ŽEHLIČKA S PARNÍM GENERÁTOREM

DO7099S

Summary of Contents for DO7099S

Page 1: ...TION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF STRIJKIJZER MET STOOMGENERATOR FER REPASSER AVEC CENTRALE VAPEUR B GELEISEN MIT DAMPFGENERATOR IRON WITH STEAM GENERATOR PLANCHA CON GENE...

Page 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Page 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Page 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Page 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Page 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Page 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el med...

Page 8: ...teile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erd...

Page 9: ...h digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by the ma...

Page 10: ...gsmaterialen en eventuele promotionele stickers Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaard...

Page 11: ...dat ze niet met het toestel spelen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensori le beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebr...

Page 12: ...dingskabel beschadigd is moet hij vervangen worden door fabrikant een service center or gekwalificeerde personen om ongevallen te vermijden OPGELET Om ongevallen te vermijden mag dit toestel niet bedi...

Page 13: ...slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop van Domo of het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht reparat...

Page 14: ...g af om oververhitting op de kabel te voorkomen Laat de voedingskabel geen warme oppervlakken aanraken Sluit de voedingskabel pas op het stopcontact aan nadat het toestel zeker correct gemonteerd is O...

Page 15: ...nop A Steek de stekker in het stopcontact en druk op de aan uitknop De aan uitindicatie B zal beginnen branden Het toestel staat nu aan Om het toestel weer uit te zetten hou de aan uitknop ingedrukt e...

Page 16: ...slang en het snoer rond de stoomgenerator en schuif de snoerklem daarna weer in om het snoer en de slang vast te klemmen TEMPERATUURSCHIJF Stel met de draaischijf de juiste temperatuur in voor de juis...

Page 17: ...generator vast bij het handvat en druk op de drukknop aan de binnenkant van het handvat om het waterreservoir uit de generator te trekken Open het deksel van de vulopening en vul het reservoir met wat...

Page 18: ...uik een droge doek om op de stof te leggen Strijk nooit over ritsen of andere metalen voorwerpen in een kledingstuk Dit kan de strijkzool beschadigen Strijk altijd rond zulke objecten Let op wanneer j...

Page 19: ...hebt mag je ook een combinatie van 50 kraantjeswater en 50 gedestilleerd of gedemineraliseerd water gebruiken om het toestel te vullen i p v kraantjeswater Daarna kan je verder strijken totdat je een...

Page 20: ...tous les l ments d emballage et les ventuels autocollants promotionnels Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec les mat riaux d emballage Cet appareil est con u pour tre utilis dans un environne...

Page 21: ...ants doivent tre sous surveillance afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 16 ans ou plus et par des personnes pr sentant un handicap physique ou...

Page 22: ...saisissant la fiche lectrique Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise En cas de d g ts au cordon d alimentation celui ci doit tre remplac par le fabricant un centre de services...

Page 23: ...ts ou s il fuit N utilisez jamais l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est lui m me endommag Portez dan...

Page 24: ...rchauffe Ne laissez pas le cordon d alimentation au contact de surfaces chaudes Ne branchez le cordon d alimentation dans la prise de courant qu apr s vous tre assur que l appareil soit correctement m...

Page 25: ...remplir le r servoir d eau par cet orifice Bouton marche arr t A Branchez la fiche dans une prise de courant et appuyez sur le bouton marche arr t Le t moin marche arr t B doit s allumer Pour teindre...

Page 26: ...Bloqueur de cordon Apr s utilisation vous pouvez ranger le tuyau de vapeur et le cordon avec le bloqueur de cordon D gagez le bloqueur de cordon enroulez le tuyau de vapeur et le cordon autour de la...

Page 27: ...oit s allumer et le fer repasser doit commencer chauffer 4 Le t moin de temp rature s teint quand la temp rature s lectionn e est atteinte Vous pouvez pr sent commencer repasser Attention Ne touchez j...

Page 28: ...son de fibres La soie et les autres tissus brillants doivent tre repass s sur le c t int rieur Le velours et les autres tissus sensibles l effet luisant doivent toujours tre repass s dans le m me sens...

Page 29: ...ion de la duret de l eau et de l usage de l appareil la cassette anti calcaire devra tre remplac e apr s 9 heures d utilisation Retirez le r servoir d eau de la centrale vapeur Placez une nouvelle cas...

Page 30: ...DO7099S 30 SYMBOLES DE REPASSAGE Symbole Mati re Vapeur variable synth tique soie laine coton lin Ne pas repasser les articles comportant ce symbole...

Page 31: ...dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und m glichen Werbeaufkleber Sorgen Sie daf r dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen Dieses Ger t eignet sich f r den Einsatz im Haush...

Page 32: ...Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Ger t auszuschlie en Diese Ger t darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit k rperlichen oder sensorischen...

Page 33: ...g Stellen Sie zun chst alle Schalter auf Aus und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose Wenn das Netzkabel besch digt ist...

Page 34: ...t schaden kann Das B geleisen darf nicht benutzt werden wenn es hingefallen ist sichtbar besch digt ist oder leckt Verwenden Sie das Ger t nie wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist wenn e...

Page 35: ...der den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Dies k nnte andernfalls zu Stromschl gen und Brandgefahr f hren Verwenden Sie das Ger t nicht mit nassen H nden Rollen Sie das Netzk...

Page 36: ...B gelsohle 7 Temperaturw hlscheibe 8 Temperaturl mpchen 9 B geleisen 10 W rmeisolierende Kissen 11 Dampfgenerator 12 Bedienungs Panel 13 Kabelschiene zum Aufrollen des Stromkabels 14 Anti Kalk Kassett...

Page 37: ...aus der B geleisensohle ausgesto en Bei Loslassen des Dampfknopfes erfolgt das B geln wieder trocken ohne Dampf Anti Kalk Kassetten Es wird empfohlen die Anti Kalk Kassetten nach 9 Stunden Gebrauchsda...

Page 38: ...as ist normal und wird nach kurzer Zeit aufh ren Wenn Sie das Ger t anstellen kann es sein dass der Dampfgenerator ein Pumpger usch macht Dies ist ebenfalls normal Das Ger usch entsteht sobald Wasser...

Page 39: ...nun leuchten 5 Das Wasser im Wassertank wird nun erw rmt Nach einigen Minuten wird das Temperaturl mpchen erlischen Die gew nschte Temperatur ist erreicht Wenn die Dampf Kontrollleuchte blau aufleuch...

Page 40: ...t scheuernden fl ssigen Reinigungsprodukt ab ACHTUNG Benutzen Sie keine chemischen oder scheuernden Produkte um die B geleisensohle zu reinigen Benutzen Sie ebenfalls keine Scheuerschw mme oder Metall...

Page 41: ...eine Zeit dauern bis das Ger t erneut Dampf produziert Dies kommt weil die Anti Kalk Kassette trocken ist und das Wasser erst durch die Kassette geleitet wird Wir empfehlen darum die neue Anti Kalk K...

Page 42: ...been removed before using the appliance for the first time Make sure children cannot play with the packaging materials This appliance is intended to be used in household and similar applications such...

Page 43: ...and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way a...

Page 44: ...h as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains The filling aperture must not...

Page 45: ...e this appliance outdoors Do not move the iron while in use or when still hot Allow to cool before moving the iron or before maintenance Do not use this appliance for other than intended use Do not fi...

Page 46: ...ndition could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Any injury or damage caused by failure to comply with these rules are at your own risk Neither the...

Page 47: ...of the iron to spray a continuous steam out of the soleplate When you let go of the button you will iron dry again without steam Descaling cartridges We advise you in changing the descaling cartridges...

Page 48: ...at the end of this section before using the appliance Dry ironing 1 Place the iron on the thermal insulation pads of the steam generator 2 Plug in the appliance and press the on off button 3 Select t...

Page 49: ...st temperature first like synthetic fabrics If a fabric contains several types of fibres always choose the lowest temperature to iron the combination of these fibres Silk and other shiny fabrics shoul...

Page 50: ...lace a new descaling cartridge Should you have no descaling cartridges handy you may temporarily use a combination of 50 tap water and 50 distilled or purified water to fill the device Afterwards you...

Page 51: ...alaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de coci...

Page 52: ...capacidad f sica o sensorial o personas con capacidad mental limitada o falta de experiencia o conocimiento siempre y en tanto en cuanto dichas personas est n vigiladas o hayan recibido instrucciones...

Page 53: ...debe sustituirlo el fabricante un centro de reparaci n autorizado o una persona cualificada ATENCI N para evitar peligros el aparato no debe ser controlado con un dispositivo externo como un temporiz...

Page 54: ...caso de que el aparato est da ado ll velo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cualificado m s cercano para su inspecci n reparaci n o para realizar ajustes el ctricos mec nicos Nu...

Page 55: ...lle el cable de alimentaci n completamente para evitar el sobrecalentamiento del mismo No deje que el cable de alimentaci n toque superficies calientes Solo debe introducir el cable de alimentaci n en...

Page 56: ...dido apagado B se ilumina El aparato est funcionando ahora Para apagar otra vez el aparato mantenga el interruptor presionado y la l mparas indicadoras se apagar n Ahora el generador est apagado Luz d...

Page 57: ...ar la abrazadera cuando quiera fijar el cable y la manguera MANDO DE TEMPERATURA Seleccione con el mando giratorio la temperatura correspondiente al tejido Para tejido sint tico seda 70 T 120 C Para l...

Page 58: ...de llenado y llene el dep sito con agua Utilice mejor agua desmineralizada Tenga cuidado de no exceder su nivel m ximo 1 2 L Tras llenarlo cierre el orificio de llenado 2 Coloque el dep sito de agua d...

Page 59: ...sobre cremalleras u otros objetos de metal de una prenda Esto puede da ar la suela Planche siempre alrededor de estos objetos Nota al planchar tejidos de lana la tela puede brillar Por lo tanto tiene...

Page 60: ...uede usar una combinaci n de 50 de agua del grifo y 50 de agua destilada o desmineralizada para rellenar el aparato en lugar de agua del grifo Entonces puede continuar planchando hasta haber pedido un...

Page 61: ...tran te ve ker reklamn a ochrann f lie D ti si s ochrann mi ani reklamn mi polepy nesm hr t P stroj je ur en pro pou v n v dom cnostech a podobn ch prost ed ch tak jako je kuchy ky v obchodech kancel...

Page 62: ...uze osoby star 8 let a p i tom b t pod dohledem P stroj a jeho el kabel skladujte mimo dosah d t mlad ch 16 let Pokud p stroj nepou v te nebo se jej chyst te rozeb rat i m nit sou sti tak p stroj odpo...

Page 63: ...odoln hork m povrch m ehli ku nepou vejte pokud z n kape voda nebo je jakkoli viditeln po kozena i net sn ehli ku s po kozen m p vodn m kabelem nepou vejte i kdy je st le pln funk n Jakkoli po kozen p...

Page 64: ...Nenech vejte viset kabel p stroje p es hranu stolu a vyvarujte se toho aby p i el do styku s hork mi plochami Nikdy nenal vejte do z sobn ku na vodu jinou tekutinu ne je ist voda Vypnut p stroj zkontr...

Page 65: ...te vodu Hlavn vyp na A Zapojte p stroj do elektrick s t a stiskn te tla tko vyp na e Kontrolka zapnut B p stroje bude sv tit P stroj je nyn zapnut P stroj se vyp n op tovn m stiskem hlavn ho vyp na e...

Page 66: ...ajist te j m namotan kabely NASTAVEN TEPLOTY EHLI KY Spr vn nastaven teploty byste m li v dy naj t na ehlen l tce na t tku od v robce Um l materi ly hedv b 70 T 120 C Vlna 100 T 160 C Bavlna 140 T 210...

Page 67: ...n n vody op t zav t v ko z sobn ku 2 Um st te z sobn k zp t na sv m sto 3 Polo te ehli ku na teplu odoln pol t ky na vrchu t la parn ho gener toru 4 Zapojte p stroj do elektrick s t a zapn te Nastavte...

Page 68: ...ny naruby I T N A DR BA 1 Odpojte p stroj od el proudu a nechte p padn pln vychladnout 2 Ot ete zbytky ze ehl c plochy pomoc vlhk ho had ku nebo jemn m tekut m ist c m prost edkem Upozorn n Nepou vejt...

Page 69: ...v m n odv p ovac kazety zabere napa ov n o n co del as ne norm ln To je zp soben t m e nov odv p ovac kazeta je zcela such a p stroj do n mus natla it dostatek vody aby se dostate n promo ila Doporu...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...oires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ les pi ces et accessoires originaux Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online auf oder hier...

Search results

Summary of Contents for DO7099S

Reviews:

Related manuals for DO7099S

Brands by name

Popular brands

Domo DO7099S, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DO7099S

Reviews:

Related manuals for DO7099S

Brands by name

Popular brands