Domo DO458FR Instruction Booklet Download

Page: 1 / 60

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

FRITEUSE
FRITEUSE

FRITTEUSE

DEEP FRYER

NEREZOVÁ FRITÉZA

FREIDORA

DO458FR

Summary of Contents for DO458FR

Page 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF FRITEUSE FRITEUSE FRITTEUSE DEEP FRYER NEREZOV FRIT ZA FREIDORA DO458FR...

Page 2: ...ations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne...

Page 3: ...a unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 10 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vad...

Page 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Page 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Page 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Page 7: ...un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el...

Page 8: ...ile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserde...

Page 9: ...el besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by...

Page 10: ...uiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen Boerderijen Hotel en motelkamer...

Page 11: ...r dan 16 jaar als ze steeds in het oog gehouden worden Dit toestel mag gebruikt worden door personen met een fysieke of sensori le beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan...

Page 12: ...sen van onderdelen Laat het toestel afkoelen vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Als het snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant...

Page 13: ...ten De hoeveelheid olie in de kuip moet steeds boven de minimumaanduiding en onder de maximumaanduiding komen Gebruik het toestel nooit wanneer er geen onvoldoende of te veel olie in de kuip is Wij ra...

Page 14: ...te verwijderen Na 7 tot 10 baksessies is het noodzakelijk om de olie te verversen Gebruik het toestel nooit als er nog water aanwezig is in de kuip of als sommige onderdelen nog nat zijn na het reini...

Page 15: ...andje terug in de kuip 7 Steek de stekker in het stopcontact 220 240V 50Hz het rode lampje zal bijgevolg oplichten 8 Schakel het toestel aan door middel van de temperatuurregelaar 9 Stel vervolgens de...

Page 16: ...ngselement uit de oliekuip 4 Giet de olie uit de oliekuip Verwijder met keukenpapier de vastklevende resten van de olie De hardnekkige oliespatten kunnen met een keukensponsje een nylon borstel of een...

Page 17: ...ikte frituurolie volgens de reglementering geldig in uw woonplaats Giet nooit oude olie in de gootsteen of in het toilet Dit geeft kans op verstopping van de afvoerleiding en is ecologisch onverantwoo...

Page 18: ...tot 10 minuten al naargelang de hoeveelheid Tweede bakbeurt 175 185 C 2 tot 4 minuten Laat goed uitdruipen alvorens op te dienen DIEPVRIESPRODUCTEN 1 Diepvriesproducten koelen de olie of het vet uiter...

Page 19: ...e utilis dans un environnement domestique ou dans des environnements comparables tels que Coin cuisine du personnel dans les commerces les bureaux et autres environnements professionnels comparables F...

Page 20: ...16 ans pour autant qu ils soient sous surveillance Cet appareil peut tre utilis par des personnes pr sentant un handicap physique ou sensoriel ou par des personnes poss dant une capacit mentale limit...

Page 21: ...n entretien ou lors du remplacement de composants Laissez refroidir l appareil avant d ajouter ou d enlever des composants ainsi que lorsqu il est nettoy En cas de d g ts au cordon lectrique celui ci...

Page 22: ...e et raccord e la terre conform ment la r glementation et aux exigences locales La quantit d huile dans la cuve doit toujours tre comprise entre les marques correspondant aux quantit s minimale et ma...

Page 23: ...il L huile doit tre renouvel e apr s de 7 10 s ances de cuisson environ N utilisez jamais l appareil si de l eau est encore pr sente dans la cuve ou si certains composants sont encore humides apr s le...

Page 24: ...a pas assez ou trop d huile dans la cuve 6 Remettez le panier dans la cuve 7 Mettez la fiche dans la prise de courant 220 240V 50Hz la lampe t moin rouge s allumera 8 Mettez l appareil en marche avec...

Page 25: ...ez la cuve avec du papier de cuisine Les d p ts d huile tenaces peuvent tre enlev s l aide d une ponge de cuisine d une brosse en nylon ou un chiffon imbib de d tergent pour vaisselle 5 Le panier le c...

Page 26: ...ons Note le tableau ci dessus ne prend en consid ration qu une utilisation normale pour un m nage moyen CONSEILS CULINAIRES PR PARATION DE QUELQUES PLATS 1 Toute chauffe prolong e diminue la qualit de...

Page 27: ...aux de glace exc dentaires 3 Mettez le bouton thermostat 180 C Mettez le panier lentement dans la friture les aliments surgel s peuvent faire bouillonner l huile AUTRES PR PARATIONS Aliments Temp ratu...

Page 28: ...ie sie sp ter zu Rate ziehen k nnen Dieses Ger t eignet sich f r den Einsatz im Haushalt und in hnlichen Umfeldern zum Beispiel in folgenden Bereichen K chenbereich f r Mitarbeiter von Gesch ften B ro...

Page 29: ...ie nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t darf nicht von Kindern unter 16 Jahren benutzt werden Es kann von Jugendlichen ab 16 Jahren benutzt werden wenn sie dabei im Auge behalten werden Menschen m...

Page 30: ...von Teilen muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden Lassen Sie das Ger t vor dem Hinzuf gen oder Entfernen von Komponenten bzw vor der Reinigung zun chst abk hlen Wenn das Kabel besch digt i...

Page 31: ...t werden die entsprechend der geltenden Gesetze und Vorschriften geerdet wurde Die F llh he des ls im Beh lter muss immer oberhalb der Mindeststandanzeige und unterhalb der H chststandanzeige liegen D...

Page 32: ...Stellen Sie zum Wegstellen des Ger ts den Temperaturregler in die Position 0 und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Nie am Ger t oder am Netzkabel ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu...

Page 33: ...und entfernen Sie den Korb 5 F llen Sie die lwanne mit fl ssigem Frittier l das sich f r hei e Zubereitungen eignet und zwar bis sich der lpegel zwischen der unteren Min und der oberen Max Angabe bef...

Page 34: ...aus der Steckdose bevor Sie es reinigen REINIGUNG DER AUSSENSEITE DES GER TES Reinigen Sie die Au enseite Ihres Frittiertopfes nach jeder Benutzung mit einem weichen feuchten Tuch das in Seifenwasser...

Page 35: ...n einem Arbeitsgang mischen Sie kein frisches l mit altem l 5 Das regelm ige Filtern des ls hat einen g nstigen Einfluss auf die Qualit t der Zubereitungen hat aber keinen Einfluss auf die Haltbarkeit...

Page 36: ...gang 150 160 C 5 bis 10 Minuten je nach Menge Zweiter Frittiergang 175 185 C 2 bis 4 Minuten Lassen Sie sie vor dem Servieren gut abtropfen TIEFK HLPRODUKTE 1 Tiefk hlprodukte k hlen das l selbstverst...

Page 37: ...nd other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments This appliance is not intended for use by persons incl...

Page 38: ...cord out of reach of children aged less than 16 years Cleaning and user maintenance shall not be carried out by children This appliance should be positioned in a stable situation with the handles posi...

Page 39: ...e The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local standards and requirements This appliance is to be operated filled with frying oil to...

Page 40: ...ere is any water in it or if the parts are still wet after cleaning Failure to maintain this appliance in a clean condition could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a ha...

Page 41: ...o off and will light up again when the desired temperature is reached again 10 Place the food you wish to fry in the basket place the basket carefully back into the oil Only place food into the basket...

Page 42: ...ake the oil deteriorate faster Change the oil when it gets dark or dirty or starts smoking or foams abnormally 4 Change the oil completely don t mix old oil with new oil 5 Filtering the oil regularly...

Page 43: ...y before serving FROZEN FOODS 1 Frozen foods cool of the oil strongly Therefore don t use any large portions 2 Shake the food above the sink to remove most of the ice 3 Place the temperature switch to...

Page 44: ...ico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de car cter reside...

Page 45: ...discapacidad intelectual o sin experiencia o conocimientos a menos que tengan supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso de forma segura del aparato y conozcan los peligros que conlleva...

Page 46: ...ustituirlo el fabricante un centro de reparaci n autorizado o una persona cualificada Atenci n Para evitar peligros el aparato no debe utilizarse con un dispositivo externo como un temporizador ni deb...

Page 47: ...debido al uso de grasa para fre r o de aceites no adecuados Utilice nicamente la conexi n y el termostato integrado que se entregan con el aparato Utilice nicamente los accesorios que trae el aparato...

Page 48: ...con el vapor al abrir la tapa Para reducir al m nimo el riesgo de salpicaduras de aceite hirviendo recomendamos que retire siempre los restos de hielo de los alimentos congelados antes de sumergirlos...

Page 49: ...o Si desciende la temperatura del aceite la luz del termostato se vuelve a apagar autom ticamente y se enciende cuando se ha alcanzado la temperatura deseada 10 Retire la tapa Coloque los alimentos en...

Page 50: ...mendable cambiar el aceite regularmente 3 Adem s el cambio peri dico del aceite facilita el mantenimiento de la cuba y de la cesta 4 Algunos preparados como los productos c rnicos empanados o muy sazo...

Page 51: ...a 10 minutos dependiendo de la cantidad Segunda vez 175 a 185 C 2 a 4 minutos Dejar escurrir antes de servir ALIMENTOS CONGELADOS 1 Los alimentos congelados enfr an mucho el aceite No utilice porcione...

Page 52: ...to p stroj je ur en pouze pro po it v dom cnosti nebo v prost ed podobn ho charakteru jako nap klad kuchyn pou van zam stnanci v obchodech kancel ch a jin ch podobn ch profesn ch prost ed ch hospod sk...

Page 53: ...j nesm b t pou v m d tmi od 0 do 16 let Tento p stroj mohou pou vat d ti ve v ku od 16 let a v e pouze za p edpokladu e jsou neust le pod dohledem Tento p stroj mohou pou vat i lid se sn en mi fyzick...

Page 54: ...ne za nete s p strojem manipulovat rozeb rat jej nebo jej istit mus te po kat a p stroj pln vychladne Je li nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem jeho autorizovan m servisem nebo jin m podo...

Page 55: ...latn mi v dan zemi P stroj by m l b t provozov n pouze pokud je napln n olejem alespo po rysku ur uj c minim ln hladinu a pokud hladina nen v e ne ryska ur uj c maxim ln hladinu oleje Doporu ujeme pou...

Page 56: ...vlada em do polohy OFF nebo 0 a pak teprve vyt hn te z str ku z elektrick z suvky Nikdy netahejte za kabel nebo p stroj abyste vyt hli z str ku ze z suvky V dy tahejte pouze za z str ku Po 7 a 10 sma...

Page 57: ...to n m voli em uprost ed nastavte po adovanou teplotu Po zapojen do el s t se rozsv t erven kontrolka 8 Kontrolka z h t teploty se rozsv t zelen pokud olej dos hne po adovan teploty B hem sma en se ko...

Page 58: ...l porce a olej nechte p ed vlo en m potraviny oh t na max 180 C a se rozsv t kontrolka asy fritov n Ku ec stehna steaky 160 C S r pstruh 170 C Ryb prsty plody mo e 180 C Bramborov krokety koblihy 190...

Page 59: ...it zu napln nou hork m tukem nebo olejem Hroz t k pop leniny P stroj v provozu nebo je t tepl udr ujte v dostate n vzd lenosti od d t V p tomnosti d t nesm b t ponech n dn elektrick p stroj bez dozoru...

Page 60: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...

Search results

Summary of Contents for DO458FR

Reviews:

Related manuals for DO458FR

Brands by name

Popular brands

Domo DO458FR, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DO458FR

Reviews:

Related manuals for DO458FR

Brands by name

Popular brands