manualshive.com logo in svg

Domo DO223S, Instruction Booklet, Page: 1 / 40

Share
Download
Domo DO223S Instruction Booklet Download Page 1

PRODUCT OF

DO223S

Handleiding  

 

Power brush ‘bed & sofa’

Mode d’emploi

Brosse puissante « lit & sofa » 

Gebrauchsanleitung

Power brush ‘bed & sofa’

Instruction booklet

Powerbürste „Bed & Sofa“

Manual de instrucciones

Power brush ‘bed & sofa’

Istruzioni per l’uso

Spazzola elettrica “bed & sofa”

Návod k použití

Ruční vysavač s rotačním kartáčem

Návod na použitie

Ručný vysávač s rotačnou kefou

Summary of Contents for DO223S

Page 1: ... lit sofa Gebrauchsanleitung Power brush bed sofa Instruction booklet Powerbürste Bed Sofa Manual de instrucciones Power brush bed sofa Istruzioni per l uso Spazzola elettrica bed sofa Návod k použití Ruční vysavač s rotačním kartáčem Návod na použitie Ručný vysávač s rotačnou kefou ...

Page 2: ... manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie N...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verke...

Page 4: ...ekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel Gebruik het toestel niet buiten Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor ...

Page 5: ...uisstofmijt bacteriën haar Opgelet voor veiligheidsredenen zal het UV licht enkel werken als het toestel 5 cm of minder verwijderd is van een object Als de ingewerkte sensoren geen object detecteren zal het UV licht automatisch uitgeschakeld worden Zet het toestel uit met de aan uitknop en verwijder de stekker uit het stopcontact REINIGING EN ONDERHOUD Zorg ervoor dat het toestel uitgeschakeld is ...

Page 6: ...t je na het reinigen geen vingerafdrukken op de lamp nalaat Ook dit kan de werking beïnvloeden Verwijder de schroeven en het afdekplaatje van het UV licht Veeg de lamp schoon met een zachte droge doek Plaats het afdekplaatje en de schroeven terug na het schoonmaken Indien de lamp stuk is neem contact op met de dienst na verkoop Deze moet vervangen worden door de hersteldienst ROTERENDE BORSTEL Om ...

Page 7: ...t dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het p...

Page 8: ...ire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électrique Lisez ces co...

Page 9: ...u gaz ou d un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil à l extérieur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destiné Cet appareil ne convient qu à un usage domestique Le fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui découleraient d un mauvais usage de l appareil ou du non respect des instructions fournies dans...

Page 10: ...nettoyage profond élimine les acariens les bactéries les poils Attention Pour des raisons de sécurité la lampe UV fonctionnera uniquement si l appareil se trouve 5 cm ou moins d un objet Si les capteurs incorporés ne détectent pas des objets la lampe UV s éteindra automatiquement Eteignez l appareil avec le bouton marche arrêt et déconnectez le NETTOYAGE ET ENTRETIEN Assurez vous que l appareil es...

Page 11: ...ez vous qu il n y a plus des marques de doigts sur la lampe Ceci peut également influencer le fonctionnement Enlevez les vis et la plaque protectrice de la lampe UV Nettoyez la lampe en utilisant un chiffon doux et sec Replacez la plaque protectrice et les vis après le nettoyage Si la lampe est défectueuse contactez le service après vente Celle ci doit être remplacé par un service de réparation BR...

Page 12: ... est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où ...

Page 13: ... Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgen...

Page 14: ...r Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten kommen kann Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck für de...

Page 15: ...rien Haare Achtung Aus Sicherheitsgründen funktioniert das UV Licht nur wenn das Gerät 5 cm oder weniger von einem Objekt entfernt ist Wenn die integrierten Sensoren kein Objekt orten wird das UV Licht automatisch ausgeschaltet Schalten Sie das Gerät mit de An Ausschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose REINIGUNG UND WARTUNG Sorgen Sie dafür dass das Gerät ausgeschaltet ist und zi...

Page 16: ...Fingerabdrücke auf der Leuchte zu hinterlassen Auch dies kann die Funktion beeinflussen Entfernen Sie Sie die Schrauben der Abdeckung der UV Leuchte Wischen Sie die Leuchte mit einem weichen trockenenTuch ab Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und befestigen Sie die Schrauben nach der Reinigung erneut Falls die Lampe kaputt ist nehmen Sie Kontakt zum Kundendienst auf Sie muss von einem Reparaturdi...

Page 17: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertbar...

Page 18: ...ity of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third parties If...

Page 19: ... Do not leave a working appliance unattended Never place this appliance near a gas stove or electrical stove or in a place where it may come into contact with a warm appliance Do not use the appliance outdoors Only use the appliance for its intended use Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance ...

Page 20: ...es house dust mite bacteria hair Attention Due to safety reasons the UV light will only work if the appliance is 5 cm or less removed of an object If the incorporated sensors do not detect an object the UV light will automatically be switched off Turn off the appliance using the on off button and unplug the appliance CLEANING AND MAINTENANCE Make sure the appliance has been turned off and unplugge...

Page 21: ...mp needs to be cleaned regularly Make sure you will not leave any finger prints on the lamp after cleaning as this can influence the operation of the lamp Remove the screws and the cover of the UV light Clean the lamp using a soft dry cloth Replace the cover and the screws after cleaning In case of a defect of the lamp contact the after sales service The lamp needs to be replaced by the repair ser...

Page 22: ...y ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the produc...

Page 23: ...todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitaci...

Page 24: ... este manual No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoción No utilice la aspiradora para aspirar detergentes líquidos agujas cerillas y similares ni objetos afilados o inflamables No utili...

Page 25: ...o para una limpieza profunda elimina ácaro doméstico bacterias pelo Atención Por razones de seguridad la lámpara UV funcionará únicamente si el aparato se encuentra 5 cm o menos de un objeto Si los sensores incorporados no detectan un objeto la lámpara UV se apagará automáticamente Desconecte el aparato con el botón encendido apagado y quite el enchufe LIMPIEZAY MANTENIMIENTO Asegúrese de que el a...

Page 26: ...después de la limpieza Esto puede influenciar el funcionamiento Remueva los tornillos y la placa protectora de la lámpara UV Limpie la lámpara utilizando un paño suave y seco Recoloque la placa protectora y los tornillos después de la limpieza Si la lámpara está rota tiene que contactar con el servicio posventa La lámpara tiene que ser cambiada por un servicio de reparación CEPILLO ROTATIVO Para r...

Page 27: ...amente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica o con la tienda donde adquirió el ...

Page 28: ...rarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali Camere per vacanze o ambienti analoghi L apparecchio può essere utilizzato da bambini di...

Page 29: ...ilizzare il prodotto per la prima volta togliere tutti gli imballaggi ed eventuali adesivi promozionali Non utilizzare l aspirapolvere per aspirare detergenti liquidi aghi fiammiferi oggetti appuntiti o infiammabili e altri liquidi simili Non utilizzare l aspirapolvere per aspirare cemento o polvere simile e altre piccole particelle Evitare anche di aspirare oggetti di grandi dimensioni L aspirapo...

Page 30: ... si spegne automaticamente Spegnere l apparecchio con il tasto on off e rimuovere la spina dalla presa a muro PULIZIA E MANUTENZIONE Accertarsi che l apparecchio sia spento e la spina sia stata staccata dalla presa a muro prima di procedere alla pulizia dell apparecchio SERBATOIO POLVERE E FILTRI Rimuovere il serbatoio polvere dall apparecchio Aprire il serbatoio premendo sulla chiusura dietro al ...

Page 31: ... dalla spazzola lo sporco e i peli impigliati Se necessario utilizzare delle forbici Dopo la pulizia riposizionare la piastra di copertura e le viti MISURE AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico Deve al contrario essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettro...

Page 32: ...isku firmy Domo elektro s r o Hluboká 147 34506 Kdyně viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání jakkéhokoli el spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí Ujistěte se že před použitím odlepíte a odstraníte vešk...

Page 33: ...nového sporáku elektrického sporáku nebo do míst kde by mohl přijít do styku s teplými spotřebičemi Nepoužívejte spotřebič venku Spotřebič používejte pouze pro zamýšlené použití Používejte spotřebič pouze pro domácí použití Výrobce nemůže být zodpovědný za nehody které vyplývají z nesprávného použití spotřebiče nebo nejsou v souladu s pokyny popsanými v tomto návodu Všechny opravy by měly být prov...

Page 34: ...v blízkosti tak se UV světlo automaticky vypne Spotřebič vypněte opět pomocí hlavního spínače on off Následně přístroj vypojte z elektřiny ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním musíte přístroj vypnout a vypojit z el zásuvky ZÁSOBNÍK NA PRACH A FILTRY Zásobník na prach uvolněte a vyjměte z přístroje Stiskem tlačítka v zadní části zásobníku ho otevřete a následným klepáním za víko vysypete Zásobník vyprázd...

Page 35: ...měrem zpět Odstraňte nečistoty a vlasy z kartáče Pro snažší odstranění namotaných vlasů je nejlepší nejdříve vlasy přestřihnout a poté odstranit Po vyčištění opět vložte kryt zpět a zajistěte šroubky OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a li...

Page 36: ...lektro cz tel 379 789 684 alebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri používaní jakkéhokoli el spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnosť a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá Starostlivo si prečítajte tieto informácie a manuál nechajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu Uistite sa že pred použitím odlepíte a odstránite všetky reklamné a ochranné fólie Deti sa s ochrannými an...

Page 37: ... by mohol prísť do styku s teplými spotrebičmi Nepoužívajte spotrebič vonku Spotrebič používajte len pre zamýšľané použitie Používajte spotrebič len pre domáce použitie Výrobca nemôže byť zodpovedný za nehody ktoré vyplývajú z nesprávneho použitia spotrebiča alebo nie sú v súlade s pokynmi popísanými v tomto návode Všetky opravy by mali byť vykonávané výrobcom jeho zmluvným alebo autorizovaným ser...

Page 38: ...ízkosti tak sa UV svetlo automaticky vypne Spotrebič vypnite opäť pomocou hlavného spínača on off Následne prístroj vypojte z elektriny ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením musíte prístroj vypnúť a vypojiť z el zásuvky ZÁSOBNÍK NA PRACH A FILTRE Zásobník na prach uvoľnite a vyberte z prístroja Stlačením tlačidla v zadnej časti zásobníka ho otvorte a následným klepaním za veko vysypete Zásobník vyprázdn...

Page 39: ...te smerom späť Odstráňte nečistoty a vlasy z kefy Pre ľahšie odstránenie namotaných vlasov je najlepšie najskôr vlasy prestrihnúť a potom odstrániť Po vyčistení opäť vložte kryt späť a zaistite skrutky OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likv...

Page 40: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...

Reviews:

No comments