Domo DO209S Instruction Booklet Download

Page: 1 / 48

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NávOD K POUžITí

PRODUCT OF

KRUIMELZUIGER

RaMassE-MIEttEs

HandstaUbsaUGER

Hand vac

asPIRadOR dE ManO

RUČNÍ VYSAVAČ

DO209S

Summary of Contents for DO209S

Page 1: ...DLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N vod k pou it PRODUCT OF KRUIMELZUIGER Ramasse Miettes Handstaubsauger hand vac ASPIRADOR DE MANO RU N VYSAVA DO2...

Page 2: ...garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent su...

Page 3: ...y a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn ch d l jestli e tyto z vady vznikly prokazateln vadou materi lu nebo chybou p i v rob b z ru n oprava bude provedena jen p i p...

Page 4: ...m no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit...

Page 5: ...znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupuj...

Page 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de c...

Page 7: ...recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambient...

Page 8: ...gt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture...

Page 9: ...n niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het berei...

Page 10: ...et snoer niet tussen een deur of trek het snoer niet rond scherpe hoeken of randen Hou het snoer weg van warme oppervlakken Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken maar...

Page 11: ...oit in volgende omstandig heden aangezien er ernstige schade aan het toestel kan berokkend worden die niet gedekt is door de garantie dicht bij ontvlambare gassen etc wanneer de behuizing van het toes...

Page 12: ...openen en leegmaken 2 Stofbakje 3 Indicatielampje opladen 4 Spons 5 Filter 6 Ingang oplaadpin 7 Kierenzuiger 8 Vloeistofzuiger 9 Oplaadstation 10 Adapter 11 Oplaadpin 12 Bevestigingsopeningen voor mo...

Page 13: ...s om gebruikt te worden laat u het toestel in het oplaadstation staan wanneer het niet gebruikt wordt De adapter kan warm worden tijdens het opladen Dit is normaal MUURBEVESTIGING 1 Zorg ervoor dat de...

Page 14: ...bruikt voor vloeistoffen moet ook telkens de filter worden droog gemaakt Het stofbakje en de filter moeten regelmatig schoongemaakt worden om een sterke zuigkracht te behouden Het stofbakje leegmaken...

Page 15: ...tretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon lectrique hors de la...

Page 16: ...sur le cordon ne vous servez pas du cordon comme d une poign e ou pour transporter l appareil ne coincez pas le cordon dans une porte ne raclez pas le cordon autour d ar tes vives Ne laissez pas le co...

Page 17: ...sez pas le ramasse miettes si le filtre n est pas correctement en place Cet appareil ne convient qu un usage domestique Rangez le ramasse miettes dans un endroit sec Assurez vous que la tension de vot...

Page 18: ...soleil Ne jamais exposer la batterie ou le chargeur l eau Apr s usage toujours liminer les liquides aspir s dans l appareil Ne jamais exposer le ramasse miettes ou la batterie une forte chaleur Ne jam...

Page 19: ...C ouverture et vidage 2 Bac poussi res 3 T moin de mise en charge 4 ponge 5 Filtre 6 Entr e de la broche de charge 7 Embout suceur 8 Buse pour liquides 9 Chargeur 10 Adaptateur 11 Broche de charge 12...

Page 20: ...era toujours pr t servir laissez l appareil sur le chargeur lorsque vous ne vous en servez pas L adaptateur peut l g rement s chauffer pendant la phase de charge Ceci est tout fait normal FIXATION MUR...

Page 21: ...vid quand le rep re MAX est atteint Si le ramasse miettes a t utilis pour aspirer des liquides il convient galement de faire s cher chaque fois le filtre Le bac poussi res et le filtre doivent tre net...

Page 22: ...ie Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreiche...

Page 23: ...m Kabel Achten Sie darauf dass das Kabel nicht eingeklemmt wird und vermeiden Sie dass es in Kontakt mit scharfen Kanten kommt Vermeiden Sie dass das Kabel in Ber hrung mit warmen Oberfl chen kommt Zi...

Page 24: ...gen Sie daf r dass das Ger t an einem trockenen Ort aufbewahrt wird Achten Sie darauf dass die Netzspannung Ihrer Elektrizit t zu Hause der Netzspannung des Ladeger tes entspricht Benutzen Sie ausschl...

Page 25: ...NTAKT MIT WASSER gekommen Aufgesaugte Fl ssigkeiten sind nicht unmittelbar entfernt worden Das Ger t oder die Ladestation waren starker Hitze ausgesetzt Die Batterie ist manipuliert worden gegen eine...

Page 26: ...Staubbeh lter 3 Kontrolll mpchen zum Aufladen 4 Schwamm 5 Filter 6 Eingangsbuchse f r Aufladestecker 7 Spaltensauger 8 Aufsatz zum Fl ssigkeiten aufsaugen 9 Ladestation 10 Adapter 11 Kontaktpin zum Au...

Page 27: ...im Aufladen warm werden Dies ist v llig normal WANDMONTAGE 1 Stellen Sie sicher dass die Stelle an der Sie die Wandaufh ngung anbringen m chten keine elektrischen Leitungen oder Gas Wasserleitungen ve...

Page 28: ...werden Sowohl der Staubbeh lter als auch der Filter m ssen regelm ig gereinigt werden um stets eine starke Saugleistung zu haben Den Staubbeh lter leeren L sen Sie den Staubbeh lter indem Sie den 3 i...

Page 29: ...ldren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appli...

Page 30: ...nd sharp corners or edges Keep the cord away from hot surfaces Do not pull the plug out of the socket by pulling the cord Grasp the plug itself Do not use the plug or the appliance with wet hands Do n...

Page 31: ...can be seriously damaged in a way that is not covered by warranty close to inflammable gasses etc when the casing of the appliance is visibly damaged on sharp objects on hot or cold ashes burning ciga...

Page 32: ...mpty 2 Dust container 3 Indication light for charging 4 Sponge 5 Filter 6 Input charging pin 7 Crevice nozzle 8 Liquids nozzle 9 Charging station 10 Adapter 11 Charging pin 12 Openings to mount the ch...

Page 33: ...the charging station when it is not being used The adapter may become warm during charging This is normal WALL MOUNT 1 Make sure that the spot where you want to wall mount your hand vac is free from...

Page 34: ...m liquids you also need to dry the filter after every use The dust container and the filter need to be cleaned regularly to maintain a strong suction power Emptying the dust container Remove the dust...

Page 35: ...rato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance...

Page 36: ...le tire la puerta encima o no tire el cord n sobre bordes o esquinas afiladas Mantenga el cord n alejado de superficies calientes No desenchufe el aparato tirando del cord n pero tire del enchufe mism...

Page 37: ...da o grave no cubierto por la garant a que puede ser causado nunca se puede utilizar el aspirador de mano en las circunstancias siguientes cerca de gases inflamables etc cuando el exterior del aparato...

Page 38: ...agado C abrir y vaciar 2 Compartimiento para polvo 3 Luz indicadora de recarga 4 Esponja 5 Filtro 6 Entrada clavija de carga 7 Boquilla para ranuras 8 Boquilla para l quidos 9 Base de recarga 10 Adapt...

Page 39: ...o en la base de recarga en caso de no utilizaci n El adaptador puede calentarse durante el cargado Eso es normal SOPORTE DE PARED 1 Aseg rese de que el lugar donde usted quiere montar el soporte de pa...

Page 40: ...ha sido utilizado para l quidos el filtro siempre tiene que ser limpiado El compartimiento para polvo y el filtro tienen que ser limpiados regularmente para mantener una fuerza de aspiraci n fuerte V...

Page 41: ...ch zku enost pro obsluhu Obsluhu je nutno dn pro kolit sezn mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a...

Page 42: ...nechte p stroj opravit v autorizovan opravn 5 Nepou vejte p stroj v bl zkosti ho lav ch nebo explozivn ch materi l ani nevys vejte hork popel nebo jin hork p edm ty 6 Neodn mejte za chodu dn sti p sl...

Page 43: ...nepou vejte p stroj v situac ch kdy je mo n p edpokl dat nebezpe po kozen T eba zaplynovan prostory vys v n ostr ch p edm t pokud je vysava viditeln po kozen vys v n ho c ch a hork ch p edm t vys v n...

Page 44: ...pro vypr zn n n doby 2 n doba na prach 3 kontrolka nab jen 4 filtra n houba 5 filtr 6 konektor pro nab jen na vysava i 7 zk hubice 8 hubice na tekutinu 9 nab jec podstavec 10 transform tor do z suvky...

Page 45: ...s nabit mi bateriemi P ed prvn m pou it m mus te smet k alespo 14 hodin nab jet MONT NA ZE M sto pro nab je ku nevyb rejte na p m m slunci nebo nad zdrojem tepla Ujist te s e nen ve zdi dn veden vody...

Page 46: ...ti vzduchu nesm b t tak vystavov n v bl zkosti topn ch t les nebo v koupeln I T N SB RAC N DOBY NA PRACH Aby v p stroj fungoval optim ln mus te n dobu na prach vypr zdnit po ka d m pou it nebo pokud d...

Page 47: ......

Page 48: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...

Search results

Summary of Contents for DO209S

Reviews:

Related manuals for DO209S

Brands by name

Popular brands

Domo DO209S, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DO209S

Reviews:

Related manuals for DO209S

Brands by name

Popular brands