background image

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

MICROGOLFOVEN

FOUR A MICRO-ONDES

MIKROWELLENGERÄT

MICROWAVE OVEN

DO2013G

Summary of Contents for DO2013G

Page 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET N VOD K POU IT PRODUCT OF MICROGOLFOVEN FOUR A MICRO ONDES MIKROWELLENGER T MICROWAVE OVEN DO2013G...

Page 2: ...es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent suj...

Page 3: ...se prodlu uje 3 z ruka se nevztahuje a na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 4 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny...

Page 4: ...no Adres Adresse Address Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit pokud si z kazn k p eje zas...

Page 5: ...produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion votre service d liminiation des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbo...

Page 6: ...m odpadem n br mus b t odevzd n na m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo...

Page 7: ...eklamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu D...

Page 8: ...e ou toute autre personne qualifi e pour viter tout accident Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Un...

Page 9: ...Om het risico op brand elektrocutie blessures of blootstelling aan microgolven te voorkomen moet u volgende veiligheidsmaatregelen in acht nemen Waarschuwing vloeistoffen en andere voedingsmiddelen m...

Page 10: ...tuele gevaarlijke situaties De inhoud van baby flessen en babyvoeding moet altijd geschud of geroerd worden De temperatuur moet gecontroleerd worden alvorens het voedsel te gebruiken om brandwonden te...

Page 11: ...van een kort elektrisch snoer ter voorkoming van struikelen of verstrikt raken in het snoer Wanneer u gebruikt maakt van een verlengsnoer moet het vermogen van het snoer minstens even zwaar zijn als...

Page 12: ...ten of beschadigd glas Oven kookzakjes volg de instructies van de fabrikant Sluit het zakje niet met een metalen sluiting Maak gaatjes in het zakje zodat de stoom kan ontsnappen Plastiek alleen plasti...

Page 13: ...het koken Alle voedsel en containers moeten altijd op het glazen plateau geplaatst worden tijdens het koken Wanneer het glazen draaiplateau of de ring gebarsten is moet u contact opnemen met uw dichts...

Page 14: ...telde uur te bevestigen KOKEN MET MICROGOLF Druk op de micro grill combi knop om het microgolfvermogen in te stellen 1 x drukken P100 2x drukken P80 3x drukken P50 4 x drukken P30 of 5 x drukken P10 U...

Page 15: ...o maximum instellen tot 95 min Tijdens het gebruik van de grill het gecombineerd koken of het ontdooien kan u de start 30sec confirm knop ook gebruiken om de kooktijd te verhogen Wanneer u aan de rond...

Page 16: ...2 stappen selecteren Stel geen ontdooifunctie in wanneer u met de timer kookt Bijvoorbeeld u wil 7 minuten koken met 80 microgolfvermogen Druk op de micro grill combi knop Draai aan de ronde knop om h...

Page 17: ...u op de micro grill combi toets Het ingestelde vermogen verschijnt gedurende enkele seconden op de display Wanneer u tijdens het gebruik van de timer de ingestelde tijd wil raadplegen drukt u op de cl...

Page 18: ...8 X 258 MM POIDS NET 10 66 KG MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Pour viter le risque d incendie d lectrocution de blessures ou d exposition aux micro ondes vous devez faire attention aux mesures de s cu...

Page 19: ...z pas bien le four cela peut entra ner des d g ts pour l appareil et ventuellement des situations dangereuses Le contenu de biberons et d alimentation pour b b s doit toujours tre secou ou remu La tem...

Page 20: ...s une rallonge 3 fils Votre appareil est quip d un cordon lectrique court pour viter que quelqu un ne tr buche sur ou ne se prenne dans le cordon Si vous utilisez une rallonge la puissance de la rallo...

Page 21: ...e fendre Verrerie la verrerie pour four r sistante la chaleur peut tre utilis e Faites attention que le verre ne contienne pas de d coration ou de pi ce en m tal N utilisez pas de verre fendu ou endom...

Page 22: ...e d emploi A Panneau de contr le B Soutien plateau tournant C Anneau du plateau tournant D Plateau tournant en verre E Hublot F Porte G Fermeture de s curit H Guide de microg ondes I Grille INSTALLATI...

Page 23: ...e en garde Ne placez pas le four au dessus d une cuisini re ou d un autre appareil qui met de la chaleur Ceci pourrait endommager votre appareil et votre garantie ne sera pas valable La partie accessi...

Page 24: ...he P100 Tournez le bouton rond pour s lectionner l option combi C 1 55 four micro ondes 45 grill C 2 36 four micro ondes 64 grill Poussez sur start 30sec confirm pour confirmer la s lection Tournez le...

Page 25: ...pendant 5 minutes pour ensuite cuire cette nourriture pendant 7 minutes au four micro ondes une puissance de 80 vous devrez faire la s lection suivante Poussez 2 fois sur W T time defrost L cran affi...

Page 26: ...8 programmes de cuisson automatiques Pour les s lectionner vous devez proc der comme suit Tournez le bouton rond dans le sens des aiguilles d une montre pour effectuer votre choix de A 1 A 8 Poussez s...

Page 27: ...condes INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES Quand vous tournez le bouton rond vous entendrez un signal au d but Si vous avez ouvert la porti re pendant le processus de cuisson vous devrez pousser de nouveau s...

Page 28: ...TE L X B X H 453 X 358 X 258 MM NET GEWICHT 10 66 KG WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Zur Verhinderung von Brand Stromschlag Verletzungen oder Bestrahlung durch Mikrowellen sollten Sie die folgenden Sic...

Page 29: ...bel nicht ber den Tisch oder B ffetrand h ngen lassen Wird der Ofen nicht gut gepflegt kann dies Sch den am Ger t oder eventuell gef hrliche Situationen verursachen Der Inhalt von Babyfl schchen und B...

Page 30: ...ischen Stroms Einen qualifizierten Elektriker einschalten falls Sie bez glich Ihrer elektrischen Installation nicht sicher sind Falls Sie eine Verl ngerungsschnur verwenden m ssen immer eine 3 dr htig...

Page 31: ...iges Geschirr Kein Geschirr mit Spr ngen oder kaputten R ndern verwenden Glaskanne kann immer ohne Deckel verwendet werden Darf nur zum leicht Aufw rmen verwendet werden Die meisten Glaskannen sind ni...

Page 32: ...und im Ofen entfernen Der Ofen wird mit folgendem Zubeh r geliefert Glasdrehteller Drehtellerring Grillrost Betriebsanleitung A Bedienfeld B St tze Drehteller C Drehtellerring D Glasdrehteller E Fens...

Page 33: ...opf um die Stunden 0 23 einzustellen Dr cken Sie die Taste clock pre set die Minutenanzeige beginnt zu blinken Drehen Sie den runden Knopf um die Minuten 0 59 einzustellen Dr cken Sie die Taste clock...

Page 34: ...EN Wenn die Mikrowelle auf Standby steht dr cken Sie 1 mal die Taste start 30sec confirm Die Mikrowelle heizt jetzt 30 Sekunden lang mit voller Leistung Bei jedem erneuten Dr cken der Taste start 30se...

Page 35: ...istung auf 80 einzustellen auf dem Display erscheint die Anzeige P80 Dr cken Sie die Taste start 30sec confirm um die Einstellung zu best tigen Drehen Sie den runden Knopf um die Heizzeit der Mikrowel...

Page 36: ...en Wenn der Kochvorgang beendet ist h ren Sie einen Signalton bersicht der automatischen Kochprogramme A1 Aufw rmen A2 Gem se A3 Fisch A4 Fleisch A5 Nudeln A6 Kartoffeln A7 Pizza A8 Suppe KINDERSICHER...

Page 37: ...art 30sec confirm dr cken um den Kochvorgang fortzusetzen Wenn Sie nach der Einstellung des gew nschten Kochvorgangs nicht innerhalb einer Minute die Taste start 30sec confirm dr cken wird auf dem Dis...

Page 38: ...L X B X H 453 X 358 X 258 MM NET WEIGHT 10 66 KG IMPORTANT SAFETY MEASURES You must observe the following safety measures in order to prevent the risk of fire electrocution injuries or exposure to mic...

Page 39: ...situations The content of baby bottles and baby food must always be shaken or stirred In order to prevent burns the temperature of foodstuffs must be checked before use The warming up of liquids can r...

Page 40: ...ion lead must be placed so that nobody will trip over it or get caught in it CLEANING Always make sure that the plug has been removed from the socket before you clean the appliance After use clean the...

Page 41: ...able for the microwave Follow the manufacturer s instructions The words microwave safe must always be clearly visible on the plastic Some plastic containers become soft if food is heated in them Cooki...

Page 42: ...any cracks you should immediately get in touch with your nearest service centre ASSEMBLY Remove all packaging material and the accessories Examine the oven for any possible damage such as dents or dam...

Page 43: ...the chosen microwave setting Turn the round dial to adjust the desired length of time Press on the start 30sec confirm button to start the cooking process The microwave power is divided as follows P10...

Page 44: ...he pause setting When you press the start 30sec confirm button the microwave will heat at 100 during the time set Note the time settings cannot be adjusted with the start 30sec confirm button during t...

Page 45: ...to set the time to 7 minutes Do NOT press now on the start 30sec confirm button But carry out the following instructions Press clock pre set button the hour will begin to flash Turn the round dial to...

Page 46: ...to check the settings you press on the clock pre set button The set time will be visible on the display for a few seconds If during the cooking process you press on the clock pre set button the prese...

Page 47: ...g D LE IT BEZPE NOSTN UPOZORN N Dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny a pravidla pro tento p stroj p edejdete tak p padn mu poran n po kozen p stroje nebo vzniku po ru Neoh vejte pokrm i tekutiny v pev...

Page 48: ...ostate n nesezn mili s n vodem a bezpe nostn mi pravidly pro tento p stroj P stroj v dn m p pad nesm pou vat d ti bez dozoru VAROV N ujist te se e je p stroj vypnut pokud budete m nit rovku K i t n ne...

Page 49: ...a zlomit Ve ker n dob kter nen speci ln ozna eno pro pou it v mikrovlnn troub STI P STROJE A Kontroln panel B H del pro ot en sklen n ho tal e C Una e sklen n ho tal e D Sklen n oto n tal E Pr hledn s...

Page 50: ...ku do z suvky objev se na displeji 0 00 Stiskn te clock pre set Oto n m regul torem nastavte hodiny mezi 0 23 Stiskn te znovu clock pre set a nastavte minuty mezi 0 59 Stiskn te clock pre set pro ulo...

Page 51: ...nou W T time defrost na displeji se objev dEF1 Oto n m regul torem nastavte hmotnost 200 2000g Stiskn te start 30sec confirm pro spu t n p stroje ROZMRAZOV N PODLE ASU Stla te dvakr t W T time defrost...

Page 52: ...n A2 zelenina A3 ryby A4 maso A5 t stoviny A6 brambory A7 pizza A8 pol vka D TSK POJISTKA Stiskn te STOP CLEAR po dobu 3s Usly te zvukov sign l a na displeji se objev symbol zam en ovl dac ch tla tek...

Page 53: ...DO2013G...

Page 54: ...LINEA 2000 Industriezone Klein Gent Bouwelven 12A 2280 Grobbendonk Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...

Reviews: