Domo DO152A Instruction Booklet Download

Page: 1 / 52

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTION BOOKLET

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF

AIR COOLER

OCHLAZOVAČ VZDUCHU

DO152A

Summary of Contents for DO152A

Page 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF AIR COOLER OCHLAZOVA VZDUCHU DO152A...

Page 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Page 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Page 4: ...m no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit...

Page 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Page 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de c...

Page 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medi...

Page 8: ...eile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserd...

Page 9: ...l besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the m...

Page 10: ...n niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het berei...

Page 11: ...er niet wanneer er kinderen of mindervalide personen in de buurt zijn Controleer of het voltage van het toestel overeenstemt met het geleverde voltage bij je thuis Verwijder steeds de stekker uit het...

Page 12: ...jder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact alvorens het waterreservoir bij te vullen Schakel altijd eers...

Page 13: ...van tv en radio om storingen te vermijden Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen Trek altijd aan de stekker zelf Bezorg geen schokken aan het toestel ONDERDELEN 1 Ve...

Page 14: ...t overschrijdt zie maximumaanduiding aan de voorkant van het toestel 2 Vul de 2 koelelementen met water en stop ze in de diepvries tot ze volledig bevroren zijn 3 Stop 1 koelelement in het waterreserv...

Page 15: ...van 0 5 tot 7 5 uur MODE Druk op de Mode knop om van modus te veranderen normaal natuurlijk of slaap Normale modus de ventilator zal werken met de geselecteerde snelheid 1 2 of 3 Natuurlijke modus de...

Page 16: ...r is voor vuil en stof Was de filter in licht zeepsop met een zachte doek Spoel de filter hierna goed uit zodat alle zeepresten verwijderd zijn Laat de filter minstens 4 uur drogen vooraleer hem terug...

Page 17: ...l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors...

Page 18: ...il est en fonctionnement surtout en pr sence d enfants ou de personnes moins valides Assurez vous que la tension de l appareil correspond bien la tension du r seau lectrique de votre domicile D branch...

Page 19: ...nchants et de pi ces br lantes ou d autres sources de chaleur Avant la premi re utilisation enlevez tous les l ments d emballage et les ventuels autocollants promotionnels Enlevez toujours la fiche de...

Page 20: ...1 m tre de distance de tout t l viseur ou r cepteur radio afin d viter des interf rences Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise Tirez toujours sur la fiche elle m me Ne soume...

Page 21: ...le bouchon de vidange dans le fond du r servoir d eau est bien en place 2 Remplissez les 2 l ments r frig rants avec de l eau et placez les au cong lateur jusqu ce qu ils soient totalement gel s 3 Pl...

Page 22: ...s MODE Appuyer sur le bouton Mode pour changer le mode normal naturel ou veille Mode normal le ventilateur fonctionne la vitesse s lectionn e 1 2 ou 3 Mode naturel le ventilateur change automatiquemen...

Page 23: ...salet s Lavez le filtre dans une eau l g rement savonneuse et avec un chiffon doux Rincez bien le filtre de fa on liminer tous les r sidus de savon Laissez le filtre s cher pendant au moins 4 heures...

Page 24: ...ie Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreiche...

Page 25: ...s Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen Umso mehr wenn Kinder oder Menschen mit Behinderungen in der N he sind berpr fen ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromnetzes bere...

Page 26: ...Beim ersten Gebrauch Verpackungsmaterial und m gliche Werbeaufkleber komplett entfernen Vor dem Auff llen des Wassertanks grunds tzlich den Netzstecker ziehen Ger t stets ausschalten bevor Sie den St...

Page 27: ...ellen um St rungen zu vermeiden Nie am Netzkabel ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Immer am Netzstecker selbst ziehen Das Ger t gegen St e sch tzen EINZELTEILE 1 L ftungsgitter 2 LED D...

Page 28: ...e am Ger t Daf r sorgen dass der Ablaufstopfen unten am Wassertank gut verschlossen ist 2 Die 2 K hlelemente mit Wasser f llen und in den Tiefk hler legen bis sie vollst ndig gefroren sind 3 1 K hlele...

Page 29: ...7 5 Stunden eingestellt werden MODUS Dr cken auf die MODE Taste der Betriebsmodus ndert sich zwischen normal nat rlich oder Schlaf Normaler Modus der L fter arbeitet mit der ausgew hlten Geschwindigke...

Page 30: ...inigen wenn die Umgebung schmutz und staubreich ist Den Filter in mildem Seifenwasser mit einem weichen Tuch reinigen Filter gut aussp len damit alle Seifenreste entfernt werden Filter vor dem Wiedere...

Page 31: ...liance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep...

Page 32: ...or people with a limitation are around Check if the voltage of the appliance corresponds with the voltage of the power net you want to connect it to Always remove the plug from the socket after each u...

Page 33: ...the socket Always place the appliance on a flat stable surface To move the appliance use the handles unlock the wheels and roll the appliance on its wheels Make sure that the appliance does not tip o...

Page 34: ...lug itself Do not shake or beat the unit Parts 1 Air vent 2 LED display 3 Water level indication 4 Wheels 5 Wheel locks 6 Control panel 7 Remote storage compartment 8 Handle 9 Dust filter 10 Water fil...

Page 35: ...e the water tank and lock 4 The temperature of the water will approximately be reduced until 6 C below room temperature and this will remain so for 4 hours so that the wind is cooled Add the second ic...

Page 36: ...ks with the immitation of a sea breeze like in natural mode but the strenght of that breeze will reduce every half hour At the setting HI the air cooler will consecutively produce a strong moderate an...

Page 37: ...ned with water and a soft brush Dry thoroughly before placing it back Clean the water tank once a month for an optimal and hygenic performance Empty the water tank through the drain hole by pulling ou...

Page 38: ...rato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance...

Page 39: ...todo cuando hay cerca ni os o personas con discapacidad Compruebe si el voltaje de la unidad coincide con el de la corriente de su casa Extraiga siempre el enchufe de la toma de corriente despu s de...

Page 40: ...les de embalaje y etiquetas de promoci n Retire siempre el enchufe de la toma antes de llenar el dep sito de agua Apague siempre primero el aparato antes de sacar el enchufe de la toma Coloque siempre...

Page 41: ...ncias Nunca tire del cable para sacar el enchufe de la toma Tire siempre del enchufe Evite posibles golpes del aparato PIEZAS 1 Rejilla de ventilaci n 2 Pantalla LED 3 Indicador del nivel de agua 4 Ru...

Page 42: ...l tap n de drenaje de la parte inferior del dep sito de agua est en su lugar 2 Llene los dos elementos refrigeradores con agua y ponga los elementos en el congelador hasta que est n completamente cong...

Page 43: ...puede ajustar desde 0 5 hasta 7 5 horas MODO Presione el bot n Modo para cambiar de modo normal natural o dormir Modo normal el ventilador funcionar a la velocidad seleccionada 1 2 o 3 Modo natural la...

Page 44: ...ve el filtro con agua y un poco de jab n y un pa o suave Enjuague bien el filtro para eliminar todos los residuos de jab n Deje que el filtro se seque por lo menos 4 horas antes de volver a montarlo e...

Page 45: ...ez z kladn ch zku enost pro obsluhu Obsluhu je nutno dn pro kolit sezn mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhov...

Page 46: ...bez dozoru a to hlavn pokud jsou v bl zkosti d ti nebo osoby s n jak m t lesn m i ment ln m posti en m Ujist te se e nap t uveden na t tku p stroje odpov d Va elektrick s ti Pokud tomu tak nen nesm te...

Page 47: ...el p es hork plochy nebo v bl zkosti jin ch zdroj tepla P ed prvn m pou it m odstra te z p stroje ve ker obalov materi ly a samolepky P ed dol v n m vody v dy p stroj odpojte od elektrick s t P stroj...

Page 48: ...uvky ta en m za kabel v dy tahejte pouze za z str ku P strojem zbyte n net este a nebouchejte do n j POPIS P STROJE 1 Otvor ventilace 2 LED displej 3 Vodoznak 4 Pojezdov kole ka 5 Aretace pojezdov ch...

Page 49: ...jako maximum P ed nal v n m vody se je t ujist te e v pustn otvor je uzav en 2 V mraz ku nechte zmrazit ob n dobky na led 3 Zmra enou n dobku m ete vlo it do z sobn ku s vodou 4 Teplota vody by se m l...

Page 50: ...k n a no n re im Norm ln fouk n ventil tor bude pracovat na natavenou rychlost 1 2 3 P irozen fouk n ventil tor bude m nit rychlosti n hodn aby vytvo il dojem p irozen ho v nku v co mo n nejkomfortn j...

Page 51: ...s pomoc jemn ho had ku Velmi dob e filtr opl chn te aby na n m nez staly dn zbytky sapon tu Nechejte filtr dostate n oschnout alespo 4 hodiny Pak jej vra te zp t do p stroje Prachov filtr m ete istit...

Page 52: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...

Search results

Summary of Contents for DO152A

Reviews:

Related manuals for DO152A

Brands by name

Popular brands

Domo DO152A, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for DO152A

Reviews:

Related manuals for DO152A

Brands by name

Popular brands