Dometic Waeco AirCon Service KSS Pingo R134a Operating Manual Download

Page: 1 / 320

KSS Pingo R134a

DE 3

Klima-Service-Station

Bedienungsanleitung

EN 69

Air conditioning service unit

Operating manual

DA 133 Klimaservicestation

Betjeningsvejledning

SV 192 Klimatservice-station

Bruksanvisning

NO 255 Klima-servicestasjon

Bruksanvisning

Summary of Contents for Waeco AirCon Service KSS Pingo R134a

Page 1: ...ma Service Station Bedienungsanleitung EN 69 Air conditioning service unit Operating manual DA 133 Klimaservicestation Betjeningsvejledning SV 192 Klimatservice station Bruksanvisning NO 255 Klima servicestasjon Bruksanvisning ...

Page 2: ...his manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are reserved ...

Page 3: ... Erste Inbetriebnahme 16 8 1 Aufstellen und Einschalten 16 8 2 Stand by Menü 17 8 3 Sprachauswahl 17 8 4 Firmendaten eingeben 18 8 5 Datum und Uhrzeit eingeben 19 8 6 Vorgabewerte ändern 20 8 7 Behälter für Öle und UV Additiv einsetzen 21 8 8 Behältergröße eingeben 22 8 9 Auffüllen des internen Kältemittelbehälters 23 9 Betrieb 25 9 1 Abschaltung bei Reparatur Notfällen und Fehlfunktionen 25 9 2 S...

Page 4: ...n 63 14 1 Flussdiagramm 64 14 2 Elektrischer Schaltplan 67 1 Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Klima Service Station Pingo Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Personen die Wartungen an Fahrzeug Klimaanlagen durchführen und hierzu die entsprechenden Fachkenntnisse besitzen Diese Bedienungsanleitung enthält alle erforderlichen Hinweise für einen sicheren un...

Page 5: ...is Kennzeichnet eine Gefahrensituation die zum Tod oder schwerer Verletzung führen könnte wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden VORSICHT Sicherheitshinweis Kennzeichnet eine Gefahrensituation die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könnte wenn die jewei ligen Anweisungen nicht befolgt werden ACHTUNG Kennzeichnet eine Situation die zu Sachschäden führen kann wenn die je...

Page 6: ...ungsschritte die in der dargestellten Reihenfolge durchgeführt werden müssen 1 Gerät anschließen 2 Gerät einschalten 3 Auswahltaste drücken Text Ergebnis eines Handlungs schritts Gerät ist betriebsbereit Text 1 Teile Nummern die sich auf die Übersicht Seite 14 und Seite 15 beziehen Mit der Bedientastatur 7 die gewünschten Daten eingeben Text A Teile Bezeichnungen die sich auf die im Arbeitsschritt...

Page 7: ...ICHT Führen Sie keine Änderungen oder Umbauten am AirConServiceCenter durch Verletzungsgefahr durch berstende Bauteile bei Überschreiten der zulässigen Temperaturgrenzen Transportieren Sie das AirConServiceCenter nur ohne Kältemittel um einen Überdruck zu meiden Das AirConServiceCenter darf nicht im Freien gelagert werden Verstauen Sie die Serviceschläuche in der Schlauchtasche wenn das AirConServ...

Page 8: ...ingeschaltet ist Verletzungsgefahr durch auslaufende Flüssigkeiten Durch ausgelaufene Flüssigkeiten auf dem Boden können Personen ausrutschen und sich verletzen Wischen Sie auslaufende oder abtropfende Flüssigkeiten sofort auf oder nehmen Sie diese mit geeignetem Bindemittel auf Entsorgen Sie diese umweltgerecht A ACHTUNG Setzen Sie das Gerät nicht bei starker Feuchtigkeit ein Betreiben Sie bei Re...

Page 9: ...der Entleerens von Kältemittel sowie während Reparatur und Service arbeiten kein Kältemittel austreten und in die Umwelt gelangen kann Dadurch wird die Umwelt geschützt Außerdem wird vermieden dass durch das Vorhandensein von Kältemittel in der Umgebung des AirConServiceCenters das Auffinden von Lecks am Fahrzeug oder am Gerät erschwert wird oder unmöglich ist Treffen Sie Vorkehrungen damit ausget...

Page 10: ...n sowie der Dichtheitsprüfung beauftragt wird zertifiziert ist im Umgang mit Kältemitteln und Füllanlagen Die Zertifizierung sowie Kenntnisse der geltenden Vorschriften und Normen können in einer Schulung z B bei einer Handwerkskammer einer Industrie und Handelskammer oder bei einer anderen anerkannten Schulungsstätte erworben werden Der Betreiber muss dafür sorgen dass alle Serviceschläuche so ve...

Page 11: ...hindern falls der Überdruck trotz des Sicherheitsdruckwächters weiter steigt 4 Lieferumfang Die Klima Service Station und das mitgelieferte Zubehör wurden vor dem Versand sorgfältig kontrolliert Das AirConServiceCenter wurde vor dem Versand auf Dichtheit geprüft Kontrollieren Sie nach der Anlieferung ob alle unten genannten Teile vor handen und unbeschädigt sind Informieren Sie bei fehlenden oder ...

Page 12: ...emäßen Betrieb des Produkts erfor derlich sind Installationsfehler und oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungsgemäße Wartung haben eine unzurei chende Leistung und u U einen Ausfall des Geräts zur Folge Bezeichnung Artikel Nr PAG Frischölflasche ISO 46 500 ml 8887200013 PAG Frischölflasche ISO 100 500 ml 8887200014 UV Kontrastmittelflasche 500 ml TP 3820 500 Adapter für 500...

Page 13: ...nschluss einschließlich Überspannung Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original Ersatzteilen Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwe cke Dometic behält sich das Recht vor das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern ...

Page 14: ...k 7 1 Vorderseite 1 Niederdruckmanometer 2 Statusleuchte Füllen 3 Statusleuchte Evakuieren 4 Statusleuchte Absaugen 5 Hochdruckmanometer 6 Display 7 Bedientastatur 8 Frontabdeckung 9 Feststellbare Vorderräder 10 Serviceschlauch Niederdruckanschluss blau 13 12 3 4 5 9 8 7 6 2 16 15 11 10 14 1 ...

Page 15: ...Servicekupplung für Hochdruckanschluss rot 13 Servicekupplung für Niederdruckanschluss blau 14 Drucker 15 USB Anschluss 16 Anzeigeeinheit 7 2 Rückseite 17 Frischöldose 250 ml ml 18 Behälter für UV Additiv 250 ml 19 Altölbehälter 20 Abdeckklappe 21 Hauptschalter 22 Trockner Filter 22 21 19 18 17 20 ...

Page 16: ...kunden die Software Versions nummer SW Softwarestand DB Datenbank SN Seriennummer Anschließend läuft ein Software Test der Klima Service Station Zum Abschluss des Startvorgangs zeigt die Klima Service Station Folgendes HINWEIS Das Gerät muss während des Einsatzes fest auf einem waagerechten ebenen Untergrund stehen damit die Messungen korrekt durchgeführt werden können Pingo SW PM2k0071 DB lhd1002...

Page 17: ...hauswahl 1 Pfeiltasten oder drücken um ins Grundmenü zu gelangen 2 Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues wählen 3 Zur Bestätigung ENTER drücken 4 Mit der Pfeiltaste Service wählen 5 Zur Bestätigung ENTER drücken 6 Passwort 5264 eingeben 7 Mit den Pfeiltasten oder die gewünschte Sprache wählen 8 Zur Bestätigung ENTER drücken 9 STOP drücken Die gewählte Sprache ist aktiv und das Stand...

Page 18: ... Display erscheint die Zahl der angezeigten Firmendaten Zeile hinter der Meldung Firmendaten eingeben 01 bis 05 Mit den Pfeiltasten oder wird die gewünschte Firmendaten Zeile ausgewählt 7 Mit der Bedientastatur 7 und den Pfeiltasten die gewünschten Daten eingeben Zum Umschalten zwischen Groß oder Kleinbuchstaben die Info Taste drücken Zum Löschen einzelner Zeichen Taste C kurz drücken Zum Löschen ...

Page 19: ...n Pfeiltasten oder Weitere Menues wählen 2 Zur Bestätigung ENTER drücken 3 Mit der Pfeiltaste Service wählen 4 Zur Bestätigung ENTER drücken 5 Passwort 8463 eingeben 6 Mit der Bedientastatur und den Pfeiltasten die gewünschten Daten eingeben 7 Zur Bestätigung ENTER drücken 8 STOP drücken um in das Stand by Menü zu gelangen Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER OK ...

Page 20: ...tere Menues wählen 2 Zur Bestätigung ENTER drücken 3 Mit der Pfeiltaste Service wählen 4 Zur Bestätigung ENTER drücken 5 Passwort 7388 eingeben 6 Mit der Bedientastatur und den Pfeiltasten die gewünschten Daten eingeben 7 Zur Bestätigung ENTER drücken 8 STOP drücken um in das Stand by Menü zu gelangen Parameter Vorgabe ab Werk Wartezeit für den Druckanstieg Min 5 Vakuumzeit Min 20 Vakuumkontrollze...

Page 21: ... angezeigt 1 Abdeckklappe 20 an der linken Seite öffnen und Behälter an den Schnellverschlüssen aufstecken Behälter für frisches Öl 17 Behälter für UV Additiv 18 und Altölbehälter 19 2 Abdeckklappe 20 schließen 3 Behältergröße für Frischöl und UV Kontrastmittel eingeben siehe Kapitel Behältergröße eingeben auf Seite 22 19 18 17 20 ...

Page 22: ...re Menues wählen 2 Zur Bestätigung ENTER drücken 3 Mit der Pfeiltaste Service wählen 4 Zur Bestätigung ENTER drücken 5 Passwort 2688 eingeben 6 Mit den Pfeiltasten die gewünschten Felder aktivieren die dunklen Felder sind aktiv 7 Zur Bestätigung ENTER drücken 8 STOP drücken um in das Stand by Menü zu gelangen Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER OK STOP EXIT Kältemittelanalyse Hybri...

Page 23: ...schen mit Steigrohr Diese Kältemittelflaschen besitzen einen Anschluss Beim Befüllen der Klima Service Station muss sich der Anschluss oben befinden Flasche aufrecht stellen Kältemittelflaschen mit Steigrohr Diese Kältemittelflaschen besitzen zwei Anschlüsse Zum Befüllen der Klima Service Station wird der mit L liquid flüssig gekenn zeichnete Anschluss benutzt Beim Befüllen der Klima Service Stati...

Page 24: ... wird befüllt Das Ende des Füllvorgangs wird durch ein akustisches Signal bestätigt Ventile schließen und mit ENTER bestätigen 6 Nach dem Befüllen wird die Menge des Kältemittels im internen Behälter angezeigt STOP drücken um das Menü zu verlassen Um in das Stand by Menü zu gelangen noch einmal STOP drücken Das Gerät ist nun betriebsbereit HD Schlauch mit ext Flasche verbinden und Ventile öffnen E...

Page 25: ...Klimaservice durchgeführt wird müssen Motor und Klima anlage abgestellt sein HINWEIS Mit dem Menü Schnellstart wird ein vollautomatischer Klimaservice durchgeführt Es muss nur die Füllmenge nach dem Füllmengen aufkleber im Fahrzeug oder aus der Datenbank eingegeben werden Im Menü Schnellstart werden automatisch hintereinander ausge führt Absaugen des Kältemittels Recycling des Kältemittels Reinhei...

Page 26: ...ung ENTER drücken Wenn im Datenbank Modus die i Taste gedrückt wird erscheinen im Display 6 Informationen über Ölmengen und Ölsorten 9 Mit den Pfeiltasten oder wählen ob die Klimaanlage über zwei Anschlüsse verfügt Hoch und Niederdruck oder nur über einen Anschluss Hochdruck oder Niederdruck Mit ENTER bestätigen Der vollautomatische Klimaservice wird gestartet Schnellstart Einzelne Prozesse Weiter...

Page 27: ... vor unbefugtem Zugriff zu schützen Wenn die Funktion aktiviert ist wird nach dem Einschalten der Benutzercode abgefragt ohne den man die Station nicht mehr starten kann Es können bis zu 10 verschiedene Benutzer mit individuellen Codes angelegt werden 9 3 1 Benutzercodes anlegen 1 Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues wählen 2 Zur Bestätigung ENTER drücken 3 Mit der Pfeiltaste Servi...

Page 28: ...euen Benutzercode bestätigen I HINWEIS Aus Sicherheitsgründen muss jedes Mal ein neuer Administratorcode gewählt werden der nicht 0000 sein darf da die komplette Funktion sonst wieder deaktiviert wird Mit Hilfe des Administratorcodes können Benutzer angelegt werden ADM AREA Insert new code ADM AREA Confirm new code ADM AREA User number 1 ADM AREA User number 1 Insert new code ADM AREA User number ...

Page 29: ... Den jeweiligen Benutzercode eingeben Bei Eingabe eines falschen Benutzercodes wird folgende Fehler meldung angezeigt Nach erfolgreicher Eingabe wird die Station freigeschaltet und fährt hoch Der Name des Benutzers wird angezeigt ADM AREA User number 1 User name Max Mustermann ADM AREA User number 1 Max Mustermann HINWEIS Der User ist angelegt und das Menü wechselt wieder in die Benutzer Auswahl S...

Page 30: ...tasten oder Datenbank wählen und mit ENTER bestätigen 5 Personal DB wählen und mit ENTER bestätigen 6 In diese hier leere Datenbank mit den Pfeiltasten oder den jeweiligen Eintrag wählen und mit ENTER bestätigen 7 Zum Ändern der Einträge gelbe Taste Info drücken 8 In die freien Felder die Fahrzeugdaten Modell Typ eingeben und mit ENTER bestätigen Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER...

Page 31: ...Report generiert und auf einen USB Stick übertragen werden IJeder Report wird in zwei Formaten gespeichert als HTML Datei zum Öffnen mit einem beliebigen Internet Browser als XLS Datei zum Öffnen mit Microsoft Excel I AUDI 0 A4 8E 2000 2004 g 500 AUDI 0 A4 8E 1 HINWEIS Der USB Stick muss mit dem Dateisystem FAT32 formatiert sein HINWEIS Der Report kann ein eigenes Logo z B das Werkstatt Logo entha...

Page 32: ...nen Monats oder Jahresreport auf einen USB Stick übertragen 1 Den USB Stick in den USB Anschluss 16 stecken 2 Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues wählen 3 Zur Bestätigung ENTER drücken 4 Mit der Pfeiltaste Service wählen und mit ENTER bestätigen 5 Passwort eingeben und mit ENTER bestätigen 4910 Monatsreport 4918 Jahresreport Falls kein USB Stick eingesteckt ist oder dieser nicht e...

Page 33: ...edruckt werden 1 Im Grundmenü mit den Pfeiltasten oder Weitere Menues wählen 2 Zur Bestätigung ENTER drücken 3 Mit der Pfeiltaste Service wählen und mit ENTER bestätigen 4 Passwort 9051 eingeben und mit ENTER bestätigen 5 Mit den Pfeiltasten oder das gewünschte Jahr wählen und mit ENTER bestätigen Schnellstart Einzelne Prozesse Weitere Menues ENTER OK A C spülen Nullpunkt Waagen Service ENTER OK S...

Page 34: ...cken der Pfeiltaste wird die Monatsübersicht im Display dar gestellt Hier wurden im Januar 2020 insgesamt 2 400 g Kältemittel abgesaugt In der Monatsübersicht wird die eingefüllte und abgesaugte Menge immer im Wechsel angezeigt Die Übersicht lässt sich jederzeit durch Betätigen der Taste ENTER aus drucken Mit der Taste STOP wird die Übersicht beendet Von Klimaanlagen Total 2020 g 18650 PRINT STOP ...

Page 35: ... oder Weitere Menues wählen 5 Zur Bestätigung ENTER drücken 6 Mit den Pfeiltasten oder Klimaanlagentest wählen Es erscheint die Aufforderung die Klimaanlage zu kontrollieren 7 Hoch und Niederdruck der Klimaanlage gemäß den Hersteller angaben prüfen HINWEIS Der Klimaanlagentest kann nur bei Fahrzeugen durchgeführt werden die mit einem Niederdruck und einem Hochdruckanschluss bzw nur mit einem Niede...

Page 36: ...len von Frischöl Einfüllen von UV Addi tiv Einfüllen von Kältemittel HD Schnellkupplung der Klimaanlage entfernen ENTER OK HINWEIS Wenn Sie zum Entkoppeln der HD Schnellkupplung den Fahrzeug motor abgestellt haben so starten Sie diesen erneut und schalten Sie die Klimaanlage ein Warten Serviceschläuche werden geleert Programmende STOP EXIT HINWEIS Mit dem Menü Einzelne Prozesse wird der Klimaservi...

Page 37: ...min und mit ENTER bestätigen ansonsten weiter bei Kapitel Vakuumvorgang auf Seite 37 I 9 8 2 Vakuumvorgang 1 Gewünschte Einstellungen wählen und mit ENTER bestätigen 2 Wenn Vakuum erzeugen gewählt wurde die gewüschte Vakuum zeit eingeben Standard 20 min ansonsten weiter mit Kapitel Füll vorgang auf Seite 38 3 Mit der Pfeiltaste die gewünschte Vakuumkontrollzeit eingeben Schnellstart Einzelne Proze...

Page 38: ...e wird durch die Vakuumpumpe tiefentleert Dies dient dazu eventuell vorhandene Fremdgase oder Feuchtigkeit zu entfernen und die Klimaanlage auf den Füllvorgang vorzubereiten Klimaanlage Ja befüllen Nein ENTER OK STOP EXIT Frischöl ml 5 UV Additive ml 7 Kältemittel g 500 ENTER OK STOP EXIT HINWEIS Wenn im gleichen Prozessablauf ein Absaugvorgang stattfindet zählt die Menge des Frischöls als Extra F...

Page 39: ...t ENTER starten 9 8 5 Nach Beendigung des Klimaservices Nachdem der Klimaservice beendet ist erscheint die Aufforderung die Serviceschläuche der Klima Service Station von der Fahrzeug Klimaanlage abzukuppeln 1 Serviceschläuche 10 und 11 abkuppeln und zur Bestätigung ENTER drücken Die Serviceschläuche werden nun geleert Anschließend ist das Gerät für weitere Einsätze betriebsbereit 2 Ventilkappen d...

Page 40: ...d zur Bestätigung ENTER drücken 8 Klimaanlage befüllen mit Nein abwählen gewählte Einstellung blinkt und zur Bestätigung ENTER drücken 9 Prozesse starten mit ENTER wählen 10 Nach Beendigung des Absaugvorgangs die Station vom Fahrzeug trennen HINWEIS Mit dem Menü A C Spülen wird die Fahrzeug Klimaanlage mit frischem Kältemittel gespült Das Spülen ist vor allem geeignet um altes Kompressoröl zu erse...

Page 41: ...en Daten eingeben und zur Bestätigung ENTER drücken Sollen keine Daten eingegeben werden ENTER drücken um zum nächsten Programmschritt zu wechseln 17 Mit den Pfeiltasten oder wählen ob die gesamte Klimaanlage oder eine einzelne Komponente gespült werden soll 18 Zur Bestätigung ENTER drücken 19 Zum weiteren Vorgehen den Hinweisen im Display folgen Nachdem das Spülen beendet ist wird das Grundmenü d...

Page 42: ...g blinkt und zur Bestätigung ENTER drücken 27 Füllmenge für Kältemittel eingeben Ölfüllmenge des Kompressors beachten 28 Zum weiteren Vorgehen den Hinweisen im Display 6 folgen Die gewünschte Einstellung wählen gewählte Einstellung blinkt und zur Bestätigung ENTER drücken 29 Prozesse starten mit ENTER wählen Nachdem der Füllvorgang beendet ist erscheint die Aufforderung die Serviceschläuche der Kl...

Page 43: ...eint die Aufforderung die Behälter von der Waage zu nehmen HINWEIS Für eine korrekte Bemessung der Ölmengen und des UV Additivs ist es erforderlich dass die Nullpunkte der Waagen regelmäßig überprüft und gegebenenfalls neu festgesetzt werden Ein erneutes Festsetzen ist erforderlich falls die Menge eines Behälters um mehr als 10 ml vom Sollwert abweicht nach Erschütterungen der Klima Service Statio...

Page 44: ...ie Waagen entlastet sind zur Bestätigung ENTER drücken Die Aufforderung die Behälter von der Waage zu nehmen blinkt Wenn das Festsetzen des Nullpunktes erfolgreich durchgeführt wurde erscheint wieder das Auswahlmenü für die Waagen 5 Behälter wieder in die Arbeitsposition bringen Behälter für die Öle 17 und 19 und das UV Additiv 18 wieder an den Schnellverschlüssen anschließen und Abdeckklappe 20 s...

Page 45: ...estätigung ENTER drücken 7 Klimaanlage befüllen mit Nein abwählen Zur Bestätigung ENTER drücken 8 Prozesse starten wählen Zur Bestätigung ENTER drücken Die Serviceschläuche werden nun geleert und das Grundmenü der Klima Service Station wird aktiviert Der Kompressor hat intern einen leichten Unterdruck erzeugt sodass der Filter mit geringstem Kälte mittelverlust gewechselt werden kann 9 Netzstecker...

Page 46: ...EIS Nach dem Erledigen der Servicearbeiten müssen Sie die jeweiligen Servicemeldungen löschen Zähler zurücksetzen Wechseln Sie hierzu in das Menü Weitere Menues Service und geben Sie hier den Code 7782 ein Mit den Pfeiltasten oder den gewünschten Eintrag wählen und mit ENTER bestätigen Den Displayanweisungen folgen und die ENTER Taste 3 Sekunden gedrückt halten Mit STOP zur vorigen Auswahl zurück ...

Page 47: ...gen eingefügt wurde Vakuumzeit gibt an wie lange die Vakuumpumpe seit der letzten Rückstellung siehe Datum in Betrieb war Service erledigt zeigt die Menge der Servicearbeiten an die seit der letzten Rückstellung siehe Datum mit dem Klimaservicegerät durchge führt wurden Eingefüllt in A C 07 03 14 g 1200 STOP EXIT Vakuumzeit 07 03 14 min 79 STOP EXIT Service erledigt 08 03 14 Anzahl 4 STOP EXIT ...

Page 48: ... verlassen 9 Zwei Mal STOP drücken um in das Stand by Menü zu gelangen 10 Servicekupplungen 12 und 13 wieder auf die Serviceschläuche 10 und 11 handfest aufschrauben dabei die blauen und roten Kennzeichnungen von Servicekupplungen und Serviceschläuchen beachten HINWEIS Für korrekte Druckmessungen ist es erforderlich dass der Drucksensor richtig kalibriert ist Ein Kalibrieren ist erforderlich alle ...

Page 49: ...d nach oben klappen Dann Schrauben E unten an der Frontabdeckung herausdrehen und Frontabdeckung abnehmen WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag Das Berühren nicht isolierter Teile kann zu schweren Körper verletzungen führen Schalten Sie vor dem Öffnen des Gehäuses das AirConServiceCenter aus und ziehen Sie den Netzstecker Das AirConServiceCenter darf ausschließlich durch Personal repariert werden...

Page 50: ...n stecken I von Klimaanlagen gibt an wie viel Gramm Kältemittel seit der letzten Rückstellung siehe Datum über den Menüpunkt Schnellstart oder auch Einzelne Prozesse aus Klimaanlagen abgesaugt wurde HINWEIS Nach dem Erledigen der Servicearbeiten müssen Sie die jeweiligen Servicemeldungen löschen Zähler zurücksetzen Wechseln Sie hierzu in das Menü Weitere Menues Service und geben Sie hier den Code ...

Page 51: ...lung siehe Datum mit dem Klimaservicegerät durchge führt wurden 10 7 Zählerstände I von ext Flaschen 07 03 14 g 3395 STOP EXIT Eingefüllt in A C 07 03 14 g 1200 STOP EXIT Vakuumzeit 07 03 14 min 79 STOP EXIT Service erledigt 07 03 14 Anzahl 4 STOP EXIT HINWEIS Das Gerät speichert verschiedene Zählerstände ab Um die Totalwerte abzurufen fortlaufend seitdem das Gerät produziert wurde gehen Sie in da...

Page 52: ... A C gibt an wie viel Gramm Kältemittel über den Menü punkt Schnellstart oder auch Einzelne Prozesse in Klimaanlagen eingefüllt wurde Vakuumzeit gibt an wie lange die Vakuumpumpe insgesamt in Betrieb war Service erledigt zeigt die Menge der Servicearbeiten an die mit dem Klimaservicegerät durchgeführt wurden Von Klimaanlagen Total 07 03 14 g 4155 STOP EXIT von ext Flaschen Total 07 03 14 g 3395 ST...

Page 53: ...er erneuern 1 Zum Erneuern der Papierrolle des Druckers 14 Klappe K öffnen 2 Neue Papierrolle einlegen und Klappe K schließen HINWEIS Sollen längere oder kürzere Serviceschläuche für das Gerät einge setzt werden ist es erforderlich die Füllmengen den neuen Schlauchlängen anzupassen Der Serviceschlauch für die Hochdruckseite und der Service schlauch für die Niederdruckseite müssen immer gleich lang...

Page 54: ...en USB Stick kopieren 2 Den USB Stick in den USB Anschluss 15 stecken und das Gerät einschalten Die Station durchsucht den USB Stick nach einer neueren Version Wenn die Software auf dem USB Stick aktueller ist wird folgendes Menü angezeigt Wenn die Datenbank auf dem USB Stick aktueller ist wird folgendes Menü angezeigt Die aktuelle Version wird in der untersten Zeile schwarz hinterlegt angezeigt 3...

Page 55: ...st das Gerät den internen Tankdruck und zeigt ihn dann im Display an Wenn Sie den angezeigten Druck auf die Skala der Manometer des Gerätes übertragen können Sie die dazugehörige Temperatur ablesen Beispiel Das Manometer zeigt 7 6 bar 7600 mbar Die zugehörige Temperatur beträgt ca 34 C Wait Erase flash Erased Writing 1 63488 7 762751 Wait loading default parameters ACHTUNG Der manuelle Ablass der ...

Page 56: ...m mehr als 1 bar vom normalen Druck abweicht müssen die nicht kondensierbaren Gase manuell abgelassen werden da sonst der einwandfreie Betrieb des Gerätes nicht mehr gewährleistet ist 1 Frontabdeckung demontieren Schrauben D des Bedienfeldes herausdrehen und Bedienfeld nach oben klappen Dann Schrauben E unten an der Frontabdeckung herausdrehen und Frontabdeckung abnehmen VORSICHT Verletzungsgefahr...

Page 57: ...arbeiten 2 NKG Ventil oben auf dem großen Kältemitteltank lokalisieren 3 Den Ring für ca 10s ziehen 4 Frontabdeckung montieren 5 Gerät wieder in Betrieb nehmen 6 Prozedur gegebenenfalls am nächsten Tag wiederholen D E D E ...

Page 58: ... Flüssigkeiten Bewahren Sie verbrauchtes Öl bis zur Entsorgung in geeigneten Behältern auf 12 2 Verpackungsmaterial entsorgen Führen Sie Verpackungsmaterial aus Karton der Altpapier Sammlung zu Geben Sie Kunststoffverpackungen in die Gelbe Tonne 12 3 Entsorgung des Altgerätes Wenn Sie das AirConServiceCenter endgültig außer Betrieb nehmen entleeren Sie das Gerät zunächst von allen Flüssigkeiten un...

Page 59: ...es Vakuumprozesses wenn der Druck in der Klimaanlage nach 8 Minuten noch mehr als 50 mbar beträgt Klimaanlage auf Leck über prüfen bzw Anschlüsse der Klima Service Station an die Klimaanlage überprüfen Im Display erscheint A C undicht Fortfahren Meldung am Ende des Vakuumprozesses Die Klimaanlage hat einen Vakuumverlust von mehr als 120 mbar innerhalb der Kontrollzeit Klimaanlage auf Leck über prü...

Page 60: ...ten der Klima Service Station Möglichst bald internen Filter wechseln Kapitel Trockner Filter wechseln auf Seite 45 Zum Übergehen ENTER drücken Im Display erscheint Vakuumpumpenöl wechseln Fortfahren Meldung beim Einschalten der Klima Service Station Möglichst bald Vakuum pumpenöl wechseln Kapitel Vakuumpumpenöl wech seln auf Seite 49 Zum Übergehen ENTER drücken Im Display erscheint Funktionsstöru...

Page 61: ...auf den Mano metern Drucksensorkalibrierung überprüfen Internen Flaschendruck überprüfen Funktion des Kompressors und der entsprechenden Magnetventile prüfen Im Display erscheint Error 11 Während des Software Tests konnte kein Altöl abgelassen werden Restöl im Destillator bzw wurde der Altölablass beim letzten Prozess abgebro chen Altölflasche richtig einsetzen Entlüftungsbohrung in Altöl behälter...

Page 62: ...chläuche am Hybridspülbehälter ange schlossen Ist der Hybridspülhälter richtig herum montiert Verbindungen auf Undichtig keiten prüfen Im Display erscheint Error 61 Druckanstieg beim Hybrid Service Sind die Serviceschläuche am Hybridspülbehälter ange schlossen Ist der Hybridspülhälter rich tig herum montiert Sind die Servicekupplungen geöffnet Störung Ursache Abhilfe ...

Page 63: ...10 g Genauigkeit der elektronischen Waage für Alt Frischöl 1 g Genauigkeit der elektronischen Waage für UV Additiv 1 g Maximal zulässiger Druck 1 bar bis 20 bar Verwendbares Kältemittel R 134a Verwendbares Öl jedes im Kfz Bereich verwendete Kältemaschinenöl Maximal zulässige Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Lagertemperaturbereich 25 C bis 50 C Nach DIN EN ISO 3746 wurde der arbeitsplatzbezogene Emi...

Page 64: ...n Pingo 64 14 1 Flussdiagramm LOH QDPH KHFNHG E HVLJQHG E SSURYHG E GDWH 66 3UR0HLVWHU DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 0 OHVFK 6 5 5HY 7 9 9 9 0 7 7 7 7 77 77 ...

Page 65: ...satorschlauch gelb L12 Zuleitung Kältemittel L2 Serviceschlauch HD L3 Manometerschlauch ND L4 Manometerschlauch HD L5 Zuleitung UV Mittel L6 Zuleitung Frischöl L7 Zuleitung Recycling Einheit L9 Zuleitung Vacuumpumpe M1 Ventilblock P1 Vakuumpumpe P2 Flüssigkeitspumpe PIT1 ND Manometer PIT2 HD Manometer PSH2 Hochdruckschalter PT1 Drucksensor R1 Rückschlagventil Kältemitteltank R2 Kapillarrohr R3 Rüc...

Page 66: ...Sicherheitsventil V4 NKG Ablassventil W1 Kondensator X10 Magnetventil VC X16 Magnetventil CY X2 Magnetventil LP X23 Magnetventil DO X3 Magnetventil UV X4 Magnetventil Öl X5 Magnetventil Z2 X6 Magnetventil Z2 X7 Magnetventil HD X8 Magnetventil HD X9 Magnetventil RE Pos Beschreibung ...

Page 67: ...DE 67 Pingo Technische Daten 14 2 Elektrischer Schaltplan ...

Page 68: ...DE Technische Daten Pingo 68 ...

Page 69: ...u 81 8 3 Language selection 81 8 4 Entering company data 82 8 5 Entering the date and time 82 8 6 Editing default values 83 8 7 Inserting the containers for oil and UV additive 84 8 8 Entering the container size 85 8 9 Filling up the internal refrigerant container 86 9 Operation 88 9 1 Shutdown in case of repair emergencies and malfunctions 88 9 2 Short selection 88 9 3 User codes 90 9 4 Creating ...

Page 70: ...low chart 128 14 2 Electrical circuit diagram 131 1 About this operating manual This operating manual describes the Pingo air conditioning service sta tion The manual is for those who perform maintenance on vehicle air condi tioning systems and have the expertise required to do so It contains all the instructions necessary for safe and effective operation of the air conditioning service station Re...

Page 71: ...ting the product Format Meaning Example Bold Designations used on the device Press ENTER to confirm Bold Display messages Short selection Text Text List in any order Pressure monitor Pressure relief valves 1 Text 2 Text 3 Text Actions to be carried out in the order shown 1 Connect the device 2 Switch on the device 3 Press the selection button Text Result of an action Device is ready for opera tion...

Page 72: ...mperature limits are exceeded Only transport the AirConServiceCenter without refrigerant to avoid excess pressure The AirConServiceCenter may not be stored outdoors Store the service hoses in the hose pocket when the AirConServiceCenter is not in use 3 2 Operating the device safely WARNING Risk of injury due to unplanned or unintended switching on of the air conditioning service unit Switch off th...

Page 73: ... to heavy moisture Do not operate the unit outdoors when it is raining Do not operate the unit near heat sources such as heaters or in direct sunlight Only use R 134a refrigerant If other refrigerants are mixed in this can damage the AirConServiceCenter and the vehicle air condition ing system Before you shut down the AirConServiceCenter make sure that the selected program has ended and that all v...

Page 74: ...eets of the refrigerant manufacturer 3 4 Operational measures when using the unit The operator must provide operating instructions according to TRG 402 for each filling system AirConServiceCenter These operating instruc tions must be used to train personnel in handling the unit The operator must ensure that personnel are instructed in the following points at least once a year Special dangers when ...

Page 75: ...when handling refrigerants Wear goggles when handling refrigerants 3 6 Safety devices Pressure monitor switches the compressor off if the normal operating pressure is exceeded Pressure relief valves additional safety mechanism to protect lines or vessels from bursting if the pressure continues to rise despite the safety pressure monitor ...

Page 76: ...ioning compressor oil Container for UV contrast agent Operating manual Description Item number PAG fresh oil bottle ISO 46 500 ml 8887200013 PAG fresh oil bottle ISO 100 500 ml 8887200014 UV contrast agent bottle 500 ml TP 3820 500 Adapter for 500 ml fresh oil and UV contrast agent bottle 4440600026 Oil container for additional oil type 250 ml 4440600034 Drained oil container 500 ml 4440600033 Spa...

Page 77: ...tructions This manual provides information that is necessary for proper installation and or operation of the product Poor installation and or improper operat ing or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possi ble failure The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the prod uct resulting from Incorrect assembly or connection including excess voltage Incor...

Page 78: ...A C service unit 7 1 Front 1 Low pressure gauge 2 Fill lamp 3 Evacuate lamp 4 Suction lamp 5 High pressure gauge 6 Display 7 Keypad 8 Front cover 9 Front wheels with wheel stops 10 Service hose for low pressure connection blue 13 12 3 4 5 9 8 7 6 2 16 15 11 10 14 1 ...

Page 79: ...Service coupling for high pressure connection red 13 Service coupling for low pressure connection blue 14 Printer 15 USB port 16 Display unit 7 2 Rear 17 Fresh oil can 250 ml 18 Container for UV additive 250 ml 19 Drained oil receptacle 20 Cover flap 21 Main switch 22 Dryer filter 22 21 19 18 17 20 ...

Page 80: ...r appears in the display 6 for several seconds SW Software status DB Database SN Series number The A C service unit then runs a software test When the start up procedure is complete the A C service unit displays the following NOTE During operation the device must be on a horizontal flat surface so that measurements can be made correctly Pingo SW PM2k0071 DB lhd10028 SN 000020 Software test Please ...

Page 81: ...ge selection 1 Press the cursor keys or to access the basic menu 2 In the basic menu use the cursor keys or to select Other selections 3 Press ENTER to confirm 4 Use the cursor key to select Service 5 Press ENTER to confirm 6 Enter the password 5264 7 Use the cursor keys or to select the preferred language 8 Press ENTER to confirm 9 Press STOP The language chosen is active and the standby menu is ...

Page 82: ...eypad 7 and the cursor keys to enter the data To switch between upper and lower case press the Info key To delete a character briefly press the C key To delete the current line press and hold down the C key 8 Press ENTER to confirm 9 Press STOP The set data is activated 10 Press STOP again to access the standby menu 8 5 Entering the date and time The date and the time are printed along with the co...

Page 83: ...asic menu use the cursor keys or to select Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 7388 6 Use the keypad and the cursor keys to enter the information 7 Press ENTER to confirm 8 Press STOP to access the standby menu Parameter Default value Pressure increase test time min 5 Vacuum time min 20 Leak test min 4 PAG o...

Page 84: ...tandby menu 1 Open the cover flap 20 on the left side and push the containers into the snap locks Container for fresh oil 17 Container for UV additive 18 and Drained oil receptacle 19 2 Close the cover flap 20 3 Enter the container size for fresh oil and UV contrast agent see chapter Entering the container size on page 85 19 18 17 20 ...

Page 85: ... select Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service 4 Press ENTER to confirm 5 Enter the password 2688 6 Use the cursor keys to activate any fields you need dark fields are activated 7 Press ENTER to confirm 8 Press STOP to access the standby menu Short selection Free selection Other selections ENTER OK Refrigerant Test Hybrid Service Service ENTER OK STOP EXIT...

Page 86: ...e down Refrigerant bottles with rising pipe These refrigerant bottles have one connection When filling the A C service unit the connection must be at the top place the bottle upright Refrigerant bottles with rising pipe These refrigerant bottles have two connections To top up the A C service unit use the connection marked with L liquid When filling the A C service unit the connection must be at th...

Page 87: ...ntainer is filled When the filling process is finished this will be confirmed by an acoustic signal Close the valves and press ENTER to confirm 6 After filling the quantity of refrigerant in the internal container is displayed Press STOP to exit the menu Press STOP again to access the standby menu The device is now ready for operation Connect the HP hose to the external tank then open the valve EN...

Page 88: ...ed the engine and the air conditioning must be switched off NOTE A fully automatic air conditioning service is started using the Short selection menu You only have to enter the filling quantity as shown on the label in the vehicle or as found in the database The following actions are performed automatically in succession in the Short selection menu Extraction of the refrigerant Recycling of the re...

Page 89: ...TER to confirm If you press the i key in database mode information on the oil quantities and oil types appears in the display 6 9 Use the cursor keys or to select whether the air conditioning system has two connections high pressure and low pressure or one connection high pressure or low pressure Press ENTER to confirm The fully automatic air conditioning service is started Short selection Free se...

Page 90: ... access using personal user codes When this function is activated the system queries the user code after being switched on and the station cannot be started without it Up to 10 different users can be created each with individual codes 9 3 1 Creating user codes 1 In the basic menu use the cursor keys or to select Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service and p...

Page 91: ...and then press ENTER to confirm NOTE For security reasons a new administrator code must be selected each time but not 0000 as this will deactivate the entire function Users can be created using the administrator code ADM AREA Insert new code ADM AREA Confirm new code ADM AREA User number 1 ADM AREA User number 1 Insert new code ADM AREA User number 1 Confirm new code NOTE Use the yellow informatio...

Page 92: ... to enable the station 1 Enter the correct user code If you enter an incorrect user code the following error message appears Once the correct code is entered the station is enabled and it starts up The user s name is displayed NOTE The user is created and the menu changes back to the user selection You can now create another user or exit the menu by pressing STOP ENTER USER CODE WRONG CODE John Ci...

Page 93: ...cursor keys or to select Database and press ENTER to confirm 5 Select Personal DB and press ENTER to confirm 6 In this empty database use the cursor keys or to select the respective entry and press ENTER to confirm 7 To change the item press the yellow Info key 8 Enter the vehicle data model type in the blank field and press ENTER to confirm Short selection Free selection Other selections ENTER OK...

Page 94: ... generated using this data and transferred to a USB stick IEach report is saved in two formats as an HTML file to be opened with any internet browser as an XLS file to be opened with Microsoft Excel I AUDI 0 A4 8E 2000 2004 g 500 AUDI 0 A4 8E 1 NOTE The USB stick must be formatted with the FAT32 file system NOTE The report may contain a logo e g the workshop logo if a graphic is copied to the USB ...

Page 95: ...ort onto a USB stick manually anytime 1 Insert the USB stick in the USB port 16 2 In the basic menu use the cursor keys or to select Other selections 3 Press ENTER to confirm 4 Use the cursor key to select Service and press ENTER to confirm 5 Enter the password and press ENTER to confirm 4910 Monthly report 4918 Annual report If a USB stick has not been inserted or is not recognised the Error 52 m...

Page 96: ...erview 1 In the basic menu use the cursor keys or to select Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor key to select Service and press ENTER to confirm 4 Enter the password 9051 and press ENTER to confirm 5 Use the cursor keys or to select the year and press ENTER to confirm Short selection Free selection Other selections ENTER OK Flushing Reset scales Service ENTER OK STOP EXIT Se...

Page 97: ...r Press the cursor key to view the display for the monthly overview Here a total of 2 400 g of refrigerant was extracted in January 2020 In the monthly overview the filled and extracted amount is always displayed alternately Press ENTER to print out the overview at any time Press STOP to exit the overview R134a from system Total 2020 g 18650 PRINT STOP EXIT R134a to system Total 2020 g 9000 PRINT ...

Page 98: ... menu use the cursor keys or to select Other selections 5 Press ENTER to confirm 6 Use the cursor keys or to select A C system test A prompt appears asking you to check the air conditioning system 7 Check the high and low pressure of the air conditioning system in accordance with the manufacturer s specifications NOTE The air conditioning can only be tested on vehicles with a low pressure port and...

Page 99: ... The following display messages appear 10 To end the air conditioning test press the STOP button Disconnect the HP service hose from the A C system ENTER OK NOTE If you have turned off the vehicle engine to uncouple the HP quick connector restart the engine and turn on the air conditioning Wait Recovery from the service hoses Process completed STOP EXIT ...

Page 100: ...g the connections of the A C service unit to the vehicle air conditioning system and opening them 2 In the basic menu use the cursor keys or to select Free selection 3 Press ENTER to confirm 4 Enter the vehicle data and press ENTER to confirm NOTE The Free selection menu is used to perform air conditioning servic ing step by step You can perform the same processes as in the short selection menu bu...

Page 101: ...continue with chapter Filling process on page 102 3 Use the cursor key to enter the vacuum phase time 4 Press ENTER to confirm both settings I Rec Recycling Yes phase No ENTER OK STOP EXIT Pressure increase Test time min 5 ENTER OK STOP EXIT NOTE The waiting time ensures that any residual refrigerant vaporises and can then be extracted The vaporising residual refrigerant triggers an increase in pr...

Page 102: ...m all settings I Filling phase Yes No ENTER OK STOP EXIT PAG oil ml 5 UV tracer ml 7 Refrigerant g 500 ENTER OK STOP EXIT NOTE If extraction is taking place in the same process sequence the quantity of fresh oil is counted as an additional filling quantity and is added to the drained oil quantity extracted beforehand If this value is set to 0 exactly the quantity of oil which was extracted will be...

Page 103: ...rm 3 Once all settings have been entered press ENTER to start the process 9 8 5 After ending the air conditioning service After the air conditioning service has finished you will be prompted to disconnect the hoses of the A C service unit from the vehicle air conditioning system 1 Disconnect the service hoses 10 and 11 and press ENTER to confirm The service hoses will now be drained The device is ...

Page 104: ... pressing ENTER 10 After the extraction process is complete disconnect the station from the vehicle 11 Disconnect the system components which cannot be flushed from the refrigerant circuit These components include Compressor Line filter Fixed choke Collection containers Filter drying units Expansion valve NOTE The Flushing menu is used to flush the vehicle air conditioning system with fresh refrig...

Page 105: ...components 18 Press ENTER to confirm 19 Follow the instructions in the display After flushing is completed the basic menu for the A C service unit appears 20 If necessary remove the adapter from the flushing circuit and reconnect all the components to the refrigerant circuit Fit the connections of the A C service unit to the vehicle air conditioning system and open them 21 In the basic menu use th...

Page 106: ...compressor 28 Then follow the instructions on the display 6 Select the setting which then flashes and press ENTER to confirm 29 Select Process start by pressing ENTER After filling is complete you will be prompted to disconnect the hoses of the A C service unit from the vehicle air conditioning system 30 Disconnect the service hoses 10 and 11 and press ENTER to confirm The service hoses are then e...

Page 107: ... are then prompted to remove the containers from the scale NOTE In order for the oil quantities and the UV additive to be measured correctly the zero point of the scales must be checked regularly and reset if necessary Resetting is necessary If the quantity in a container deviates by more than 10 ml from the target value If the A C service unit has been shaken for example during transport on bumpy...

Page 108: ...d oil receptacle 19 When the scales are relieved press ENTER to confirm The prompt to remove the containers from the scale will flash Once you have set the zero point the selection menu for the scales appears again 5 Return the containers to the operating positions Reattach the containers for oil 17 and 19 and for the UV additive 18 to the snap locks and close the cover 20 6 Press STOP twice to ac...

Page 109: ...using No Press ENTER to confirm 7 Deselect Filling phase using No Press ENTER to confirm 8 Select Process start Press ENTER to confirm The service hoses will now be drained and the A C service unit basic menu will be activated The compressor has produced a slight inter nal vacuum so that the filter can be replaced with minimal refrigerant loss 9 Pull out the mains plug 10 Unscrew the screw D from ...

Page 110: ...e the last reset see date NOTE After finishing the service tasks you must delete the respective service messages counter reset To do this switch to the Other selections Service menu and enter the code 7782 Use the cursor keys or to select the required entry and press ENTER to confirm Follow the display instructions and press and hold the ENTER button for 3 seconds Switch back to the previous selec...

Page 111: ...he basic menu use the cursor keys or to select Other selections 2 Press ENTER to confirm 3 Use the cursor keys or to select Service 4 Press ENTER to confirm R134a to system 07 03 14 g 1200 STOP EXIT Vacuum time 07 03 14 min 79 STOP EXIT Service completed 08 03 14 Number 4 STOP EXIT NOTE The pressure transducer has to be correctly calibrated in order to make accurate pressure measurements Calibrati...

Page 112: ...ic pressure and press ENTER to confirm I 8 When calibration has been completed press ENTER to exit the menu 9 Press STOP twice to access the standby menu 10 Screw the service couplings 12 and 13 hand tight onto the service hoses 10 and 11 taking care not to mix up the red and blue mark ings on the couplings and hoses NOTE You can look up the current atmospheric pressure for your region on the Inte...

Page 113: ...ews D on the control panel and lift it up Then undo the screws E on the bottom of the front panel and take it off WARNING Danger of fatal electric shock Touching uninsulated parts may result in serious injury Switch off the AirConServiceCenter and unplug it from the power supply before opening the housing The AirConServiceCenter may only be repaired by personnel authorized by Dometic D E D E ...

Page 114: ...and reconnect the power plug I R134a from system indicates how many grams of refrigerant have been extracted from air conditioning systems using the menu item Short selection or Free selection since the last reset see date NOTE After finishing the service tasks you must delete the respective service messages counter reset To do this switch to the Other selections Service menu and enter the code 77...

Page 115: ...sing the air conditioning service unit since the last reset see date 10 7 Meter readings I R134a from tank 07 03 14 g 3395 STOP EXIT R134a to system 07 03 14 g 1200 STOP EXIT Vacuum time 07 03 14 min 79 STOP EXIT Service completed 07 03 14 Total 4 STOP EXIT NOTE The device saves various counter readings To access the total values consecutively since the device was produced enter the menu Other sel...

Page 116: ...ystem indicates how many grams of refrigerant have been filled into air conditioning systems using the menu item Short selec tion or Free selection Vacuum time indicates how long the vacuum pump was operating in total Service completed indicates the amount of service work performed on the air conditioning service unit R134a from system Total 07 03 14 g 4155 STOP EXIT R134a from tank Total 07 03 14...

Page 117: ...irm 10 9 Replacing the printer paper 1 To replace the printer paper roll 14 open the cover K 2 Insert the new paper roll and close the cover K NOTE If longer or shorter service hoses are required for the device you need to adjust the filling quantities to the new hose lengths The service hoses for the high and low pressure sides must always be of the same length as otherwise the filling quantities...

Page 118: ... software on the USB stick 2 Insert the USB stick in the USB port 15 and switch on the device The station will scan the USB stick for a later version If the software on the USB stick is more up to date the following menu is displayed If the database on the USB stick is more up to date the following menu is displayed The current version is displayed in black on the bottom line 3 Press ENTER to upda...

Page 119: ...nal tank pressure and then shows it in the display If you transfer the indicated pressure to the scale of the pressure gauge of the device you can read the corresponding temperature Example The pressure gauge shows 7 6 bar 7600 mbar The corresponding temperature is approximately 34 C Wait Erase flash Erased Writing 1 63488 7 762751 Wait loading default parameters NOTICE The manual discharge of non...

Page 120: ...g air conditioner If the tank pressure deviates by more than 1 bar from the normal pressure the non condensing gases must be discharged manually as otherwise proper operation of the device is no longer guaranteed 1 Take off the front panel Undo the screws D on the control panel and lift it up Then undo the screws E on the bottom of the front panel and take it off CAUTION Risk of injury Wear protec...

Page 121: ...ks 2 Locate the NCG valve on top of the large refrigerant tank 3 Pull the ring for approximately 10 s 4 Mount the front cover again 5 Put the device back into operation 6 Repeat the procedure the next day if necessary D E D E ...

Page 122: ...eep used oil in suitable containers prior to disposal 12 2 Disposing of packaging material The cardboard packaging material should be disposed of with other waste paper Plastic packaging material should be added to other recyclable waste 12 3 Disposal of the old unit If you wish to scrap the AirConServiceCenter first completely drain it of all liquids and dispose of them according to national regu...

Page 123: ...e pressure in the air condition ing system after 8 minutes is still more than 50 mbar Check the air conditioning system or the connections between it and the A C ser vice unit for leaks The display shows A C system leakage Carry on Message at the end of the vacuum process The air conditioning system shows a vacuum loss of more than 120 mbar during the check ing time Check the air conditioning syst...

Page 124: ...s possible chapter Changing the dryer filter on page 109 To skip this press ENTER The display shows Change the vacuum pump oil Go on This message appears when you switch on the A C service unit Change the vacuum pump oil as soon as possible chapter Changing the vacuum pump oil on page 113 To skip this press ENTER The display shows Printer not in line Carry on Message indicates a printer fault Chec...

Page 125: ...n Check internal bottle pres sure Check the compressor and the corresponding solenoid valves The display shows Error 11 It was not possible to drain any used oil during the soft ware test Is there residual oil in the dis tillator or was the draining of used oil interrupted during the last process Insert bottle for used oil cor rectly Is there a vent hole in the used oil container is the vent hole ...

Page 126: ...ses con nected to the hybrid flush container Is the hybrid flush container fitted the right way round Check the connections for leaks The display shows Error 61 Pressure increase during the hybrid service Are the service hoses con nected to the hybrid flush container Is the hybrid flush container fitted the right way round Are the service couplings open Problem Cause Remedy ...

Page 127: ...nt 10 g Accuracy of the electronic scale for old new oil 1 g Accuracy of the electronic scale for UV additive 1 g Maximum permissible pressure 1 bar to 20 bar Refrigerant R 134a Oil any refrigerating unit oil used in the motor vehicle sector Maximum permissible operating temperature 5 C to 40 C Storage temperature range 25 C to 50 C In accordance with DIN EN ISO 3746 the workplace related emission...

Page 128: ...a Pingo 128 14 1 Flow chart LOH QDPH KHFNHG E HVLJQHG E SSURYHG E GDWH 66 3UR0HLVWHU DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 0 OHVFK 6 5 5HY 7 9 9 9 0 7 7 7 7 77 77 ...

Page 129: ...se yellow L12 Refrigerant supply line L2 Service hose high pressure L3 Pressure gage hose low pressure L4 Pressure gage hose high pressure L5 UV medium supply line L6 Fresh oil supply line L7 Recycling unit supply line L9 Vacuum pump supply line M1 Valve block P1 Vacuum pump P2 Liquid pump PIT1 Low pressure gauge PIT2 High pressure gauge PSH2 High pressure switch PT1 Pressure transducer R1 Refrige...

Page 130: ...alve V4 NCG discharge valve W1 Condenser X10 VC solenoid valve X16 CY solenoid valve X2 LP solenoid valve X23 DO solenoid valve X3 UV solenoid valve X4 Oil solenoid valve X5 Z2 solenoid valve X6 Z2 solenoid valve X7 HD solenoid valve X8 HD solenoid valve X9 RE solenoid valve Item Description ...

Page 131: ...EN 131 Pingo Technical data 14 2 Electrical circuit diagram ...

Page 132: ...EN Technical data Pingo 132 ...

Page 133: ...143 8 Første ibrugtagning 144 8 1 Opstilling og tilkobling 144 8 2 Standbymenu 144 8 3 Valg af sprog 145 8 4 Indtastning af firmadata 145 8 5 Indtastning af dato og tid 146 8 6 Ændring af standardværdier 146 8 7 Isætning af beholder til olie og UV sporstof 147 8 8 Indtastning af beholderstørrelse 148 8 9 Påfyldning af den interne kølemiddelbeholder 149 9 Drift 151 9 1 Frakobling ved reparation nød...

Page 134: ... af gamle apparater 182 13 Hvad skal man gøre hvis 183 14 Tekniske data 186 14 1 Flowdiagram 187 14 2 Strømskema 190 1 Vedrørende denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning beskriver klimaservicestationerne Pingo Denne betjeningsvejledning er tiltænkt personer som skal udføre service på klimaanlæggene i køretøjerne og har den tilsvarende fagviden Denne betjeningsvejledning indeholder al...

Page 135: ...føre materielle skader såfremt den ikke undgås BEMÆRK Supplerende oplysninger om betjening af produktet Format Betydning Eksempel Fed skrift Betegnelser som befinder sig på apparatet Tryk på ENTER Fed skrift Displaymeldinger Hurtig Start Tekst Tekst Oplistning i vilkårlig rækkefølge Sikkerhedspressostat Overtryksventiler 1 Tekst 2 Tekst 3 Tekst Trin som skal udføres i den viste rækkefølge 1 Tilslu...

Page 136: ...rænger når de tilladte temperaturgrænser overskrides Transportér kun AirConServiceCenteret uden kølemidlet for at undgå et overtryk AirConServiceCenteret må ikke opbevares i det fri Opbevar serviceslangerne i slangetasken når AirConServiceCenteret ikke anvendes 3 2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet ADVARSEL Fare for kvæstelser på grund ikke planlag eller utilsigtet tilkobling af klimaservice...

Page 137: ...apparatet i det fri hvis det regner Anvend ikke apparatet i nærheden af varmekilder f eks radiatorer eller i direkte sollys Der må udelukkende kun anvendes kølemidlet R 134a Hvis køle midlet blandes med andre kølemidler kan det føre til beskadigelse af AirConServiceCenteret eller køretøjets klimaanlæg Kontrollér før du slukker AirConServiceCenteret at det valgte program er afsluttet og at alle ven...

Page 138: ...kerhedsfor anstaltninger samt beskyttelsen af personer og genstande findes i sikkerhedsbladene fra kølemiddelproducenten 3 4 Foranstaltninger i virksomheden ved anvendelse af apparatet Ejeren skal udarbejde en driftsanvisning iht TRG 402 for hvert påfyld ningsanlæg AirConServiceCenter De ansatte skal instrueres i omgang med apparatet ved hjælp af denne driftsanvisning Ejeren skal sørge for at de a...

Page 139: ...ingsvejledningen Beskyt apparatet mod regn Bær handsker under omgang med kølemiddel Bær beskyttelsesbriller under omgang med kølemiddel 3 6 Sikkerhedsanordninger Sikkerhedspressostat Frakobler kompressoren hvis det normale driftstryk overskrides Overtryksventiler Ekstra sikkerhedsanordning for at forhindre at rørledninger eller beholdere springer hvis overtrykket trods sikkerhedspressostaten forts...

Page 140: ...er til kompressorolie til klimaanlæg Beholder til UV sporstof Betjeningsvejledning Betegnelse Artikel nr Flaske til ny PAG olie ISO 46 500 ml 8887200013 Flaske til ny PAG olie ISO 100 500 ml 8887200014 UV sporstofflaske 500 ml TP 3820 500 Adapter til 500 ml flaske til ny olie og UV sporstof 4440600026 Oliebeholder til en ekstra olietype 4440600034 Beholder til spildolie 500 ml 4440600033 Reservefi...

Page 141: ...ger Denne vejledning giver dig oplysninger om hvad der er nødvendigt med henblik på en korrekt montering og eller drift af produktet Dårlig monte ring og eller ukorrekt drift eller vedligeholdelse medfører utilstrækkelig ydeevne og mulige fejl Producenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbin delse med produktet der skyldes Ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for h...

Page 142: ... 1 Forside 1 Lavtryksmanometer 2 Rød statuslampe påfyldning 3 Blå statuslampe evakuering 4 Grøn statuslampe udsugning 5 Højtryksmanometer 6 Display 7 Betjeningstastatur 8 Frontafdækning 9 Forhjul med bremse 10 Serviceslange til lavtrykstilslutning blå 13 12 3 4 5 9 8 7 6 2 16 15 11 10 14 1 ...

Page 143: ...ekobling til højtrykstilslutning rød 13 Servicekobling til lavtrykstilslutning blå 14 Printer 15 USB tilslutning 16 Manometer konsol 7 2 Bagside 17 Beholder med ny olie 500 ml 18 Beholder til UV sporstof 500 ml 19 Beholder til spildolie 20 Afdækningsklap 21 Hovedafbryder 22 Tørrefilter 22 21 19 18 17 20 ...

Page 144: ... foretages en softwaretest af klimaservicestationen Starten afsluttes med at klimaservicestationen viser følgende 8 2 Standbymenu Standbymenuen informerer om aktuelle mængder samt tidsindstillinger for klimaservicestationen Følgende vises Mængde af kølemiddel Mængde af ny olie Mængde af UV sporstof Klokkeslæt Dato BEMÆRK Mens apparatet anvendes skal det stå fast på et vandret jævnt under lag så må...

Page 145: ...Vælg Service med piletasten 4 Tryk på ENTER for at bekræfte 5 Indtast passwordet 3282 6 Firmadata vises i displayets 6 tredje linje Der kan indtastes fem linjer med hver 20 tegn På displayet vises tallet på den viste firmadata linje bag meldingen Indtast Firmadata 01 til 05 Den ønskede firmadata linje vælges med piletasterne eller 7 Indtast de ønskede data med betjeningstastaturet 7 og pileta ster...

Page 146: ...estationen har forindstillede værdier til de vigtigste service arbejder Disse standardværdier vises automatisk når den pågældende menu hentes Følgende standardværdier kan tilpasses specielle behov 1 Vælg i basismenuen Andre menuer med piletasterne eller 2 Tryk på ENTER for at bekræfte 3 Vælg Service med piletasten 4 Tryk på ENTER for at bekræfte 5 Indtast passwordet 7388 6 Indtast de ønskede data ...

Page 147: ...il olie og UV sporstof De aktuelle mængder vises i standbymenuen 1 Åbn klappen 20 på venstre side og sæt beholderen på snaplå sene Beholder til ny olie 17 Beholder til UV sporstof 18 Beholder til spildolie 19 2 Luk klappen 20 3 Indtast beholderstørrelsen for ny olie og UV sporstof kapitlet Indtastning af beholderstørrelse på side 148 19 18 17 20 ...

Page 148: ...menuer med piletasterne 2 Tryk på ENTER for at bekræfte 3 Vælg Service med piletasten 4 Tryk på ENTER for at bekræfte 5 Indtast passwordet 2688 6 Aktivér de ønskede felter med piletasterne de mørke felter er aktive 7 Tryk på ENTER for at bekræfte 8 Tryk på STOP for at aktivere standby menuen Hurtig start Manuel Andre menuer ENTER OK STOP EXIT Kolemiddelanalyse Hybrid service Service ENTER OK STOP ...

Page 149: ...grør Disse kølemiddelflasker har en tilslutning Under påfyldning af klimaservicestationen skal tilslutningen befinde sig foroven flasken skal stå opret Kølemiddelflasker med stigrør Disse kølemiddelsflasker har to tilslutninger Tilslutningen der er markeret med L liquid flydende anvendes til at påfylde klimaservicestationen Under påfyldning af klimaservicestationen skal tilslutningen befinde sig f...

Page 150: ...e kølemiddelbeholder fyldes Når påfyldningen er afsluttet bekræftes det med et akustisk signal Luk ventilen og bekræft med ENTER 6 Efter påfyldningen vises mængden af kølemiddel i den interne behol der Tryk på STOP for at forlade menuen For at komme til standbymenuen skal der trykkes på STOP en gang til Apparatet er nu driftsklart Forbind HT slange til eksterne flaske og åben ventil ENTER OK STOP ...

Page 151: ...bekræfte VIGTIGT Mens der udføres klimaservice skal motoren og klimaanlægget være slået fra BEMÆRK Ved hjælp af menuen Hurtig Start foretages en fuldautomatisk klima service Der skal kun indtastes påfyldningsmængden iht påfyldnings mærkaten i køretøjet eller fra databasen I menuen Hurtig Start udføres følgende funktioner automatisk efter hinanden Udsugning af kølemiddel Recycling af kølemidlet ren...

Page 152: ...lslutninger høj og lavtryk eller kun en tilslutning højtryk eller lavtryk Bekræft med ENTER Den fuldautomatiske klimaservice startes Når klimaservicen er afsluttet vises en opfordring til at frakoble serviceslangerne 10 og 11 på klimaservicestationen fra køretøjets klimaanlæg 10 Frakobl serviceslangerne 10 og 11 og tryk på ENTER for at bekræfte Serviceslangerne tømmes nu Derefter er apparatet klar...

Page 153: ...t bekræfte 3 Vælg Service med piletasten og bekræft med ENTER 4 Indtast passwordet 9786 og bekræft med ENTER for at komme til administratormenuen ADM 5 Indtast administratorkoden 0000 fabriksindstilling og bekræft med ENTER I 6 Indtast ny administratorkode Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER OK Skylning Nulstil Olie vægte Service ENTER OK STOP EXIT Service TAST ADM KODE BEMÆRK Af sikkerhedsmæss...

Page 154: ...lhørende brugernavn og bekræft indtastningen med ENTER I ADM OMRÅDE BEKRÆFT NY KODE ADM OMRÅDE BRUGER NR 1 ADM OMRÅDE BRUGER NR 1 TAST NY KODE ADM OMRÅDE BRUGER NR 1 BEKRÆFT NY KODE BEMÆRK Med den gule infotast kan der skiftes mellem store og små bogstaver ADM OMRÅDE BRUGER NR 1 TAST NAVN Max Mustermann ADM OMRÅDE BRUGER NR 1 Max Mustermann BEMÆRK Brugeren er oprettet og menuen skifter igen til br...

Page 155: ...p Brugerens navn vises 9 4 Oprettelse af personlig database I denne database kan der oprettes indtil 100 kundespecifikke køretøjer med de tilhørende påfyldningsmængder 1 Vælg i basismenuen Hurtig Start med piletasterne eller 2 Tryk på ENTER for at bekræfte 3 Bekræft med ENTER når køretøjets registreringsnummer er indta stet kan i dette tilfælde også være tom 4 Vælg Data base med piletasterne eller...

Page 156: ...ast køretøjsdataene i de tomme felter model type og bekræft med ENTER 9 Indtast kølemiddelpåfyldningsmængden og bekræft med ENTER Punktet er oprettet Du kan nu oprette et nyt punkt vælg med piletasterne derefter som beskrevet eller forlade menuen med tasten STOP Personal DB ALFA ROMEO ASTON MARTIN AUDI 0 1 0 g 0 i DB set ____________ 0 ___________________ ____________ g ___ 0 AUDI 0 A4 8E 2000 200...

Page 157: ...rsskift melder stationen at de gemte data fra det forgangne år skal overføres til et USB stik Når du overfører årsdataene til et USB stik slettes de derefter fra stationens interne hukommelse 1 Sæt USB stikket i USB tilslutningen 15 2 Følg displayanvisningerne BEMÆRK USB stikket skal være formateret med filsystemet FAT32 BEMÆRK Rapporten kan indeholde sit eget logo f eks værkstedslogoet hvis en gr...

Page 158: ... ønskede menupunkt med piletasterne eller og bekræft med ENTER 7 Følg displayanvisningerne 8 Skift tilbage til det forrige valg med STOP 9 6 Visning af kølemiddelforbruget på displayet Stationen gemmer dataene vedrørende de påfyldte og udsugede køle middelmængder De kan udskrives direkte som årsoversigt eller måneds oversigt 1 Vælg i basismenuen Andre menuer med piletasterne eller 2 Tryk på ENTER ...

Page 159: ...te kølemid del i det pågældende år Ved at trykke på piletasten vises månedsoversigten på displayet Her blev der i januar 2020 udsuget i alt 2400 g kølemiddel I månedsoversigten vises den påfyldte og udsugede mængde altid skiftevis Oversigten kan altid udskrives ved at trykke på tasten ENTER Med tasten STOP afsluttes oversigten 2020 Tømt fra bil Total 2020 g 18650 PRINT STOP EXIT Påfyldt bil Total ...

Page 160: ...Vælg i basismenuen Andre menuer med piletasterne eller 5 Tryk på ENTER for at bekræfte 6 Vælg Test A C anlæg med piletasterne eller Der vises en opfordring til at kontrollere klimaanlægget 7 Kontrollér klimaanlæggets høj og lavtryk iht producentens angivelser BEMÆRK Klimaanlægstesten kan kun foretages ved køretøjer der er udstyret med en lavtryks og en højtrykstilslutning eller kun med en lavtryks...

Page 161: ...tof påfyldning af kølemiddel Efter hver udført proces udskrives en serviceprotokol 1 Forbind først de pågældende tilslutninger på klimaservicestationen med køretøjets klimaanlæg og åbn dem Afmonter HT servicekobling fra klimaanlæg ENTER OK BEMÆRK Hvis du har slukket køretøjets motor for at fjerne HT hurtigkoblingen skal du starte den igen og tænde klimaanlægget Vent venligst Serviceslanger tømmes ...

Page 162: ...skede indstillinger og bekræft med ENTER 2 Hvis Evakuering blev valgt skal den ønskede vakuumtid indtastes standard 30 min fortsæt i modsat fald med kapitlet Påfyldning på side 163 3 Indtast den ønskede vakuumkontroltid med piletasten 4 Bekræft de to indstillinger med ENTER Hurtig Start Manuel Andre menuer ENTER OK Tømning af Ja A C anlæg Nej ENTER OK STOP EXIT Trykstigningstest min 10 ENTER OK ST...

Page 163: ...pen Det gøres for at fjerne evt fremmede gasser eller fugt og for at forberede klima anlægget til påfyldningen Fyldning Ja Nej ENTER OK STOP EXIT Ny Olie ml 5 UV sporstof ml 7 Kølemiddel g 500 ENTER OK STOP EXIT BEMÆRK Hvis der foretages en udsugning i den samme proces er den nye olies mængde ekstra påfyldningsmængde der lægges til spildolie mængden der blev suget ud forinden Hvis man stiller denn...

Page 164: ...e med ENTER når alle indstillinger er foretaget 9 8 5 Efter afslutning af klimaservice Når klimaservicen er afsluttet vises en opfordring til at frakoble serviceslangerne og på klimaservicestationen fra køretøjets klima anlæg 1 Frakobl serviceslangerne 10 og 11 og tryk på ENTER for at bekræfte Serviceslangerne tømmes nu Derefter er apparatet klar til andre opgaver 2 Skru klimaanlæggets ventilkappe...

Page 165: ...gte indstilling blinker og tryk på ENTER for at bekræfte 9 Vælg Start proces med ENTER 10 Frakobl stationen fra køretøjet når udsugningen er afsluttet 11 Adskil de af systemets komponenter fra kølekredsløbet som ikke kan skylles Disse komponenter er f eks Kompressor Ledningsfilter Drossel Opsamlingsbeholder Filtertørrer Ekspansionsventil BEMÆRK Ved hjælp af menuen Skylning skylles køretøjets klima...

Page 166: ... skylles 18 Tryk på ENTER for at bekræfte 19 Følg henvisningerne på displayet vedr den følgende fremgangs måde Når skylningen er afsluttet vises basismenuen for klimaservice stationen 20 Fjern evt adapterne fra skyllekredsløbet og tilslut alle komponenter til kølekredsløbet igen Forbind de pågældende tilslutninger på klimaservicestationen med køretøjets klimaanlæg og åbn dem 21 Vælg i basismenuen ...

Page 167: ...ldes direkte i kompressoren ved udskiftning 28 Følg henvisningerne på displayet 6 vedr den følgende fremgangs måde Vælg den ønskede indstilling den valgte indstilling blinker og tryk på ENTER for at bekræfte 29 Vælg Start proces med ENTER Når påfyldningen er afsluttet vises en opfordring til at frakoble serviceslangerne på klimaservicestationen fra køretøjets klima anlæg 30 Frakobl serviceslangern...

Page 168: ...er vises en opfordring til at fjerne beholderne fra vægten BEMÆRK For at kunne måle oliemængderne og UV sporstoffet korrekt er det nødvendigt at vægtenes nulpunkter kontrolleres regelmæssigt og evt kalibreres igen Under disse omstændigheder er det nødvendigt med en ny kalibrering Hvis mængden i en beholder afviger mere end 10 ml fra den nom værdi Hvis klimaservicestationen har været udsat for vibr...

Page 169: ...lie 19 Når vægtene er aflastede ventes 20 sekunder og så skal der trykkes på ENTER Opfordring til at fjerne beholderne fra vægten blinker Hvis kalibreringen af nulpunktet er foretaget korrekt vises valgme nuen til vægtene igen 5 Anbring igen beholderne i arbejdspositionen Anbring beholderne til olierne 17 og 19 samt UV sporstof 18 til bage i snaplåsene og luk klappen 20 6 Tryk to gange på STOP for...

Page 170: ...te 6 Vælg Evakuering fra med Nej Tryk på ENTER for at bekræfte 7 Vælg Fyldning fra med Nej Tryk på ENTER for at bekræfte 8 Vælg Start proces Tryk på ENTER for at bekræfte Serviceslangerne tømmes nu og klimaservicestationens basismenu aktiveres Kompressoren har internt skabt et let undertryk så filteret kan udskiftes med mindst kølemiddeltab 9 Træk netstikket ud 10 Skru skruen D ud af holderen og t...

Page 171: ...menupunktet Fyldning af maskine BEMÆRK Når servicearbejderne er blevet udført skal du slette de pågældende servicemeldinger reset af tæller Skift hertil til menuen Andre menuer Service og indtast her koden 7782 Vælg det ønskede punkt med piletasterne eller og bekræft med ENTER Følg displayanvisningerne og hold tasten ENTER trykket ned i 3 sekunder Skift tilbage til det forrige valg med STOP Ved fi...

Page 172: ...n Andre menuer med piletasterne eller 2 Tryk på ENTER for at bekræfte 3 Vælg Service med piletasterne eller 4 Tryk på ENTER for at bekræfte Påfyldt bil 07 03 20 g 1200 STOP EXIT Vakuumtid 07 03 20 min 79 STOP EXIT Service gennemført 08 03 20 Anzahl 4 STOP EXIT BEMÆRK Tryksensoren skal være kalibreret rigtigt for at kunne måle trykket korrekt Under følgende omstændigheder er det nødvendigt at kalib...

Page 173: ...kru servicekoblingerne 12 og 13 manuelt fast på service slangerne 10 og 11 igen vær i den forbindelse opmærksom på de blå og de røde markeringer på servicekoblinger og service slanger 10 6 Skift af vakuumpumpeolie 1 Lad vakuumpumpen køre ca 10 minutter før olieskiftet manuelt via menuvalget BEMÆRK Det aktuelle atmosfæretryk i din region kan f eks findes på internettet på http www meteo24 de wetter...

Page 174: ...mindst kan rumme liter Olien fra vakuumpumpen løber gennem åbningen I i bunden af apparatet når den aftappes 4 Skru oliepåfylningsskruen G ud 5 Skru olieaftapningsskruen J ud for at aftappe olien 6 Når olien er løbet helt ud af pumpekabinettet skal olieaftapnings skruen J skrues i igen 7 Påfyld ny vakuumpumpeolie indtil midten af skueglasset H og skru oliepåfyldningsskruen G i igen 8 Montér fronta...

Page 175: ...lstilling se dato Service gennemført viser mængden af servicearbejder der blev gen nemført siden den sidste nulstilling se dato med klimaserviceapparatet BEMÆRK Når servicearbejderne er blevet udført skal du slette de pågældende servicemeldinger reset af tæller Skift hertil til menuen Andre menuer Service og indtast her koden 7782 Vælg det ønskede punkt med piletasterne eller og bekræft med ENTER ...

Page 176: ... af servicearbejder der blev gennemført med klimaserviceapparatet BEMÆRK Apparatet gemmer forskellige tællerstande For at hente de samlede værdier fortløbende siden apparatet blev produceret skal du gå til menuen Andre menuer Service og her indtaste koden 7783 Vælg det ønskede punkt med piletasterne eller Disse tællerstande kan ikke resettes For at komme til tællerstandene der kan resettes skal du...

Page 177: ... at bekræfte 10 9 Ilægning af nyt printerpapir 1 Åbn klappen K for at udskifte printerens 14 papirrulle 2 Læg den nye papirrulle i og luk klappen K BEMÆRK Hvis der skal anvendes længere eller kortere serviceslanger til apparatet er det nødvendigt at tilpasse påfyldningsmængderne til de nye slangelængder Serviceslangen til højtrykssiden og lavtrykssiden skal altid være lige lange I modsat fald måle...

Page 178: ...database uafhængigt af hinanden 1 Kopiér den aktuelle software til USB stikket 2 Sæt USB stikket i USB tilslutningen 15 og tænd apparatet Stationen søger på USB stikket efter en nyere version Hvis soft waren på USB stikket er mere aktuel vises følgende menu Hvis databasen på USB stikket er mere aktuel vises følgende menu Den aktuelle version vises i den nederste linje med sort baggrund BEMÆRK USB ...

Page 179: ...lkoblingen måler apparatet det interne tanktryk og viser det derefter på displayet Hvis du overfører det viste tryk til skalaen på apparatets manometer kan du aflæse den tilhørende temperatur Eksempel Manometeret viser 7 6 bar 7600 mbar Den tilhørende temperatur er ca 34 C Wait Erase flash Erased Writing 1 63488 7 762751 Wait loading default parameters VIGTIGT Den manuelle aftapning af de ikke kon...

Page 180: ...kket afviger fra det normale tryk med mere end 1 bar skal de ikke kondenserbare gasser aftappes manuelt da den fejlfri drift af appa ratet ellers ikke er garanteret 1 Afmontering af frontafdækning Skru betjeningsfeltets skruer D ud og klap betjeningsfeltet op Skru derefter skruerne E forneden på frontafdækningen ud og tag front afdækningen af FORSIGTIG Fare for kvæstelser Bær beskyttelseshandsker ...

Page 181: ...81 Pingo Servicearbejder 2 Find NKG ventil foroven på den store kølemiddeltank 3 Træk i ring i ca 10 sek 4 Montér frontafdækningen 5 Tag apparatet i drift 6 Gentag eventuelt proceduren den næste dag D E D E ...

Page 182: ...mmel olie med andre væsker Opbevar gammel olie i egnede beholdere indtil den skal bortskaffes 12 2 Bortskaffelse af emballagen Aflevér emballage af pap til genbrug Aflevér kunststofemballage på det pågældende genbrugscenter 12 3 Bortskaffelse af gamle apparater Hvis du tager AirConServiceCenteret endegyldigt ud af drift skal du først tømme apparatet for alle væsker og bortskaffe væskerne i hen hol...

Page 183: ...trykket i klima anlægget efter 8 minutter stadig er over 50 mbar Kontrollér om der er en læk eller tilslutningerne til klimaservicestationen på klimaanlægget På displayet vises A C anlæg utæt Fortsæt Melding ved afslutning af vakuumprocessen Klimaan lægget har et vakuumtab på mere end 120 mbar inden for kontroltiden Kontrollér om der er en læk eller tilslutningerne til klimaservicestationen på kli...

Page 184: ...ng når klimaservice stationen tilkobles Udskift det interne filter snarest muligt kapitlet Skift af tørrefilter på side 170 Tryk på ENTER for at springe over På displayet vises Skift vakuumpumpe olie Fortsæt Melding når klimaservice stationen tilkobles Udskift vakuumpumpeolien snarest muligt kapitlet Skift af vakuumpumpeolie på side 173 Tryk på ENTER i 3 sekunder for at springe over På displayet v...

Page 185: ...funktion På displayet vises Error 11 Under softwaretesten kunne der ikke aftappes gammel olie Restolie i destillatoren eller aftapning af spildolie afbrudt ved den sidste proces Flaske til spildolie sat rigtigt i Udluftningsboring i beholde ren til spildolie til rådighed tilstoppet På displayet vises Error 12 Under softwaretesten kunne der ikke udtages kølemiddel fra den interne tank Kontrollér tr...

Page 186: ...6 l 15 kg Støjemission 62 dB A Nøjagtighed af de elektroniske vægte til kølemiddel 10 g Nøjagtighed af de elektroniske vægte til gammel ny olie 1 g Nøjagtighed af de elektroniske vægte til UV sporstof 1 g Maksimalt tilladt tryk 1 bar til 20 bar Anvendeligt kølemiddel R 134a Anvendelig olie Hvert kølemaskinolie der anvendes på bilområdet Maksimalt tilladt driftstemperatur 5 C til 40 C Lagertemperat...

Page 187: ...niske data 14 1 Flowdiagram LOH QDPH KHFNHG E HVLJQHG E SSURYHG E GDWH 66 3UR0HLVWHU DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 0 OHVFK 6 5 5HY 7 9 9 9 0 7 7 7 7 77 77 ...

Page 188: ...1 Kondensatorslange gul L12 Tilførselsledning kølemiddel L2 Serviceslange HT L3 Manometerslange LT L4 Manometerslange HT L5 Tilførselsledning UV middel L6 Tilførselsledning ny olie L7 Tilførselsledning recycling enhed L9 Tilførselsledning vakuumpumpe M1 Ventilblok P1 Vakuumpumpe P2 Væskepumpe PIT1 LT manometer PIT2 HT manometer PSH2 Højtryksafbryder PT1 Tryksensor R1 Kontraventil kølemiddeltank R2...

Page 189: ...kerhedsventil V4 NKG aftapningsventil W1 Kondensator X10 Magnetventil VC X16 Magnetventil CY X2 Magnetventil LP X23 Magnetventil DO X3 Magnetventil UV X4 Magnetventil olie X5 Magnetventil Z2 X6 Magnetventil Z2 X7 Magnetventil HT X8 Magnetventil HT X9 Magnetventil RE Pos Beskrivelse ...

Page 190: ...DA Tekniske data Pingo 190 14 2 Strømskema ...

Page 191: ...DA 191 Pingo Tekniske data ...

Page 192: ...tälla upp och slå på 203 8 2 Stand by meny 204 8 3 Språkval 204 8 4 Aktivera företagsdata 205 8 5 Ställa in klockan och datum 205 8 6 Ändra förinställda värden 206 8 7 Sätta in behållare för olja och spårmedel 207 8 8 Ange storlek på behållare 208 8 9 Påfyllning av den integrerade köldmediebehållaren 209 9 Användning 211 9 1 Bortkoppling vid reparation nödsituationer och felfunktioner 211 9 2 Auto...

Page 193: ...244 12 3 Avfallshantering av uttjänta apparater 244 13 Åtgärder vid störningar 245 14 Tekniska data 249 14 1 Flödesschema 250 14 2 Elektriskt kopplingsschema 253 1 Om bruksanvisningen I den här bruksanvisningen beskrivs klimatservice stationerna Pingo Bruksanvisningen riktar sig till personer som utför underhållsarbeten på klimatanläggningar för fordon och har motsvarande kunskaper utbild ning Bru...

Page 194: ...dvikas kan leda till materiell skada ANVISNING Kompletterande information om användning av produkten Format Betydelse Exempel Fett Beteckningar som finns på enheten Tryck på ENTER Fett Meddelande på displayen Automatisk process Text Text Uppräkning utan fast ordnings följd säkerhetstryckvakt övertrycksventil 1 Text 2 Text 3 Text Arbetssteg som måste genom föras i angiven ordningsföljd 1 Anslut app...

Page 195: ...ponenter om de tillåtna temperaturgränserna överskrids Transportera endast AirConServiceCenter utan köldmedium för att förhindra övertryck AirConServiceCenter får inte lagras utomhus När AirConServiceCenter inte används ska man förvara service slangarna i slangfacket 3 2 Säkerhet vid drift av apparaten VARNING Risk för personskada på grund av oplanerad eller ofrivillig tillkoppling av luftkonditio...

Page 196: ...era dessa på ett miljövänligt sätt A OBSERVERA Använd inte apparaten i mycket fuktiga omgivningar Använd inte apparaten utomhus vid regn Använd inte apparaten i närheten av värmekällor t ex Element eller i direkt solljus Använd endast köldmedium R 134a Om det här köldmediet blandas med andra köldmedier kan det leda till skador på AirConServiceCenter resp på klimatanläggningen i fordonet Kontroller...

Page 197: ...ium kring AirConServiceCenter Vidta åtgärder så att utsipprande köldmedium inte hamnar i avlopps systemet I ANVISNING I köldmedietillverkarens säkerhetsblad finns det särskild information om köldmediet R 134a om säkerhetsåtgärder och om hur man skyddar personer och föremål 3 4 Driftsmässiga åtgärder vid användning av apparaten Operatören måste utarbeta en bruksanvisning för alla påfyllnings anlägg...

Page 198: ... så sätt de inte skadas i samband med att apparaten används 3 5 Varningar på klimatservicestationen Observera Beakta bruksanvisningen Skydda enheten mot regn Använd handskar vid hantering av köldmediet Använd skyddsglasögon vid hantering av köldmediet 3 6 Säkerhetsanordningar Säkerhetstryckvakt stänger av kompressorn när normalt drifttryck överskrids Övertrycksventil extra säkerhetsanordning för a...

Page 199: ...anke på läckor Kontrollera vid leveransen att inga delar saknas och att alla delar är oskadade Informera genast företaget som har hand om transporten om delar sak nas eller är skadade Pingo Artikelnr 9103301862 Beteckning Flaskventiladapter för WAECO köldmedieflaskor Försluten spilloljebehållare 500 ml Behållare för kompressorolja till klimatanläggningar Behållare för UV spårmedel Bruksanvisning ...

Page 200: ... kommer leda till att produkten inte fungerar opti malt och riskerar gå sönder Tillverkaren tar inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd av Felaktig montering eller anslutning inklusive för hög spänning Beteckning Artikel nr PAG flaska ISO 46 500 ml 8887200013 PAG flaska ISO 100 500 ml 8887200014 Flaska med UV spårmedel 500 ml TP 3820 500 Adapter fö...

Page 201: ...ar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksan visning Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och speci fikationer 7 Översikt över klimatservicestationen 7 1 Framsidan 1 Lågtrycksmanometer 2 Statuslampa röd påfyllning 13 12 3 4 5 9 8 7 6 2 16 15 11 10 14 1 ...

Page 202: ...ycksmanometer 6 Display 7 Knappsats 8 Frontskärm 9 Låsbara framhjul 10 Serviceslang lågtrycksanslutning blå 11 Serviceslang högtrycksanslutning röd 12 Servicekoppling för högtrycksanslutning röd 13 Servicekoppling för lågtrycksanslutning blå 14 Skrivare 15 USB anslutning 16 Måttenheter 7 2 Baksidan 22 21 19 18 17 20 ...

Page 203: ... elnätet 3 Ställ huvudbrytaren 20 på I för att starta enheten På displayen 6 visas programvarans versionsnummer några sek under SW Programvaruversion DB Databas SN Serienummer Sedan genomför klimatservicestationen ett självtest Klimatservicestationen visar följande när startprocessen avslutas ANVISNING Under användningen måste enheten stå på en vågrät jämn yta annars genomförs inte mätningarna kor...

Page 204: ...lja mängden spårmedel klockslag datum 8 3 Språkval 1 Tryck på eller för att komma till startmenyn 2 I startmenyn använd pilknapparna och välj eller Fler val 3 Bekräfta med ENTER 4 Välj Service 5 Bekräfta med ENTER 6 Mata in lösenordet 5264 7 Välj önskat språk med eller 8 Bekräfta med ENTER 9 Tryck på STOP Det valda språket är aktivt och stand by menyn visas Fullautomatisk Automatisk process Fler v...

Page 205: ...o knappen för att växla mellan stora och små bok stäver Tryck kort på knappen C för att radera ett tecken åt gången Håll knappen C nedtryckt för att radera den visade raden 8 Bekräfta med ENTER 9 Tryck på STOP Inställda data är aktiva 10 Tryck på STOP igen för att återgå till stand by menyn 8 5 Ställa in klockan och datum Datum och klockslag skrivs ut tillsammans med företagsdatan på varje service...

Page 206: ...pparna och välj eller Fler val 2 Bekräfta med ENTER 3 Välj Service 4 Bekräfta med ENTER 5 Mata in lösenordet 7388 6 Mata in önskad data med knappsatsen och pilknapparna 7 Bekräfta med ENTER 8 Tryck på STOP för att återgå till stand by menyn Parameter Förinställt från fabrik Tryckökning kontrolltid min 5 Vakuum tid min 20 Vakuum kontroll min 4 Ny olja ml extramängd 5 Spårmedel ml 7 Fyllnadsmängd g ...

Page 207: ...sas i stand by menyn 1 Öppna luckan 20 på den vänstra sidan och sätt behållarna på snabblåsen Behållare för ny olja 17 Behållare för spårmedel 18 och Spilloljebehållare 19 2 Stäng luckan 20 3 Mata in storleken på behållarna för ny olja och spårmedel se kapitel Ange storlek på behållare på sidan 208 19 18 17 20 ...

Page 208: ...ller och välj Fler val 2 Bekräfta med ENTER 3 Välj Service med pilknappen 4 Bekräfta med ENTER 5 Mata in lösenordet 2688 6 Aktivera önskat fält med pilknapparna de mörka fälten är aktiverade 7 Bekräfta med ENTER 8 Tryck på STOP för att återgå till stand by menyn Fullautomatisk Automatisk process Fler val ENTER OK STOP EXIT Analyserar Gas Hybrid Service Service ENTER OK STOP EXIT Oljeflaska 150ml 2...

Page 209: ...medieflaskor med stigrör Dessa köldmedieflaskor är försedda med en anslutning Vid påfyllning av klimatservicestationen måste anslutningen sitta uppåt flaskan ska stå upprätt Köldmedieflaskor med stigrör De här köldmedieflaskorna har två anslutningar För påfyllning av klimatservicestationen ska anslutningen med märkningen L liquid flytande användas Vid påfyllning av klimatservicestationen måste ans...

Page 210: ...en fylls på När påfyllningen har avslutats hörs en signal Stäng ventilerna och bekräfta med ENTER 6 Efter påfyllningen visas köldmediemängden i den integrerade behål laren Tryck på STOP för att lämna menyn Tryck på STOP en gång till för att komma till stand by menyn Enhe ten är driftklar Anslut HP slang till externa flaskan öppna sedan ventilen ENTER OK STOP EXIT Ange mängd att fyll internt Bekräf...

Page 211: ...äfta med ENTER OBSERVERA När klimatservice utförs måste motorn och klimatanläggningen vara avstängda ANVISNING Med menyn Automatisk process genomförs en helautomatisk kli matservice Man måste bara mata in fyllningsmängden enligt fyll mängdsskylten i fordonet eller enligt databasen Med menyn Automatisk start genomförs följande steg automatiskt efter varandra Uppsugning av köldmedium Återvinning av ...

Page 212: ...n är försedd med två anslutningar hög och lågtryck eller bara en högtryck eller lågtryck Bekräfta med ENTER Den helautomatiska klimatservicen startas När klimatservicen har avslutats visas en uppmaning att koppla loss klimatservicestationens serviceslangar 10 och 11 från klimatan läggningen 10 Koppla bort serviceslangarna 10 och 11 bekräfta med ENTER Serviceslangarna töms Enheten är nu driftklar i...

Page 213: ...val 2 Bekräfta med ENTER 3 Använd pilknappen och välj Service bekräfta med ENTER 4 Ange lösenordet 9786 och bekräfta med ENTER för att komma till administratörsmenyn ADM 5 Ange administratörskod 0000 fabriksinställning och bekräfta med ENTER I 6 Ange ny administratörskod Fullautomatisk Automatisk process Fler val ENTER OK Spolning Nollställning våg Service ENTER OK STOP EXIT Service Insert ADM Cod...

Page 214: ... användarnamnet och bekräfta med ENTER I ADM AREA Confirm new code ADM AREA User number 1 ADM AREA User number 1 Insert new code ADM AREA User number 1 Confirm new code ANVISNING Använd den gula infoknappen för att växla mellan gemener och versa ler ADM AREA User number 1 User name Max Mustermann ADM AREA User number 1 Max Mustermann ANVISNING Användarkontot har skapats och menyn återgår till list...

Page 215: ...Användarens namn visas 9 4 Skapa personlig databas I denna databas kan upp till 100 kundspecifika fordon med tillhörande påfyllningsmängder sparas 1 I startmenyn använd pilknapparna och välj eller Fullautoma tisk 2 Bekräfta med ENTER 3 Bekräfta med ENTER efter att fordonets registreringsnummer har angetts kan även friges 4 Använd pilknapparna eller välj Databas och bekräfta med ENTER ENTER USER CO...

Page 216: ...fordonsdata modell typ i de tomma fälten och bekräfta med ENTER 9 Ange köldmediemängd och bekräfta med ENTER Posten har skapats Nu kan du skapa ytterligare en post välj med pilknapparna sedan enligt beskrivning eller lämna menyn genom att trycka på STOP knappen Personal DB ALFA ROMEO ASTON MARTIN AUDI 0 1 0 g 0 i DB set ____________ 0 ___________________ ____________ g ___ 0 AUDI 0 A4 8E 2000 2004...

Page 217: ...skiftet meddelar stationen att de data som lagrats det föregå ende året ska överföras till ett USB minne Om du överför data från det föregående året till ett USB minne raderas dessa därefter från det interna minnet 1 Sätt in USB minnet i USB uttaget 15 2 Följ anvisningarna på displayen ANVISNING USB minnet måste vara formaterat med filsystemet FAT32 ANVISNING Rapporten kan innehålla den egna logot...

Page 218: ...apparna eller välj önskad post och bekräfta med ENTER 7 Följ anvisningarna på displayen 8 Tryck på STOP för gå till den föregående menyn 9 6 Visa värden för köldmedieförbrukning på displayen Stationen sparar data för påfylld och uppsugen mängd köldmedium Denna information kan skrivas ut som månads eller årsöversikt 1 I startmenyn använd pilknapparna och välj eller Fler val 2 Bekräfta med ENTER 3 A...

Page 219: ...medium under det motsvarande året Tryck på pilknappen för att visa månadsöversikten på displayen I detta exempel sögs 2 400 g köldmedium upp i januari 2020 På månadsöversikten visas påfylld och uppsugen mängd växelvis Översikten kan när som helst skrivas ut genom att trycka på ENTER Tryck på STOP för att lämna översikten 2020 Tömt R134a från AC Total 2020 g 18650 PRINT STOP EXIT Påfyllt i A C Tota...

Page 220: ...h välj eller Fler val 5 Bekräfta med ENTER 6 Välj med pilknappen eller Klimatanläggningstest Nu visas en uppmaning att kontrollera klimatanläggningen 7 Kontrollera klimatanläggningens hög och lågtryck enligt tillverkarens uppgifter ANVISNING Klimatanläggningstestet kan endast utföras på fordon som har en låg trycks och en högtrycksanslutning eller endast en lågtrycksanslutning ANVISNING För de hit...

Page 221: ... Följande meddelanden visas på displayen 10 Tryck på knappen STOP för att avsluta klimatanläggningstestet Koppla ifrån HP slangen från fordonet ENTER OK ANVISNING Om du har stängt av fordonsmotorn för att koppla bort HT snabbkopp lingen starta motorn igen och slå på klimatanläggningen Vänta Töm serviceslangarna Processen klar STOP EXIT ...

Page 222: ... 1 Koppla först samman klimatservicestationens anslutningar med for donets klimatanläggning och öppna dem 2 I startmenyn använd pilknapparna och välj eller Automatisk process 3 Bekräfta med ENTER 4 Ange fordonsdata och bekräfta med ENTER ANVISNING Med menyn Manuell process genomförs klimatservicen steg för steg Samma process kan genomföras som i driftläget automatisk pro cess men det är möjligt at...

Page 223: ...idan 224 3 Ange önskad vakuumkontrolltid med pilknappen 4 Bekräfta de båda inställningarna med ENTER I Återvinning av Ja A C systemet Nej ENTER OK STOP EXIT Testar om det finns gas i A C n min 5 ENTER OK STOP EXIT ANVISNING Väntetiden syftar till att eventuellt kvarvarande köldmedium kan för ångas och därefter sugas upp Det kvarvarande köldmediet som för ångas utlöser en tryckökning Vakuum process...

Page 224: ...la inställningar med ENTER I Fyllning Ja Nej ENTER OK STOP EXIT PAG olja ml 5 Spårmedel ml 7 Köldmedium g 500 ENTER OK STOP EXIT ANVISNING Om köldmedium sugs upp i samma processförlopp räknas mängden ny olja som extra påfyllningsmängd som läggs till den mängd spillolja som tidigare sugits upp Om detta värde ställs in på 0 fylls exakt samma mängd olja på som tidigare sugits upp För att fylla på ny ...

Page 225: ... med ENTER 3 Starta processerna med ENTER när alla inställningar har genom förts 9 8 5 När klimatservicen har avslutats När klimatservicen har avslutats visas en uppmaning att koppla loss klimatservicestationens serviceslangar och från klimatanläggningen 1 Koppla bort serviceslangarna 10 och 11 bekräfta med ENTER Serviceslangarna töms Enheten är nu driftklar igen 2 Skruva på klimatanläggningens ve...

Page 226: ...räfta med ENTER 9 Välj Starta process med ENTER 10 Koppla loss stationen från fordonet när köldmediet har sugits upp 11 Koppla bort delarna som inte kan spolas från kylkretsloppet Det är till exempel Kompressor Ledningsfilter Fast inställd strypventil Uppsamlingsbehållare Filtertork Expansionsventil ANVISNING Med menyn Spolning spolas klimatanläggningen med färskt köld medium Detta görs framför al...

Page 227: ...med ENTER 19 Följ sedan anvisningarna på displayen När spolningen har avslutats visas klimatservicestationens start meny 20 Eventuellt behöver adaptern tas bort från spolningskretsloppet och samtliga komponenter återanslutas till kylkretsloppet Koppla samman klimatservicestationens anslutningar med fordonets klimatanläggning och öppna dem 21 I startmenyn använd pilknapparna och välj eller Automati...

Page 228: ...gsmängd 28 Följ sedan anvisningarna på displayen 6 Välj önskad inställning vald inställning blinkar och tryck på ENTER för att bekräfta 29 Välj Starta process med ENTER När påfyllningen har avslutats visas en uppmaning att koppla loss kli matservicestationens serviceslangar från den fordonsmonterade kli matanläggningen 30 Koppla bort serviceslangarna 10 och 11 bekräfta med ENTER Serviceslangarna t...

Page 229: ...ng våg Nu visas en uppmaning att ta bort behållarna från vågen ANVISNING För att oljemängden och spårmedlet ska mätas korrekt måste vågarnas nollpunkter kontrolleras regelbundet och vid behov justeras Justering krävs om mängden i någon behållare avviker från börvärdet med mer än 10 ml om klimatservicestationen har utsatts för vibrationer t ex transport på gropiga vägar var fjärde till var sjätte v...

Page 230: ...jebehållare 19 Tryck på ENTER för att bekräfta när vågarna är avlastade En upp maning att ta bort behållarna från vågen blinkar När nollpunkten har ställts in korrekt visas urvalsmenyn för vågarna igen 5 Sätt behållarna i arbetsläge igen Sätt fast behållarna för olja 17 och 19 och behållaren för spårme del 18 på snabblåsen igen och stäng luckan 20 6 Tryck två gånger på STOP för att komma till stan...

Page 231: ...d ENTER 6 Ställ in Nej för Vakuum process Bekräfta med ENTER 7 Ställ in Nej för Fyllning Bekräfta med ENTER 8 Välj Starta processen Bekräfta med ENTER Serviceslangarna töms och startmenyn aktiveras i klimatservicesta tionen Kompressorn har skapat ett lätt undertryck internt så att filtret lätt kan bytas med minimal köldmedieförlust 9 Dra ut nätkontakten 10 Skruva ur skruven D ur hållaren och dra t...

Page 232: ...fyllts på i enheten sedan den senaste återställningen se datum ANVISNING När servicearbetena är klara måste servicemeddelandena raderas återställ räknare Gå till menyn Flera val Service och ange koden 7782 Använd pilknapparna eller välj önskad post och bekräfta med ENTER Följ anvisningarna på displayen och håll ENTER nedtryckt i 3 sekunder Tryck på STOP för gå till den föregående menyn När filtret...

Page 233: ...nläggningar sedan den senaste återställningen se datum Vakuumtid anger hur länge vakuumpumpen varit igång sedan den senaste återställningen se datum Service klar visar antalet servicearbeten som genomförts sedan den senaste återställningen se datum R134a till AC system 07 03 20 g 1200 STOP EXIT Vakuumtid 07 03 20 min 79 STOP EXIT Service klar 08 03 20 Antal 4 STOP EXIT ...

Page 234: ...na menyn 9 Tryck två gånger på STOP för att komma till stand by menyn 10 Skruva för hand fast servicekopplingarna 12 och 13 på services langarna 10 och 11 igen beakta den blåa och röda märkningen på servicekopplingarna och serviceslangarna ANVISNING För korrekta tryckmätningsresultat måste trycksensorn vara riktigt kali brerad En kalibrering måste genomföras var fjärde vecka om klimatservicestatio...

Page 235: ... och fäll upp kontrollpanelen Skruva sedan ut skruvarna E nedtill på frontskärmen och ta bort frontskärmen VARNING Risk för strömstötar livsfara Kontakt med icke isolerade komponenter kan leda till allvarliga kroppsskador Stäng av AirConServiceCenter och dra ut stickkontakten innan höljet öppnas AirConServiceCenter får endast repareras av personal som har godkänts av Dometic D E D E ...

Page 236: ...ollpanelen och sätt in stickkontakten I Tömt R134a från AC anger hur många gram köldmedium som via menyalternativen Fullautomatisk eller Automatisk process har sugits upp ur klimatanläggningar sedan den senaste återställningen se datum ANVISNING När servicearbetena är klara måste servicemeddelandena raderas återställ räknare Gå till menyn Flera val Service och ange koden 7782 Använd pilknapparna e...

Page 237: ...t servicearbeten som genomförts sedan den senaste återställningen se datum 10 7 Räknarställningar I R134a från ext fl 07 03 20 g 3395 STOP EXIT R134a till AC system 07 03 20 g 1200 STOP EXIT Vakuumtid 07 03 20 min 79 STOP EXIT Service klar 07 03 20 Antal 4 STOP EXIT ANVISNING Enheten sparar olika räknarställningar För att hämta totalvärdena fortlöpande sedan enheten tillverkades gå till menyn Fler...

Page 238: ...en R134a till AC system anger hur många gram köldmedium som via menyalternativen Fullautomatisk eller Automatisk process har fyllts på i klimatanläggningar Vakuumtid anger hur länge vakuumpumpen har använts totalt Service klar visar antalet servicearbeten som har genomförts med ser viceenheten Tömt R134a från AC Total 07 03 20 g 4155 STOP EXIT R134a från ext fl Total 07 03 20 g 3395 STOP EXIT R134...

Page 239: ...NTER 10 9 Byta papper till skrivaren 1 Ta bort pappersrullen ur skrivaren 14 öppna locket K 2 Sätt in en ny pappersrulle och stäng locket K ANVISNING Om längre eller kortare serviceslangar ska användas till enheten måste påfyllningsmängderna anpassas till denna längd Serviceslangen för högtryckssidan och serviceslangen för lågtrycks sidan måste ha samma längd annars stämmer inte påfyllnings mängde...

Page 240: ...vara och databas var för sig 1 Kopiera den senaste versionen till ett USB minne 2 Sätt in USB minnet i USB uttaget 15 och slå på enheten Stationen söker efter en nyare version på USB minnet Om program varan på USB minnet är nyare visas följande meny Om databasen på USB minnet är nyare visas följande meny Den aktuella versionen visas med svart bakgrund på den nedersta raden ANVISNING USB minnet mås...

Page 241: ...pplats mäter apparaten det invändiga tanktrycket och visar sedan värdet på displayen Om man överför det angivna trycket till apparatens manometerskala är det möjligt att läsa av den tillhörande temperaturen Exempel Manometern visar 7 6 bar 7 600 mbar Den relaterade temperaturen är 34 C Wait Erase flash Erased Writing 1 63488 7 762751 Wait loading default parameters OBSERVERA Manuell avtappning av ...

Page 242: ...tanktrycket avviker mer än 1 bar från normaltrycket måste man tappa av de icke kondenserbara gaserna manuellt eftersom det annars finns risk att apparaten inte fungerar korrekt vid användningen 1 Demontera frontskärmen Skruva ut kontrollpanelens skruvar D och fäll upp kontrollpanelen Skruva sedan ut skruvarna E nedtill på frontskärmen och ta bort frontskärmen AKTA Risk för personskador Använd skyd...

Page 243: ...ngo Servicearbeten 2 Lokalisera NKG ventilen uppe på den stora köldmedietanken 3 Dra ringen i ca 10 sek 4 Montera på frontskärmen 5 Ta apparaten i drift igen 6 Upprepa sedan tillvägagångssättet nästa dag D E D E ...

Page 244: ...rbrukad olja i lämpliga behållare 12 2 Lämna förpackningsmaterialet till avfallshantering Lämna förpackningsmaterialet av kartong till insamling av returpapper Lämna plastförpackningar i den gula tunnan 12 3 Avfallshantering av uttjänta apparater När man tar AirConServiceCenter ur bruk och inte avser att använda den längre ska man börja med att tömma apparaten på alla vätskor och bortskaffa vätsko...

Page 245: ...a om det finns läc kage på klimatanläggningen resp kontrollera klimatservi cestationens anslutningar till klimatanläggningen På displayen visas Läckage i systemet Fortsätta Meddelande vid slutet av vakuumprocessen Klimatan läggningens vakuumförlust är större än 120 mbar under kontrolltiden Kontrollera om det finns läc kage på klimatanläggningen resp kontrollera klimatservi cestationens anslutninga...

Page 246: ...filter så snart som möjligt kapitel Byta torkfilter på sidan 231 Tryck på ENTER för att gå vidare På displayen visas Byt vakuumpumpsolja Fortsätta Meddelande när klimatservi cestationen slås på Byt vakuumpumpsolja så snart som möjligt kapitel Byta vakuumpumpsolja på sidan 235 Tryck på ENTER för att gå vidare På displayen visas Skrivare ur funktion Fort sätta Meddelandet signalerar stör ning i skri...

Page 247: ...t interna trycket i flaskan Kontrollera funktionen på kompressorn och motsva rande magnetventiler På displayen visas Error 11 Ingen spillolja kunde tappas av under självtestet Finns det kvar olja i destilla torn eller avbröts avtapp ningen av spillolja under senaste processen Anslut spilloljeflaskan på rätt sätt Finns det en avluftningsöpp ning på behållaren för spillo lja är den tilltäppt På disp...

Page 248: ...r serviceslangarna anslutna till hybridspolningsbehålla ren Har hybridspolningsbehålla ren monterats rätt Kontrollera om anslutning arna är täta På displayen visas Error 61 Tryckökning vid hybrid ser vice Är serviceslangarna anslutna till hybridspolningsbehålla ren Har hybridspolningsbehålla ren monterats rätt Är servicekopplingarna öppna Fel Orsak Åtgärd ...

Page 249: ...r köldmedium 10 g Noggrannhet elektronisk våg för spillolja ny olja 1 g Noggrannhet elektronisk våg för spårmedel 1 g Maximalt tillåtet tryck 1 bar till 20 bar Användbart kylmedel R 134a Användbar olja All typ av kylmedelsolja på fordonsområdet Maximalt tillåten drifttemperatur 5 C till 40 C Förvaringstemperatur 25 C till 50 C Enligt DIN EN ISO 3746 har det arbetsplatsrelaterade utsläppsvärdet LpA...

Page 250: ... Pingo 250 14 1 Flödesschema LOH QDPH KHFNHG E HVLJQHG E SSURYHG E GDWH 66 3UR0HLVWHU DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 0 OHVFK 6 5 5HY 7 9 9 9 0 7 7 7 7 77 77 ...

Page 251: ...cekoppling HD L1 Serviceslang ND L11 Kondensorslang gul L12 Elkabel kylmedel L2 Serviceslang HD L3 Manometerslang ND L4 Manometerslang HD L5 Elkabel UV medel L6 Elkabel ny olja L7 Elkabel återvinningsenhet L9 Elkabel vakuumpump M1 Ventilblock P1 Vakuumpump P2 Vätskepump PIT1 ND manometer PIT2 HD manometer PSH2 Högtrycksbrytare PT1 Trycksensor R1 Backventil kylmedelstank R2 Kapillärrör R3 Backventi...

Page 252: ...hetsventil V4 NKG tömningsventil W1 Kondensor X10 Magnetventil VC X16 Magnetventil CY X2 Magnetventil LP X23 Magnetventil DO X3 Magnetventil UV X4 Magnetventil olja X5 Magnetventil Z2 X6 Magnetventil Z2 X7 Magnetventil HD X8 Magnetventil HD X9 Magnetventil RE Pos Beskrivning ...

Page 253: ...SV 253 Pingo Tekniska data 14 2 Elektriskt kopplingsschema ...

Page 254: ...SV Tekniska data Pingo 254 ...

Page 255: ...gangkjøring 266 8 1 Oppstilling og innkobling 266 8 2 Standby meny 267 8 3 Språkutvalg 267 8 4 Legge inn firmadata 268 8 5 Legge inn dato og klokkeslett 269 8 6 Endre standardverdier 270 8 7 Bruke beholdere for olje og UV tilsetning 271 8 8 Angi beholderstørrelse 272 8 9 Oppfylling av den interne kuldemiddelbeholderen 273 9 Drift 275 9 1 Utkobling ved reparatur nødstilfeller og funksjonsfeil 275 9...

Page 256: ...t 310 13 Hva skal gjøres og når 311 14 Tekniske data 314 14 1 Strømningsskjema 315 14 2 Elektrisk koblingsskjema 318 1 Om denne bruksanvisningen Denne bruksanvisningen beskriver klima servicestasjonen Pingo Denne bruksanvisningen er ment for personer som utfører vedlikehold på kjøretøy klimaanlegg og har den aktuelle fagkompetansen for dette for målet Denne bruksanvisningen inneholder alle nødvend...

Page 257: ...sjon som dersom den ikke unngås kan resultere i materielle skader MERK Mer informasjon om betjening av produktet Format Betydning Eksempel Uthevet Betegnelser som finnes på apparatet Trykk ENTER Uthevet Displaymeldinger Hurtigstart Tekst Tekst Oppramsing i vilkårlig rekke følge Sikkerhetstrykkbryter Overtrykksventiler 1 Tekst 2 Tekst 3 Tekst Handlinger som må utføres i viste den rekkefølgen 1 Kobl...

Page 258: ...som brister pga overskridelse av tillatt maksimaltemperatur AirConServiceCenter må kun transporteres uten kjølemiddel for å unngå overtrykk AirConServiceCenter må ikke lagres utendørs Oppbevar serviceslangene i slangevesken når AirConServiceCenter ikke brukes 3 2 Sikkerhet ved bruk av apparatet ADVARSEL Fare for personskader ved ikke planlagt eller utilsiktet innkobling av klimaserviceapparatet Sl...

Page 259: ...bruk apparatet utendørs når det regner Ikke bruk apparatet i nærheten av varmekilder f eks ovner eller i direkte sollys Bruk kun kjølemiddel R 134a Blir kjølemidlet blandet med andre kjølemidler kan dette forårsake skade på AirConServiceCenter eller på kjøretøyets klimaanlegg Forsikre deg før du slår av AirConServiceCenter at det valgte pro grammet er fullført og at alle ventiler er lukket Ellers ...

Page 260: ...lprodusenten 3 4 Driftsmessige tiltak ved bruk av apparatet Brukeren må i henhold til TRG 402 utarbeide en bruksanvisning for hvert fylleanlegg AirConServiceCenter De ansatte må bli opplært i bruk av apparatet ut fra denne bruksanvisningen Brukeren må sørge for at de ansatte får opplæring minst en gang i året vedrørende følgende punkter Særlige farer ved håndtering av komprimerte gasser Sikkerhets...

Page 261: ...rer kuldemidler Bruk vernebriller ved håndtering av kuldemidler 3 6 Sikkerhetsinnretninger Sikkerhetstrykkbryter Slår av kompressoren når det normale arbeidstrykket blir overskredet Overtrykksventiler Ekstra sikkerhetsinnretninger for å forhindre brudd på ledninger eller beholdere hvis overtrykket til tross for sikkerhetsvakten fortsetter å stige ...

Page 262: ...forsendelse Kontroller etter levering om alle delene nedenfor er til stede og uskadet Hvis deler mangler eller er skadet må du umiddelbart informere foretaket som er ansvarlig for transporten Pingo Art nr 9103301862 Betegnelse Flaskeventiladapter for WAECO kjølemiddelflasker Lukket beholder for gammel olje 500 ml Beholder for klimaanlegg kompressorolje Beholder for UV kontrastmiddel Bruksanvisning...

Page 263: ...lfredsstillende ytelse og en mulig svikt Produsenten påtar seg intet ansvar for personskader eller materielle ska der på produktet som følge av Ikke korrekt montering eller tilkobling inkludert for høy spenning Betegnelse Artikkelnr PAG flaske for ny olje ISO 46 500 ml 8887200013 PAG flaske for ny olje ISO 100 500 ml 8887200014 UV kontrastmiddelflaske 500 ml TP 3820 500 Adapter for 500 ml flaske m...

Page 264: ...inger på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i denne håndboken Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produkt spesifikasjoner 7 Oversikt over klimaservicestasjonen 7 1 Framside 1 Lavtrykksmanometer 2 Rød statuslampe fylling 13 12 3 4 5 9 8 7 6 2 16 15 11 10 14 1 ...

Page 265: ...ksmanometer 6 Display 7 Betjeningspanel 8 Frontdeksel 9 Låsbare forhjul 10 Serviceslange lavtrykkstilkobling blå 11 Serviceslange høytrykkstilkobling rød 12 Servicekobling for høytrykkstilkobling rød 13 Servicekobling for lavtrykkstilkobling blå 14 Skriver 15 USB kontakt 16 Visningsenhet 7 2 Bakside 22 21 19 18 17 20 ...

Page 266: ...t 3 For å slå på settes hovedbryteren 20 på I Displayet 6 viser programvareversjonen i noen få sekunder SW Programvareversjon DB Database SN Serienummer Deretter kjøres en programvaretest på klimaservicestasjonen Avslutningsvis i oppstartsprosessen viser klimaservicestasjonen følgende MERK Apparatet skal under bruk stå fast på et horisontalt plant underlag slik at målingene kan utføres riktig Ping...

Page 267: ... Klokkeslett Dato 8 3 Språkutvalg 1 Trykk piltastene eller for å gå til hovedmenyen 2 I hovedmenyen velger du Andre menyer med piltastene eller 3 Trykk ENTER for å bekrefte 4 Bruk piltasten til å velge Service 5 Trykk ENTER for å bekrefte 6 Legg inn passord 5264 7 Bruk piltastene eller til å velge ønsket språk 8 Trykk ENTER for å bekrefte 9 Trykk STOP Det valgte språket er aktivt og standby menyen...

Page 268: ...med 20 tegn hver Bak meldingen Legg inn firmadata vises nummeret til den viste firmadatalinjen 01 til 05 Bruk piltastene eller til å velge ønsket firmadatalinje 7 Med betjeningstastaturet 7 og piltastene legger man inn ønskede data For å veksle mellom store eller små bokstaver trykk på Infotasten For å slette enkelte tegn trykk kort på tasten C For å slette den viste linjen trykker du lenger på ta...

Page 269: ...dmenyen velger du Andre menyer med piltastene eller 2 Trykk ENTER for å bekrefte 3 Bruk piltasten til å velge Service 4 Trykk ENTER for å bekrefte 5 Legg inn passord 8463 6 Med betjeningstastaturet og piltastene legger man inn ønskede data 7 Trykk ENTER for å bekrefte 8 Trykk på STOP for å gå til standby menyen Hurtig start Manuell Andre menyer ENTER OK ...

Page 270: ...piltastene eller 2 Trykk ENTER for å bekrefte 3 Bruk piltasten til å velge Service 4 Trykk ENTER for å bekrefte 5 Legg inn passord 7388 6 Med betjeningstastaturet og piltastene legger man inn ønskede data 7 Trykk ENTER for å bekrefte 8 Trykk på STOP for å gå til standby menyen Parameter Standardinnstilling fra fabrikk Ventetid for trykkøkningen min 5 Vakuumtid min 20 Vakuumkontrolltid min 4 Fersk ...

Page 271: ...s i standby menyen 1 Åpne dekslet 20 på venstre side og fest beholderne på hurtigfestene Beholder for fersk olje 17 Beholder for UV tilsetning 18 og Spilloljebeholder 19 2 Lukk dekslet 20 3 Legg inn beholderstørrelse for fersk olje og UV kontrastmiddel se kapittel Angi beholderstørrelse på side 272 19 18 17 20 ...

Page 272: ...ed piltastene eller 2 Trykk ENTER for å bekrefte 3 Bruk piltasten til å velge Service 4 Trykk ENTER for å bekrefte 5 Tast inn passordet 2688 6 Aktiver ønskede felt med piltastene de mørke feltene er aktive 7 Trykk ENTER for å bekrefte 8 Trykk på STOP for å gå til standby menyen Hurtig start Manuell Andre menyer ENTER OK STOPP AVSLUTT Refrigerant Test Hybrid service Service ENTER OK STOPP AVSLUTT O...

Page 273: ...middelflasker med stigerør Disse kjølemiddeflaskene har én tilkobling Ved fylling av klimaservicestasjonen må tilkoblingen være øverst flasken står rett vei Kjølemiddelflasker med stigerør Disse kjølemiddeflaskene har to tilkoblinger For å fylle klimaservice stasjonen brukes tilkoblingen merket med L liquid væske Ved fylling av klimaservicestasjonen må tilkoblingen være øverst flasken står rett ve...

Page 274: ...e kuldemiddelbeholder blir fylt Fullført påfyllingsprosess bekreftes med et akustisk signal Lukk ventilene og bekreft med ENTER 6 Etter fylling vises kjølemiddelmengden i den innvendige beholderen Trykk STOP for å gå ut av menyen For å gå inn i standby menyen trykk STOP én gang Nå er apparatet er klart til bruk Monter HT slange til ekstern flaske og åpne ventil ENTER OK STOP EXIT Inntast ønsket Me...

Page 275: ...bekrefte PASS PÅ Mens klimaservice blir gjennomført må motor og klimaanlegg være slått av MERK Med menyen Hurtigstart blir en helautomatisk klimaservice utført Det må kun påfylles en mengde tilsvarende kapasitetsetiketten i kjøre tøyet eller i databasen I menyen Hurtigstart utføres automatisk etter hverandre Sug av kuldemidlet Resirkulering av kuldemiddel renhet tilsvarer SAE J 2099 Kontrollere tr...

Page 276: ...blinger høy og lavtrykk eller kun en tilkobling høytrykk eller lavtrykk Bekreft med ENTER Den helautomatiske klimaservicen startes Etter at klimaservicen er ferdig vises forespørselen om å koble klima servicestasjonens serviceslanger 10 og 11 fra kjøretøyets klima anlegg 10 Koble fra serviceslangene 10 og 11 og trykk ENTER for å bekrefte Serviceslangene blir nå tømt Deretter er apparatet klart for...

Page 277: ...rykk ENTER for å bekrefte 3 Velg Service med piltastene og bekreft med ENTER 4 Legg inn passord 9786 og bekreft med ENTER for å gå tilbake til administratormenyen ADM 5 Legg inn administratorkoden 0000 fabrikkinnstilling og bekreft med ENTER I 6 Legg inn ny administratorkode Hurtig start Manuell Andre menyer ENTER OK Skylling Nullstill oljevekt Service ENTER OK STOP EXIT Service Insert ADM Code ME...

Page 278: ...rnavnet og bekreft innleggingen ved å trykke ENTER I ADM AREA Confirm new code ADM AREA User number 1 ADM AREA User number 1 Insert new code ADM AREA User number 1 Confirm new code MERK Med den gule infotasten kan man velge mellom store og små bokstaver ADM AREA User number 1 User name Max Mustermann ADM AREA User number 1 Max Mustermann MERK Brukeren er opprettet og menyen returnerer til brukerva...

Page 279: ...yet Er brukerkoder opprettet må man nå legge inn en kode for å frigjøre stasjonen 1 Legg inn den aktuelle brukerkoden Ved innlegging av en ugyldig brukerkode vises følgende feilmelding Etter å ha lagt inn korrekt kose frigjøres stasjon og den starter opp Navnet på brukeren vises ENTER USER CODE WRONG CODE Max Mustermann ...

Page 280: ...lg eller Database med piltastene og bekreft med ENTER 5 Velg Personlig DB og bekreft med ENTER 6 I denne tomme databasen velger man de enkelte oppføringene med piltastene eller og bekrefter med ENTER 7 For å endre oppføringer trykk den gule tasten Info 8 I de ledige feltene legger man inn kjøretøydata modell type og bekrefter med ENTER Hurtig start Manuell Andre menyer ENTER OK Data på Bil Reg nr ...

Page 281: ...uldemiddel påfyllingsmengde og bekreft med ENTER Oppføringen er opprettet Du kan nå opprette en ny oppføring velg med piltastene deretter som beskrevet eller forlate menyen med tasten STOP AUDI 0 A4 8E 2000 2004 g 500 AUDI 0 A4 8E 1 ...

Page 282: ...rsskifte melder stasjonen at de lagrede dataene for det foregående året må overføres til en USB minnepinne Når du overfører dataene for året til en USB minnepinne slettes disse fra stasjonens interne minne 1 Sett USB minnepinnen i USB kontakten 15 2 Følg anvisningene på skjermen MERK USB minnepinnen må være formatert med filsystemet FAT32 MERK Rapporten kan inneholde en egen logo f eks verkstedslo...

Page 283: ...3 Trykk ENTER for å bekrefte 4 Velg Service med piltastene og bekreft med ENTER 5 Angi passord og bekreft med ENTER 4910 Månedsrapport 4918 Årsrapport Hvis det ikke er satt i en USB minnepinne eller denne ikke oppda ges vises Error 52 6 Velg den ønskede posteringen med piltastene eller og bekreft med ENTER 7 Følg anvisningene på skjermen 8 Skift ved hjelp av STOP tilbake til forrige valg Hurtig st...

Page 284: ...månedlig oversikt 1 I hovedmenyen velger du Andre menyer med piltastene eller 2 Trykk ENTER for å bekrefte 3 Velg Service med piltastene og bekreft med ENTER 4 Legg inn passord 9051 og bekreft med ENTER 5 Bruk piltastene eller til å velge ønsket år og bekreft med ENTER Hurtig start Manuell Andre menyer ENTER OK Skylling Nullstill oljevekt Service ENTER OK STOP EXIT Service 2020 ...

Page 285: ...ret Ved å trykke piltasten vises en månedsoversikt i displayet Her ble det i januar 2020 totalt sugd av 2 400 g kuldemidler I månedsoversikten blir påfylt og avsugd mengde alltid vist vekselvis Oversikten kan når som helst skrives ut ved å trykke tasten Enter Med tasten STOP avsluttes oversikten Tømt fra bil Total 2020 g 18650 PRINT STOP EXIT Påfylt bil Total 2020 g 9000 PRINT STOP EXIT Tømt fra b...

Page 286: ...Andre menyer med piltastene eller 5 Trykk ENTER for å bekrefte 6 Bruk piltastene eller til å velge Klimaanleggtest Det vises en oppfordring om å kontrollere klimaanlegget 7 Kontroller høy og lavtrykk til klimaanlegget i henhold til produsentens anvisninger MERK Klimaanleggtesten kan utføres kun på kjøretøy som er utstyrt med en lavtrykks og en høytrykkstilkobling eller kun med en lavtrykkstilkobli...

Page 287: ...Følgende displaymeldinger vises 10 For å avslutte klimaanleggtesten trykker du på STOP Demonter HT servicekobling fra klima anlegg ENTER OK MERK Hvis du har stoppet kjøretøyets motor for å kople fra HT hurtigkoblin gen starter du den igjen og slår på klimaanlegget Vennligst vent Service slanger tømmes Prosess slutt STOP EXIT ...

Page 288: ... ut en serviceprotokoll 1 Koble først de respektive tilkoblingene på klimaservicestasjonentil kjøretøyets klimaanlegg og åpne 2 I hovedmenyen velger du Manuell med piltastene eller 3 Trykk ENTER for å bekrefte 4 Legg inn kjøretøydata og bekreft med ENTER MERK Med menyen Enkeltprosesser gjennomføres klimaservicen trinnvis Man kan utføre de samme prosessene som ved hurtigstart men enkelt prosesser k...

Page 289: ...lleprosedyre på side 290 3 Med piltasten legger man inn ønsket vakuumkontrolltid 4 Bekreft begge innstillingene med ENTER I Tømming av Ja A C anlegg Nei ENTER OK STOP EXIT Trykkstigningstest varighet min 5 ENTER OK STOP EXIT MERK Ventetiden sikrer at eventuelle gjenværende rester av kuldemidlet fordamper og deretter kan bli sugd ut De fordampende restene av kuldemidlet utløser en trykkøkning Vakuu...

Page 290: ...gene med ENTER I Fylling av Ja A C anlegg Nei ENTER OK STOP EXIT Ny olje ml 5 UV sporstoff ml 7 Kjølemiddel g 500 ENTER OK STOP EXIT MERK Når det i samme prosessforløp foretas en avsugingsprosess teller mengden av fersk olje som ekstra påfyllingsmengde som legges til tidligere avsugd spilloljemengde Setter man denne verdien til 0 blir den eksakte mengden olje som ble avsugd også fylt på igjen For ...

Page 291: ...stillinger er foretatt start prosessen med ENTER 9 8 5 Etter at klimaservicen er ferdig Etter at klimaservicen er ferdig vises forespørselen om å koble klima servicestasjonens serviceslanger og fra kjøretøyets klimaanlegg 1 Koble fra serviceslangene 10 og 11 og trykk ENTER for å bekrefte Serviceslangene blir nå tømt Deretter er apparatet klart for ny bruk 2 Skru ventilhettene til klimaanlegget på ...

Page 292: ...innstilling blinker og trykk ENTER for å bekrefte 9 Velg Start prosessene med ENTER 10 Etter gjennomføringen av avsugingsprosessen kobles stasjonen fra kjøretøyet 11 Skill systemkomponenter som ikke kan spyles fra kjølekretsen Disse komponenter er for eksempel Kompressor Ledningsfilter Faststruping Oppsamlingsbeholder Filtertørker Ekspansjonsventil MERK Med menyen Spyl A C spyles kjøretøyets klima...

Page 293: ...spyles 18 Trykk ENTER for å bekrefte 19 Følg anvisningene i displayet for videre fremgangsmåte Etter at spylingen er avsluttet vil grunnmenyen til klimaservicestasjo nen bli vist 20 Fjern eventuelt adapteren fra skyllekretsløpet og koble til alle kompo nentene igjen til kjølekretsløpet Koble de respektive tilkoblingene på klimaservicestasjonentil kjøre tøyets klimaanlegg og åpne 21 I hovedmenyen v...

Page 294: ...smengden til kompressoren 28 For videre framgangsmåte følg instruksjonene i displayet 6 Velg ønsket innstilling valgt innstilling blinker og trykk ENTER for å bekrefte 29 Velg Start prosessene med ENTER Etter at påfyllingsprosessen er ferdig vises forespørselen om å koble serviceslangene til klimaservicestasjonen fra kjøretøyets klima anlegg 30 Koble fra serviceslangene 10 og 11 og trykk ENTER for...

Page 295: ... velge Nullstill oljevekt Det vises en forespørsel om å ta tanken av vekten MERK For en korrekt måling av oljemengder UV tilsetninger er det nødvendig at nullpunktet til vekten kontrolleres regelmessig og om nødvendig fastsettes på nytt En ny fastsetting er nødvendig hvis mengden til en beholder avviker med mer enn 10 ml fra nominell verdi etter vibrasjon på klimaservicestasjonen f eks transport p...

Page 296: ...illoljebeholder 19 Når vekten er avlastet trykk ENTER for å bekrefte Forespørselen om å ta beholderen av vekten blinker Når fastsetting av nullpunktet er gjennomført vellykket vises valgmenyen for vekten igjen 5 Sett beholderne tilbake i arbeidsposisjon igjen Beholder for oljene 17 og 19 og UV tilsetning 18 kobles til på hurtigkoblingene igjen og dekkluken 20 lukkes 6 Trykk to ganger på STOP for å...

Page 297: ...akuumering med Nei Trykk ENTER for å bekrefte 7 Velg bort Fylling av A C anlegg med Nei Trykk ENTER for å bekrefte 8 Velg Start prosess Trykk ENTER for å bekrefte Serviceslangene er nå tømt og grunnmenyen til klimaservice stasjonen blir aktivert Kompressoren har generert et svakt negativt internt trykk slik at filteret kan endres med minimalt tap av kuldemiddel 9 Ta ut støpslet 10 Skru ut skruen D...

Page 298: ...g MERK Etter at vedlikeholdsarbeidet er utført må du slette de aktuelle service meldingene tilbakestille tellere For dette skifter du til menyen Flere menyer Service og legger inn koden 7782 Velg den ønskede posteringen med piltastene eller og bekreft med ENTER Følg instruksjonene på displayet og trykke på ENTER tasten i 3 sekunder Skift ved hjelp av STOP tilbake til forrige valg Når du skifter fi...

Page 299: ...Hurtigstart eller Manuell Vakuumering angir hvor lenge vakuumpumpen har gått siden siste nullstilling se dato Service avsluttet viser mengden servicearbeid som er gjennomført siden siste nullstilling se dato med klimaserviceapparatet Påfylt bil 07 03 20 g 1200 STOP EXIT Vakuumering 07 03 20 min 79 STOP EXIT Service avsluttet 08 03 20 Antall 4 STOP EXIT ...

Page 300: ...ellykket trykk ENTER for å avslutte menyen 9 Trykk to ganger på STOP for å gå til standby menyen 10 Skru på servicekoblingene 12 og 13 igjen på serviceslangene 10 og 11 for hånd pass på de blå og røde markeringene på servicekoblinger og serviceslanger MERK For korrekte trykkmålinger er det nødvendig at trykksensoren er riktig kalibrert En kalibrering er nødvendig hver fjerde uke etter vibrasjoner ...

Page 301: ...elet og vipp kontrollpanelet opp Deretter skrur man ut skruene E under på frontdekslet og ta av frontdekslet ADVARSEL Livsfare på grunn av strømstøt Berøring av deler som ikke er isolerte kan føre til alvorlige legemsskader Slå av AirCon servicesenter og trekk ut strømledningen før du åpner huset AirConServiceCenter skal utelukkende repareres av personale som er autorisert av Dometic D E D E ...

Page 302: ...sel og betjeningspanel og sett i støpselet I Tømt fra bil angir hvor mange gram kuldemiddel som er sugd av siden siste nullstilling se dato via menyvalget Hurtig start eller Manuell MERK Etter at vedlikeholdsarbeidet er utført må du slette de aktuelle service meldingene tilbakestille tellere For dette skifter du til menyen Andre menyer Service og legger inn koden 7782 Velg den ønskede posteringen ...

Page 303: ...ling se dato med klimaserviceapparatet 10 7 Tellerstander I Tømt fra flaske 07 03 20 g 3395 STOP EXIT Påfylt bil 07 03 20 g 1200 STOP EXIT Vakuumtid 07 03 20 min 79 STOP EXIT Service avsluttet 07 03 20 Antall 4 STOP EXIT MERK Apparatet lagrer forskjellige tellerstander For å kalle opp totalverdiene fortløpende siden apparatet ble produsert gå inn i menyen Andre menyer Service og legg inn koden 778...

Page 304: ... angir hvor mange gram kuldemiddel som er fylt på klima anlegget via menyvalget Hurtig start eller Manuell Vakuumtid angir hvor lenge vakuumpumpe totalt har vært i drift Service avsluttet viser mengden servicearbeid som er gjennomført med klimaserviceapparatet Tømt fra bil Totalt 07 03 20 g 4155 STOP EXIT Tømt fra flaske Totalt 07 03 20 g 3395 STOP EXIT Påfylt bil Totalt 07 03 20 g 1200 STOP EXIT ...

Page 305: ...or å bekrefte 10 9 Skifte skriverpapir 1 For å skifte papirrullen til skriveren 14 åpne klaffen K 2 Legg inn ny papirrull og lukk klaffen K MERK Dersom det brukes lengre eller kortere serviceslanger til apparatet er det nødvendig å tilpasse påfyllingsmengden til de nye slangeleng dene Serviceslangen for høytrykksiden og serviceslangen for lavtrykk siden må alltid være like lange ellers blir ikke p...

Page 306: ...e og database uavhengig av hverandre 1 Kopier aktuell programvare til USB minnepinnen 2 Sett USB minnepinnen i USB kontakten 15 og slå på apparatet Stasjonen søker i USB minnepinnen etter en ny versjon Når programvaren på USB minnepinnen er mer aktuell vises følgende meny Når databasen på USB minnepinnen er mer aktuell vises følgende meny Den aktuelle versjonen vises på den nederste linjen i svart...

Page 307: ...tter påslåing måler apparatet det interne tanktrykket og viser det på displayet Hvis du overfører det viste trykket til skalaen på manometeret til apparatet kan du lese av den tilhørende temperaturen Eksempel Manometeret viser 7 6 bar 7600 mbar Den tilhørende temperaturen er ca 34 C Wait Erase flash Erased Writing 1 63488 7 762751 Wait loading default parameters PASS PÅ Den manuelle tømmingen av g...

Page 308: ...nlegg som ikke er tett Hvis tanktrykket avviker med mer enn 1 bar fra det normale trykket må gassene som ikke kondenseres tømmes ut manuelt da det ellers ikke kan garanteres en feilfri drift av apparatet 1 Demontere frontdeksel Skru ut skruene D til kontrollpanelet og vipp kontrollpanelet opp Deretter skrur man ut skruene E under på frontdekslet og ta av frontdekslet FORSIKTIG Fare for personskade...

Page 309: ...ingo Servicearbeider 2 Lokaliser NKG ventilen oppe på den store kjølemiddeltanken 3 Dra i ringen i ca 10 sek 4 Monter av frontdekselet 5 Ta i bruk apparatet igjen 6 Gjenta eventuelt prosedyren neste dag D E D E ...

Page 310: ...med andre væsker Oppbevar brukt olje i egnede beholdere fram til avhending 12 2 Avhending av emballasje Kast pappemballasje i papiravfallet Deponer plastemballasje iht lokale forskrifter 12 3 Avhending av gammelt apparat Hvis du tar AirCon servicesenter endelig ut av drift tøm først apparatet for alle væsker og avhend væskene i tråd med de nasjonale lovbestemmelsene M La det gamle apparatet avhend...

Page 311: ...lkoblingene til klimaservice stasjonen på klimaanlegget I displayet vises A C utett Fortsette Melding på slutten av vaku umprosessen Klimaanleg get har et vakuumtap på mer enn 120 mbar i kontrollperio den Kontroller klimaanlegget for lekkasjer eller kontroller tilkoblingene til klimaservice stasjonen på klimaanlegget I displayet vises Tøm spilloljetank Melding under avsugings ellerresirkuleringspr...

Page 312: ... ENTER I displayet vises Skift vakuumpumpeolje Fortsette Melding ved innkobling av klimaservicestasjonen Skift vakuumpumpeolje sna rest mulig kapittel Skifte vakuumpumpeolje på side 301 For å hoppe over trykk ENTER I displayet vises Funksjonsfeil på skriveren Fortsette Melding indikerer feil på skriveren Kontroller at det er papir i skriveren Kontroller om skriveren er slått på Kontroller at deksl...

Page 313: ...layet vises Error 11 Det kunne ikke bli sluppet ut gammel olje under program varetesten Restolje i destillatoren eller utslipp av gammel olje avbrutt ved den siste prosessen Sett flasken med gammel olje i riktig Er luftehullet i beholderen for gammel olje på plass til stoppet I displayet vises Error 12 Under programvaretester kunne ikke den interne tan ken ta i mot noe kuldemiddel Kontroller trykk...

Page 314: ... 16 l 15 kg Støyutslipp 62 dB A Nøyaktighet til elektronisk vekt for kuldemiddel 10 g Nøyaktighet til elektronisk vekt for spillolje fersk olje 1 g Nøyaktighet til elektronisk vekt for UV tilsetning 1 g Maks tillatt trykk 1 bar til 20 bar Kjølemiddel som kan brukes R 134a Olje som kan brukes Enhver kjølemaskinolje som brukes på biler Maks tillatt driftstemperatur 5 C til 40 C Lagringstemperaturomr...

Page 315: ...ske data 14 1 Strømningsskjema LOH QDPH KHFNHG E HVLJQHG E SSURYHG E GDWH 66 3UR0HLVWHU DWH 5HYLVLRQ 6KHHW 6FDOH 12 5 36 9 3 7 3 7 8 8 37 5 3 9HKLFOH D F V VWHP 3 3 37 3 7 3 7 3 36 0 OHVFK 6 5 5HY 7 9 9 9 0 7 7 7 7 77 77 ...

Page 316: ...torslange gul L12 Tilførselsledning kjølemiddel L2 Serviceslange HD L3 Manometerslange ND L4 Manometerslange HD L5 Tilførselsledning UV middel L6 Tilførselsledning ny olje L7 Tilførselsledning resirkuleringsenhet L9 Tilførselsledning vakuumpumpe M1 Ventilblokk P1 Vakuumpumpe P2 Væskepumpe PIT1 ND manometer PIT2 HD manometer PSH2 Høytrykkbryter PT1 Trykkføler R1 Tilbakeslagsventil kjølemiddeltank R...

Page 317: ...kkerhetsventil V4 NKG tappeventil W1 Kondensator X10 Magnetventil VC X16 Magnetventil CY X2 Magnetventil LP X23 Magnetventil DO X3 Magnetventil UV X4 Magnetventil olje X5 Magnetventil Z2 X6 Magnetventil Z2 X7 Magnetventil HD X8 Magnetventil HD X9 Magnetventil RE Pos Beskrivelse ...

Page 318: ...NO Tekniske data Pingo 318 14 2 Elektrisk koblingsskjema ...

Page 319: ...NO 319 Pingo Tekniske data ...

Page 320: ...m en de support A complete list of Dometic companies which comprise the Dometic Group canbe found in the public ﬁlings of DOMETIC GROUP AB Hemvämsgatan 15 SE 17154 Solna Sweden SALES waeco com en de contact 4445103733 2022 05 02 ...

Search results

Summary of Contents for Waeco AirCon Service KSS Pingo R134a

Reviews:

Related manuals for Waeco AirCon Service KSS Pingo R134a

Brands by name

Popular brands

Dometic Waeco AirCon Service KSS Pingo R134a, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Waeco AirCon Service KSS Pingo R134a

Reviews:

Related manuals for Waeco AirCon Service KSS Pingo R134a

Brands by name

Popular brands