Dometic RGE 3000 Page 5 Operating Manual Download

Page: 5 / 106

5.9

Storing food and making ice cubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.9.1

Storing products in the cooling compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.9.2

Storing products in the freezer compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.9.3

Refrigerator compartments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.9.4

Making ice cubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.10

Shutting off the refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.11

Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.12

Changing the doorhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.13

Changing the decor panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.14

Troubleshooting

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.15

Template (Annex)

Dometic GmbH - 2012 - Subject to change without notice

Dometic GmbH
In der Steinwiese 16
D-57074 Siegen

www.dometic.com

289 0317-60_2_EN_RGE3000_N1_Layout 1 13.02.2013 09:55 Seite 3

Summary of Contents for RGE 3000

Page 1: ...3000 Absorber refrigerator Operating manual Absorber Kühlschrank Bedienungsanleitung Réfrigérateur à absorption Notice d utilisation Frigorifero ad assorbimento Istruzioni per l uso Absorptiekoelkast Gebruiksaanwijzing EN DE FR IT NL ...

Page 2: ...llt FRANÇAIS Le Groupe Dometic à l écoute des clients est leader mondial dans la fourniture d équipements et produits de confort destinés aux marchés des véhicules de loisirs de l automobile du transport routier et de la plaisance Nous offrons aux constructeurs ainsi qu à la deuxième monte une gamme complète de climatiseurs réfrigérateurs auvents produits de cuisson sanitaires éclairages solutions...

Page 3: ...1 Model number Product number Serial number Record for future reference RGE 3000 MBA 11 2012 N 1 Operating Instructions Absorption Refrigerator EN English ...

Page 4: ...rical operation 8 2 8 Safety instructions when storing foodstuffs 9 2 9 Battery replacement 9 3 0 Description of model 10 3 1 Model identification 10 3 2 Refrigerator rating plate 10 3 3 Technical data 10 3 4 Description of refrigerator 10 4 0 Installation 11 4 1 Mounting and connection 11 4 1 1 Electrical connection 11 4 1 2 Placing the gas bottle 11 4 1 3 Gas connection 12 4 2 Assembling the doo...

Page 5: ...t 16 5 9 3 Refrigerator compartments 16 5 9 4 Making ice cubes 17 5 10 Shutting off the refrigerator 17 5 11 Defrosting 17 5 12 Changing the doorhang 18 5 13 Changing the decor panel 18 5 14 Troubleshooting 20 5 15 Template Annex Dometic GmbH 2012 Subject to change without notice Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D 57074 Siegen www dometic com ...

Page 6: ...s and handling recommendations is important for dealing with the refrigerator safely and for protecting you from injury and the refrigerator from damage You must understand what you have read before you carry out a task Keep these instructions in a safe place close to the refrigerator so they may be referred to at any time 1 2 Guide to these operating instructions 1 4 Explanation of symbols used i...

Page 7: ...rk which accompanies every refrigerator You can also obtain the address information of the nearest customer service from www dometic com When con tacting Dometic Customer Services please state the model product number and serial number together with the MLC code if appli cable You will find this information on the rating plate inside the refrigerator We recom mend that you note this data in the fi...

Page 8: ...of electrical and electro nic equipment It is not permitted that this product be disposed of by way of the nor mal household refuse collection system Dometic refrigerators bear this symbol on the data plate to be found in the interior of the unit 1 9 Environmental notices 1 9 1 Disposal n Arrange the shelves evenly in the refrigera tor in the cooling compartment in order to achieve the most effici...

Page 9: ... they are supervised or have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children EN 60335 2 24 7 12 2 2 User s responsibility The appliance must not be exposed to rain CAUTION 2 4 Working upon and checking the refri...

Page 10: ...d cooker to be used must comply with the categories stated in the following table It is imperative that the operating pressu re corresponds to the data specified on the rating plate of the appliance CAUTION 2 7 Electrical operation This option should only be selected where the supply voltage of the connection for power supply corresponds to the value specified on the data plate Any difference in v...

Page 11: ...e refrige rator cannot guarantee reaching the tempera ture needed for perishables Perishables include all products with a stipula ted use by date and a minimum storage tem perature of 4 C or less especially for meat poultry fish sausages pre packed foods n Pack raw and cooked foods separately e g in containers aluminium foil etc n Only remove the outside packaging of sin gle packs if all the neces...

Page 12: ...he refrigerator It contains all important details of the refrigerator You can read off from this the model identification the product number and the serial number You will need these details whenever you contact the customer service centre or when ordering spare parts 3 2 Refrigerator rating plate Model number Product number Serial number Electrical rating details Gas pressure 2 1 3 4 5 Example 3 ...

Page 13: ...rom spray water Please respect that the fridge is not exposed to rain before or during the moun ting n The supply voltage must correspond to the value specified on the data plate Any diffe rence in values may result in damage the appliance n The power must be supplied via a properly earthed socket outlet n It is advisable to run the incoming supply through an automatic circuit breaker n The power ...

Page 14: ... by means of a suitable coupling tube fitting L8 complying with EN 1949 e g Ermeto n The hose has to be replaced within the intervals settled in the particular national rules n After having connected the gas bottle a leak test at all joints and a burner flame test have to be carried out Use a leak indicating spray or a foaming agent carrying out the leak test After having opened the bottle valve c...

Page 15: ...tor it is recom mended that you clean it inside and repeat this at regular intervals Use a soft cloth and lukewarm water with a mild detergent Then wipe out the appliance with clean water and dry thoroughly To avoid material alterations do not use soap or hard abrasive or soda based cleaning agents Do not allow the door seal to come into contact with oil or grease 5 0 Refrigerator operation 5 3 El...

Page 16: ...ter gas 4 Flame indicator galvanometer 2 1 3 4 5 5 3 Gas operation liquid gas Prior to starting the refrigerator in gas mode n Open the gas cylinder valve 3 Activate Piezo ignition 3 several times at intervals 1 2 second 4 Once the flame ignites the pointer of galva nometer 4 begins moving into the green range Keep knob 2 depressed for approx 15 seconds and finally release it The refrigerator is o...

Page 17: ...them and may be positioned as desired Fig 19 Fig 20 To enlarge the cooling compartment just remove the freezer compartment 1 Unlock the freezer compartment on both sides 2 Pull the freezer compartment out Store the freezer compartment safely in order to prevent damage Once the freezer compartment is removed an additional storage rack 3 may be installed The storage rack is a piece of extra equipmen...

Page 18: ...ion of the cooling unit is not obstructed Keep the ventilation gril les free from obstructions 5 9 1 Storing products in the cooling compartment 5 9 2 Storing products in the freezer compartment n Do not keep carbonated drinks in the free zer n The freezer compartment is suitable for making ice cubes and for short term stora ge of frozen food It is not suitable as a means of freezing foods When am...

Page 19: ...s nevertheless kept open to prevent forma tion of mildew Fig 24 Fig 25 1 OFF OFF 5 11 Defrosting As time goes by frost builds up on the fins inside the refrigerator A layer of frost thicker on one side may occur and does not represent a malfunction When this layer of frost is about 0 118 inches 3 mm thick the refrigerator should be defrosted n Switch off the refrigerator as described in section 5 ...

Page 20: ...the door moves freely and the gasket seals completely when the door is closed If it is necessary to tilt or lay the fridge onto the side wait for one hour before taking the frid ge into operation The cooling agent runs back into the reservoir of the cooling unit Thus a correct operating of the fridge is guaranteed Fig 29 2 3 1 4 5 13 Changing the decor panel Decor panel with frame n Remove door gr...

Page 21: ...19 Refrigerator operation Fig 36 Fig 35 2 1 2 3 CAUTION Decor panel dimensions 1169 5 0 1 mm 507 5 0 1 mm max 1 5 0 1 mm Height Width Thickness RGE 3000 ...

Page 22: ...se Action you can take Failure The refrigerator does not cool in gas operation mode Gas cylinder empty Is the upstream shut off device open Air in the gas pipe Change gas cylinder Open shut off device Switch off the appliance and start again Repeat this procedure 3 4 times if necessary Possible cause Action you can take Failure The refrigerator does not cool in 230V operation On board fuse defecti...

Page 23: ...1 Modellnummer Produktnummer Seriennummer Notieren Sie hier MBA 11 2012 N 1 RGE 3000 Bedienungsanleitung Absorber Kühlschrank DE Deutsch ...

Page 24: ...om 8 2 8 Sicherheitshinweise zum Einlagern von Lebensmitteln 9 2 9 Batterietausch 9 3 0 Modellbeschreibung 10 3 1 Modellbezeichnung 10 3 2 Typenschild des Kühlschranks 10 3 3 Technische Daten 10 3 4 Erklärung des Kühlschranks 10 4 0 Installation 11 4 1 Aufstellen und Anschließen 11 4 1 1 Elektrischer Anschluss 11 4 1 2 Gasflaschenaufstellung 11 4 1 3 Gasanschluss 12 4 2 Anbringen des Türgriffs 12 ...

Page 25: ...s Frosterfach 16 5 9 3 Kühlschrankfächer 16 5 9 4 Eiswürfelbereitung 17 5 10 Außerbetriebnahme 17 5 11 Abtauen 17 5 12 Wechsel des Türanschlags 18 5 13 Wechsel der Dekorplatte 18 5 14 Verhalten bei Störungen 20 5 15 Schablone Anhang Dometic GmbH 2012 Änderungen vorbehalten Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D 57074 Siegen www dometic com ...

Page 26: ...Kühlschrank und schützt Sie und den Kühlschrank vor Schäden Das Gelesene muss verstanden worden sein bevor Sie eine Maßnahme durchführen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig in der Nähe des Kühlschrankes auf sodass sie jederzeit verwendet werden kann 1 2 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung 1 4 Erklärung der verwendeten Symbole Warnhinweise sind durch Symbole gekenn zeichnet Ein erg...

Page 27: ...racht sind 1 6 Haftungsbeschränkung Autorisierte Kundendienststellen erfahren Sie über die Rufnummern aus dem Euro Service Network Heft das jedem Kühlschrank bei liegt Auch im Internet erfahren Sie Ihren nächstge legen Kundendienstpartner auf www dome tic com Geben Sie bei Kontakten mit dem Kundendienst bitte immer das Modell Produktnummer Seriennummer und ggf den MLC Code an Diese Informationen f...

Page 28: ...einzusetzen Geräte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind müssen an dem örtlichen Sammelpunkt für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten abge geben werden Dieses Produkt darf nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Diese Kühlschränke von Dometic enthalten das Symbol auf dem Typenschild im Inneren des Gerätes 1 9 Umwelthinweise 1 9 1 Entsorgung n Ordnen Sie di...

Page 29: ...dürfen nur von auto risierten Fachkräften ausgeführt werden Durch nicht fachgerechte Maßnahmen können erhebliche Sach und oder Personenschäden entstehen WARNUNG Überprüfen Sie niemals gasführende Teile und Leitungen mit einer offenen Flamme auf Undichtigkeit Es besteht Brand oder Explosionsgefahr GEFAHR Öffnen Sie niemals das Absorberkühl aggregat Es steht unter hohem Druck Es besteht Verletzungsg...

Page 30: ...n Raum n Betätigen Sie keine elektrische Einrichtung und vermeiden Sie die Benutzung offener Flammen n Schließen Sie das Gasflaschenventil und lassen Sie es geschlossen bis der Fehler behoben wurde n Ziehen Sie autorisiertes Fachpersonal zu Rate autorisiertes Fachpersonal Autorisierte Fachleute sind anerkannte Sachkundige die aufgrund ihrer Ausbildung und Kenntnisse die Gewähr dafür bieten dass di...

Page 31: ...ur für schnell verderbliche Lebensmittel nicht garan tieren Zu den schnell verderblichen Waren gehören alle Produkte mit angegebenem Verfallsdatum und Mindestaufbewahrungstemperatur von 4 C oder weniger besonders Fleisch Geflügel Fisch Wurst Fertiggerichte n Rohe und gekochte Waren separat verpak ken z B Behälter Alu Folie o ä n Umverpackungen von Einzelverpackungen nur entfernen wenn alle nötigen...

Page 32: ...gen mm H x B x T 1276x531x582 Anschlussleistung W 190 Gasverbrauch g 24h 380 Stromverbrauch kWh 24h 3 2 Nettogewicht kg 44 0 Gaszündung Piezozünder Freistehende Aufstellung 3 3 Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten Durchschnittsverbrauch gemessen bei einer durchschnittlichen Umgebungstemperatur von 25 C in Anlehnung an ISO Standard 3 4 Erklärung des Kühlschranks Bedienungselemente Fro...

Page 33: ... dem Regen ausgesetzt ist n Die Spannungsversorgung muss mit dem auf dem Typenschild angegebenen Wert übereinstimmen Bei abweichenden Werten kann das Gerät beschädigt werden n Die Spannungsversorgung des Gerätes für den elektrischen Betrieb muss über eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose erfol gen n Ein Sicherungsautomat muss in der Zuleitung vorhanden sein n Das Netzkabel muss jederzeit frei z...

Page 34: ... Gerät erfolgt mittels einer Schneidring Ermeto Verschrau bung L8 Ein Anschluss der Leitung mit Klemmen Schellen ist in Deutschland nicht zulässig n Die Schlauchleitung muss gemäß der in den jeweiligen nationalen Bestimmungen vorgesehenen Zeitabständen ausgetauscht werden in Deutschland nach 10 Jahren n Nach dem Anschluss an die Gasflasche muss eine Dichtheitsprüfung an allen Verbindungen sowie ei...

Page 35: ...g Bevor Sie den Kühlschrank in Betrieb nehmen empfiehlt es sich das Gerät von innen zu rei nigen und dies regelmäßig zu wiederholen Benutzen Sie ein weiches Tuch und lauwar mes Wasser mit einem milden Reinigungsmit tel Waschen Sie anschließend das Gerät mit klarem Wasser aus und trocknen Sie es gut ab Um Materialveränderungen zu vermeiden ver wenden Sie keine Seife oder scharfe körnige bzw sodahal...

Page 36: ...rank im Gasmodus in Betrieb nehmen n Öffnen Sie das Ventil der Gasflasche 3 Drücken Sie den Betätigungsknopf 3 mehrfach im Abstand von 1 2 Sekunden 4 Der Zeiger des Galvanometers 4 wandert in den grünen Bereich wenn die Flamme gezündet wurde Halten Sie den Drehknopf 2 noch ca 15 s gedrückt und lassen Sie ihn dann los Der Kühlschrank ist in Betrieb Abb 13 Abb 12 5 5 2 Betrieb mit Strom Abb 9 Abb 10...

Page 37: ...beliebig platziert werden Abb 19 Abb 20 Zur Vergrößerung des Kühlraums kann das Frosterfach herausgenommen werden 1 Entriegeln Sie das Frosterfach beidseitig 2 Ziehen Sie das Frosterfach heraus Lagern Sie das Frosterfach sorgfältig um Beschädigungen zu vermeiden Bei entnommenem Frosterfach können Sie einen zusätzlichen Ablagerost 3 einsetzen Der Ablagerost ist als Sonderausstattung in Deutschland ...

Page 38: ...ates muss gewährleistet sein Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt sein 5 9 1 Einlagern von Waren in den Kühlraum 5 9 2 Einlagern von Waren in das Frosterfach n Bewahren Sie keine kohlesäurehaltigen Getränke im Frosterfach auf n Das Frosterfach ist für die Eiswürfelberei tung und für die kurzfristige Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel geeignet Es ist nicht geeignet zum Einfrieren von Leben...

Page 39: ...Spalt weit geöffnet um Schimmel bildung zu vermeiden Abb 24 Abb 25 1 AUS AUS 5 11 Abtauen Mit der Zeit bildet sich Reif auf den Kühlrippen im Inneren des Kühlschranks Eine einseitig stärkere Bereifung kann vorkommen und bedeutet keine Fehlfunktion Wenn diese Reifschicht etwa 3 mm beträgt sollten Sie den Kühlschrank abtauen n Schalten Sie den Kühlschrank wie unter Pkt 5 10 Außerbetriebnahme beschri...

Page 40: ...rdichtung ringsum anliegt Sollte es nötig sein dabei den Kühlschrank seitwärts zu neigen oder zu legen warten Sie eine Stunde bevor der Kühlschrank in Betrieb genommen wird Die Kühlflüssigkeit sammelt sich wieder im Vorratsbehälter des Kühlaggregates Ein korrekter Betrieb des Kühlschranks ist so gewährleistet Abb 29 2 3 1 4 5 13 Wechsel der Dekorplatte Dekorplatte mit Rahmen n Entfernen Sie den Tü...

Page 41: ...19 Betrieb des Kühlschranks Abb 36 Abb 35 2 1 2 3 VORSICHT Abmessungen der Dekorplatte 1169 5 0 1 mm 507 5 0 1 mm max 1 5 0 1 mm Höhe Breite Dicke RGE 3000 ...

Page 42: ...Sie den Raum mögliche Ursache Abhilfe Störung Der Kühlschrank kühlt nicht im Gasbetrieb Gasflasche ist leer Die vorgeschaltete Absperreinrichtung ist geschlossen Es befindet sich Luft in der Leitung Gasflasche tauschen Absperreinrichtung öffnen Gerät ausschalten und neu starten Vorgang ggf 3 4 mal wiederholen mögliche Ursache Abhilfe Störung Der Kühlschrank kühlt nicht im 230V Betrieb Sicherung de...

Page 43: ...1 Numéro du modèle Numéro du produit Numéro de série Veuillez noter les données suivantes MBA 11 2012 N 1 RGE 3000 Mode d emploi Réfrigérateur à absorption FR Français ...

Page 44: ...é 8 2 8 Consignes de sécurité pour le stockage des aliments 9 2 9 Remplacer les piles 9 3 0 Description du modèle 10 3 1 Désignation de modèle 10 3 2 Plaque signalétique du réfrigérateur 10 3 3 Données techniques 10 3 4 Description du réfrigérateur 10 4 0 Installation 11 4 1 Montage et raccordement 11 4 1 1 Connection électrique 11 4 1 2 Installation de la bouteille de gaz 11 4 1 3 Connection de g...

Page 45: ... 3 Compartiments du réfrigérateur 17 5 9 4 Préparation des glaçons 17 5 10 Mise hors service 17 5 11 Dégivrage 17 5 12 Changement de la butée de porte 18 5 13 Changement de la plaque de décoration 18 5 14 Conseils en cas d affichage de panne et dépannage 20 5 15 Gabarit Annexe Dometic GmbH 2012 Sous réserve de modifications Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D 57074 Siegen www dometic com ...

Page 46: ...un choix judicieux Nous sommes persuadés que votre nouveau réfrigérateur vous donnera entière satisfaction Ce réfrigérateur de marche silencieuse satis fait aux exigences de qualité et garantit une utilisation optimale pendant toute sa durée de vie fabrication utilisation et mise au rebut 1 1 Introduction Les indications textes et figures contenus dans cette notice sont soumis au droit de reproduc...

Page 47: ...vec chaque réfrigérateur Sur Internet également découvrez votre par tenaire de service le plus proche à l adresse www dometic com Lorsque vous contactez nos services après vente indiquez toujours le modèle le numéro du produit le numéro de série et le cas échéant le code MLC Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique située à l intérieur du réfrigéra teur Nous vous conseillons de r...

Page 48: ...t ce symbole doivent être obligatoirement remis à un point de collecte local pour la mise au rebut d appareils électri ques et électroniques Il est interdit de jeter ce produit dans les ordures ménagères Sur les réfrigérateurs Dometic le symbole figure sur la plaque des caractéristiques plaque signalétique apposée à l intérieur de l appareil 1 9 Conseils relatifs à l environ nement 1 9 1 Mise au r...

Page 49: ...abilitée est autori sée à effectuer des travaux sur les instal lations électriques et de gaz ainsi que sur le système d évacuation du gaz Les mesures non appropriées peuvent causer des dommages aux personnes et des dégâts matériels considérables AVERTISSEMENT Ne contrôlez jamais les défauts d étan chéité des pièces et conduites d amenée du gaz à côté d une flamme Danger d incendie ou d explosion D...

Page 50: ...au suivant Catégorie Pression en mbar GAZ I3B P 30 30 butane 30 propane I3 28 30 37 28 30 butane 37 propane I3B P 50 50 butane I3B P 50 50 propane La pression de service doit absolument correspondre aux spécifications de la plaque signalétique du réfrigérateur ATTENTION 2 7 Fonctionnement à l électri cité Ne sélectionner ce type de fonctionne ment que si le voltage de la prise corre spond valeur i...

Page 51: ...ériss ables Les denrées rapidement périssables sont tous les produits portant une date limite de con sommation associée à une température de conservation inférieure ou égale à 4 C en par ticulier viandes poissons volaille charcute rie plats préparés n Emballer séparément les aliments crus et les aliments cuits p ex boîtes de conser vation papier aluminium ou film alimentai re n Ôter le suremballag...

Page 52: ...on gaz g 24h 380 Consommation électricité kWh 24h 3 2 Poids Net kg 44 0 Allumage allumeur piézo Installation libre 3 3 Données techniques Sous réserve de modifications Consommation moyenne pour une température ambiante moyenne de 25 C en conformité avec les normes ISO 3 4 Description du réfrigérateur Eléments de commande Congélateur amovible Grille d insertion en option peut être installée lorsque...

Page 53: ...ement à ce que l appareil ne soit pas exposé à la pluie avant et pendant l instal lation n L alimentation en tension doit être confor me à la valeur indiquée sur la plaque signa létique Risque de dommages si les valeurs sont différentes n L alimentation en courant doit être assurée à l aide d une prise de courant reliée à la terre conformément au règlement ou d un raccordement fixe relié à la terr...

Page 54: ...de 1 5 m n Le raccordement du tuyau souple est réali sé avec des pinces pour tuyau des col liers n Dans tous les cas les conditions nationales respectives doivent être respectées pour le raccordement du tuyau souple n Suite au raccordement à la bouteille de gaz un test d étanchéité doit être réalisé au niveau de toutes les connexions Un test de la flamme du brûleur doit être également effectué Pou...

Page 55: ... de le nettoyer à l intérieur et à l extérieur et d effectuer des net toyages réguliers par la suite Pour cela utili sez un chiffon doux et de l eau tiède mélangée à un produit de nettoyage doux Rincez ensuite l appareil à l eau claire et séchez bien Pour éviter toute modification des matériaux n utilisez pas de savon ni de nettoyant corro sif granuleux ou sodé Ne pas mettre en con tact le joint d...

Page 56: ...ervice le réfrigérateur au mode gaz n Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz 3 Appuyez sur le bouton d allumage piézo 3 à des intervalles de 1 2 seconde 4 L indicateur du galvanomètre 4 passe du côté vert lorsque la flamme a été allumée Le réfrigérateur est en service Maintenez le bou ton de réglage 2 enfoncé encore env 15 s puis relâchez le Fig 13 Fig 12 5 5 2 Fonctionnement à l électricité Fig 9...

Page 57: ...légèrement de leur coulisse et peuvent être placées au choix Fig 19 Fig 20 Afin d agrandir la chambre de refroidissement le compartiment congélateur peut être enlevé 1 Déverrouillez le compartiment congélateur des deux côtés 2 Retirez le compartiment congélateur Stockez le compartiment congélateur dans un endroit sûr pour éviter tout endommagement Si vous avez retiré le compartiment congéla teur v...

Page 58: ...r ailet tes de refroidissement n Veiller à ne pas obstruer la circulation d air du groupe frigorifique Les grilles d aéra tion ne doivent pas être recouvertes Importantes recommandations d hygiène n Ne stockez que des denrées emballées n Certaines denrées particulièrement délica tes doivent être stockées uniquement dans des récipients fermés n Ne pas déposer de couverts ou de vaissel le utilisés d...

Page 59: ...ur de sélection de la source d énergie 1 sur Arrêt L appareil est déconnecté n Si le réfrigérateur est mis hors service sur une période prolongée fermez le robinet d arrêt à bord et la valve de bouteille à gaz n Laissez la porte entreouverte afin d éviter la formation de moisissures n Débloquez le dispositif de verrouillage de porte en appuyant et en le tirant vers l avant Si la porte est fermée l...

Page 60: ...ue la couche de givre atteint environ 3 mm il faut dégivrer le réfrigé rateur n Déconnectez le réfrigérateur comme indi qué à la section Mise hors service n Retirez tous les aliments et le bac à gla çons n Laissez la porte du réfrigérateur ouverte pour y laisser l air circuler et éviter la forma tion de moisissures n Après le dégivrage essuyez avec un chiffon sec les deux compartiments du réfrigér...

Page 61: ... ouver te et fermée sans problèmes et que le joint d étanchéité de la porte soit correctement posé sur le pourtour 5 13 Changement de la plaque de décoration Fig 36 Fig 35 Plaque de décoration avec cadre 2 1 2 3 ATTENTION Dimensions de la plaque de décoration 1169 5 0 1 mm 507 5 0 1 mm max 1 5 0 1 mm Hauteur Largeur Epaisseur RGE 3000 n Démontez la poignée de porte en premier si elle est montée n ...

Page 62: ...es possibles Marche à suivre Dysfonctionnement Le réfrigérateur ne fonctionne pas au mode gaz La bouteille de gaz est vide Le dispositif d arrêt placé en amont est il ouvert La conduite contient elle de l air Remplacer la bouteille Ouvrir le dispositif d arrêt Eteindre l appareil et le rallumer Répéter l opéra tion 3 4 fois si nécessaire Causes possibles Marche à suivre Dysfonctionnement Le réfrig...

Page 63: ...1 MBA 11 2012 N 1 Numero di modello Numero di prodotto Numero di serie Prendere nota dei seguenti dati RGE 3000 Istruzioni per l uso Frigorifero ad assorbimento IT Italiano ...

Page 64: ...di sicurezza per conservare i prodotti alimentari 9 2 9 Sostituzione delle pile 9 3 0 Descrizione del modello 10 3 1 Nome del modello 10 3 2 Targhetta indicatrice del frigorifero 10 3 3 Dati tecnici 10 3 4 Spiegazione del frigorifero 10 4 0 Installazione 11 4 1 Installazione e allacciamento 11 4 1 1 Collegamento elettrica 11 4 1 2 Installazione della bombola di gas 11 4 1 3 Installazione a gas 12 ...

Page 65: ... del congelatore 16 5 9 3 Scomparti frigorifero 16 5 9 4 Produzione di cubetti di ghiaccio 17 5 10 Messa fuori servizio 17 5 11 Sbrinamento 17 5 12 Cambio riscontro dello sportello 18 5 13 Sostituzione della placca decorativa 18 5 14 Risoluzione dei problemi 20 5 15 Sagoma Supplemento Dometic GmbH 2012 Si riservano modifiche Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D 57074 Siegen www dometic com ...

Page 66: ... impiego sicuro del vostro frigorifero e per proteggere da danni voi e il frigorifero Per poter attuare un provvedi mento è necessario aver capito quanto è stato letto Conservate accuratamente queste istruzio ni per l uso accanto al frigorifero in modo da poterle utilizzare in qualsiasi momento 1 2 Avvertenze relative a queste istruzioni per l uso 1 4 Spiegazione dei simboli utilizzati Le avverten...

Page 67: ...tesso che la sicurezza Dometic übernimmt keine Haftung 1 6 Limitazione della responsa bilità La Dometic offre una rete di Servizio Assistenza a livello mondiale Potete trovare i numeri di telefono dei centri di Servizio Assistenza autorizzati sull opuscolo EuroService Network accluso ad ogni frigori fero Anche in Internet potete trovare il centro di Servizio Assistenza più vicino cliccando su www ...

Page 68: ...1 IEC 60335 1 4ed Am 1 Am 2 EN 60335 2 24 03 IEC 60335 2 24 6 ed Am 1 Am 2 EN 60335 2 102 06 EN 61000 3 2 00 A1 A2 A14 EN 61000 3 3 95 A1 EN 50366 2003 A1 EN 55014 1 07 A1 A2 EN 55014 2 01 A1 Standards Potete richiedere la dichiarazione di conformi tà anche direttamente a Dometic GmbH Siegen Generalità L ammoniaca un composto naturale di idro geno e azoto è usata nell unità di raffredda mento come...

Page 69: ...n uso sicuro dell ap parecchio e che non abbiamo compreso i peri coli derivanti da tale uso I bambini non devo no giocare con l apparecchio La pulizia e le operazioni di manutenzione da parte dell uten te non devono essere effettuate da bambini EN 60335 2 24 7 12 2 2 Responsabilità dell utente Norme di sicurezza L apparecchio non deve essere esposto alla pioggia ATTENZIONE 2 1 Uso conforme alle no...

Page 70: ...e n Chiudere la valvola della bombola a gas e lasciarla chiusa fino a risoluzione del pro blema n Consultare il personale specializzato auto rizzato personale specializzato autorizzato Le persone specializzate autorizzate sono esperti riconosciuti per i loro studi e le loro conoscenze che garantiscono un controllo a regola d arte e sicuro Pressione di alimentazione e categorie gas Il frigorifero p...

Page 71: ...ire la temperatura necessaria per alimenti rapidamente deperibili Fanno parte delle merci rapidamente deperibi li tutti i prodotti con data di scadenza riporta ta e temperatura di conservazione minima di 4 C o inferiore in particolare carne pollame pesce salumi cibi pronti n Confezionare separatamente i prodotti crudi e quelli cotti per es contenitori pelli cola d alluminio o simili n Togliere il ...

Page 72: ...pata kWh 24h 3 2 Peso netto kg 44 0 Accensione piezoelletrica Installazione libera 3 3 Dati tecnici Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche Il consumo medio è calcolato a una temperatura ambiente di 25 C in conformità allo standard ISO 3 4 Spiegazione del frigorifero Fig 2 2 1 8 7 6 5 3 4 2 1 3 4 5 Esempio 3 0 Descrizione del modello 3 1 Nome del modello Descrizione del...

Page 73: ...pparecchio n L elettricità deve essere fornita tramite una presa propriamente collegata a terra o con una connessione cablata n L alimentazione deve essere equipaggiato con un fusibile n Il cavo di alimentazione deve essere posi zionato in modo tale che non entri in con tatto con componenti caldi dell unità bru ciatore o con bordi taglienti n Le bombole di gas devono essere colloca te in posizione...

Page 74: ...vare le prescri zioni valide nel rispettivo paese per il colle gamento del tubo flessibile n La conduttura flessibile deve essere sosti tuita ad intervalli di tempo previsti dalle dis posizioni nazionali valide per il relativo paese n Dopo l allacciamento alla bombola di gas deve essere eseguito un controllo di tenuta ermetica su tutte le connessioni nonché una prova della fiamma del bruciatore Ut...

Page 75: ...hio all interno e di ripetere tale operazione regolarmente Usare un panno soffice e acqua tiepida con un detergente delicato Poi risciacquare l apparecchio con acqua puli ta e asciugarlo con cura Per evitare l alterazione dei materiali non usare sapone detergenti abrasivi granulari o conte nenti soda Fare in modo che la guarnizione dello sportello non venga a contatto con olio o grasso 5 0 Funzion...

Page 76: ...5 3 Funzionamento a gas liquido Prima di mettere in funzione il frigorifero nella modalità a gas n Aprire la valvola della bombola a gas 3 Attivare l accensione piezoelettica 3 diver se volte a intervalli di 1 2 sec 4 L indice del galvanometro 4 si sposta nella zona verde quando si accende la fiamma Tenere la manopola 2 premuta ancora per circa 15 sec e poi lasciarla Il frigorifero è in funzione F...

Page 77: ...ssono essere sistemati a pia cere Fig 19 Fig 20 Per una maggiore capacità del vano frigorifero si può estrarre lo scomparto surgelati 1 Sbloccare lo scomparto surgelati da entrambi i lati 2 Estrarre lo scomparto surgelati Riporre con cura lo scomparto surgelati per evitare che si danneggi Togliendo lo scomparto surgelati si può inse rire un ripiano supplementare 3 Il ripiano a griglia è disponibil...

Page 78: ... la libera circolazio ne dell aria dell unità di raffreddamento del frigo Non ostruire le griglie di ventilazione 5 9 1 Conservazione di alimenti nel vano frigorifero 5 9 2 Conservazione di alimenti nello scomparto surgelati n Non conservare nello scomparto surgelati delle bevande addizionate di anidride car bonica n Lo scomparto surgelati è previsto per pro durre cubetti di ghiaccio e per una bre...

Page 79: ...lie del frigorifero Può formarsi una patina di brina più spessa da un lato ma ciò non comporta una disfunzione Quando lo strato di ghiaccio è spesso circa 3 mm il frigorifero deve essere sbrinato n Spegnere il frigorifero come descritto al punto Messa fuori servizio n Rimuovere tutte le vivande e il vassoio dei cubetti di ghiaccio n Lasciare aperta la porta del frigorifero per lasciare entrare l a...

Page 80: ...va liberamente e che la guarnizione della porta aderisca tutt in torno Se dovesse essere necessario inclinare o posare l apparecchio lateralmente attendere un ora prima di mettere in funzione il frigorife ro Il liquido refrigerante si raccoglie di nuovo nel serbatoio di accumulo del frigorifero assi curando così il corretto funzionamento dell apparecchio Fig 29 2 3 1 4 5 13 Sostituzione della plac...

Page 81: ...19 Funzionamento del frigorifero Fig 36 Fig 35 2 1 2 3 ATTENZIONE Dimensioni della placca decorativa 1169 5 0 1 mm 507 5 0 1 mm max 1 5 0 1 mm Altezza Larghezza Spessore RGE 3000 ...

Page 82: ...l frigorifero non funziona nella modalità di funzionamento a gas Bombola del gas vuota Il dispositivo di chiusura alimentazione inserito a monte è aperto C è dell aria nel condotto Sostituire la bombola del gas Aprire il dispositivo di chiusura alimentazione Spegnere e riaccendere l apparecchio Eventualmente ripetere 3 o 4 volte questo proce dimento Possibile causa Rimedio Disfunzione Il frigorife...

Page 83: ...1 RGE 3000 MBA 11 2012 N 1 Modelnummer Productnummer Serienummer Noteert u deze gegevens hier Handleiding Absorptiekoelkast NL Nederlands ...

Page 84: ...k op elektriciteit 8 2 8 Veiligheidsinstructies voor het bewaren van levensmiddelen 9 2 9 Vervangen van de batterijen 9 3 0 Modelbeschrijving 10 3 1 Modeltype 10 3 2 Typeplaatje van de koelkast 10 3 3 Technische gegevens 10 3 4 Uitleg over de koelkast 10 4 0 Installatie 11 4 1 Opstellen en aansluiten 11 4 1 1 Elektrische aansluiting 11 4 1 2 Gasflessen plaatsen 11 4 1 3 Gasaansluiting 12 4 2 Deurg...

Page 85: ...et vriesvak 16 5 9 3 Koelkastvakken 16 5 9 4 Bereiding van ijsblokjes 17 5 10 Buitenbedrijfstelling 17 5 11 Ontdooien 17 5 12 Deuraanslag wisselen 18 5 13 Decorpaneel vervangen 18 5 14 Handelwijze bij storingen 20 5 15 Sjabloon Bijlage Dometic GmbH 2012 Wijzigingen voorbehouden Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D 57074 Siegen www dometic com ...

Page 86: ...tructie uitvoert moet u eerst begrijpen wat u in de handleiding hebt gelezen Bewaar deze handleiding zorgvuldig in de buurt van de koelkast zodat u deze altijd snel bij de hand hebt 1 2 Instructies bij deze handleiding 1 4 Verklaring van de gebruikte symbolen Waarschuwingen zijn d m v symbolen geken merkt De tekst bij het waarschuwingssym bool geeft uitleg over de mate van het risico U dient de wa...

Page 87: ...n u deze informatie te noteren in de daarvoor bestemde vakjes op het titelblad van deze handleiding 1 7 Klantenservice Dometic is niet aansprakelijk in geval van schade bij n niet naleving van de handleiding n verkeerd gebruik n gebruik van niet originele reserveonder delen n onvakkundige wijzigingen en ingrepen aan het apparaat n inwerking van omgevingsinvloeden zoals temperatuurveranderingen luc...

Page 88: ...alle absorptiekoeleenheden moet een geschikte afvalverwerkingsinstallatie wor den ingezet Apparaten die van dit symbool zijn voorzien moeten bij het gemeen telijk inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische appa ratuur worden ingeleverd Dit pro duct mag niet bij het gewone huisafval Bij koelkasten van Dometic staat het symbool op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat 1 9 ...

Page 89: ... WAARSCHUWING Gebruik nooit open vuur als u gasvoeren de onderdelen en leidingen op lekken controleert Er bestaat brand of ontploffingsgevaar Open nooit het absorptieaggregaat Het staat onder hoge druk Er bestaat risico op verwondingen WAARSCHUWING Personen die de koelkast bedienen moeten vertrouwd zijn met het veilig gebruik ervan en de instructies in deze handleiding kennen Dit apparaat kan door...

Page 90: ...en elektrische apparaten en ver mijd het gebruik van open vuur n Sluit het ventiel van de gasfles en laat het gesloten totdat de fout is verholpen n Neem contact op met een erkend installa teur erkend installateur Een erkend installateur is iemand die op grond van zijn of haar opleiding en kennis de garantie biedt dat het apparaat volgens de voorschriften wordt gecon troleerd Aansluitdruk en gasca...

Page 91: ...digde temperatuur voor snel bederfelijke producten niet gewaarborgd Tot de snel bederfelijke levensmiddelen beho ren alle producten met een aangegeven ver valdatum en een bewaartemperatuur van ten hoogste 4 C of lager in het bijzonder vlees gevogelte vis worst kant en klaarmaaltijden n Rauwe en gekookte eetwaren apart ver pakken bijv in dozen aluminiumfolie enz n De buitenverpakking van de portiev...

Page 92: ...D 1276x531x582 Aansluitvermogen W 190 Gasverbruik g 24 h 380 Stroomverbruik kWh 24 h 3 2 Nettogewicht kg 44 0 Gasontsteking Piëzo ontsteker Vrijstaande opstelling 3 3 Technische gegevens Technische wijzigingen voorbehouden Gemiddeld verbruik gemeten bij een gemiddelde omgevingstemperatuur van 25 C volgens de ISO standaard 3 4 Uitleg over de koelkast Bedieningselementen Vriesvak uitneembaar Inschui...

Page 93: ...twater Let erop dat het apparaat voor en tijdens het opstellen niet is bloot gesteld aan regen n De stroomvoorziening moet overeenkomen met de op het typeplaatje vermelde waar de Bij afwijkende waarden kan het appa raat beschadigd raken n De voeding van het apparaat voor de elek trische werking moet via een reglementair geaarde contactdoos geschieden n In de aanvoerkabel moet een automatische uits...

Page 94: ...rbindingL8 conform EN 1949 n De flexibele slang moet conform de in de betreffende nationale bepalingen voorge schreven tijdsintervallen worden vervan gen n Na aansluiting op de gasfles moeten een dichtheidscontrole op alle aansluitingen alsmede een vlamproef van de brander worden uitgevoerd Gebruik voor de dicht heidscontrole een lekopspoorspray of een schuimvormend middel Controleer de aansluitpu...

Page 95: ...neemt is het aan te raden het apparaat eerst van binnen schoon te maken Wij adviseren een regelma tige reiniging Gebruik een zachte doek en lauwwarm water met een mild schoonmaakmiddel Vervolgens met schoon water afwassen en afdrogen Gebruik geen zeep of harde bijtende of op soda gebaseerde schoonmaakmiddelen om aantasting van het materiaal te voorkomen Zorg ervoor dat de afdichtstrip van de deur ...

Page 96: ...uik op gas vloeibaar gas Voordat u de koelkast op gas gaat gebrui ken n open het ventiel van de gasfles 3 Druk meerdere keren om de 1 2 seconden op activeringsknop 3 4 De wijzer van galvanometer 4 loopt naar het groene gedeelte wanneer de vlam is ontstoken Houd draaiknop 2 nog ca 15 sec ingedrukt en laat deze dan los De koel kast is nu ingeschakeld Afb 13 Afb 12 5 5 2 Gebruik op elektriciteit Afb ...

Page 97: ...illen en uit de geleiding te trekken U kunt de indeling geheel naar wens variëren Afb 19 Afb 20 Om de koelruimte te vergroten kunt u het vriesvak eruit halen 1 Ontgrendel het vriesvak aan beide zijden 2 Trek het vriesvak eruit Berg het vriesvak zorgvuldig op om beschadi gingen te voorkomen Als u het vriesvak niet nodig hebt en eruit haalt kunt u een extra rooster 3 plaatsen Het legrooster is als o...

Page 98: ...wor den geventileerd De ventilatieopeningen mogen niet worden afgedekt 5 9 1 Bewaren van producten in de koeling 5 9 2 Bewaren van producten in het vriesvak n Bewaar geen koolzuurhoudende dranken in uw vriesvak n Het vriesvak is geschikt voor het bereiden van ijsblokjes en voor het gedurende korte tijd opslaan van bevroren levensmiddelen Het is niet geschikt om levensmiddelen in te vriezen Bij een...

Page 99: ...e open staan om schimmelvorming te vermijden Afb 24 Afb 25 1 UIT UIT 5 11 Ontdooien Geleidelijk zet zich ijs af op de vinnen aan de binnenkant van de koelkast Een sterkere ijsvorming aan één zijde kan optreden en bete kent niet dat de koelkast niet goed functio neert Als de ijslaag ongeveer 3 mm dik is moet u de koelkast ontdooien n Schakel de koelkast uit zoals beschreven bij punt 5 10 Buitenbedr...

Page 100: ...t erop dat de deur vrij kan bewegen en dat de deurvoeg rondom is aangesloten Mocht het nodig zijn om de koelkast daarbij zijwaarts te kantelen of leggen wacht dan daarna een uur voordat u de koelkast gaat gebruiken De koelvloeistof verzamelt zich weer in het voorraadreservoir van het koel aggregaat Op die manier is een correcte wer king van de koelkast gewaarborgd Afb 29 2 3 1 4 5 13 Decorpaneel v...

Page 101: ...19 Gebruik van de koelkast Afb 36 Afb 35 2 1 2 3 LET OP Afmetingen van het decorpaneel 1169 5 0 1 mm 507 5 0 1 mm max 1 5 0 1 mm hoogte breedte diepte RGE 3000 ...

Page 102: ...de ruimte Mogelijke oorzaak Oplossing Storing de koelkast werkt niet op gas De gasfles is leeg De voorgeschakelde uitschakelinrichting is gesloten Er zit lucht in de leiding Gasfles vervangen Afsluiter openen Apparaat uitschakelen en opnieuw opstarten Herhaal de handeling evt 3 4 keer Mogelijke oorzaak Oplossing Storing de koelkast werkt niet in het 230 V bedrijf De zekering is defect De netvoedin...

Page 103: ...5 15 Schablone Template Bijlage Gabarit Sagoma Plantilla Anhang Annex e Bijlage Appendice Apéndice 1 1 Left Right ...

Page 104: ......

Page 105: ......

Page 106: ...490 64 9 622 1573 Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Puławska 435A PL 02 801 Warszawa 48 22 414 3200 48 22 414 3201 Mail info dometic pl PORTUGAL Dometic Spain S L Branch Office em Portugal Rot de São Gonçalo nº 1 Esc 12 2775 399 Carcavelos 351 219 244 173...

Search results

Summary of Contents for RGE 3000

Reviews:

Related manuals for RGE 3000

Brands by name

Popular brands

Dometic RGE 3000, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for RGE 3000

Reviews:

Related manuals for RGE 3000

Brands by name

Popular brands