Dometic Perfectview REC400 Installation And Operating Manual Download

Page: 1 / 356

REC400

Digital video recorder

Installation and Operating Manual . . . . . . . . 5

Digitaler Videorekorder

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .26

Magnétoscope numérique

Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Grabadora digital de vídeo

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .70

Videogravador digital

Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Videoregistratore digitale

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 117

Digitale videorecorder

Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Digital videooptager

Monterings- og betjeningsvejledning . . . 161

Digital videoinspelare

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 183

Digital videoopptaker

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 203

Digitaalinen videonauhuri

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 224

Цифровой видеомагнитофон

Инструкция по монтажу и эксплуатации 245

Cydrowa nagrywarka wideo

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 267

Digitálny videorekordér

Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Digitální videorekordér

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 312

Digitális videófelvevő

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 334

DRIVING SUPPORT

PERFECTVIEW

REC400-IO-16s.book Seite 1 Mittwoch, 27. Juli 2016 2:24 14

Summary of Contents for Perfectview REC400

Page 1: ...ing en gebruiksaanwijzing 139 Digital videooptager Monterings og betjeningsvejledning 161 Digital videoinspelare Monterings och bruksanvisning 183 Digital videoopptaker Monterings og bruksanvisning 20...

Page 2: ...REC400 IO 16s book Seite 2 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 3: ...REC400 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GPS POWER IN G ACC DC12V 1 2 3 4 G IR ALARM IN MIC A V OUT CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 2 REC400 IO 16s book Seite 3 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 4: ...REC400 4 1 2 3 4 5 3 4 REC400 IO 16s book Seite 4 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 5: ...Explanation of symbols 6 2 Safety instructions 6 3 Scope of delivery 9 4 Intended use 9 5 Technical description 10 6 Installing the video recorder 12 7 Connecting the video recorder 13 8 Setting the v...

Page 6: ...WARNING Inadequate supply cable connections could result in short circuits causing Cable fires The airbag being triggered Damage to electronic control equipment Electrical malfunctions indicators brak...

Page 7: ...tive terminal of the vehicle s electrical system before working on it If the vehicle has an additional battery its negative terminal should also be disconnected Therefore please observe the following...

Page 8: ...mpair vehicle functions steering pedals etc Always follow the safety instructions issued by the vehicle manufacturer Some work e g on retention systems such as the AIRBAG etc may only be performed by...

Page 9: ...ing video footage in vehicles The video recorder transmits and saves recordings from up to four cameras No in fig 1 page 3 Quantity Designation Item no 1 1 Software CD 2 1 Video recorder 9600000111 3...

Page 10: ...hen a signal is triggered at the alarm input the camera channel assigned to it is displayed Control elements The remote control features the following control elements Button Explanation Displays came...

Page 11: ...Switches the sound on or off No in fig 2 page 3 Designation 1 Connection for external GPS antenna 2 12 V 24 Vg connection cable 3 Connection for external infrared receiver 4 Alarm inputs 5 Camera 1 6...

Page 12: ...ED does not light up GPS not ready not connected 3 Red LED LED flashes The video recorder is recording LED does not glow The video recorder is not recording LED flashes quickly The playback mode is sw...

Page 13: ...to the Alarm In connection fig 2 4 page 3 and to the signal generators If the camera connected features a mirror function use the yellow cable of the camera adapter cable for this Depending on the cam...

Page 14: ...s Navigating through menus Open the main menu using Select the required sub item using or and confirm by pressing Exit the menu by pressing NOTE The video recorder switches on automatically as soon as...

Page 15: ...lti channels all four cameras or channel 1 camera 1 Press to confirm The screen will switch to the live screen mode Setting recording properties You can make the following settings under the menu item...

Page 16: ...tem Time Setting Select the required sub item see chapter Navigating through menus on page 14 Use or to select the parameters Decrease or increase the parameter value using or Confirm by pressing Ente...

Page 17: ...t version is displayed 8 2 Setting the password You can define a four digit PIN number to password protect access to the main menu under the menu item Password Select the required sub item Use or to s...

Page 18: ...omobile mode truck mode motorcycle mode sets the preferred acceleration sensor mode G_Sensor Sensitivity lowest low normal high highest defines the sensitivity of the acceleration sensor Select the re...

Page 19: ...5 30 Video format Select the video format D1 CIF Car information Enter the name of the driver or the driver s licence number Audio recording Switch the audio recording on or off Password Protect the d...

Page 20: ...tage or starting playback 9 2 Deleting all videos You can delete recorded data under the menu item Delete All Recorded Data Select the required sub item see chapter Navigating through menus on page 14...

Page 21: ...e video display features the following buttons fig 4 page 4 which you can operate using the mouse NOTE Inordertobeabletousethe CarDVR programme DirectXversion9 0 or higher must be installed No in fig...

Page 22: ...shot I Click the button to save an image during playback Button Function Display previous file Display previous image Rewind Pause Stop Playback Select next image Select next file Open window to impor...

Page 23: ...yback mode by pressing 9 5 Formatting the SD card The SD card can be formatted using a PC or using the video recorder Formatting the SD card on a PC Open the main menu of the software application Car...

Page 24: ...m Restore Confirm by pressing Yes Click Start and OK to start the process End the application using OK and Close The SD card can be used for other storage media 10 Changing the remote control batterie...

Page 25: ...ng waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable...

Page 26: ...er Symbole 27 2 Sicherheitshinweise 27 3 Lieferumfang 30 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 30 5 Technische Beschreibung 31 6 Videorekorder montieren 33 7 Videorekorder anschlie en 34 8 Videorekorder einste...

Page 27: ...nzureichende Leitungsverbindungen k nnen zur Folge haben dass durch Kurzschluss Kabelbr nde entstehen der Airbag ausgel st wird elektronische Steuerungseinrichtungen besch digt werden elektrischeFunkt...

Page 28: ...sangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Energieversorgung Klemmen Sie wegen der Kurzschlussgefahr vor Arbeiten an der Fahr zeugelektrik immer den Minuspol ab Bei Fahrzeugen mit Zusatzbatterie...

Page 29: ...sie sich nicht l sen oder andere Teile und Leitungen besch digen und keine Fahrzeugfunktionen Lenkung Pedale usw beeintr chtigen k nnen Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstell...

Page 30: ...itungen 3 Lieferumfang 4 Bestimmungsgem er Gebrauch Der Videorekorder PerfectView REC400 Art Nr 9600000111 dient zur Aufzeichnung von Videoaufnahmen in Fahrzeugen Der Videorekorder bertr gt und speich...

Page 31: ...otokolliert und mit den Videodaten speichert An die Alarmeing nge k nnen bis zu vier Signalgeber angeschlossen werden z B Lichtschranke Bewegungsmelder Schalter Wenn am Alarmeingang ein Signal ausgel...

Page 32: ...r verringert Parameter Spult das Video vor Spult das Video zur ck Ruft das Men zum Abspielen der Videos auf Unterbricht die Wiedergabe Stoppt die Wiedergabe Schaltet den Ton stumm oder wieder ein Nr i...

Page 33: ...bereit nicht angeschlossen 3 rote LED LED blinkt Videorekroder zeichnet auf LED leuchtet nicht Videorekorder zeichnet nicht auf LED blinkt schnell Wiedergabe Modus ist eingeschaltet 4 Infrarot Empf n...

Page 34: ...te 3 und mit den Signalgebern verbinden Wenn die angeschlossene Kamera ber eine Spiegelfunktion verf gt kann diese ber die gelbe Leitung des Kameraadapterkabels genutzt werden Je nach Kamera modell mu...

Page 35: ...den Men s bewegen Rufen Sie das Hauptmen mit auf W hlen Sie den gew nschten Unterpunkt mit oder und best tigen Sie mit Verlassen Sie das Men mit HINWEIS Der Videorekorder schaltet sich automatisch ein...

Page 36: ...unkt Record Setup k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen Record Resolution Aufnahmeaufl sung D1 720 x 576 Pixel CIF 352 x 288 Pixel Record Speed Aufnahmegeschwindigkeit 5 15 20 25 30 Bilder pro S...

Page 37: ...hlen Sie den gew nschten Unterpunkt aus siehe Kapitel In den Men s bewegen auf Seite 35 Reduzieren oder erh hen Sie den Zahlen oder Buchstabenwert um eins mit oder Wechseln Sie ein Feld nach rechts o...

Page 38: ...larmeing nge konfigurieren Unter dem Men punkt Alarm k nnen Sie Einstellungen f r die Alarmeing nge vor nehmen Jeder Alarmeingang kann jedem Kameraeingang zugewiesen werden Zwei Alarmeing nge k nnen d...

Page 39: ...vity Lowest Low Normal High Highest definiert die Empfindlichkeit des Beschleunigungssensors W hlen Sie den gew nschten Unterpunkt aus siehe Kapitel In den Men s bewegen auf Seite 35 W hlen Sie mit od...

Page 40: ...o Recording Schalten Sie die Aufnahme von Ton ein oder aus Password Sch tzen Sie die Daten durch Eingabe eines maximal 15 stelligen Passwortes Sie k nnen bis zu 2 Benutzernamen UserName und Passw rter...

Page 41: ...Men punkt Delete All Record Data k nnen Sie die Aufnahmedaten l schen W hlen Sie den gew nschten Unterpunkt aus siehe Kapitel In den Men s bewegen auf Seite 35 Treffen Sie eine Auswahl mit oder Best t...

Page 42: ...er installiert sein Pos in Abb 4 Seite 4 Button Beschreibung 1 GPS Koordinator Zeigt die GPS Koordinaten an 2 Beschleunigungssensor Zeigt die Richtung der Gravitationskraft an 3 Geschwindigkeit Zeigt...

Page 43: ...lklicken wird die gew nschte Datei abgespielt W hrend der Wiedergabe wechselt der Button zu Button Button Funktion Vorherige Datei anzeigen Vorheriges Bild anzeigen Zur ckspulen Pause Stop Wiedergabe...

Page 44: ...e durchsucht die Aufnahmeliste nach Videos eines bestimmten Datums W hlen Sie mit oder das gew nschte Video aus Best tigen Sie mit W hrend der Wiedergabe kann ber die Fernbedienung zwischen den Aufnah...

Page 45: ...Format Best tigen Sie mit Yes Ja EntnehmenSiedie SD Karte und f hren Siesie wiederin das Kartenleseger t ein um Einstellungen vorzunehmen F hren Sie die SD Karte in den Videorekorder ein um Videos au...

Page 46: ...gen Sie mit Yes Ja Klicken Sie Start Starten und OK um den Prozess zu beginnen Beenden Sie die Anwendung mit OK und Close Die SD Karte kann f r andere Speichermedien verwendet werden 10 Batterien der...

Page 47: ...en entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen informieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden Entsorgu...

Page 48: ...oles 49 2 Consignes de s curit 49 3 Contenu de la livraison 53 4 Usage conforme 53 5 Description technique 53 6 Montage du magn toscope 56 7 Raccordement du magn toscope 56 8 R glage du magn toscope 5...

Page 49: ...e c bles inad quat peut provoquer en raison d un court circuit des incendies de c bles le d clenchement de l airbag l endommagement de dispositifs lectroniques de commande la d faillance de fonctions...

Page 50: ...la borne n gative avant de proc der des travaux sur les l ments lectriques du v hicule afin d viter tout risque de court circuit Sur les v hicules quip s d une batterie suppl mentaire vous devez galem...

Page 51: ...accident et risquer de causer des blessures aux occupants du v hicule Fixez les pi ces du syst me sous l habillage de telle sorte qu elles ne puissent pas se d tacher endommager d autres pi ces ou con...

Page 52: ...aient endommager les syst mes lectroniques du v hicule Lors de l agencement des raccords lectriques veillez ce que ceux ci ne soient ni pli s ni tordus ne frottent pas contre des ar tes ne soient pas...

Page 53: ...der les enregistrements vid o directement sur l cran raccord dans le v hicule ou sur un PC Le magn toscope dispose d un capteur d acc l ration qui documente le compor tement du d placement du v hicule...

Page 54: ...1 en mode plein cran Affiche la cam ra 2 en mode plein cran Affiche la cam ra 3 en mode plein cran Affiche la cam ra 4 en mode plein cran D marre l enregistrement vid o manuellement Affiche les 4 cam...

Page 55: ...a 2 7 Cam ra 3 8 Cam ra 4 9 Sortie audio vid o 10 Entr e microphone N dans fig 3 page 4 D signation Description 1 LED verte Le voyant LED est clair le magn toscope est allum Le voyant LED n est pas cl...

Page 56: ...age 3 Si vous utilisez la fonction d alarme vous devez raccorder le c ble d alarme au raccordement Alarm In fig 2 4 page 3 et aux metteurs de signaux Si la cam ra raccord e dispose d une fonction miro...

Page 57: ...o la sortie A V A V Out fig 2 9 page 3 et l cran Raccordez le microphone au raccordement MIC fig 2 10 page 3 8 R glage du magn toscope I Il est possible de proc der aux r glages du syst me l aide de...

Page 58: ...ffichage Au point de menu Live Screen Mode Setting vous pouvez choisir apr s la proc dure de d marrage si vous souhaitez voir en direct les images des quatre cam ras ou les images de la premi re entr...

Page 59: ...rmez avec L cran passe en mode cran en direct R glage de la couleur Au point de menu Color Adjustment vous pouvez effectuer les r glages suivants pour chaque canal de cam ra Brightness luminosit Contr...

Page 60: ...ent de l extinction c est dire le temps au bout duquel le magn toscope s teint automa tiquement et arr te l enregistrement apr s l extinction du contact La longueur de l intervalle peut tre de 0 30 60...

Page 61: ...eux impulsions d alarme sont simultan es la pr f rence est donn e l entr e d alarme ayant la priorit la plus lev e et le canal correspondant s affiche S lectionnezlesous menusouhait voir chapitre Navi...

Page 62: ...qualit vid o lev e normale faible Video Frame Rate S lectionnez la fr quence d enregistrement image seconde 2 4 6 8 10 15 20 25 30 Video Format S lectionnez le format vid o D1 CIF Car Information Sais...

Page 63: ...ant la lecture 9 2 Suppression de toutes les vid os Au point de menu Delete All Record Data vous pouvez supprimer toutes les donn es des enregistrements S lectionnezlesous menusouhait voir chapitre Na...

Page 64: ...ffichage vid o dispose des boutons suivants fig 4 page 4 que vous pouvez utiliser avec la souris REMARQUE Pour pouvoir utiliser le programme Car DVR DirectX 9 0 ou sup rieur doit tre install Pos dans...

Page 65: ...fichier souhait Pendant la lecture le bouton passe au bouton Bouton Fonction Affichage fichier pr c dent Affichage image pr c dente Retour rapide Pause Stop Lecture S lection image suivante S lection...

Page 66: ...by Date cherche dans la liste des enregistrements les vid os d une date pr cise Avec ou s lectionnez la vid o souhait e Confirmez avec Pendant la lecture il est possible avec la t l commande de commu...

Page 67: ...vid os Formatage de la carte SD via le magn toscope Ouvrez le sous menu Delete All Record Data voir chapitre Ex cution des r glages du syst me l aide de la t l commande page 58 S lectionnez la touche...

Page 68: ...ec un tissu humide 12 Garantie Le d lai l gal de garantie s applique Si le produit s av rait d fectueux veuillez vous adresser la filiale du fabricant situ e dans votre pays voir adresses au verso du...

Page 69: ...d chets B Prot gez l environnement Les piles et les batteries usag es ne sont pas des d chets m nagers Rapportez les piles d fectueuses ou les batteries usag es votre reven deur ou un centre de colle...

Page 70: ...mbolos 71 2 Indicaciones de seguridad 71 3 Volumen de entrega 75 4 Uso adecuado 75 5 Descripci n t cnica 75 6 Montar la grabadora de v deo 79 7 Conectar la grabadora de v deo 79 8 Ajustar la grabador...

Page 71: ...A Las conexiones el ctricas insuficientes pueden provocar que a causa de un cortocircuito se quemen los cables se dispare el airbag resulten da ados los dispositivos electr nicos de control queden sin...

Page 72: ...stro de energ a existente Desemborne el polo negativo siempre que vaya a trabajar en el sistema el ctrico del veh culo para evitar un cortocircuito Desemborne tambi n el polo negativo de la bater a ad...

Page 73: ...ar bajo ninguna circunstancia frenazo o accidente ni ocasionar lesiones a los ocupantes del veh culo Fije ocultas bajo revestimientos las partes del sistema que se deban montar de manera que no puedan...

Page 74: ...rriente demasiado elevado por lo que puede da arse el sistema electr nico del veh culo Al tender los cables el ctricos preste atenci n a que stos no se doblen ni se tuerzan no rocen con bordes no se t...

Page 75: ...s de v deo directamente en el monitor conectado al veh culo o en el PC La grabadora de v deo dispone de un sensor de aceleraci n que analiza c mo se mueve el veh culo y memoriza los resultados con dat...

Page 76: ...a Muestra la c mara 2 en modo de pantalla completa Muestra la c mara 3 en modo de pantalla completa Muestra la c mara 4 en modo de pantalla completa Inicia manualmente la grabaci n de v deo Muestra la...

Page 77: ...ientes conexiones N en fig 2 p gina 3 Denominaci n 1 Conexi n de la antena GPS externa 2 Cable de conexi n de 12 V 24 Vg 3 Conexi n del receptor de infrarrojos externo 4 Entradas de alarma 5 C mara 1...

Page 78: ...LED no iluminado La grabadora de v deo est desconectada 2 LED amarillo LED iluminado GPS listo LED no iluminado GPS no preparado no conectado 3 LED rojo El LED parpadea La grabadora de v deo est grab...

Page 79: ...e v deo y el control remoto se deber conectar el receptor de infrarrojos externo Conecte el receptor de infrarrojos a la conexi n IR fig 2 3 p gina 3 Si utiliza la funci n de alarma deber conectar el...

Page 80: ...a 3 Si su monitor no dispone de clavijas de salida cinch para la se al de audio v deo necesitar un adaptador Conecte el cable de audio v deo a la salida A V A V Out fig 2 9 p gina 3 y al monitor Conec...

Page 81: ...del punto de men Live Screen Mode Setting podr elegir si transcurrido el procedimiento de arranque desea visualizar en directo las im genes de las cuatro c maras o las im genes de la primera entrada d...

Page 82: ...Confirme con La pantalla cambia al modo de imagen en directo Ajustar el color En el punto de men Color Adjustment pueden efectuarse los siguientes ajustes para cada canal de la c mara Brightness brill...

Page 83: ...eccionar el momento de desconexi n tras el cual la grabadora de v deo se apagar autom ticamente despu s de desconectar el encendido y finalizar la grabaci n El intervalo puede durar 0 30 60 90 120 min...

Page 84: ...preferencia la entrada de alarma con la prioridad m s alta y se muestra el canal correspondiente Seleccione el punto que desee v ase cap tulo Desplazarse por los men s en la p gina 81 Seleccione con...

Page 85: ...Seleccione la calidad del v deo alta normal baja Video Frame Rate Seleccione la frecuencia de grabaci n im genes segundo 2 4 6 8 10 15 20 25 30 Video Format Seleccione el formato de v deo D1 CIF Car I...

Page 86: ...ear y la grabadora de v deo se encarga de realizar la grabaci n I Finalizar la grabaci n Apague la grabadora de v deo desenchuf ndola de la tensi n o iniciando la reproducci n NOTA Para poner en funci...

Page 87: ...ina 81 Escoja pulsando o Confirme con Se borran todos los datos de la grabaci n 9 3 Seleccionar el modo de visualizaci n Puede elegir entre estos modos de visualizaci n im genes en directo de las cuat...

Page 88: ...estar instalado DirectX9 0 o superior Pos en fig 4 p gina 4 Bot n Descripci n 1 Coordinador GPS Indica las coordenadas GPS 2 Sensor de aceleraci n Muestra el sentido de la fuerza gravitacional 3 Velo...

Page 89: ...a guardar la imagen durante la reproducci n Bot n Funci n Mostrar el archivo anterior Mostrar la imagen anterior Rebobinar Pausar Parar Reproducir Seleccionar la siguiente imagen Seleccionar el siguie...

Page 90: ...c maracon el control remoto o reproducir todas las grabaciones simult neamente en la panta lla Salga del modo de reproducci n con 9 5 Formatear la tarjeta SD La tarjeta SD puede formatearse mediante e...

Page 91: ...la tarjeta SD en un lector de tarjetas unido a un PC Abra el men principal de la aplicaci n de software Car DVR Haga clic en el bot n Seleccione una tarjeta de memoria o un soporte de datos local par...

Page 92: ...la reclamaci n o una descripci n de la aver a 13 Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto...

Page 93: ...00000111 Resoluci n de la pantalla 720 x 420 NTSC 720 x 576 PAL Compresi n H 264 Tensi n nominal de entrada 12 Vg 24 Vg Temperatura de funcionamiento 20 a 65 C Dimensiones An x Al x P en mm 31 x 124 x...

Page 94: ...o dos s mbolos 95 2 Indica es de seguran a 95 3 Material fornecido 98 4 Utiliza o adequada 99 5 Descri o t cnica 99 6 Montar videogravador 102 7 Ligar o videogravador 102 8 Configura o do videogravad...

Page 95: ...ral AVISO Conex es insuficientes podem ter como consequ ncia um curto circuito queimaduras de cabos o airbag dispara dispositivos de comando eletr nicos s o danificados falhas de fun es el tricas pisc...

Page 96: ...rgia existente Antes de efetuar trabalhos no sistema el trico do ve culo desligue sempre o p lo negativo devido a perigo de curto circuito No caso de ve culos com bateria adicional a mesma tamb m deve...

Page 97: ...a alguma travagem busca acidente de via o o que poderia causar ferimentos aos ocupantes do ve culo Fixe os componentes do sistema instalados por debaixo de revesti mentos de modo a que n o se soltem o...

Page 98: ...ou torcidas n o esfreguem nos cantos n o passem atrav s de passagens com arestas afiadas sem prote o Isole todos os cabos e liga es Proteja os cabos contra desgaste mec nico atrav s de abra adeiras ou...

Page 99: ...alante As grava es podem ser visualizadas diretamente no monitor que se encontra ligado no ve culo ou no PC O videogravador disp e de um sensor de acelera o que regista o comportamento de movimento do...

Page 100: ...em modo ecr inteiro Inicia manualmente a grava o de v deo Apresenta todas as 4 quatro c maras em simult neo Apresenta o menu Regressa ao menu principal Confirma a sele o Seleciona as configura es para...

Page 101: ...1 6 C mara 2 7 C mara 3 8 C mara 4 9 Sa da udio v deo 10 Entrada para microfone N na fig 3 p gina 4 Designa o Descri o 1 LED verde LED acende o videogravador est ligado LED n o acende o videogravador...

Page 102: ...elhos tomada IR fig 2 3 p gina 3 Caso utilize a fun o de alarme ter que ligar o cabo de alarme tomada Alarm in fig 2 4 p gina 3 e ao gerador de sinal Se a c mara que se encontra ligada dispuser de uma...

Page 103: ...V A V Out fig 2 9 p gina 3 e ao moni tor Ligue o microfone liga o MIC fig 2 10 p gina 3 8 Configura o do videogravador I As configura es do sistema podem ser efetuadas atrav s do controlo remoto ou c...

Page 104: ...de visualiza o No item de menu Live Screen Mode Setting ap s o processo de arranque pode selecionar se pretende ver em direto todas s quatro imagens de c mara ou as imagens da primeira entrada de c ma...

Page 105: ...u Confirme com O ecr comuta para o modo de ecr em direto Ajustar cor No item de menu Color Adjustment pode proceder aos seguintes ajustes para cada um dos canais da c mara Brightness luminosidade Cont...

Page 106: ...ement podeselecionaromomentoparaproceder ao desligamento depois de o videogravador desligar automaticamente e terminar a grava o ap s desligar a igni o O intervalo pode durar 0 30 60 90 120 minutos Se...

Page 107: ...as de alarme A cada uma das entradas de alarme pode ser atribu da qualquer uma das entradas da c mara Duas entradas de alarme podem ser atribu das mesma entrada de c mara As entradas de alarme disp es...

Page 108: ...ra o G_Sensor Sensitivity Lowest Low Normal High Highest define a sensibilidade do sensor de acelera o Selecione o item desejado ver cap tulo Navegar atrav s dos menus na p gina 104 Selecione a config...

Page 109: ...o da carta de condu o Audio Recording Ligue ou desligue a grava o de som Password Proteja os dados inserindo uma palavra passe com no m ximo 15 d gitos Pode inserir at 2 nomes de utilizador UserName e...

Page 110: ...m de menu Delete All Record Data pode apagar os dados de grava o Selecione o item desejado ver cap tulo Navegar atrav s dos menus na p gina 104 Proceda a sele o com ou Confirme com Todos os dados de g...

Page 111: ...em de estar instalado o DirectX9 0 ou superior Pos na fig 4 p gina 4 Bot o Descri o 1 Coordenador GPS Indica as coordenadas GPS 2 Sensor de acelera o Indica a dire o da for a da gravidade 3 Velocidade...

Page 112: ...cheiro pretendido reproduzido Durante a reprodu o o bot o comuta para o bot o Bot o Fun o Visualizar ficheiro anterior Visualizar imagem anterior Puxar para tr s Pausa Stop Reprodu o Selecionar imagem...

Page 113: ...a Search by Date procura na lista de grava es por v deos com uma determinada data Selecione os v deos desejados com ou Confirme com Durante a reprodu o pode atrav s do controlo remorto saltar entre as...

Page 114: ...s local Prima formatar Confirme com Yes sim Remova o cart o SD e volte a inseri lo no leitor de cart es para proceder a ajustes Insira o cart o SD no videogravador para gravar v deos Formatar o cart o...

Page 115: ...urar Confirme com Yes sim Prima Start iniciar e OK para iniciar o processo Finaliza a aplica o com OK e Close O cart o SD pode ser utilizado noutros suportes de armazenamento 10 Substituir as baterias...

Page 116: ...iclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as disposi es de elimina o aplic veis B Prot...

Page 117: ...ni di sicurezza 118 3 Dotazione 121 4 Uso conforme alla destinazione 122 5 Descrizione tecnica 122 6 Montaggio del videoregistratore 125 7 Collegamento del videoregistratore 125 8 Impostazione del vid...

Page 118: ...i elettrici inadeguati possono provocare bruciatura di cavi attivazione dell airbag danneggiamento ai dispositivi elettronici di controllo guasti delle funzioni elettriche lampeggiatore luce di arrest...

Page 119: ...disponibili Per scongiurare il pericolo di un cortocircuito staccare sempre il polo negativo prima di eseguire qualsiasi lavoro al sistema elettrico del veicolo necessario staccare il polo negativo d...

Page 120: ...i ad es in caso di frenate brusche o incidenti e non possano portare al ferimento dei passeggeri Fissare i componenti del sistema non a vista da applicare sotto il rivestimento in modo tale che non po...

Page 121: ...ati non sfreghino contro spigoli non vengano posati in canaline con spigoli vivi senza protezione Isolare tutti i collegamenti e gli allacciamenti Con fascette serracavi o con nastro isolante fissare...

Page 122: ...n monitor con altoparlante possibile visualizzare le registrazioni video direttamente sul monitor collegato nel veicolo o sul PC Il videoregistratore dispone di un sensore di accelerazione che protoco...

Page 123: ...modalit schermo intero La videoregistrazione si avvia manualmente Indica tutte e 4 le telecamere contemporaneamente Indica il menu Torna al menu principale Conferma la selezione Seleziona le impostaz...

Page 124: ...6 Telecamera 2 7 Telecamera 3 8 Telecamera 4 9 Uscita audio video 10 Ingresso microfono N alla fig 3 pagina 4 Denominazione Descrizione 1 LED verde Il LED acceso il videoregistratore acceso Il LED no...

Page 125: ...infrarossi al raccordo IR fig 2 3 pagina 3 Se si utilizza la funzione di allarme necessario collegare il cavo di allarme al raccordo Alarm In fig 2 4 pagina 3 e ai trasduttori di segnale Se la telecam...

Page 126: ...2 9 pagina 3 e al monitor Collegare il microfono con il collegamento MIC fig 2 10 pagina 3 8 Impostazione del videoregistratore I Le impostazioni di sistema possono essere eseguite mediante il contro...

Page 127: ...a procedura di avviamento alla voce di menu Live Screen Mode Setting possibile selezionare se si desidera selezionare live le immagini di tutte e quattro le telecamere o le immagini del primo ingresso...

Page 128: ...re con Lo schermo commuta sulla modalit Schermo live Impostazione del colore Alla voce di menu Color Adjustment possibile eseguire le seguenti impostazioni per ogni canale della telecamera Brightness...

Page 129: ...di spegnimento dopo che il videoregistratore una volta spenta la frizione si spegne automaticamente e termina la registrazione La durata dell intervallo pu essere di 0 30 60 90 120 minuti Per selezio...

Page 130: ...d allarme contemporanei viene favorito l ingresso di allarme con la priorit pi alta e visualizzato il canale corrispondente Per selezionare il sottomenu desiderato vedi capitolo Navigazione nel menu a...

Page 131: ...di menu Funzione Video Quality Selezionare la qualit del video Alta Normale Bassa Video Frame Rate Selezionare la frequenza di registrazione imma gine secondo 2 4 6 8 10 15 20 25 30 Video Format Selez...

Page 132: ...ione 9 2 Cancellazione di tutti i video Alla voce di menu Delete All Record Data possibile cancellare i dati di registrazione Per selezionare il sottomenu desiderato vedi capitolo Navigazione nel menu...

Page 133: ...software I La visualizzazione video dispone dei seguenti pulsanti fig 4 pagina 4 che possibile gestire con il mouse NOTA Per poter utilizzare il programma Car DVR deve essere installato DirectX9 0 o...

Page 134: ...volte viene riprodotto il file desiderato Durante la riproduzione il pulsante commuta al pulsante Pulsante Funzione Visualizza file precedente Visualizza immagine precedente Riavvolgi Pausa Stop Ripr...

Page 135: ...emory card SD Search by Date cerca i video nella lista di registrazioni in base a una determinata data Con o selezionare il video desiderato Confermare con Durante la riproduzione con il controllo rem...

Page 136: ...Cliccare su Format Confermare con Yes S Per eseguire le impostazioni rimuovere la memory card SD e inserirla di nuovo nel lettore per schede Per registrare video inserire la memory card SD nel videor...

Page 137: ...ore Ripristina Confermare con Yes S Per iniziare il processo cliccare su Start Avvio e OK Terminare l applicazione con OK e Close La memory card DS pu essere utilizzata per altri supporti di memoria 1...

Page 138: ...sibilmentenegliappositicontenitoridi riciclaggio M Quando il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio pi vicino oppure presso il proprio rivenditore spec...

Page 139: ...sinstructies 140 3 Omvang van de levering 143 4 Gebruik volgens de voorschriften 144 5 Technische beschrijving 144 6 Videorecorder monteren 147 7 Videorecorder aansluiten 147 8 Videorecorder instellen...

Page 140: ...CHUWING Ontoereikende leidingverbindingen kunnen tot gevolg hebben dat door kortsluiting kabelbranden ontstaan de airbag wordt geactiveerd elektronische besturingsinrichtingen beschadigd worden elektr...

Page 141: ...e energievoorziening In verband met kortsluitingsgevaar moet voor werkzaamheden aan het elektrisch systeem van het voertuig altijd de minpool worden losgekoppeld Bij voertuigen met een extra accu moet...

Page 142: ...raken en tot verwondingen bij de inzittenden van het voertuig kunnen leiden Bevestig onderdelen die afgedekt onder bekledingen moeten worden aangebracht zodanig dat ze niet losraken of andere onder d...

Page 143: ...of verdraaid niet langs randen schuren niet zonder bescherming door openingen met scherpe kanten worden gelegd Isoleer alle verbindingen en aansluitingen Borg de kabels tegen mechanische belasting me...

Page 144: ...uig en aan een monitor met luidspreker aangesloten U kunt devideo opnames direct via de aangesloten monitor in het voertuigof aan de pc bekijken De videorecorder beschikt over een versnellingssensor d...

Page 145: ...lledig scherm weer Start handmatig de video opname Geeft alle 4 camera s tegelijkertijd weer Geeft het menu weer Keert terug naar het hoofdmenu Bevestigt de selectie Selecteert instellingen voor het a...

Page 146: ...mingangen 5 Camera 1 6 Camera 2 7 Camera 3 8 Camera 4 9 Audio video uitgang 10 Microfooningang Nr in afb 3 pagina 4 Omschrijving Beschrijving 1 Groene LED LED brandt videorecorder is ingeschakeld LED...

Page 147: ...2 3 pagina 3 Als u de alarmfunctie gebruikt dan moet u de alarmkabel met de aansluiting Alarm In afb 2 4 pagina 3 en met de signaalgevers verbinden Als de aangesloten camera over een spiegelfunctie be...

Page 148: ...Out afb 2 9 pagina 3 en met de monitor Verbind de microfoon met de aansluiting MIC afb 2 10 pagina 3 8 Videorecorder instellen I De systeeminstellingen kunnen via de afstandsbediening of met de softwa...

Page 149: ...s instellen Onder het menupunt Live Screen Mode Setting kunt u na de startprocedure kie zen of u de vier camerabeelden of de beelden van de eerste camera ingang CAM1 live wilt zien De gekozen instelli...

Page 150: ...t beeldscherm schakelt op de livebeeldschermmodus om Kleur instellen Onder het menupunt Color Adjustment kunt u de volgende instellingen voor elk camerakanaal invoeren Brightness helderheid Contrast H...

Page 151: ...ip kiezen waarna de videorecorder na het uitschakelen van het contact automatisch uitschakelt en de opname be indigt De lengte van het interval kan 0 30 60 90 120 minuten bedragen Kies het gewenste on...

Page 152: ...alarmingang met de hogere prioriteit de voorkeur gegeven en het betreffende kanaal wordt weergegeven Kies het gewenste onderpunt zie hoofdstuk In de menu s bewegen op pagina 149 Kies met of de gewenst...

Page 153: ...eokwaliteit Hoog normaal laag Video Frame Rate Selecteer de opnamefrequentie beelden seconde 2 4 6 8 10 15 20 25 30 Video Format Kies het videoformaat D1 CIF Car Information Voer de naam van de bestuu...

Page 154: ...te starten 9 2 Alle video s wissen Onder het menupunt Delete All Record Data kunt u de opnamegegevens wissen Kies het gewenste onderpunt zie hoofdstuk In de menu s bewegen op pagina 149 Maak een keuz...

Page 155: ...eergave beschikt over volgende knoppen afb 4 pagina 4 die u met de muis kunt bedienen INSTRUCTIE Om het programma Car DVR te kunnen gebruiken moet DirectX9 0 of hoger ge nstalleerd zijn Pos in afb 4 p...

Page 156: ...dens de weergave op te slaan Knop Functie Vorig bestand weergeven Vorig beeld weergeven Terugspoelen Pauze Stop Weergave Volgend beeld kiezen Volgend bestand kiezen Venster voor het inlezen van de vid...

Page 157: ...schillende camera s heen en weer geschakeld worden of kunnen alle opnames tegelijk op het beeldscherm weergegeven worden Verlaat de weergavemodus met 9 5 SD kaart formatteren De SD kaart kan via de pc...

Page 158: ...Verbind de SD kaart via een kaartleestoestel met de pc Roep het hoofdmenu van de softwaretoepassing Car DVR op Klik op de knop Kies een geheugenkaart of een lokale gegevensdrager voor de reset Kies he...

Page 159: ...n aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 13 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij...

Page 160: ...0 Artikelnr 9600000111 Beeldschermresolutie 720 x 420 NTSC 720 x 576 PAL Compressie H 264 Nominale ingangsspanning 12 Vg 24 Vg Bedrijfstemperatuur 20 tot 65 C Afmetingen b x h x d in mm 31 x 124 x 123...

Page 161: ...visninger 162 3 Leveringsomfang 165 4 Korrekt brug 166 5 Teknisk beskrivelse 166 6 Montering af videooptageren 169 7 Tilslutning af videooptageren 169 8 Indstilling af videooptageren 170 9 Betjening a...

Page 162: ...til at en kortslutning f rer til kabelbrand udl ser airbaggen beskadiger elektroniske styreanordninger for rsager at elektriske funktioner svigter blinklys bremselys horn t nding lys Reparationer p d...

Page 163: ...und af faren for kortslutning altid minuspolen f r arbejder p k ret jets el system Ved k ret jer med ekstra batteri skal du ogs afbryde minuspolen p dette batteri Overhold derfor f lgende henvisninger...

Page 164: ...pbremsning trafikuheld kan l sne sig og f re til kv stelse af dem der sidder i k ret jet Fastg r de af systemets dele der skal monteres skjult under bekl d ningerne s de ikke kan l sne sig beskadige a...

Page 165: ...r ikke tr kkes uden beskyttelse mod gennemf ringer med skarpe kanter Isol r alle forbindelser og tilslutninger S rg for at sikre kablerne mod mekanisk belastning ved hj lp af kabel bindere eller isole...

Page 166: ...ret jet og til en monitor med h jttaler Du kan se videooptagelserne direkte p den tilsluttede monitor i k ret jet eller p pc en Videooptageren har en accelerationssensor der protokollerer k ret jets...

Page 167: ...ll screen modus Starter videooptagelsen manuelt Viser alle 4 kameraer samtidigt Viser menuen Vender tilbage til hovedmenuen Bekr fter valget V lger indstillinger for det aktuelle menupunkt For ger ell...

Page 168: ...amera 3 8 Kamera 4 9 Audio videoudgang 10 Mikrofonindgang Nr p fig 3 side 4 Betegnelse Beskrivelse 1 Gr n lysdiode Lysdioden lyser Videooptageren er tilkoblet Lysdioden lyser ikke Videooptageren er fr...

Page 169: ...r med tilslutningen IR fig 2 3 side 3 Hvis du anvender alarmfunktionen skal du forbinde alarmkablet med tilslutningen Alarm In fig 2 4 side 3 og med signalgiverne Hvis det tilsluttede kamera har en sp...

Page 170: ...deokablet med A V udgangen A V Out fig 2 9 side 3 og med monitoren Forbind mikrofonen med tilslutningen MIC fig 2 10 side 3 8 Indstilling af videooptageren I Systemindstillingerne kan foretages med fj...

Page 171: ...stilling af visningsmodus Under menupunkttet Live Screen Mode Setting kan du efter starten v lge om du vil se alle fire kamerabilleder eller billederne fra den f rste kameraindgang CAM1 live Den valgt...

Page 172: ...Bekr ft med Sk rmen skifter til live sk rmmodus Indstilling af farven Under menupunktet Color Adjustment kan du foretage f lgende indstillinger for hver kamerakanal Brightness lysstyrke Contrast kontr...

Page 173: ...er Management kan v lge frakoblingstidspunktet hvor videooptageren automatisk frakobles n r t ndingen sl s fra og optagelsen slutter Intervallets l ngde kan v re 0 30 60 90 120 minutter V lg det nsked...

Page 174: ...indgangen med den h jeste prioritet og vises den p g ldende kanal V lg det nskede underpunkt se kapitlet Bev gelse i menuerne p side 171 V lg den nskede kameraindgang med eller V lg den nskede alarmin...

Page 175: ...Funktion Video Quality V lg videokvaliteten H j normal lav Video Frame Rate V lg optagelsesfrekvensen billeder sekund 2 4 6 8 10 15 20 25 30 Video Format V lg videoformatet D1 CIF Car Information Indt...

Page 176: ...tarte afspilningen 9 2 Sletning af alle videoer Under menupunktet Delete All Record Data kan du slette optagelsesdataene V lg det nskede underpunkt se kapitlet Bev gelse i menuerne p side 171 Foretag...

Page 177: ...en I Videovisningen har f lgende buttons fig 4 side 4 som du kan betjene med musen BEM RK For at kunne anvende programmet Car DVR skal DirectX9 0 eller h jere v re installeret Pos p fig 4 side 4 Butt...

Page 178: ...de under afspilningen Button Funktion Visning af forrige fil Visning af forrige billede Tilbagespoling Pause Stop Afspilning Valg af n ste billede Valg af n ste fil bning af vindue til at indl se vide...

Page 179: ...mellem optagelserne fra de enkelte kameraer med fjernbetjeningen eller alle optagelser kan vises samtidigt p sk rmen Forlad afspilningsmodusen med 9 5 Formatering af SD kortet SD kortet kan formateres...

Page 180: ...Forbind SD kortet med en pc ved hj lp af et kortl seapparat Hent hovedmenuen i softwareanvendelsen Car DVR Klik p button V lg et hukommelseskortet eller et lokalt datamedium til genoprettelse V lg un...

Page 181: ...lse 13 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald M Hvis du tager produktet endegyldigt ud af drift skal du kontakte det n rmeste recyclingcenter eller d...

Page 182: ...w REC400 Art nr 9600000111 Sk rmopl sning 720 x 420 NTSC 720 x 576 PAL Komprimering H 264 Nominel indgangssp nding 12 Vg 24 Vg Driftstemperatur 20 til 65 C M l BxHxD i mm 31 x 124 x 123 V gt 440 g REC...

Page 183: ...ng av symboler 184 2 S kerhetsanvisningar 184 3 Leveransomfattning 187 4 ndam lsenlig anv ndning 187 5 Teknisk beskrivning 187 6 Montera videoinspelaren 190 7 Ansluta videoinspelaren 190 8 St lla in v...

Page 184: ...kan skada den elektroniska styrutrustningen kan leda till att elektriska komponenter slutar fungera blinkers bromsljus signalhorn t ndning lyse Reparationer p apparaten f r endast utf ras av beh rigt...

Page 185: ...bort ven p detta Beakta d rf r f ljande anvisningar Anv nd endast isolerade kabelskor stickkontakter och flathylsor vid arbeten p nedanst ende ledningar 30 ing ng fr n batteri plus direkt 15 t ndnings...

Page 186: ...till att det finns tillr ckligt mycket plats f r borrspetsen s att inga delar skadas av misstag Slipa graderna i borrh len och behandla h len med rostskyddsmedel Beakta f ljande anvisningar vid arbet...

Page 187: ...p en dator PC Videoinspelaren har en accelerationssensor som registrerar fordonets r relser och sparar dessa data tillsammans med videodatan Till larming ngarna kan upp till fyra signalgivare ansluta...

Page 188: ...ge Manuell start av videoupptagning Visar alla 4 kameror samtidigt Visar menyn terg r till huvudmenyn Bekr ftar valet V ljer inst llningar f r det aktuella menyalternativet H jer eller s nker paramete...

Page 189: ...mera 1 6 Kamera 2 7 Kamera 3 8 Kamera 4 9 Audio videoutg ng 10 Mikrofoning ng Nr p bild 3 sida 4 Beteckning Beskrivning 1 Gr n lysdiod LED lyser videoinspelaren r aktiverad LED lyser inte videoinspela...

Page 190: ...IR bild 2 3 sida 3 Om larmfunktionen ska anv ndas anslut larmkabeln till anslutningen Alarm In bild 2 4 sida 3 och till signalgivaren Om den anslutna kameran har spegelfunktion kan denna tilldelas ti...

Page 191: ...till A V utg ngen A V Out bild 2 9 sida 3 och till monitorn Anslut mikrofonen till anslutningen MIC bild 2 10 sida 3 8 St lla in videoinspelaren I Systeminst llningarna kan g ras med fj rrkontrollen...

Page 192: ...nder menypunkten Live Screen Mode Setting kan du efter start v lja om alla fyra kamerabilder eller endast bilderna fr n den f rsta kameraing ngen CAM1 ska visas i realtid Den valda inst llningen spara...

Page 193: ...eter med eller Bekr fta med Bildsk rmen verg r till livevisningsl get St lla in f rgen Under menypunkten Color Adjustment kan f ljande inst llningar g ras f r varje kamerakanal Brightness ljusstyrka C...

Page 194: ...ingen slagits fr n Tidsintervallen kan st llas in p 0 30 60 90 120 minuter V lj nskat alternativ se kapitel Navigera i menyerna p sidan 192 V lj nskad intervall med Bekr fta med Kontrollera firmware v...

Page 195: ...t lls in under menypunkten G_Sensor Setting F ljande inst llningar kan g ras G_Sensor Setting On Off aktiverar och avaktiverar accelerationssensorn G_Sensor Mode Automobile Mode Truck Mode Motorcycle...

Page 196: ...eller k rkortsnummer Audio Recording Aktivera och avaktivera ljudupptagning Password Skydda dina data med ett l senord max 15 tecken Det g r att ange h gst 2 anv ndarnamn UserName och l senord Passwor...

Page 197: ...ningsl get 9 2 Radera alla videor Under menypunkten Delete All Record Data kan all inspelningsdata raderas V lj nskat alternativ se kapitel Navigera i menyerna p sidan 192 V lj sedan med eller Bekr ft...

Page 198: ...r DVR ska fungera m ste DirectX9 0 eller senare vara installerat Pos p bild 4 sida 4 Knapp Beskrivning 1 GPS koordinator Visar GPS koordinater 2 Accelerationssensor Visar gravitationskraftens riktning...

Page 199: ...para en bild under uppspelningen Knapp Funktion Visa f reg ende fil Visa f reg ende bild Spola tillbaka Paus Stopp Uppspelning V lj n sta bild V lj n sta fil ppna ett f nster f r videodata Skapa s ker...

Page 200: ...rmatera SD kort SD kortet kan formateras via datorn eller videoinspelaren Formatera SD kortet via datorn Aktivera huvudmenyn i programmet Car DVR p programvaru CD n Klicka p knappen V lj ett minneskor...

Page 201: ...store terst ll Bekr fta med Yes Ja Klicka p Start och OK f r att starta processen Avsluta med OK och Close SD kortet kan anv ndas f r andra lagringsmedier 10 Byta batterier i fj rrkontrollen Dra ut lo...

Page 202: ...slutgiltigt tas ur bruk informera dig om g llande best mmelser hos n rmaste tervinningscentral eller hos terf rs ljaren B Skydda milj n Varken laddningsbara batterier eller andra batterier h r hemma i...

Page 203: ...04 2 Sikkerhetsregler 204 3 Leveringsomfang 207 4 Tiltenkt bruk 208 5 Teknisk beskrivelse 208 6 Montere videoopptakeren 211 7 Koble til videoopptakeren 211 8 Stille inn videoopptakeren 212 9 Betjening...

Page 204: ...er kan f re til at det p grunn av kortslutning oppst r kabelbrann at kollisjonsputen utl ses at de elektroniske styreanordningene blir skadet at elektriske funksjoner faller ut blinklys bremselys horn...

Page 205: ...gsspesifikasjonene p merkeskiltet med tilgjengelig str mtilf rsel P grunn av kortslutningsfaren m man alltid koble fra minuspolen f r man utf rer arbeid p kj ret yets elektronikk P kj ret y med hjelpe...

Page 206: ...ksjon styring pedaler osv F lg alltid sikkerhetsr dene til kj ret yprodusenten Enkelte typer arbeid f eks p kollisjonsputesystem osv m kun utf res av fagfolk A PASS P Ved boring m man for unng skader...

Page 207: ...ledninger 3 Leveringsomfang Nr i fig 1 side 3 Antall Betegnelse Artikkelnr 1 1 Programvare CD 2 1 Videoopptaker 9600000111 3 1 Infrar d mottaker 4 1 Mikrofon 5 1 Lyd videokabel 6 1 Fjernkontroll 9102...

Page 208: ...ret yet og til en monitor med h yttaler Du kan se videoopptakene direkte p den tilkoblede monitoren i kj ret yet eller p en PC Videoopptakeren har en akselerasjonssensor som loggf rer kj ret yets beve...

Page 209: ...kamera 4 i helt bilde modus Starte videoopptak manuelt Viser alle 4 kameraene samtidig Viser menyen G r tilbake til hovedmenyen Bekrefter valget Velg innstillinger for dert aktuelle menypunktet ker el...

Page 210: ...aker 4 Alarminnganger 5 Kamera 1 6 Kamera 2 7 Kamera 3 8 Kamera 4 9 Lyd videoutgang 10 Mikrofoninngang Nr i fig 3 side 4 Betegnelse Beskrivelse 1 Gr nn LED LED lyser Videoopptakeren er sl tt p LED lys...

Page 211: ...du koble alarmkabelen til tilkobling Alarm In fig 2 4 side 3 og koble til med signalgiverne Hvis tilkoblet kamera har en speilfunksjon kan denne benyttes ved hjelp av den gule ledningen i kameraadapte...

Page 212: ...monitoren Koble mikrofonen til tilkoblingen MIC fig 2 10 side 3 8 Stille inn videoopptakeren I Systeminnstillingene kan foretas med fjernkontrollen eller med programmet via en PC MERK Videoopptakeren...

Page 213: ...inn visningsmodus Under menypunktet Live Screen Mode Setting kan du velge om alle fire kamera bildene eller bilder fra f rste kamerainngang CAM1 skal vises live etter oppstart Valgt innstilling lagre...

Page 214: ...reft med Skjermen kobler om til Live modus Stille inn fargen Under menypunktet Color Adjustment kan du foreta f lgende innstillinger for hver enkelt kamerakanal Brightness lysstyrke Contrast kontrast...

Page 215: ...s av Lengden p intervallet kan v re 0 30 60 90 120 minutter Velg nsket underpunkt se kapittel Navigere i menyene p side 213 Velg nsket intervall med Bekreft med Kontrollere fastvareversjon Under meny...

Page 216: ...nsoren Under menypunktet G_Sensor Setting kan du stille inn akselerasjonssensoren Du kan foreta f lgende innstillinger G_Sensor Setting On Off Aktiverer eller deaktiverer akselerasjonssensoren G_Senso...

Page 217: ...n Legg inn f rerkortnummeret eller navn p sj f ren Audio Recording Sl av eller p opptak av lyd Password Beskytt dataene med et passord p opp til 15 tegn Du kan legge inn opp til 2 brukernavn UserName...

Page 218: ...Slette alle videoer Under menypunktet Delete All Record Data kan du slette opptakene Velg nsket underpunkt se kapittel Navigere i menyene p side 213 Foreta et valg med eller Bekreft med Alle opptak e...

Page 219: ...R m DirectX9 0 eller h yere v re installert Pos i fig 4 side 4 Knapp Beskrivelse 1 GPS koordinator Viser GPS koordinatene 2 Akselerasjonssensor Viser retningen p tyngdekraften 3 Hastighet Viser hastig...

Page 220: ...lagre et bilde under avspilling Knapp Funksjon Vise forrige fil Vise forrige bilde Spole bakover Pause Stopp Avspilling Velge neste bilde Velge neste fil pne vindu for lese inn videofiler Opprette si...

Page 221: ...rmen Avslutt avspillingsmodus med 9 5 Formatere SD kortet SD kortet kan formateres med PC en eller ved hjelp av videoopptakeren Formatere SD kortet p PC pne hovedmenyen i programmet Car DVR med progra...

Page 222: ...ore gjenopprette Bekreft med Yes Ja Klikk p Start og OK for starte prosessen Avslutt programmet med OK og Close N kan SD kortet brukes til andre lagringsmedier 10 Bytte batterier i fjernkontrollen Tre...

Page 223: ...irkulering s langt det er mulig M N r du tar produktet ut av drift for siste gang m du s rge for f inform asjon om deponeringsforskrifter hos n rmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler B...

Page 224: ...Turvallisuusohjeet 225 3 Toimituskokonaisuus 228 4 M r ysten mukainen k ytt 228 5 Tekninen kuvaus 229 6 Videonauhurin asentaminen 231 7 Videonauhurin liitt minen 232 8 Videonauhurin s t minen 233 9 Vi...

Page 225: ...a takia syntyy johtopaloja turvatyyny airbag laukeaa elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat s hk isettoiminnotlakkaavattoimimasta vilkku jarruvalo nimerkki sytytys valot Ainoastaan ammattilaise...

Page 226: ...my s sen miinusnapa t ytyy irrottaa Noudata siksi seuraavia ohjeita K yt seuraavia johtimia koskevissa t iss vain eristettyj kaapelikenki pistokkeita ja abiko liittimi 30 suora plus akusta 15 kytkett...

Page 227: ...ett poran ter ll on rei n takana riitt v sti tilaa jotta ter ei aiheuta vaurioita Py rist kaikkien reikien reunat ja k sittele ne ruostesuoja aineella Noudata seuraavia ohjeita s hk isiin osiin liitty...

Page 228: ...onauhuri v litt ja tallentaa jopa nelj n kameran kuvaa Nro kuva 1 sivulla 3 M r Nimitys Tuotenro 1 1 Ohjelmisto CD levy 2 1 Videonauhuri 9600000111 3 1 Infrapunavastaanotin 4 1 Mikrofoni 5 1 Audio vid...

Page 229: ...tulossa laukaistaan signaali n kyviin tuodaan vastaava kamerakanava K ytt laitteet Kaukos timess on seuraavat k ytt laitteet Painike Selitys N ytt kameran 1 koko ruudun kokoisena N ytt kameran 2 koko...

Page 230: ...kee nen myk ksi tai j lleen p lle Nro kuva 2 sivulla 3 Nimitys 1 Ulkoisen GPS antennin liit nt 2 12 V 24 Vg liit nt johto 3 Ulkoisen infrapunavastaanottimen liit nt 4 H lytystulot 5 Kamera 1 6 Kamera...

Page 231: ...ei valmis ei liitetty 3 Punainen LED LED vilkkuu Videonauhuri tallentaa LED ei loista Videonauhuri ei tallenna LED vilkkuu nopeasti Toistotila on kytketty p lle 4 Infrapunavastaanotin kaukos dint vart...

Page 232: ...lytysjohto liit nt n Alarm In kuva 2 4 sivulla 3 ja signaaliantureihin Josliitetyss kamerassaonpeilaustoiminto sit voidaank ytt kamerasovitinjohdon keltaisen johtimen avulla Kameran mallista riippuen...

Page 233: ...minen Hae p valikko esiin painikkeella Valitse haluttu alakohta painikkeella tai ja vahvista se painikkeella Poistu valikosta OHJE Videonauhuri kytkeytyy automaattisesti p lle heti kun se saa j nni te...

Page 234: ...llennusresoluutio D1 720 x 576 kuvapistett CIF 352 x 288 kuvapistett Record Speed tallennusnopeus 5 15 20 25 30 kuvaa sekunnissa D1 maks 15 CIF maks 30 Record Quality tallennuslaatu matala normaali ko...

Page 235: ...vulla 233 Pienenn tai suurenna numero tai kirjainarvoa yhden yksik n verran painikkeella tai Siirry yksi kentt oikealle tai vasemmalle painikkeella tai Vahvista painikkeella Tallennuksen lopetus sytyt...

Page 236: ...re painikkeella H lytystulojen konfiguroiminen Valikkokohdassa Alarm voit tehd h lytystulojen s d t Jokainen h lytystulo on mahdollista kytke mihin tahansa kameratuloon Kaksi h lytystuloa voidaan kytk...

Page 237: ...haluamasi alakohta katso kap Valikoissa liikkuminen sivulla 233 Valitse haluttu asetus painikkeella tai Vahvista painikkeella Videonauhurin palauttaminen tehdasasetustilaan Voit palauttaa videonauhuri...

Page 238: ...ttajan nimi tai ajokortin numero Audio Recording Kytke nen tallennus p lle tai pois Password Suojaa tiedot sy tt m ll enint n 15 merkkinen salasana Voit sy tt enint n 2 k ytt j nime UserName ja salasa...

Page 239: ...ennus 9 2 Kaikkien videoiden poistaminen Valikkokohdassa Delete All Record Data voit poistaa tallennetiedostot Valitse haluamasi alakohta katso kap Valikoissa liikkuminen sivulla 233 Valitse painikkee...

Page 240: ...yn ohjelma Car DVR exe I Videon yt ss on seuraavat painikkeet kuva 4 sivulla 4 joita voit k ytt hiirell OHJE CarDVR ohjelmank ytt miseksiasennettunat ytyyollaDirectX9 0tai uudempi Kohta kuva 4 sivulla...

Page 241: ...tallentamiseksi toiston aikana Painike Toiminto N yt edellinen tiedosto N yt edellinen kuva Kelaa taaksep in Tauko Seis Toisto Valitse seuraava kuva Valitse seuraava tiedosto Avaa videotiedostojen sis...

Page 242: ...inikkeella 9 5 SD kortin alustaminen SD kortti voidaan alustaa PC tietokoneen tai videonauhurin avulla SD kortin alustaminen PC tietokoneella Kutsu ohjelmisto CD levylt esiin Car DVR ohjelmistosovellu...

Page 243: ...palautus Vahvista painamalla Yes kyll N p yt Start k ynnist ja OK prosessin aloittamiseksi Lopeta sovellus n p ytt m ll OK ja Close SD korttia voi k ytt muissa tallennusv lineiss 10 Kaukos timen pari...

Page 244: ...kaan vastaavan kierr tysj tteen joukkoon M Jos poistat tuotteen lopullisesti k yt st pyyd tietoa sen h vitt mist koskevista m r yksist l himm st kierr tyskeskuksesta tai ammattiliikkeest si B Muista y...

Page 245: ...RU REC400 245 1 246 2 246 3 249 4 250 5 250 6 253 7 254 8 255 9 260 10 264 11 265 12 265 13 265 14 266 REC400 IO 16s book Seite 245 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 246: ...RU REC400 246 1 A I 2 2 1 REC400 IO 16s book Seite 246 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 247: ...RU REC400 247 A 30 15 31 L R 31 REC400 IO 16s book Seite 247 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 248: ...RU REC400 248 2 2 A REC400 IO 16s book Seite 248 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 249: ...RU REC400 249 A 3 1 3 1 1 2 1 9600000111 3 1 4 1 5 1 6 1 9102200142 7 1 GPS 8 1 9 1 12 24 g 10 4 1 REC400 IO 16s book Seite 249 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 250: ...RU REC400 250 4 PerfectView REC400 9600000111 5 REC400 IO 16s book Seite 250 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 251: ...RU REC400 251 1 2 3 4 4 REC400 IO 16s book Seite 251 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 252: ...RU REC400 252 5 1 2 3 1 GPS 2 12 24 g 3 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 10 REC400 IO 16s book Seite 252 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 253: ...RU REC400 253 6 A 3 4 1 2 GPS GPS 3 4 5 SD REC400 IO 16s book Seite 253 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 254: ...RU REC400 254 7 GPS GPS 2 1 3 12 24 g Power In 2 2 3 12 24 g 15 IR 2 3 3 Alarm In 2 4 3 CAM1 CAM4 2 3 A V Out 2 9 3 MIC 2 10 3 REC400 IO 16s book Seite 254 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 255: ...RU REC400 255 8 I 8 1 3 SD 4 REC400 IO 16s book Seite 255 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 256: ...Multi Channels Channel 1 1 Record Setup Record Resolution D1 720 x 576 CIF 352 x 288 Record Speed 5 15 20 25 30 D1 15 CIF 30 Record Quality 255 Color Adjustment Brightness Contrast Hue 255 REC400 IO 1...

Page 257: ...RU REC400 257 Time Setting 255 Vehicle Number Setting 255 Power Management 0 30 60 90 120 255 Version I 255 REC400 IO 16s book Seite 257 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 258: ...PIN Sure Alarm 1 4 255 G_Sensor Setting G_Sensor Setting On Off G_Sensor Mode Automobile Mode Truck Mode Motorcycle Mode G_Sensor Sensitivity Lowest Low Normal High Highest 255 REC400 IO 16s book Seit...

Page 259: ...5 Yes No 8 3 SD Video Quality Video Frame Rate 2 4 6 8 10 15 20 25 30 Video Format D1 CIF Car Information Audio Recording Password 15 2 UserName Password Speed Unit Time Zone REC400 IO 16s book Seite...

Page 260: ...RU REC400 260 9 9 1 I SD 3 5 4 30 I 9 2 Delete All Record Data 255 SD 4 REC400 IO 16s book Seite 260 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 261: ...RU REC400 261 9 3 9 4 Car DVR exe I 4 4 Car DVR DirectX9 0 4 4 1 GPS GPS 2 3 4 5 6 7 REC400 IO 16s book Seite 261 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 262: ...RU REC400 262 SD I Google Maps 4CH Viewer Snapshots REC400 IO 16s book Seite 262 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 263: ...RU REC400 263 Record List SD Search by Date 9 5 SD SD SD Car DVR Format Yes SD SD REC400 IO 16s book Seite 263 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 264: ...RU REC400 264 SD Delete All Record Data 255 Yes SD 9 6 SD SD SD Car DVR Restore Yes Start OK OK Close SD 10 3 REC400 IO 16s book Seite 264 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 265: ...RU REC400 265 11 A 12 13 M B REC400 IO 16s book Seite 265 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 266: ...RU REC400 266 14 PerfectView REC400 9600000111 720 x 420 NTSC 720 x 576 PAL H 264 12 g 24 g 20 65 C x x 31 x 124 x 123 440 REC400 IO 16s book Seite 266 Mittwoch 27 Juli 2016 2 24 14...

Page 267: ...symboli 268 2 Zasady bezpiecze stwa 268 3 Zakres dostawy 271 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 272 5 Opis techniczny 272 6 Monta nagrywarki wideo 275 7 Pod czanie nagrywarki wideo 275 8 Ustawianie...

Page 268: ...o czenia przewod w mog sprawi e na skutek zwarcia dojdzie do spalenia kabli aktywowania poduszki powietrznej uszkodzenia urz dze sterowniczych awarii funkcji elektrycznych kierunkowskaz w migowych wia...

Page 269: ...iem przed wykonywaniem prac w elektronice pojazdu nale y od czy biegun ujemny Biegun ujemny nale y od czy r wnie od dodatkowego akumula tora je li istnieje Dlatego nale y stosowa si do nast puj cych w...

Page 270: ...sekwencji do obra e cia a pasa er w Cz ci uk adu umieszczane pod os on nale y mocowa tak aby w przysz o ci nie mog o doj do ich poluzowania lub uszkodzenia innych cz ci i przewod w oraz nieprawid oweg...

Page 271: ...si o kraw dzie zosta y zabezpieczone przed ostro zako czonymi przepustami Nale y wykona izolacj wszystkich po cze i przy czy Nale y zabezpieczy kable przed uszkodzeniami mechanicznymi za pomoc zapinki...

Page 272: ...erech kamer znajduj cych si w poje dzie oraz do monitora z g o nikiem Obrazy wideo mo na ogl da bezpo rednio na monitorze umieszczonym w poje dzie oraz na komputerze Nagrywarka wideo posiada czujnik p...

Page 273: ...trybie pe noekranowym Uruchamia r cznie zapis wideo Wy wietla jednocze nie wszystkie 4 kamery Wy wietla menu Powr t do menu g wnego Potwierdza wyb r Wybiera ustawienia dla bie cych punkt w menu Zwi k...

Page 274: ...7 Kamera 3 8 Kamera 4 9 Wyj cie audio wideo 10 Wej cie mikrofonu Nr na rys 3 strona 4 Nazwa Opis 1 zielona dioda LED Dioda LED wieci si Nagrywarka jest w czona Dioda LED nie wieci si Nagrywarka jest w...

Page 275: ...m odbiornikiem podczerwieni nagrywarki wideo a pilotem musi zosta pod czony zewn trzny odbiornik podczerwieni Odbiornik podczerwieni nale y pod czy do przy cza IR rys 2 3 strona 3 W przypadku korzysta...

Page 276: ...nie posiada gniazd wyj chinch do sygna u wideo i audio potrzebny jest adapter Kabel audio wideo nale y po czy z wyj ciem A V A V Out rys 2 9 strona 3 i z monitorem Mikrofon nale y po czy z przy czem M...

Page 277: ...wietlania Za pomoc opcji menu Live Screen Mode Setting po uruchomieniu mo na okre li czy obrazy ze wszystkichczterechkamer b d obrazyz pierwszego wej cia kamery CAM1 maj by wy wietlane na ywo Wybrane...

Page 278: ...a si na tryb na ywo Ustawianie koloru Za pomoc opcji menu Color Adjustment mo na dokona ustawie ka dego kana u kamery Brightness jasno Contrast kontrast Hue odcie Nale y wybra dan podopcj menu zob roz...

Page 279: ...p onu Za pomoc opcji menu Power Management mo na wybra czas wy czenia po kt rym nagrywarka wideo automatycznie wy czy si po wy czeniu zap onu i zako czy zapis D ugo przedzia u mo e wynosi 0 30 60 90 1...

Page 280: ...ych preferowane jest wej cie alarmowe z wy szym priorytetem i zostaje wy wietlony dany kana Nale y wybra dan podopcj menu zob rozdz Poruszanie si w menu na stronie 277 Nast pnie nale y wybra za pomoc...

Page 281: ...a pomoc opcji menu Default Settings mo na przywr ci ustawienia fabryczne nagrywarki wideo Nale y wybra dan podopcj menu zob rozdz Poruszanie si w menu na stronie 277 Wyb r nale y potwierdzi za pomoc Y...

Page 282: ...zwisko kierowcy i numer prawa jazdy Audio Recording Nale y w czy lub wy czy nagrywanie d wi ku Password Dane nale y chroni poprzez wprowadzenie maks 15 znakowego has a Mo na wprowadzi maksymalnie 2 na...

Page 283: ...mo na usun zapisane dane Nale y wybra dan podopcj menu zob rozdz Poruszanie si w menu na stronie 277 Nast pnie nale y dokona wyboru za pomoc lub Wyb r nale y potwierdzi za pomoc Wszystkie zapisane dan...

Page 284: ...m c skorzysta z programu Car DVR musi by zainstalowana wersja DirectX9 0 lub wy sza Poz na rys 4 strona 4 Przycisk Opis 1 Koordynator GPS Wskazuje wsp rz dne GPS 2 Czujnik przyspieszenia Wskazuje kie...

Page 285: ...i odtwarzanie wybranego pliku Na pocz tku odtwarzania znika przycisk i pojawia si przycisk Przycisk Funkcja Wy wietlanie poprzedniego pliku Wy wietlanie poprzedniego obrazu Przewijanie w ty Przerwa Za...

Page 286: ...godziny na karcie SD Dzi ki opcji Search by Date mo na wyszukiwa na li cie obrazy wideo z okre lonego dnia Nale y wybra za pomoc lub obraz wideo Wyb r nale y potwierdzi za pomoc Podczas odtwarzania m...

Page 287: ...le y klikn Format Wyb r nale y potwierdzi za pomoc Yes Tak Nast pnie nale y wyj kart SD i ponownie umie ci j w czytniku kart w celu dokonania ustawie Na koniec nale y w o y kart SD do nagrywarki wideo...

Page 288: ...otwierdzi za pomoc Yes Tak Nale y klikn Start Rozpocznij i OK aby rozpocz proces Na koniec nale y zamkn aplikacj za pomoc przycisk w OK i Close Teraz karta SD mo e zosta u yta w odniesieniu do innych...

Page 289: ...zym zak adzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie jakie s aktualnie obowi zuj ce przepisy dotycz ce utylizacji B Chro rodowisko naturalne Akumulatory i baterie nie zaliczaj si do odpad w domowyc...

Page 290: ...1 2 Bezpe nostn pokyny 291 3 Obsah dod vky 294 4 Pou vanie v s lade s ur en m elom pou itia 295 5 Technick opis 295 6 Mont videorekord ra 298 7 Pripojenie videorekord ra 298 8 Nastavenie videorekord r...

Page 291: ...e skratu vznikne po iar z k blov aktivuje sa airbag po kodia sa riadiace zariadenia vypadn elektrick funkcie smerov svetl brzdov svetlo klaks n zapa ovanie svetl Opravy na tomto pr stroji sm vykon va...

Page 292: ...sa vyl ilo nebezpe enstvo skratu Ak m vozidlo pr davn bat riu aj na nej mus te odpoji z porn p l Re pektujte preto nasledovn upozornenia Pri pr cach na nasledovn ch vedeniach pou vajte len izolovan k...

Page 293: ...dla riadenie ped le at V dy dodr iavajte bezpe nostn upozornenia v robcu vozidla Niektor pr ce napr na zadr iavac ch syst moch ako airbag at smie vykon va len vy kolen odborn person l A POZOR Pri v ta...

Page 294: ...vky na obr 1 strane 3 Mno stvo Ozna enie v robku 1 1 CD so softv rom 2 1 Videorekord r 9600000111 3 1 Infra erven prij ma 4 1 Mikrof n 5 1 Audio video k bel 6 1 Dia kov ovl danie 9102200142 7 1 GPS a...

Page 295: ...kord r sa pripoj maxim lne na tyri kamery vozidla a na monitor s reproduktorom Videoz znamy si m ete pozrie priamo na pripojenom monitore vo vozidle alebo na PC Videorekord r m k dispoz cii sn ma zr c...

Page 296: ...razovky Zobraz kameru 4 v re ime celej obrazovky Manu lne spust zaznamen vanie videa Zobraz v etky 4 kamery s asne Zobraz menu Vr ti sa do hlavn ho menu Potvrd v ber Vyberie nastavenia pre aktu lnu po...

Page 297: ...Kamera 2 7 Kamera 3 8 Kamera 4 9 Audio video v stup 10 Vstup mikrof nu na obr 3 strane 4 Ozna enie Popis 1 Zelen LED LED svieti viedeorekord r je zapnut LED svieti ltou farbou viedeorekord r je vypnut...

Page 298: ...rmu mus te k bel alarmu spoji s pr pojkou Alarm In obr 2 4 strane 3 a gener tormi sign lu Ak m pripojen kamera funkciu zrkadla m e sa vyu i cez lt vodi k blov ho adapt ra kamery Pod a modelu kamery sa...

Page 299: ...3 8 Nastavenie videorekord ra I Syst mov nastavenia sa daj uskuto ni len so softv rovou aplik ciou cez PC 8 1 Uskuto nenie syst mov ch nastaven dia kov m ovl dan m Pri nastavovan m ete listova 3 str...

Page 300: ...0 Vyberte pomocou alebo z multikan lov v etky tyri kamery alebo kan l 1 kamera 1 Potvr te pomocou Obrazovka sa prepne na re im Live Nastavenie vlastnost zaznamen vania Pod polo kou menu Record Setup m...

Page 301: ...Pod polo kou menu Time Setting m ete nastavi as Vyberte po adovan podpolo ku pozri kap Pohyb po menu na strane 300 Vyberte pomocou alebo parameter Zn te alebo zv te hodnotu parametra pomocou alebo Pot...

Page 302: ...Potvr te pomocou Kontrola verzie firmv ru Pod polo kou menu Version m ete skontrolova i je verzia firmv ru aktu lna I Vyberte po adovan podpolo ku pozri kap Pohyb po menu na strane 300 Zobraz sa aktu...

Page 303: ...hlenia Pod polo kou menu G_Sensor Setting m ete nastavi sn ma zr chlenia M ete uskuto ni nasledovn nastavenia G_Sensor Setting On Off aktivuje alebo deaktivuje sn ma zr chlenia G_Sensor Mode Automobil...

Page 304: ...nda 2 4 6 8 10 15 20 25 30 Video form t Vyberte si video form t D1 CIF Car Information Uve te meno vodi a alebo slo vodi sk ho opr vnenia Audio Recording Zapnite alebo vypnite zaznamen vanie zvuku Pas...

Page 305: ...e alebo spust te reprodukciu 9 2 Vymazanie v etk ch vide Pod polo kou menu Delete All Record Data m ete vymaza zaznamenan daje Vyberte po adovan podpolo ku pozri kap Pohyb po menu na strane 300 V ber...

Page 306: ...rom I Ukazovate videa m nasledovn tla idl obr 4 strane 4 ktor m ete ovl da my kou POZN MKA Aby sa mohol program Car DVR pou va mus sa nain talova DirectX9 0 alebo vy ia verzia Pol na obr 4 strane 4 T...

Page 307: ...nut m sa prehr po adovan s bor Po as reprodukcie sa zmen tla idlo na tla idlo Tla idlo Funkcia Zobrazi predch dzaj ce daje Zobrazi predch dzaj ci obraz Pret anie nasp Pauza Stop Reprodukcia Vybra al o...

Page 308: ...kamier alebo v etky z znamy sa daj s asne zobrazi na obrazovke Opustite re im reprodukcie pomocou 9 5 Form tovanie karty SD Karta SD sa d form tova cez PC alebo videorekord r Form tovanie karty SD na...

Page 309: ...na p vodn stav Spojte kartu SD prostredn ctvom ta ky kariet s PC Vyvolajte hlavn menu aplik cie Car DVR Kliknite na tla idlo Vyberte pam ov kartu alebo lok lny nosi dajov na obnovenie na p vodn stav V...

Page 310: ...d vod reklam cie alebo opis chyby 13 Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzdajte do pr slu n ho odpadu na recykl ciu M Ke v robok definit vne vyrad te z prev dzky informujte sa v najbli om r...

Page 311: ...C400 v robku 9600000111 Rozl enie obrazovky 720 x 420 NTSC 720 x 576 PAL Kompresia H 264 Vstupn menovit nap tie 12 Vg 24 Vg Prev dzkov teplota 20 a 65 C Rozmery xVxH v mm 31 x 124 x 123 Hmotnos 440 g...

Page 312: ...313 2 Bezpe nostn pokyny 313 3 Obsah dod vky 316 4 Pou it v souladu se stanoven m elem 317 5 Technick popis 317 6 Mont videorekord ru 320 7 P ipojen videorekord ru 320 8 Nastaven videorekord ru 321 9...

Page 313: ...po ru kabel Uvoln n airbag Po kozen elektronick ch dic ch syst m Porucha funkc elektrick ch za zen ukazatele zm ny sm ru j zdy brzdov sv tla klakson zapalov n sv tla Opravy tohoto v robku sm j prov d...

Page 314: ...m prac na elektrick m syst mu vozidla v dy odpojit z porn p l V p pad vozidel s p davnou bateri mus te rovn odpojit z porn p l na t to baterii Dodr ujte proto n sleduj c pokyny P i pr ci na n sleduj...

Page 315: ...n ch okolnost uvolnit n hl brzd n nehoda a zp sobit razy pos dce vozidla Upevn te sou sti syst mu kter jsou instalov ny pod oblo en tak aby se neuvolnily nebo aby nepo kodily jin sou sti a rozvody a a...

Page 316: ...o rohy a hrany kabely nesm j b t bez ochrany instalov ny v pr chodk ch s ostr mi hranami Izolujte v echny spoje a p pojky Zajist te kabely proti mechanick mu nam h n v zac mi p skami nebo izola n p sk...

Page 317: ...dle a k jednomu monitoru s reproduktorem Videoz znamy m ete prohl et p mo ve vozidle pomoc p ipojen ho monitoru nebo na po ta i Videorekord r je vybaven senzorem zrychlen kter zaznamen v pohyb vozidla...

Page 318: ...brazovka Zobrazen kamery 4 v re imu cel obrazovka Ru n zah jen nahr v n videoz znamu Zobrazen v ech 4 kamer sou asn Zobrazen nab dky N vrat do hlavn nab dky Potvrzen v b ru V b r nastaven aktu ln ho b...

Page 319: ...chu 5 Kamera 1 6 Kamera 2 7 Kamera 3 8 Kamera 4 9 V stup audio video 10 Vstup mikrofonu podle obr 3 strana 4 N zev Popis 1 Zelen LED LED sv t Videorekord r je zapnut LED nesv t Videorekord r je vypnut...

Page 320: ...2 3 strana 3 Pokud pou v te funkci v strahy mus te kabel v stra n ho za zen p ipojit k p pojce Alarm In obr 2 4 strana 3 a ke sn ma m sign lu Pokud je p ipojen kamera vybavena funkc zp tn ho zrc tka m...

Page 321: ...kabel audio video s v stupem A V A V Out obr 2 9 strana 3 a s monitorem P ipojte mikrofon k p pojce MIC obr 2 10 strana 3 8 Nastaven videorekord ru I Syst mov nastaven m ete prov st pomoc d lkov ho o...

Page 322: ...aven re imu zobrazen Pod bodem nab dky Live Screen Mode Setting m ete po spu t n nastavit zda si p ejete sledovat obraz v ech ty kamer nebo zda si p ejete iv sledovat vstup prvn kamery CAM1 Vybran nas...

Page 323: ...tkem Obrazovka p epne do re imu iv ho p enosu Nastaven barvy V bod nab dky Color Adjustment m ete prov st pro ka d z kan l kamery n sleduj c nastaven Brightness jas Contrast kontrast Hue barva Vyberte...

Page 324: ...gement m ete nastavit dobu vypnut po jej m uplynut dojde po vypnut zapalov n k automatick mu vypnut videorekord ru a ukon en z znamu Interval m ete nastavit v asov m rozmez 0 30 60 90 120 minut Vybert...

Page 325: ...h impulz bude up ednostn n poplachov vstup s vy prioritou a zobraz se p slu n kan l Vyberte po adovan bod viz kap Listov n nab dkami na stran 322 Vyberte tla tky nebo po adovan vstup kamery Vyberte tl...

Page 326: ...b dky Funkce Video Quality Vyberte kvalitu videa Vysok b n n zk Video Frame Rate Vyberte frekvenci z znamu sn mky vte ina 2 4 6 8 10 15 20 25 30 Video Format Vyberte form t videa D1 CIF Car Informatio...

Page 327: ...ebo zah jen m p ehr v n 9 2 Vymaz n v ech videoz znam V bod nab dky Delete All Record Data m ete vymazat zaznamenan data Vyberte po adovan bod viz kap Listov n nab dkami na stran 322 Prove te v b r tl...

Page 328: ...CD se softwarem I Videoz znam je vybaven n sleduj c mi tla tky obr 4 strana 4 kter m ete ovl dat my POZN MKA K tomu abyste mohli pou t program Car DVR mus te m t instalovan p ehr va DirectX9 0 nebo vy...

Page 329: ...te sn mek b hem p ehr v n Tla tko Funkce Zobrazen p edchoz ho souboru Zobrazen p edchoz ho sn mku P et en zp t Pauza Stop P ehr v n V b r dal ho sn mku V b r dal ho souboru Okno k na ten a otev en vid...

Page 330: ...v ho ovl d n p ep nat z znamy jednotli v ch kamer nebo m ete na obrazovce zobrazit v echny z znamy sou asn Ukon ete re im p ehr v n tla tkem 9 5 Form tov n karty SD Kartu SD m ete form tovat v po ta i...

Page 331: ...st jej reset P ipojte kartu SD k po ta i pomoc te ky karet Vyvolejte hlavn nab dku softwarov aplikace Car DVR Klepn te na tla tko Vyberte k obnov pam ovou kartu nebo m stn datov nosi Vyberte bod Rest...

Page 332: ...ky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady 13 Likvidace Obalov materi l likvidujte v odpadu ur en m k recyklaci M Jakmile v robek zcela vy ad te z provozu informujte se v p slu n ch r...

Page 333: ...REC400 V r 9600000111 Rozli en obrazovky 720 x 420 NTSC 720 x 576 PAL Komprese H 264 Jmenovit vstupn nap t 12 Vg 24 Vg Provozn teplota 20 a 65 C Rozm ry x V x H v mm 31 x 124 x 123 Hmotnost 440 g REC...

Page 334: ...2 Biztons gi tudnival k 335 3 A csomag tartalma 338 4 Rendeltet sszer haszn lat 339 5 M szaki le r s 339 6 A vide felvev felszerel se 342 7 A vide felvev csatlakoztat sa 342 8 A vide felvev be ll t s...

Page 335: ...k vetkezm nyek ppen r vidz rlat miatt k belt z keletkezhet a l gzs k kiold az elektronikus vez rl berendez sek megs r lnek az elektromos funkci k meghib sodnak index f kl mpa k rt gy jt s vil g t s FI...

Page 336: ...rlat vesz lye miatt aj rm elektronik n v gzend munk k el tt mindig csatlakoztassa le a m nusz p lust P takkumul torokkal rendelkez j rm vekn l arr l is csatlakoztassa le a m nusz p lust Ez rt vegye fi...

Page 337: ...k r lm nyek k z tt les f kez s k zleked si baleset ne szabadulhassanak el s ne okozhass k a j rm utasainak s r l s t A rendszer burkolatok alatt elhelyezend alkatr szeit gy r gz tse hogy ne szabadulh...

Page 338: ...gcsavarodva ne s rol djanak peremeken ne legyenek v delem n lk l les perem tvezet seken kereszt l vezetve Szigetelje le az sszes sszek t st s csatlakoz st Biztos tsa a k beleket mechanikus ig nybev te...

Page 339: ...csatlakoztatni a j rm ben s egy hangsz r s monitorra lehet r k tni A videofelv teleket k zvetlen l a csatlakoztatott monitoron kereszt l a j rm ben vagy PC n tudja megn zni A vide felvev rendelkezik...

Page 340: ...k perny s m dban A videofelv tel elind t sa manu lisan Mind a n gy kamera megjelen t se egyszerre A men megjelen t se Visszat r s a f men h z A kiv laszt s meger s t se Kiv lasztja a be ll t sokat az...

Page 341: ...3 kamera 8 4 kamera 9 audio videokimenet 10 mikrofonbemenet Sz m 3 bra 4 oldal Megnevez s Le r s 1 Z ld LED A LED vil g t A vide felvev be van kapcsolva A LED nem vil g t A vide felvev ki van kapcsolv...

Page 342: ...ys get az IR csatlakoz val 2 bra 3 3 oldal Hahaszn ljaariaszt sifunkci t ariaszt sik beleket sszekellk tniaz Alarm In csatlakoz val 2 bra 4 3 oldal s a jelad kkal Ha a csatlakoztatott kamera t kr z si...

Page 343: ...ok belt az A V kimenettel A V Out 2 bra 9 3 oldal s a monitorral K sse ssze a mikrofont a MIC csatlakoz val 2 bra 10 3 oldal 8 A vide felvev be ll t sa I A rendszerbe ll t sok a t vir ny t n kereszt l...

Page 344: ...ive Screen Mode Setting men pont alatt az ind t si folyamat ut n v laszthat hogy mind a n gy kamerak pet vagy csak az els kamerabemenet CAM1 k p t szeretn l ben l tni A kiv lasztott be ll t st alapbe...

Page 345: ...zemm dba A sz n be ll t sa A Color Adjustment men pont alatt az al bbi be ll t sokat tudja minden egyes kameracsatorna eset ben elv gezni Brightness f nyer Contrast kontraszt Hue sz nt nus V lassza ki...

Page 346: ...allumok k z tt v laszthat V lassza ki a k v nt alpontot l sd Navig l s a men k k z tt fej 344 oldal V lassza ki a k v nt intervallumot a ny llal Er s tse meg a gombra kattintva A firmware verzi ellen...

Page 347: ...tva A gyorsul s rz kel be ll t sa A G_Sensor Setting men pont alatt tudja be ll tani a gyorsul s rz kel t A k vetkez be ll t sokat tudja elv gezni G_Sensor Setting On Off aktiv lja vagy deaktiv lja a...

Page 348: ...20 25 30 Video Format V lassza ki a vide form tum t D1 CIF Car Information rja be a vezet nev t vagy a jogos tv ny sz m t Audio Recording Kapcsolja be vagy ki a hang felv tel t Password V dje az adat...

Page 349: ...s elind t s val 9 2 Az sszes vide t rl se A Delete All Record Data men pont alatt t r lni tudja a felv tel sszes adat t V lassza ki a k v nt alpontot l sd Navig l s a men k k z tt fej 344 oldal V las...

Page 350: ...l I A videokijelz az al bbi gombokkal rendelkezik 4 bra 4 oldal amelyeket az eg rrel kezelhet MEGJEGYZ S A Car DVR programot akkor tudja haszn lni ha telep tve van DirectX9 0 vagy ann l magasabb verz...

Page 351: ...i a k v nt f jlt Lej tsz s k zben a gomb tv ltozik gombb Gomb Funkci Az el z f jl megjelen t se Az el z k p megjelen t se Visszateker s Sz net Le ll t s Lej tsz s A k vetkez k p kiv laszt sa A k vetke...

Page 352: ...rozott d tum vide kra keres r a felv teli list ban V lassza ki a vagy nyilakkal a k v nt vide t Er s tse meg a gombra kattintva Lej tsz s k zben a t vir ny t n kereszt l lehet az egyes kamer k felv te...

Page 353: ...rm t gombra A Yes igen gombra kattintva er s tse meg ezt Vegye ki az SD k rty t majd jb l helyezze vissza a k rtyaolvas ba a be ll t sok elv gz s hez Videofelv telek k sz t s hez helyezze be az SD k r...

Page 354: ...pontot A Yes igen gombra kattintva er s tse meg ezt Kattintson a Start Ind t s s OK gombra a folyamat elind t s hoz Az OK s Close megnyom s val z rja be az alkalmaz st Az SD k rtya m s adathordoz hoz...

Page 355: ...k k z tegye M Ha a term ket v glegesen kivonja a forgalomb l k rj k t j koz djon a legk zelebbi hullad k rtalmatlan t k zpontn l vagy a szakkeresked j n l az idevonatkoz rtalmatlan t si el r sokkal ka...

Page 356: ...Mail customerservices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu awska 435A PL 02 8...

Search results

Summary of Contents for Perfectview REC400

Reviews:

Related manuals for Perfectview REC400

Brands by name

Popular brands

Dometic Perfectview REC400, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Perfectview REC400

Reviews:

Related manuals for Perfectview REC400

Brands by name

Popular brands