manualshive.com logo in svg

Dometic FJX4233EEH, Operating Manual

Share
Download
Dometic FJX4233EEH Operating Manual Download Page 366

SK

Dometic FJX

7.5

Režimy klimatizácie (iba FJX4233M)

Strešná klimatizácia disponuje nasledujúcimi režimami klimatizácie:

Režim klimatizácie

Zobrazený
symbol

Opis

Chladenie

Nastavíte teplotu a nastavenia ventilátora, a strešná klimatizácia schladí interiér
na túto teplotu.

Vetranie

Nastavíte nastavenia ventilátora a strešná klimatizácia cirkuluje vzduch bez vyhrieva-
nia alebo chladenia.

7.6

Režimy klimatizácie (iba FJX4233EEH/FJX4333E(EH)/FJX7333IHP/

FJX7337IHP/FJX7457IHP)

Strešná klimatizácia disponuje nasledujúcimi režimami klimatizácie:

Režim klimatizácie

Zobrazený
symbol

Opis

Automaticky

Nastavíte teplotu a strešná klimatizácia schladí alebo vyhreje interiér na túto teplotu
a reguláciou potrebných otáčok ventilátora.

Chladenie

Nastavíte teplotu a nastavenia ventilátora, a strešná klimatizácia schladí interiér
na túto teplotu.

Ohrievanie

Okrem modelu FJX4333E:

 Nastavíte teplotu a nastavenia ventilátora, a strešná

klimatizácia zohreje interiér na túto teplotu. Ventilátor sa spustí len po 2 min (na
nízkych otáčkach) a potom, približne po 5 min sa prepne na nastavené otáčky (po-
tom ako výparník dosiahne teplotu).

Vetranie

Nastavíte nastavenia ventilátora a strešná klimatizácia cirkuluje vzduch bez vyhrieva-
nia alebo chladenia.

Odvlhčovanie vz-
duchu

Strešná klimatizácia odstraňuje vlhkosť zo vzduchu bez vyhrievania alebo chladenia
interiéru, čím znižuje relatívnu vlhkosť vzduchu.

Čistič vzduchu

Okrem modelu FJX4333E:

 Strešná klimatizácia ionizuje vzduch, čím zo vzduchu

zbiera prach a čiastočky vrátane vírusov a baktérií.

7.7

Prídavné funkcie (iba FJX4233EEH/FJX4333E(EH)/FJX7333IHP/FJX7337IHP/

FJX7457IHP)

Strešná klimatizácia disponuje nasledujúcimi prídavnými funkciami:

366

Summary of Contents for FJX4233EEH

Page 1: ... Manual de instruções 113 IT Climatizzatore Istruzioni per l uso 141 NL Dakairconditioning Gebruiksaanwijzing 168 DA Tagklimaanlæg Betjeningsvejledning 195 SV Takmonterad klimatanläggning Bruksanvisning 222 NO Takklimaanlegg Bruksanvisning 249 FI Kattoilmastointilaite Käyttöohje 275 RU Накрышный кондиционер Инструкция по эксплуатации 302 PL Klimatyzator dachowy Instrukcja obsługi 331 SK Strešná kl...

Page 2: ...of this manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All rights are reserved ...

Page 3: ...bide by the terms and conditions as set forth herein You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions guidelines and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yo...

Page 4: ...ecognised assessment specification Maintenance shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer Mainte nance and repair requiring the assistance of other qualified personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants Repair of the appliance may only be carried out by qualified personnel who are familiar with the risks...

Page 5: ...ant circuit the appliance must be checked and repaired by the manufac turer its service agent or similarly qualified personnel in order to avoid a hazard 4 Intended use The roof air conditioner FreshJet FJX is only designed for installation on the roof of a caravan or recreational vehicle to provide cooling The roof air conditioner is not suitable for trains houses and apartments The roof air cond...

Page 6: ...air which is without dust and dirt and can be dehumidified The roof air conditioner FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP supplies the ve hicle s interior with cool or warm air which is without dust and dirt and can be dehumidified The roof air conditioner can lower the temperature within the vehicle to a certain level that depends on the type of vehicle the ambient temp...

Page 7: ...humifica tion Air purifier ADB light External light Timer Sleep So start 7 2 Control panel FreshJet FJX4233M 2 1 2 Knob Description Selects the temperature Turn clockwise for higher cooling Switches the roof air conditioner on or off and selects the intensity of the air circulation in the Ventilation mode or the cooling intensity in the Cooling mode 7 ...

Page 8: ...HP on page 11 Displays the set temperature and indicates fan level when fan is adjusted Indicates the AirPurifier mode is active Indicates the temperature is displayed in degrees Celsius Indicates the timer is set AUTO Enables disables the automatic mode Air conditioning modes only FJX4233EEH FJX4333E E H FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP on page 11 Enables disables the cooling mode Air conditionin...

Page 9: ...37IHP FJX7457IHP on page 11 Circulates air without heating or cooling Enables disables dehumidification mode Air conditioning modes only FJX4233EEH FJX4333E E H FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP on page 11 7 4 Remote control FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 4 Control and display elements fig 4 on page 9 9 ...

Page 10: ...nction Additional functions only FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP on page 11 The symbol is displayed Confirms and saves settings Sets the timer and the clock Switches the ambient lights in the air distribution box on or off Press once to display the current interior temperature The symbol is displayed Press twice to display the set temperature Activates the I feel function Th...

Page 11: ... speed Cooling You specify the temperature and fan settings and the roof air conditioner cools the interior to this temperature Heating Not FJX4333E You specify the temperature and fan settings and the roof air con ditioner heats the interior to this temperature The fan will only start after 2 min on Low speed and then after around 5 min will go to the set fan speed after the evap orator reaches t...

Page 12: ...er observe the following 1 Check whether the supply voltage and frequency correspond to the values specified in Technical data on page 25 2 Ensure that both the air intake openings and the air nozzles are free All ventilation grilles must always be kept free to ensure that the roof air conditioner is able to operate at maximum capacity Prepare the remote control only FreshJet FJX4233EEH FJX4333E E...

Page 13: ...t FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP roof air conditioner has two operat ing modes Operating mode Description Standby The roof air conditioner is ready for operation and can be switched on with the remote con trol The ambient lights are available The remote control is also in standby but you can switch the remote control on independently from the roof air conditioner On The ro...

Page 14: ... The roof air conditioner confirms the receipt of data with a beep sound Values increase or decrease faster when you press and hold the or button In the standby mode the remote control display is inactive too You can switch the remote control on to standby independently from the roof air conditioner To switch only the remote control to or from standby press the button while not pointing to the con...

Page 15: ...he or button on the remote control to set the desired temperature The roof air conditioner confirms the receipt of the values with a high note The temperature is set on the roof air conditioner 9 4 6 Setting the current time The remote control needs the current time in order to program the timer The time is shown on the remote control display 1 Press and hold the button in order to get into the mo...

Page 16: ...time when the roof air conditioner shall be switched to standby d Press the button The switch to standby timer is set The roof air conditioner will be switched to standby at the specified time Set the switch on timer and the switch to standby timer as follows a Select the desired air conditioning mode and all required values for example the temperature b Press the button three times The symbol is ...

Page 17: ...vated The symbol flashes three times in the display and then turns off 1 Press the button The I feel function is activated The symbol appears in the display 2 Position the remote control so that it points at the IR receiver on the control panel Otherwise the values cannot be transmitted to the roof air conditioner 9 4 10 Operating the ambient lights WARNING Risk of injury By law it is forbidden to ...

Page 18: ...s low batteries Replace the batteries as shown 5 2 3 1 4 5 6 2 1 5 V AAA CLICK The display shows all symbols for 5 s Protect the environment Do not dispose of any batteries with general household waste Return defective or used batteries to your retailer or dispose of them at collection points 9 5 Regulating air supply within the vehicle The air flow can be adjusted along the ceiling or towards the ...

Page 19: ...Dometic FJX EN Turn the slats in the air nozzles independently in the required directions 6 B A 19 ...

Page 20: ...tribution box with a damp cloth Use only water with a gentle cleaning agent 3 Only FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Occasionally clean the remote control with a slightly damp cloth Clean the display with a cleaning cloth for glasses 4 Only FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Occasionally clean the air distribution box display with a mild...

Page 21: ...hannels 1 at the sides of the roof air condi tioner are clear and the condensation water is able to escape 8 1 1 Regulary FreshJet FJX4233M Clean the filter of the air discharge unit 9 1 1 Remove the filter 1 2 Clean the filter 1 with a detergent solution and let it dry 3 Put the dry filter 1 back in 21 ...

Page 22: ...ing bolts are tightened to the correct torque 2 5 Nm 0 3 Nm and adjust if necessary 12 Troubleshooting Problem Possible cause Suggested remedy The roof air conditioner is not set to cooling Set the roof air conditioner to cooling The ambient temperature is above 52 C The roof air conditioner is only de signed for ambient temperatures of up to 52 C The temperature set is higher than the room temper...

Page 23: ...nsation water Water enters the vehicle The seals are damaged Contact an authorized service agent or Dometic No power supply connected Check the power supply The voltage is too low 200 V Contact an authorized service agent or Dometic The voltage converter is defective Contact an authorized service agent or Dometic One of the temperature sensors is de fective Contact an authorized service agent or D...

Page 24: ...isplay shows E0 Communication failure Contact an authorized service agent or Dometic The display shows E1 Room temperature sensor fault Contact an authorized service agent or Dometic The display shows E2 Evaporator coil temperature sensor fault Contact an authorized service agent or Dometic The display shows E3 Condenser coil temperature sensor fault Contact an authorized service agent or Dometic ...

Page 25: ...ose of them at collection points 14 Warranty The statutory warranty period applies If the product is defective please contact the manufacturer s branch in your country see dometic com dealer or your retailer For repair and warranty processing please include the following documents when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fa...

Page 26: ... 259 259 518 48 25 60 294 285 579 700 1090 778 312 242 FreshJet FJX7337IHP 20 d 48 25 60 700 1090 778 312 283 20 259 259 518 294 285 579 FreshJet FJX7457IHP Contains fluorinated greenhouse gases Hermetically sealed equipment FreshJet FJX4233M Cooling capacity based on ISO 5151 1500 W AC Input voltage 220 V 240 V 50 Hz 26 ...

Page 27: ...th insulated walls 5 m Dimensions L x W x H fig a on page 25 Weight 30 kg Inspection certification FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Cooling capacity based on ISO 5151 1700 W 2200 W 2200 W Heating capacity based on ISO 5151 800 W 1000 W AC Input voltage 220 V 240 V 50 Hz Rated current cooling 3 6 A 4 8 A 4 8 A Rated current heating 5 2 A 5 2 A Required fuse 4 A 5 A 6 A Opera...

Page 28: ...n ISO 5151 2200 W 3000 W 3500 W Heating capacity based on ISO 5151 2000 W 2500 W 3000 W AC Input voltage 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Rated current cooling 7 5 A 7 5 A 7 5 A Rated current heating 6 1 A 6 1 A 6 1 A Required fuse 6 A 6 A 6 A Operating temperature range 2 C 52 C 2 C 52 C 2 C 52 C Refrigerant R32 R32 R32 Refrigerant quantity 420 g 480 g 650 g...

Page 29: ...Dometic FJX EN FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Dimensions L x W x H fig b on page 26 fig c on page 26 fig d on page 26 Weight 30 kg 35 kg 40 kg Inspection certification 29 ...

Page 30: ... damit einverstanden dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschri en zu verwenden Eine Nicht beachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden a...

Page 31: ...HTUNG Kennzeichnet eine Gefahrensituation die zu geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könnte wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden Hinweis Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes 31 ...

Page 32: ...e die Hilfe anderer qualifizierter Personen erfordern sind unter der Aufsicht der für den Umgang mit brennbaren Kältemitteln geschulten Person durchzuführen Die Reparatur des Geräts darf nur von Fachkrä en durchgeführt werden die mit den verbundenen Gefahren bzw den einschlägigen Vorschri en vertraut sind Durch unsachgemäße Reparaturen kön nen erhebliche Gefahren entstehen Wenn Reparaturen notwend...

Page 33: ...ahren Treten Störungen im Kältemittelkreislauf auf muss das Gerät vom Hersteller seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkra überprüft und repariert werden um Gefährdungen zu ver meiden 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Dachklimaanlage FreshJet FJX ist nur für die Montage auf dem Dach eines Wohnwagens oder Freizeitfahrzeugs zur Kühlung vorgesehen Die Dachklimaanlage ist nicht für...

Page 34: ...raßenverhältnisse 7 Technische Beschreibung Die Dachklimaanlage FreshJet FJX4233M versorgt den Fahrzeuginnenraum mit kühler staub und schmutzfreier Lu die entfeuchtet werden kann Die Dachklimaanlage FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP versorgt den Fahrzeuginnenraum mit kühler oder warmer Lu die staub und schmutzfrei ist und entfeuchtet werden kann Die Dachklimaanlage k...

Page 35: ...7337IHP FJX7457IHP Automatik Kühlung Heizung Ventilation Entfeuch tung Lu reiniger ADB Leuchte Außen beleuchtung Timer Sleep So Start 7 2 Bedienfeld FreshJet FJX4233M 2 1 2 Knopf Beschreibung Wählt die Temperatur aus Für eine stärkere Kühlung im Uhrzeigersinn drehen Schaltet die Dachklimaanlage ein oder aus und wählt die Intensität der Luftzirkulation im Lüftermodus bzw die Kühlintensität im Kühlb...

Page 36: ...peratur an und zeigt die Lüfterstufe an wenn der Lü er eingestellt ist Zeigt an dass der Luftreinigungsmodus aktiv ist Zeigt an dass die Temperatur in Grad Celsius angezeigt wird Zeigt an dass der Timer eingestellt ist AUTO Aktiviert deaktiviert den Automatikbetrieb Klimatisierungsmodi nur FJX4233EEH FJX4333E E H FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP auf Seite 39 Aktiviert deaktiviert den Kühlbetrieb K...

Page 37: ... FJX7457IHP auf Seite 39 Zur Luftzirkulation ohne Heizen oder Kühlen Aktiviert deaktiviert den Entfeuchtungsbetrieb Klimatisierungsmodi nur FJX4233EEH FJX4333E E H FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP auf Seite 39 7 4 Fernbedienung FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 4 Bedien und Anzeigeelemente Abb 4 auf Seite 37 37 ...

Page 38: ...tionen nur FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP auf Seite 39 Das Symbol wird angezeigt Bestätigt und speichert die Einstellungen Stellt den Timer und die Uhr ein Schaltet das Umgebungslicht im Luftverteilerkasten ein oder aus Einmal drücken um die aktuelle Innentemperatur anzuzeigen Das Symbol wird angezeigt Zweimal drücken um die eingestellte Temperatur anzuzeigen Aktiviert die...

Page 39: ...ereinstellungen fest und die Dachklimaanlage kühlt den Innenraum auf diese Temperatur Heizung Nicht FJX4333E Sie legen die Temperatur und die Lüftereinstellungen fest und die Dachklimaanlage heizt den Innenraum auf diese Temperatur Der Lü er schal tet sich bei niedriger Drehzahl erst nach 2 min ein und stellt sich nach ca 5 min auf die eingestellte Lüfterdrehzahl ein nachdem der Verdampfer die Bet...

Page 40: ...klimaanlage einschalten beachten Sie bitte Folgendes 1 Prüfen Sie ob die Versorgungsspannung und frequenz den in Technische Daten auf Seite 53 angegebenen Werten entsprechen 2 Stellen Sie sicher dass sowohl die Ansaugöffnungen als auch die Luftdüsen frei sind Alle Lüftungsgitter müssen stets freigehalten werden um eine maximale Leistung der Dachklimaanlage zu gewährleisten Fernbedienung vorbereite...

Page 41: ...lation Die Dachklimaanlage zirkuliert Lu ohne zu kühlen Die Dachklimaanlage FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP verfügt über zwei Betriebsmodi Betriebsmodus Beschreibung Standby Die Dachklimaanlage ist betriebsbereit und kann mit der Fernbedienung eingeschaltet wer den Das Umgebungslicht ist verfügbar Die Fernbedienung befindet sich ebenfalls im Stand by Modus aber Sie...

Page 42: ...rnbedienung auf den IR Empfänger des Bedienfelds Die entsprechenden Einstellungen und Werte werden direkt an die Dachklimaanlage übertragen wenn Sie eine Taste drücken Die Dachklimaanlage bestätigt den Datenempfang mit einem Piepton Die Werte werden schneller erhöht bzw verringert wenn Sie die Taste oder gedrückt halten Im Standby Modus ist auch das Display der Fernbedienung inaktiv Sie können die...

Page 43: ...indigkeit auszuwählen Die Dachklimaanlage bestätigt den Empfang der Werte mit einem Piepton Die Lüfterdrehzahl wird eingestellt 9 4 5 Temperatur einstellen Im Automatik Kühl Heiz und Entfeuchtungsbetrieb können Sie eine Temperatur zwischen 16 C und 31 C einstellen Stellen Sie mit der Taste oder auf der Fernbedienung die gewünschte Temperatur ein Die Dachklimaanlage bestätigt den Empfang der Werte ...

Page 44: ...alten Sie ggf die Dachklimaanlage ein Der Standbytimer kann nur eingestellt werden wenn die Dachklimaanlage eingeschaltet ist b Drücken Sie die Taste zweimal Auf dem Display der Fernbedienung blinkt das Symbol c Stellen Sie mit der Taste oder die Uhrzeit ein zu der die Dachklimaanlage in den Standby Modus geschaltet werden soll d Drücken Sie die Taste Der Standbytimer ist eingestellt Die Dachklima...

Page 45: ...mit diesem Messwert ab Die I Feel Funktion ist nur aktiv wenn die Temperatur zwischen 18 C und 29 C liegt Die Fernbedienung sollte sich nicht in einem Bereich des Raums befinden der wesentlich wärmer oder kälter als die durchschnittliche Raumtemperatur ist Sie darf beispielsweise nicht in der Sonne oder vor der Dachklimaanlage liegen Wenn die Temperatur über 29 C steigt oder unter 18 C fällt wird ...

Page 46: ... Lassen Sie die Taste los wenn die gewünschte Helligkeit erreicht ist Nur FreshJet FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Drücken Sie die Taste auf dem Bedienfeld um die Außenbeleuchtung ein oder auszuschalten 9 4 11 Batterien der Fernbedienung austauschen Hinweis Das Display der Fernbedienung kann auch dann noch hell sein wenn der Ladestatus der Batte rien niedrig ist Tauschen Sie die Batterien aus wen...

Page 47: ...tte Ihre de fekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim Händler oder bei einer Sammelstelle ab 9 5 Luftzufuhr im Fahrzeug regulieren Der Lu strom kann zur Decke oder zum Boden hin eingestellt werden Drehen Sie die Lamellen in den Luftdüsen unabhängig voneinander in die gewünschten Richtungen 6 B A 47 ...

Page 48: ...rteilerkastens gelegentlich mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie nur Wasser mit einem sanften Reinigungsmittel 3 Nur FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Reinigen Sie die Fernbedienung gelegentlich mit einem leicht feuchten Tuch Reinigen Sie das Display mit einem Brillenputztuch 4 Nur FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Reinigen Sie das Dis...

Page 49: ...klimaanlage frei sind und das entstehende Kondenswasser ablaufen kann 8 1 1 Regelmäßig FreshJet FJX4233M Reinigen Sie den Filter der Luftauslasseinheit 9 1 1 Entfernen Sie den Filter 1 2 Reinigen Sie die Filter 1 mit einer Reinigungslösung und lassen Sie ihn trocknen 3 Setzen Sie den trockenen Filter 1 wieder ein 49 ...

Page 50: ...gungsschrauben auf das richtige Anzugsmoment 2 5 Nm 0 3 Nm angezogen sind und justieren Sie bei Bedarf nach 12 Fehlersuche und Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Die Dachklimaanlage ist nicht auf den Kühlbetrieb eingestellt Stellen Sie die Dachklimaanlage auf den Kühlbetrieb ein Die Umgebungstemperatur liegt über 52 C Die Dachklimaanlage ist nur für eine Umgebungstemperatur b...

Page 51: ...ndenswass er sind verstopft Reinigen Sie die Wasserablauföffnun gen von Kondenswasser Wassereintritt im Fahrzeug Die Dichtungen sind schadhaft Wenden Sie sich an einen autorisierte Kundendienstbetrieb oder an Dometic Es ist keine Stromversorgung angeschlossen Prüfen Sie die Stromzufuhr Die Spannung ist zu niedrig 200 V Wenden Sie sich an einen autorisierte Kundendienstbetrieb oder an Dometic Der S...

Page 52: ...er an Dometic Das Display zeigt E0 Kommunikationsfehler Wenden Sie sich an einen autorisierte Kundendienstbetrieb oder an Dometic Das Display zeigt E1 Störung Raumtemperatursensor Wenden Sie sich an einen autorisierte Kundendienstbetrieb oder an Dometic Das Display zeigt E2 Störung Temperatursensor der Ver dampferspule Wenden Sie sich an einen autorisierte Kundendienstbetrieb oder an Dometic Das D...

Page 53: ...rantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an die Niederlas sung des Herstellers in Ihrem Land siehe dometic com dealer oder an Ihren Fachhändler Bitte senden Sie bei einem Reparatur bzw Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibun...

Page 54: ...59 518 48 25 60 294 285 579 700 1090 778 312 242 FreshJet FJX7337IHP 20 d 48 25 60 700 1090 778 312 283 20 259 259 518 294 285 579 FreshJet FJX7457IHP Enthält fluorierte Treibhausgase Hermetisch geschlossene Vorrichtung FreshJet FJX4233M Kühlleistung in Anlehnung an ISO 5151 1500 W Eingangswechselspannung 220 V 240 V 50 Hz 54 ...

Page 55: ...Fahrzeuglänge mit isolierten Wänden 5 m Abmessungen L x B x H Abb a auf Seite 53 Gewicht 30 kg Prüfung Zertifikat FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Kühlleistung in Anlehnung an ISO 5151 1700 W 2200 W 2200 W Heizleistung in Anlehnung an ISO 5151 800 W 1000 W Eingangswechselspannung 220 V 240 V 50 Hz Nennstrom Kühlung 3 6 A 4 8 A 4 8 A Nennstrom Heizung 5 2 A 5 2 A Benötigte ...

Page 56: ...X7337IHP FreshJet FJX7457IHP Kühlleistung in Anlehnung an ISO 5151 2200 W 3000 W 3500 W Heizleistung in Anlehnung an ISO 5151 2000 W 2500 W 3000 W Eingangswechselspannung 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Nennstrom Kühlung 7 5 A 7 5 A 7 5 A Nennstrom Heizung 6 1 A 6 1 A 6 1 A Benötigte Sicherung 6 A 6 A 6 A Betriebstemperaturbereich 2 C 52 C 2 C 52 C 2 C 52 C ...

Page 57: ...reshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Vorgeschlagene maximale Fahrzeuglänge mit isolierten Wänden 7 m 7 m 8 m Abmessungen L x B x H Abb b auf Seite 54 Abb c auf Seite 54 Abb d auf Seite 54 Gewicht 30 kg 35 kg 40 kg Prüfung Zertifikat 57 ...

Page 58: ...acceptez d utiliser ce produit uniquement pour l usage et l application prévus et conformément aux instructions directives et avertissements figurant dans le présent manuel ainsi qu à toutes les lois et réglementations applicables En cas de non respect des instructions et avertissements figurant dans ce manuel vous risquez de vous blesser ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit...

Page 59: ...d éval uation sectorielle La maintenance doit uniquement être effectuée selon les recommandations du fabricant de l équipement La maintenance et les réparations nécessitant l aide de personnel qualifié tiers doivent être effectuées sous la supervision de la personne compétente en matière d utilisation de fluides frig origènes inflammables Seul un personnel qualifié et parfaitement informé des dang...

Page 60: ...r votre véhicule ne le lavez jamais dans une station de lavage automatique En cas de défaut dans le circuit frigorifique l appareil doit être vérifié et réparé par le fabricant son agent de service ou un personnel qualifié afin d éviter tout danger 4 Usage conforme Le climatiseur de toit FreshJet FJX est conçu pour être installé uniquement sur le toit d une caravane ou d un camp ing car à des fins d...

Page 61: ...ription technique Le climatiseur de toit FreshJet FJX4233M diffuse de l air frais pouvant être déshumidifié à l intérieur du véhicule sans poussière ni saleté Les climatiseurs de toit FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP diffusent de l air froid ou chaud pouvant être déshumidifié à l intérieur du véhicule sans poussière ni saleté Le climatiseur de toit peut abaisser la ...

Page 62: ...FJX4333EEH FJX4333E FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Automa tique Refroidisse ment Chauffage Ventilation Déshumidifi cation Purificateur d air Lampe à ADB Éclairage ex térieur Minuterie Sommeil So Start 7 2 Panneau de commande du modèle FreshJet FJX4233M 2 1 2 Bouton ro tatif Description Permet de régler la température Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le refr...

Page 63: ...u éteint l éclairage ambiant dans le caisson de distribution d air Activation de la fonction sommeil Fonctions supplémentaires uniquement pour les modèles FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP à la page 66 Affichage de la température réglée et indication du niveau du ventilateur lorsque celui ci est réglé Indique que le mode Purificateur d air est actif Indique que la température...

Page 64: ... caisson de distribution d air Activation désactivation du mode ventilation Modes de climatisation uniquement pour les modèles FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP à la page 66 Circulation de l air sans chauffage ni refroidissement Activation désactivation du mode déshumidification Modes de climatisation uniquement pour les modèles FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX...

Page 65: ...e Activation de la fonction sommeil Fonctions supplémentaires uniquement pour les modèles FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP à la page 66 Le symbole s affiche Confirme et enregistre les paramètres Permet de régler la minuterie et l horloge Allume ou éteint l éclairage ambiant dans le caisson de distribution d air Appuyez une fois pour afficher la température intérieure actuell...

Page 66: ...s réglages de température et de ventilation définis le climatiseur de toit refroidit l habitacle à cette température Chauffage Excepté pour le modèle FJX4333E Une fois les réglages de température et de ventilation définis le climatiseur de toit chauffe l habitacle à cette température Le ventilateur ne démarre qu après 2 min vitesse faible puis au bout d environ 5 min passe à la vitesse réglée une fo...

Page 67: ...es consignes suivantes 1 Assurez vous que la tension et la fréquence d alimentation correspondent aux valeurs spécifiées dans Caractéris tiques techniques à la page 80 2 Assurez vous que les orifices d aspiration et les buses de ventilation ne sont pas obstrués Les grilles d aération doivent toujours être dégagées pour que le climatiseur de toit puisse fonctionner à sa capacité maximale Préparez l...

Page 68: ... Le climatiseur est éteint Refroidissement Le climatiseur de toit refroidit l intérieur Ventilation Le climatiseur de toit fait circuler l air sans refroidissement Le climatiseur de toit FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP dispose de deux modes de fonctionnement Mode de fonctionnement Description Veille Le climatiseur de toit est prêt à fonctionner et peut être mis en ...

Page 69: ...élécommande Orientez la télécommande vers le récepteur infrarouge du panneau de commande Les réglages et valeurs correspondants sont transmis directement au climatiseur de toit lorsque vous appuyez sur un bouton Le climatiseur de toit confirme la réception des données par un signal sonore Les valeurs augmentent ou diminuent plus rapidement lorsque vous maintenez la touche ou enfoncée En mode veill...

Page 70: ...nneau de commande pour sélection ner la vitesse de ventilation souhaitée Le climatiseur de toit confirme la réception des valeurs par un signal sonore La nouvelle vitesse de ventilation est réglée 9 4 5 Réglage de la température En mode Automatique Refroidissement Chauffage ou Déshumidification vous pouvez spécifier une température comprise entre 16 C et 31 C Utilisez la touche ou de la télécommande ...

Page 71: ...iseur de toit en marche La minuterie de mise en veille peut uniquement être réglée lorsque le climatiseur de toit est en marche b Appuyez deux fois sur la touche Le symbole clignote sur l écran de la télécommande c À l aide de la touche ou réglez l heure à laquelle le climatiseur de toit doit passer en mode Veille d Appuyez sur la touche La minuterie de mise en veille est réglée Le climatiseur de ...

Page 72: ... active si la plage de températures est comprise entre 18 C et 29 C La télécommande ne doit pas se trouver dans un endroit de la pièce nettement plus chaud ou nettement plus froid que la température ambiante moyenne Elle ne doit pas par exemple rester au soleil ou devant le climatiseur de toit Lorsque la température dépasse 29 C ou passe en dessous de 18 C la fonction Détection est désactivée Le s...

Page 73: ...age intérieur varie entre 50 et 100 Relâchez le bouton lorsque la luminosité souhaitée est atteinte Modèles FreshJet FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP uniquement Pour allumer ou éteindre l éclairage extérieur appuyez sur le bouton du panneau de commande 9 4 11 Remplacement des piles de la télécommande Remarque Il se peut que l écran de la télécommande soit toujours allumé même si les piles sont fai...

Page 74: ...ez les piles défectueuses ou les batteries usagées à votre revendeur ou à un centre de collecte 9 5 Régulation de l admission d air dans le véhicule Le débit d air peut être réglé en direction du plafond ou vers le sol Tournez les lamelles des buses de ventilation indépendamment dans les directions requises 6 B A 74 ...

Page 75: ...un chiffon humide Utilisez uniquement de l eau avec un détergent doux 3 Uniquement pour les modèles FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP De temps à autre nettoyez la télécommande avec un chiffon légèrement humide Nettoyez l écran à l aide d un chiffon pour lunettes 4 Uniquement pour les modèles FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP De temps à ...

Page 76: ...1 latérales du climatiseur de toit sont dégagées et que l eau de condensation peut s écouler normalement 8 1 1 Régulièrement FreshJet FJX4233M Nettoyez le filtre de l unité d évacuation d air 9 1 1 Retirez le filtre 1 2 Nettoyez le filtre 1 avec une solution détergente et laissez le sécher 3 Réinstallez le filtre sec 1 76 ...

Page 77: ...s Assurez vous que les vis de fixation sont serrées au couple prévu 2 5 Nm 0 3 Nm et réajustez les si nécessaire 12 Dépannage Panne Cause possible Solution proposée Le climatiseur de toit n est pas réglé en mode refroidissement Mettez le climatiseur de toit en mode refroidissement La température ambiante est supérieure à 52 C Le climatiseur de toit est conçu pour une température ambiante inférieur...

Page 78: ...lles d aération du cli matiseur de toit Débit d air faible Le ventilateur est défectueux Contactez un agent de service agréé ou Dometic Les ouvertures d écoulement d eau de condensation sont bouchées Nettoyez les orifices d évacuation de l eau de condensation Infiltration d eau dans le véhicule Les joints sont défectueux Contactez un agent de service agréé ou Dometic Aucune alimentation électrique...

Page 79: ...tection de la bobine de l évapora teur mode Chauffage Contactez un agent de service agréé ou Dometic L écran affiche P9 Le compresseur ne fonctionne pas cor rectement ou ne démarre pas Contactez un agent de service agréé ou Dometic L écran affiche E0 Échec de communication Contactez un agent de service agréé ou Dometic L écran affiche E1 Défaut du capteur de température am biante Contactez un agent...

Page 80: ...hets ménagers Rap portez les piles défectueuses ou les batteries usagées à votre revendeur ou à un centre de collecte 14 Garantie La période de garantie légale s applique Si le produit s avérait défectueux contactez la succursale du fabricant située dans votre pays voir dometic com dealer ou votre revendeur Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie veuillez joindre à l appareil les...

Page 81: ...259 259 518 48 25 60 294 285 579 700 1090 778 312 242 FreshJet FJX7337IHP 20 d 48 25 60 700 1090 778 312 283 20 259 259 518 294 285 579 FreshJet FJX7457IHP Contient des gaz à effet de serre fluorés Équipement hermétique FreshJet FJX4233M Puissance frigorifique selon ISO 5151 1500 W Tension d entrée CA 220 V 240 V 50 Hz 81 ...

Page 82: ...uit réglage de ventilateur le plus élevé 70 dB A Longueur max recommandée du véhicule avec parois isolées 5 m Dimensions L x l x H fig a à la page 80 Poids 30 kg Contrôle certification FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Puissance frigorifique selon ISO 5151 1700 W 2200 W 2200 W Puissance calorifique selon la norme ISO 5151 800 W 1000 W Tension d entrée CA 220 V 240 V 50 Hz Co...

Page 83: ... parois isolées 6 m 7 m 7 m Dimensions L x l x H fig b à la page 81 Poids 30 kg 30 kg 30 kg Contrôle certification FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Puissance frigorifique selon ISO 5151 2200 W 3000 W 3500 W Puissance calorifique selon la norme ISO 5151 2000 W 2500 W 3000 W Tension d entrée CA 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Courant ...

Page 84: ... 0 3240 t 0 43875 t Potentiel d effet de serre GWP 675 Classe de protection unité de toit IPX4 Niveau de bruit réglage de ventilateur le plus élevé 70 dB A Longueur max recommandée du véhicule avec parois isolées 7 m 7 m 8 m Dimensions L x l x H fig b à la page 81 fig c à la page 81 fig d à la page 81 Poids 30 kg 35 kg 40 kg Contrôle certification 84 ...

Page 85: ...r los términos y condi ciones aquí establecidos Usted se compromete a utilizar este producto solo para el propósito y la aplicación previstos y de acuerdo con las instrucciones directrices y adver tencias establecidas en este manual del producto así como de acuerdo con todas las leyes y reglamentos aplicables La no lectura y observación de las instrucciones y adver tencias aquí expuestas puede cau...

Page 86: ...nimiento deberán realizarse siguiendo solamente las recomendaciones del fab ricante del equipo Los trabajos de mantenimiento y reparación que requieran la asistencia de más personal cualificado se llevarán a cabo bajo la supervisión de la persona competente en el uso de re frigerantes inflamables La reparación del aparato solo podrá ser llevada a cabo por personal especializado y familiarizado con...

Page 87: ...ación está dañado el aparato deberá ser revisado y reparado por el fabri cante un técnico de mantenimiento autorizado o por personal igualmente cualificado para evitar posibles peligros 4 Uso previsto El equipo de aire acondicionado de techo FreshJet FJX está diseñado exclusivamente para ser instalado en el techo de una caravana o autocaravana con el objetivo de proporcionar refrigeración El equip...

Page 88: ...tado de la carretera 7 Descripción técnica El equipo de aire acondicionado de techo FreshJet FJX4233M suministra aire frío sin polvo ni suciedad en el interior del vehículo y con posibilidad de deshumidificación El equipo de aire acondicionado de techo FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP suministra aire frío o caliente sin polvo ni suciedad al interior del vehículo y c...

Page 89: ...a qué funciones tiene cada modelo Función disponible Función implementable FJX4233M FJX4233EEH FJX4333EEH FJX4333E FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Automático Refrig eración Calentar Ventilación Deshumidifi cación Purificador de aire Luz ADB Luz externa Tempo rizador Sleep Arranque suave 7 2 Panel de control de FreshJet FJX4233M 2 1 2 89 ...

Page 90: ...o actualmente Se empareja con bluetooth WLAN al pulsar ambos botones simultáneamente Enciende o apaga la iluminación ambiental de la unidad superior de techo Enciende o apaga la iluminación ambiental de la caja de distribución de aire Activa la función Sleep Funciones adicionales solo FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP en la página 94 Muestra la temperatura ajustada e indica e...

Page 91: ...ntalla de la caja de distribu ción de aire se muestran los caracteres 1 2 3 4 o AA respectivamente al cambiar la velocidad Habilita o deshabilita el modo de ventilación Modos de aire acondicionado solo FJX4233EEH FJX4333E E H FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP en la página 93 Hace circular el aire sin calentarlo ni enfriarlo Habilita o deshabilita el modo de deshumidificación Modos de aire acondicio...

Page 92: ...a el símbolo correspondiente Activa la función Sleep Funciones adicionales solo FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP en la página 94 Aparece el símbolo Confirma y guarda los ajustes Ajusta el temporizador y el reloj Enciende o apaga la iluminación ambiental de la caja de distribución de aire Pulse una vez para ver la temperatura interior actual Aparece el símbolo Pulse dos veces...

Page 93: ...o el aire y controlando la velocidad del ventilador adecuada Refrigeración Usted especifica la temperatura y los ajustes del ventilador y el equipo de aire acondicionado de techo enfría el interior hasta alcanzar la temperatura especifica da Calentar No FJX4333E Usted especifica la temperatura y los ajustes del ventilador y el equipo de aire acondicionado de techo calienta el interior hasta alcanz...

Page 94: ...rriente generado al ponerse en marcha del compresor queda reducido con la función de arranque suave Si la fuente de alimentación es un generador este no se sobrecargará 8 Antes del primer uso Controles antes de la puesta en marcha Antes de encender el equipo de aire acondicionado de techo tenga en cuenta lo siguiente 1 Compruebe si la tensión de alimentación y la frecuencia coinciden con los valor...

Page 95: ... y ventanas cuando el equipo funciona con el modo de refrigeración 9 2 Indicaciones básicas para el manejo El equipo de aire acondicionado de techo FreshJet FJX4233M cuenta con tres modos de funcionamiento Modo de funcionamiento Descripción Apagado El equipo de aire acondicionado de techo está apagado Refrigeración El equipo de aire acondicionado de techo enfría el interior Ventilación El equipo d...

Page 96: ...peratura selec cionada es más fría La temperatura ha quedado ajustada en el equipo de aire acondicionado de techo 9 4 FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP La información proporcionada en este capítulo se aplica únicamente a los equipos de aire acondicionado de techo FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 9 4 1 Con el control remoto Tenga en cue...

Page 97: ...re acondicionado solo FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP en la página 93 El equipo de aire acondicionado de techo confirma la recepción de los datos con un pitido El equipo de aire acondicionado de techo conmuta al modo de aire acondicionado seleccionado 9 4 4 Selección manual de la velocidad del ventilador La velocidad del ventilador se puede seleccionar manualmente en todos ...

Page 98: ...orizador Con la función de temporizador se puede establecer un período de tiempo específico para el aire acondicionado Es posible establecer la hora de encendido la hora de vuelta al modo preparado o ambos valores La función de temporizador se ajusta con el control remoto Nota Si mientras está programando el temporizador no pulsa ningún botón durante 15 s el control re moto vuelve al modo inicial ...

Page 99: ...FF parpadea e Utilice el botón o para fijar la hora a la que el equipo de aire acondicionado de techo pasará al modo preparado f Pulse el botón Las horas de encendido y de paso al modo preparado están fijadas El equipo de aire acondicionado de techo se encenderá y funcionará durante el periodo de tiempo establecido Para cancelar el temporizador preestablecido pulse una vez el botón Los símbolos de...

Page 100: ...dicionado de techo 9 4 10 Control de las luces ambientales ADVERTENCIA Peligro de lesiones Por ley está prohibido utilizar las luces exteriores al conducir el vehículo El botón del control remoto está activo aunque el control remoto esté apagado Solo FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Para encender o apagar las luces internas pulse el botón del control remoto o del pa...

Page 101: ...roteja el medio ambiente Las baterías y pilas no son basura doméstica Entregue las baterías defectu osas o usadas en un establecimiento especializado o deposítelas en un punto de recogida de residuos 9 5 Regulación del suministro de aire en el interior del vehículo El flujo de aire se puede ajustar a lo largo del techo o hacia el suelo 101 ...

Page 102: ...ES Dometic FJX Gire las lamas de las boquillas de aire individualmente en la dirección deseada 6 B A 102 ...

Page 103: ... la caja de distribución de aire utilizando un paño húmedo Utilice exclusivamente agua con un producto de limpieza suave 3 Solo FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Limpie de vez en cuando el control remoto con un paño ligeramente húmedo Limpie la pantalla con una gamuza para limpiar gafas 4 Solo FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP limpiar L...

Page 104: ... los laterales del equipo de aire acondicionado de techo no estén obstruidos y el agua de condensación pueda evacuar 8 1 1 Periódicamente FreshJet FJX4233M Limpie el filtro de la unidad de descarga de aire 9 1 1 Retire el filtro 1 2 Limpie el filtro 1 con una solución de detergente y déjelo secar 3 Vuelva a introducir el filtro seco 1 104 ...

Page 105: ...presentan fisuras u otros daños Compruebe si los pernos de fijación están fijados con el par de apriete correcto 2 5 Nm 0 3 Nm y ajústelos si es necesario 12 Solución de problemas Fallo Posible causa Propuesta de solución El equipo de aire acondicionado de techo no está ajustado para enfriar Ajuste el equipo de aire acondicionado de techo para enfriar La temperatura ambiente es superior a 52 C El e...

Page 106: ...Póngase en contacto con personal de mantenimiento autorizado o con Dometic Las aberturas de entrada de aire están bloqueadas u obstruidas Retire la hojarasca y demás suciedad de las rejillas de ventilación del equipo de aire acondicionado de techo Poca salida de aire El ventilador está averiado Póngase en contacto con personal de mantenimiento autorizado o con Dometic Las aberturas de salida para ...

Page 107: ...utorizado o con Dometic La pantalla muestra P2 Protección contra sobrecarga de CA de la unidad Póngase en contacto con personal de mantenimiento autorizado o con Dometic La pantalla muestra P4 Protección contra sobrecalentamiento del tubo de descarga Póngase en contacto con personal de mantenimiento autorizado o con Dometic La pantalla muestra P5 Protección del serpentín del evapo rador modo de re...

Page 108: ...talla muestra EE Fallo de la EEPROM exterior Póngase en contacto con personal de mantenimiento autorizado o con Dometic La pantalla muestra EL Fallo de comunicación de LIN BUS CI BUS Póngase en contacto con personal de mantenimiento autorizado o con Dometic 13 Gestión de residuos Si es posible deseche el material de embalaje en los contenedores de reciclaje adecuados Consultar con un punto limpio ...

Page 109: ...y suponer la anulación de la garantía 15 Datos técnicos a 259 259 518 59 25 60 289 5 289 5 579 702 351 351 752 475 277 225 FreshJet FJX4233M 20 b 259 259 518 48 25 60 289 5 289 5 579 702 351 351 752 475 277 225 FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP 20 c 259 259 518 48 25 60 294 285 579 700 1090 778 312 242 FreshJet FJX7337IHP 20 109 ...

Page 110: ...220 V 240 V 50 Hz Corriente nominal de refrig eración 3 3 A Fusible necesario 4 A Rango de temperatura de fun cionamiento 2 C 52 C Refrigerante R410a Cantidad de refrigerante 380 g Equivalente de CO2 0 793 t Índice GWP Global warming potential 2088 Clase de protección unidad superior de techo IPX4 Nivel de ruido máximo nivel del ventilador 70 dB A Longitud máxima recomenda da del vehículo con pare...

Page 111: ... 4 8 A Corriente nominal de calefac ción 5 2 A 5 2 A Fusible necesario 4 A 5 A 6 A Rango de temperatura de fun cionamiento 2 C 52 C Refrigerante R32 Cantidad de refrigerante 320 g 360 g 360 g Equivalente de CO2 0 216 t 0 243 t 0 243 t Índice GWP Global warming potential 675 Clase de protección unidad superior de techo IPX4 Nivel de ruido máximo nivel del ventilador 70 dB A Longitud máxima recomend...

Page 112: ...alefac ción 6 1 A 6 1 A 6 1 A Fusible necesario 6 A 6 A 6 A Rango de temperatura de fun cionamiento 2 C 52 C 2 C 52 C 2 C 52 C Refrigerante R32 R32 R32 Cantidad de refrigerante 420 g 480 g 650 g Equivalente de CO2 0 2835 t 0 3240 t 0 43875 t Índice GWP Global warming potential 675 Clase de protección unidad superior de techo IPX4 Nivel de ruido máximo nivel del ventilador 70 dB A Longitud máxima r...

Page 113: ...e condições estabelecidos no presente manual Aceita utilizar este produto exclusivamente para o fim e a aplicação a que se destina e de acordo com as instruções orientações e avisos estabelecidos neste manual assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis Caso não leia nem siga as instruções e os avisos aqui estabelecidos poderá sofrer ferimen tos pessoais ou causar ferimentos a t...

Page 114: ...o de avaliação reconhecida pela indústria A manutenção só deve ser realizada conforme as recomendações do fabricante do equipamento Manutenções e reparações que exijam a assistência de outro pessoal qualificado devem ser real izadas sob a supervisão da pessoa com competência para utilizar agentes de refrigeração inflamáveis O aparelho só pode ser reparado por técnicos familiarizados com os perigos...

Page 115: ...no circuito de refrigeração o aparelho tem de ser inspecionado e reparado pelo fabricante por um agente de assistência ou por técnicos com qualificações equivalentes a fim de evi tar riscos 4 Utilização adequada O sistema de ar condicionado de tejadilho FreshJet FJX foi concebido exclusivamente para a instalação no tejadilho de uma caravana ou de um veículo de recreio para fornecer refrigeração O s...

Page 116: ...trada 7 Descrição técnica O sistema de ar condicionado de tejadilho FreshJet FJX4233M fornece ar fresco sem pó nem sujidade e que pode ser desumidificado ao interior do veículo O sistema de ar condicionado de tejadilho FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP fornece ar fresco ou quente sem pó nem sujidade e que pode ser desumidificado ao interior do veícu lo O sistema de a...

Page 117: ...que função se aplica a cada modelo específico Função disponível Função atualizável FJX4233M FJX4233EEH FJX4333EEH FJX4333E FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Automático Refrigeração Aquecimen to Ventilação Desumidifi cação Purificador de ar Lâmpada ADB Luz exterior Tempo rizador Sleep So Start 7 2 Painel de comando FreshJet FJX4233M 2 1 2 117 ...

Page 118: ...adilho ou coloca o em modo standby aumenta o valor apresentado no momento reduz o valor apresentado no momento Emparelha com Bluetooth WLAN quando ambos os botões são pressionados em simultâneo Liga ou desliga as luzes ambiente na unidade de tejadilho Liga ou desliga as luzes ambiente na caixa de distribuição de ar Ativa a função Sleep Funções adicionais apenas FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJ...

Page 119: ...3E E H FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP na página 122 Regula a velocidade do ventilador entre os níveis Baixo Médio Alto Turbo ou Auto apresentados como 1 2 3 4 ou AA no monitor da caixa de distribuição de ar durante um curto período de tempo quando alterados Ativa desativa o modo de ventilação Modos de climatização apenas FJX4233EEH FJX4333E E H FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP na página 122 Gara...

Page 120: ...ador É apresentado o seguinte Horas Temperatura ambiente selecionada valor alvo em C Temperatura interior atual Modo de climatização Velocidade do ventilador Símbolos para as funções adicionais ativas Estado da bateria Liga o sistema de ar condicionado de tejadilho ou alterna para o modo de standby aumenta o valor apresentado no momento reduz o valor apresentado no momento 120 ...

Page 121: ...I feel É exibido o símbolo A cada 10 min minutos a função I feel ajusta a temperatura selecionada à temperatura atual medida pelo controlo remoto Liga ou desliga as luzes ambiente na unidade de tejadilho Indica que as pilhas do controlo remoto estão vazias Substitua as pilhas Substituir as pilhas do controlo remo to na página 129 Indica que o controlo remoto está a enviar valores para o sistema de...

Page 122: ... o evapo rador atingir a temperatura determinada Ventilação Determine as definições do ventilador e o sistema de ar condicionado de tejadilho começa a fazer circular ar sem aquecer ou refrigerar Desumidificação do ar O sistema de ar condicionado de tejadilho remove a humidade do ar sem aquecer ou refrigerar o interior reduzindo assim a humidade relativa do ar Purificador de ar Exceto FJX4333E O sis...

Page 123: ...ontrolo remoto apenas FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 3 Insira as pilhas Substituir as pilhas do controlo remoto na página 129 Defina a hora apenas FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 4 Defina a hora atual Definir a hora atual na página 126 9 Operação 9 1 Indicações para uma melhor utilização As indicações seguintes irão otimizar o desem...

Page 124: ...s é possível ligar o controlo remoto independentemente do sistema de ar condicionado de tejadilho On O sistema de ar condicionado de tejadilho condiciona o ar no interior do veículo 9 3 Dometic FJX4233M A informação disponibilizada neste capítulo refere se apenas aos sistemas de ar condicionado de tejadilho FJX4233M 9 3 1 Ligar e desligar o sistema de ar condicionado de tejadilho O sistema de ar c...

Page 125: ...bém está inativo Pode colocar o controlo remoto em standby independentemente do sistema de ar condicionado de tejadilho Para ativar ou desativar o standby apenas no controlo remoto prima o botão sem apontar para o recetor IV do painel de comando 9 4 2 Ligar o sistema de ar condicionado de tejadilho e ativar o standby Observação Quando o sistema de ar condicionado de tejadilho está ligado o aparelh...

Page 126: ... valores emitindo um som agudo A temperatu ra está definida no sistema de ar condicionado de tejadilho 9 4 6 Definir a hora atual O controlo remoto requer a hora atual para a programação do temporizador A hora é exibida no monitor do contro lo remoto 1 Prima o botão e mantenha o premido para aceder ao modo de definição da hora A hora pisca no mostrador do controlo remoto 2 Defina a hora atual com o...

Page 127: ...e passar para standby com o botão ou d Prima o botão O temporizador de passagem para standby está programado O sistema de ar condicionado de tejadilho pas sará para standby à hora definida Programe o temporizador de ativação e o temporizador de passagem para standby da seguinte forma a Selecione o modo de climatização pretendido e todos os valores necessários por exemplo a temperatura b Prima o bo...

Page 128: ...istema de ar condi cionado de tejadilho Quando a temperatura é superior a 29 C ou inferior a 18 C a função I feel é desativada O símbolo pisca três vezes no monitor e depois desliga se 1 Prima o botão A função I feel está ativada O símbolo é apresentado no monitor 2 Posicione o controlo remoto de tal modo que este aponte para o recetor de IV no painel de comando Caso con trário não é possível tran...

Page 129: ...has quando o controlo remoto indicar que as pilhas estão fracas Substitua as pilhas conforme ilustrado 5 2 3 1 4 5 6 2 1 5 V AAA CLICK O monitor apresenta todos os símbolos durante 5 s Proteja o meio ambiente Os acumuladores e pilhas não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Entregue os seus acumuladores danificados ou pilhas gastas numa loja ou centro de recolha 9 5 Regular o forne...

Page 130: ...PT Dometic FJX Vire as lâminas dos bocais de ar nas direções pretendidas de forma independente 6 B A 130 ...

Page 131: ...de tejadilho Durante este procedimento não danifique as grelhas de ventilação 7 1 2 De vez em quando limpe as caixas do sistema de climatização de tejadilho e da caixa de distribuição de ar com um pano húmido Utilize apenas água com um agente de limpeza suave 3 Apenas FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP De vez em quando limpe o controlo remoto com um pano ligeiramente ...

Page 132: ...nto de um agente de refrigeração e com as normas em vigor Intervalo Verificação manutenção Regularmente Verifique se os canais de saída da água de condensação 1 nas partes laterais do sistema de ar condicionado de tejadilho estão desobstruídos e se a água de condensação pode sair 8 1 1 Regularmente FreshJet FJX4233M Limpe o filtro da unidade de descarga de ar 9 1 1 Retire o filtro 1 2 Limpe o filt...

Page 133: ...danos Verifique se os parafusos de fixação estão apertados com o binário de aperto correto 2 5 Nm 0 3 Nm e ajuste se necessário 12 Resolução de falhas Falha Possível causa Sugestão de solução O sistema de ar condicionado de te jadilho não está regulado para o modo de refrigeração Regule o sistema de ar condicionado de tejadilho para o modo de refriger ação A temperatura ambiente é superior a 52 C ...

Page 134: ...jidade das grelhas de ventilação do sistema de ar condicionado de tejadilho Saída de ar reduzida O ventilador está danificado Contacte um agente de assistência au torizado ou a Dometic As aberturas para saída da água de con densação estão obstruídas Limpe a água de condensação das aberturas para saída da água Entra água para o veículo As vedações estão danificadas Contacte um agente de assistência...

Page 135: ...e aquecimento Contacte um agente de assistência au torizado ou a Dometic O mostrador apresenta P9 Acionamento do compressor com anomalia ou compressor não arranca Contacte um agente de assistência au torizado ou a Dometic O mostrador apresenta E0 Falha de comunicação Contacte um agente de assistência au torizado ou a Dometic O mostrador apresenta E1 Falha do sensor de temperatura ambi ente Contact...

Page 136: ...untamente com o lixo doméstico Entregue os seus acumuladores danificados ou pilhas gastas numa loja ou centro de recolha 14 Garantia Aplica se o prazo de garantia legal Se o produto apresentar defeitos contacte a filial do fabricante no seu país ver dometic com dealer ou o seu revendedor Para fins de reparação ou de garantia terá de enviar também os seguintes documentos Uma cópia da fatura com a da...

Page 137: ... 48 25 60 294 285 579 700 1090 778 312 242 FreshJet FJX7337IHP 20 d 48 25 60 700 1090 778 312 283 20 259 259 518 294 285 579 FreshJet FJX7457IHP Contém gases fluorados com efeito de estufa Equipamento hermeticamente selado FreshJet FJX4233M Potência de refrigeração con forme ISO 5151 1500 W Tensão de entrada AC 220 V 240 V 50 Hz 137 ...

Page 138: ...ível de ruídos definição máxima do ventilador 70 dB A Comprimento do veículo máx sugerido com paredes iso ladas 5 m Dimensões CxLxA fig a na página 136 Peso 30 kg Inspeção certificação FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Potência de refrigeração con forme ISO 5151 1700 W 2200 W 2200 W Potência de aquecimento con forme ISO 5151 800 W 1000 W Tensão de entrada AC 220 V 240 V 50 Hz...

Page 139: ...edes iso ladas 6 m 7 m 7 m Dimensões CxLxA fig b na página 137 Peso 30 kg 30 kg 30 kg Inspeção certificação FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Potência de refrigeração con forme ISO 5151 2200 W 3000 W 3500 W Potência de aquecimento con forme ISO 5151 2000 W 2500 W 3000 W Tensão de entrada AC 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Corrente no...

Page 140: ...35 t 0 3240 t 0 43875 t Potencial de aquecimento global PAG 675 Classe de proteção unidade de tejadilho IPX4 Nível de ruídos definição máx ima do ventilador 70 dB A Comprimento do veículo máx sugerido com paredes iso ladas 7 m 7 m 8 m Dimensões CxLxA fig b na página 137 fig c na página 137 fig d na página 137 Peso 30 kg 35 kg 40 kg Inspeção certificação 140 ...

Page 141: ...aver compreso e accettato di rispettare i termini e le condizioni qui espressamente indicati L utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l applicazione previsti e in conformità con le istruzioni le linee guida e le avvertenze indicate nel presente manuale del prodotto nonché in conformità con tutte le leggi e i regolamenti applicabili La mancata lettura e osservanza delle is...

Page 142: ... secondo quanto raccomandato dal produttore dell ap parecchiatura Gli interventi di manutenzione e riparazione che richiedono l assistenza di altro per sonale qualificato devono essere eseguiti sotto la supervisione di una persona competente nell uso di refrigeranti infiammabili Le riparazioni dell apparecchio devono essere eseguite solo da personale qualificato che abbia famil iarità con i rischi...

Page 143: ...utilizzare mai autolavaggi automatici quando l apparecchio è montato Se si verificano guasti nel circuito di raffreddamento l apparecchio deve essere controllato e ripara to dal fabbricante dal suo servizio di assistenza clienti o da personale qualificato al fine di evitare peri coli 4 Destinazione d uso Il climatizzatore FreshJet FJX è progettato solo per l installazione sul tetto di un caravan o ...

Page 144: ...e caratteristiche tecniche Il climatizzatore FreshJet FJX4233M fornisce all abitacolo del veicolo aria fresca priva di polvere e sporcizia che può essere deumidificata Il climatizzatore FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP fornisce all abitacolo del veicolo aria fresca o calda priva di polvere e sporcizia che può essere deumidificata Il climatizzatore può abbassare la t...

Page 145: ... Riscalda mento Ventilazione Deumidifi cazione Purificatore d aria Luce a ADB Luce esterna Timer Sleep so start 7 2 Pannello di controllo FreshJet FJX4233M 2 1 2 Manopola Descrizione Seleziona la temperatura Ruotare in senso orario per un raffreddamento più elevato Attiva o disattiva il climatizzatore e seleziona l intensità della circolazione dell aria in modalità di ventilazione o l intensità di...

Page 146: ...ndica il livello della ventola quando quest ultima è regolata Indica che la modalità AirPurifier è attiva Indica che la temperatura è visualizzata in gradi Celsius Indica che il timer è impostato AUTO Attiva disattiva la modalità automatica Modalità di climatizzazione solo FJX4233EEH FJX4333E E H FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP alla pagina 149 Attiva disattiva la modalità di raffreddamento Modali...

Page 147: ... pagina 149 Fa circolare l aria con riscaldamento o raffredda mento disattivati Attiva disattiva la modalità di deumidificazione Modalità di climatizzazione solo FJX4233EEH FJX4333E E H FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP alla pagina 149 7 4 Telecomando FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 4 Elementi di comando e indicazione fig 4 alla pagina 147 147 ...

Page 148: ... il simbolo corrispondente Attiva la funzione Sleep Funzioni aggiuntive solo FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP alla pagina 149 È visualizzato il simbolo Conferma e salva le impostazioni Imposta il timer e l orologio Accende o spegne le luci ambiente nella scatola di distribuzione dell aria Premere una volta per visualizzare la temperatura interna corrente È visualizzato il si...

Page 149: ...ocità della ventola Raffreddamento Si stabiliscono le impostazioni della temperatura e della ventola e il climatizzatore raffredda l abitacolo a questa temperatura Riscaldamento Non FJX4333E si stabiliscono le impostazioni della temperatura e della ventola e il climatizzatore riscalda l abitacolo a questa temperatura La ventola si avvia solo dopo 2 min alla bassa velocità e dopo circa 5 min raggiu...

Page 150: ... Controllare se la tensione di alimentazione e la frequenza corrispondono ai valori specificati nelle Specifiche tec niche alla pagina 163 2 Assicurarsi che sia le aperture di aspirazione dell aria sia le bocchette dell aria siano libere Tutte le griglie di ven tilazione devono essere sempre mantenute libere per garantire che il climatizzatore a tetto sia in grado di fun zionare con la capacità ma...

Page 151: ...Raffreddamento Il climatizzatore raffredda l abitacolo Ventilazione Il climatizzatore fa circolare l aria senza raffreddarla Il climatizzatore FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP ha due modalità di fun zionamento Modalità di funzionamen to Descrizione Stand by Il climatizzatore è pronto per il funzionamento e può essere attivato con il telecomando Le lu ci ambiente son...

Page 152: ...erazione i seguenti suggerimenti Puntare il telecomando verso il ricevitore IR del pannello di controllo Le impostazioni e i valori corrispondenti vengono trasmessi direttamente al climatizzatore quando si preme un tasto Il climatizzatore conferma la ricezione dei dati con un segnale acustico I valori aumentano o diminuiscono più velocemente tenendo premuti i tasti o In modalità stand by anche il ...

Page 153: ...ndo o il tasto del pannello di controllo per selezionare la velocità della ven tola desiderata Il climatizzatore conferma la ricezione dei valori con un segnale acustico È impostata la nuova velocità della ventola 9 4 5 Regolazione della temperatura Nelle modalità automatica di raffreddamento di riscaldamento e di deumidificazione è possibile specificare una temperatura compresa tra 16 C e 31 C Usare...

Page 154: ...and by come segue a Se necessario accendere il climatizzatore Il timer di passaggio alla modalità stand by può essere impostato solo quando il climatizzatore è acceso b Premere il tasto due volte Il simbolo lampeggia sul display del telecomando c Usare i tasti o per impostare l ora in cui il climatizzatore deve passare alla modalità stand by d Premere il tasto Il timer del passaggio alla modalità ...

Page 155: ...i Il climatizzatore adatta il valore target a questa misurazione La funzione I feel è attiva solo quando la temperatura è compresa tra 18 C e 29 C Non riporre il comando a distanza in un luogo che sia molto più caldo o molto più freddo rispetto alla temperatura ambiente media Ad esempio non lasciarlo al sole o davanti al climatizzatore Quando la temperatura supera 29 C o scende al di sotto di 18 C...

Page 156: ... tra 50 e 100 Una volta raggiunta la luminosità desiderata rilasciare il tasto Solo FreshJet FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Per accendere o spegnere le luci esterne premere il tasto sul pannello di controllo 9 4 11 Sostituzione delle batterie del telecomando Nota Il display del telecomando può essere ancora illuminato anche se le batterie sono in esaurimento Sostituire le batterie quando il tele...

Page 157: ...e gli accumulatori difettosi o le batterie usate al rivenditore o presso un centro di raccolta 9 5 Regolazione dell alimentazione dell aria all interno del veicolo Il flusso d aria può essere regolato lungo il soffitto o verso il pavimento Orientare le lamelle delle bocchette dell aria individualmente nelle direzioni richieste 6 B A 157 ...

Page 158: ...etto e la scatola di distribuzione dell aria con un panno umido Utilizzare solo ac qua con un detergente delicato 3 Solo FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP di tanto in tanto pulire il telecomando con un panno leggermente umido Pulire il display con un panno per la pulizia degli oc chiali 4 Solo FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP di tanto ...

Page 159: ...densa 1 ai lati del climatizzatore a tetto sono liberi e l acqua di condensa può fuoriuscire 8 1 1 Regolare FreshJet FJX4233M Pulire il filtro dell unità di scarico dell aria 9 1 1 Rimuovere il filtro 1 2 Pulire il filtro 1 con una soluzione detergente e lasciarlo asciugare 3 Reinserire il filtro asciutto 1 159 ...

Page 160: ...oni di fissaggio siano serrati alla coppia corretta 2 5 Nm 0 3 Nm e se necessario regolarli 12 Risoluzione dei problemi Guasto Possibile causa Rimedio Il climatizzatore a tetto non è impostato sulla modalità di raffreddamento Impostare il climatizzatore a tetto sulla modalità di raffreddamento La temperatura ambiente è superiore a 52 C Il climatizzatore è progettato solo per temperature ambiente f...

Page 161: ...ometic Le aperture di scarico per l acqua di condensa sono intasate Eliminare l acqua di condensa dalle aperture di scarico dell acqua Infiltrazione di acqua nel veicolo Le guarnizioni sono danneggiate Contattare un tecnico di assistenza au torizzato o Dometic Nessuna alimentazione elettrica colle gata Controllare l alimentazione elettrica La tensione è troppo bassa 200 V Contattare un tecnico di ...

Page 162: ...o di assistenza au torizzato o Dometic Il display indica E0 Errore di comunicazione Contattare un tecnico di assistenza au torizzato o Dometic Il display indica E1 Guasto del sensore di temperatura am biente Contattare un tecnico di assistenza au torizzato o Dometic Il display indica E2 Guasto del sensore di temperatura della bobina dell evaporatore Contattare un tecnico di assistenza au torizzato...

Page 163: ...lta 14 Garanzia Vale il termine di garanzia previsto dalla legge Se il prodotto è difettoso contattare la filiale del fabbricante nel pro prio Paese vedi dometic com dealer o il rivenditore di riferimento Per la gestione della riparazione e della garanzia è necessario inviare la seguente documentazione insieme al dispos itivo una copia della ricevuta con la data di acquisto il motivo della richies...

Page 164: ...60 294 285 579 700 1090 778 312 242 FreshJet FJX7337IHP 20 d 48 25 60 700 1090 778 312 283 20 259 259 518 294 285 579 FreshJet FJX7457IHP Contiene gas fluorurati ad effetto serra Apparecchiatura sigillata ermeticamente FreshJet FJX4233M Capacità di raffreddamento in conformità a ISO 5151 1500 W Tensione di ingresso CA 220 V 240 V 50 Hz 164 ...

Page 165: ...a della ven tola 70 dB A Lunghezza massima consigli ata del veicolo con pareti iso late 5 m Dimensioni L x P x A fig a alla pagina 163 Peso 30 kg Ispezione certificazione FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Capacità di raffreddamento in conformità a ISO 5151 1700 W 2200 W 2200 W Capacità di riscaldamento in conformità a ISO 5151 800 W 1000 W Tensione di ingresso CA 220 V 240 V...

Page 166: ... m 7 m 7 m Dimensioni L x P x A fig b alla pagina 164 Peso 30 kg 30 kg 30 kg Ispezione certificazione FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Capacità di raffreddamento in conformità a ISO 5151 2200 W 3000 W 3500 W Capacità di riscaldamento in conformità a ISO 5151 2000 W 2500 W 3000 W Tensione di ingresso CA 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 H...

Page 167: ... Potenziale di riscaldamento globale GWP 675 Classe di protezione unità a tetto IPX4 Livello di rumorosità im postazione massima della ven tola 70 dB A Lunghezza massima consigli ata del veicolo con pareti iso late 7 m 7 m 8 m Dimensioni L x P x A fig b alla pagina 164 fig c alla pagina 164 fig d alla pagina 164 Peso 30 kg 35 kg 40 kg Ispezione certificazione 167 ...

Page 168: ...schreven begrijpt en accepteert U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet en regelgeving Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot...

Page 169: ...en door de industrie erkende beoordelingsspecifi catie Het onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant van de apparatu ur Onderhoud en reparaties waarbij de hulp van ander bevoegd personeel nodig is dienen te wor den uitgevoerd onder toezicht van de persoon die bekwaam is in het gebruik van brandbare koelmid delen Reparaties van het toestel mogen uitsluitend worden ui...

Page 170: ...is gemonteerd Als er storingen optreden in de koelkring moet het toestel om gevaren te voorkomen worden gecontroleerd en gerepareerd door de fabrikant diens klantenservice of gelijkwaardig bevoegd per soneel 4 Beoogd gebruik De dakairconditioning FreshJet FJX is uitsluitend ontworpen voor montage op het dak van een caravan of recreatievo ertuig om koeling te bieden De dakairconditioning is niet ge...

Page 171: ...e beschrijving De dakairconditioning FreshJet FJX4233M voorziet het interieur van het voertuig van koele lucht die vrij is van stof en vuil en die kan worden ontvochtigd De dakairconditioning FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP voorziet het in terieur van het voertuig van koele of warme lucht die vrij is van stof en vuil en die kan worden ontvochtigd De dakaircondition...

Page 172: ...HP FJX7337IHP FJX7457IHP Automatisch Koelen Verwarmen Ventilatie Ontvochtig ing Luchtzuiver aar ADB licht Extern licht timer Sleep Softstart 7 2 Bedieningspaneel FreshJet FJX4233M 2 1 2 Knop Beschrijving Selecteert de temperatuur Draai rechtsom voor meer koeling Schakelt u de dakairconditioning in of uit en selecteert de intensiteit van de luchtcirculatie in de venti latiemodus of de koelintensite...

Page 173: ...estelde temperatuur weer en duidt de ventilatorstand aan wanneer deze wordt aangepast Gee aan dat de modus luchtzuiveraar actief is Gee aan dat de temperatuur wordt weergegeven in graden Celsius Gee aan dat de timer is ingesteld AUTO Activeert deactiveert de automatische modus Airconditioningmodi alleen FJX4233EEH FJX4333E E H FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP op pagina 176 Activeert deactiveert de...

Page 174: ...457IHP op pagina 176 Circuleert lucht zonder verwarming of koeling Activeert deactiveert de ontvochtigingsmodus Airconditioningmodi alleen FJX4233EEH FJX4333E E H FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP op pagina 176 7 4 Afstandsbediening FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 4 Bedienings en weergave elementen afb 4 op pagina 174 174 ...

Page 175: ...de Sleep functie Aanvullende functies alleen FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP op pagina 176 Het symbool wordt weergegeven Bevestigt de instellingen en slaat deze op Stelt de timer en de klok in Schakelt de sfeerverlichting in de luchtverdeelbox in of uit Druk één keer om de huidige binnentemperatuur weer te geven Het symbool wordt weergegeven Druk twee keer om de ingestelde ...

Page 176: ...regelen Koelen U stelt de temperatuur en ventilatorstand in en de dakairconditioning koelt het in terieur tot deze temperatuur Verwarmen Niet FJX4333E U stelt de temperatuur en ventilatorstand in en de dakaircondi tioning verwarmt het interieur tot deze temperatuur De ventilator start pas na 2 min op lage snelheid en gaat na ca 5 min naar de ingestelde ventilatorsnelheid nadat de verdamper op temp...

Page 177: ...uikname Let op het volgende alvorens de dakairconditioning in te schakelen 1 Controleer of de voedingsspanning en frequentie overeenkomen met de waarden in Technische gegevens op pagina 190 2 Zorg ervoor dat zowel de luchtinlaatopeningen als de luchtverdelers vrij zijn Alle ventilatieroosters moeten altijd vrij worden gehouden zodat de dakairconditioning op maximaal vermogen kan werken Bereid de a...

Page 178: ...kairconditioning circuleert lucht zonder koeling De FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP dakairconditioning hee twee bedrijfsmodi Bedrijfsmodus Beschrijving Stand by De dakairconditioning is gebruiksklaar en kan met de afstandsbediening worden in geschakeld De sfeerverlichting is beschikbaar De afstandsbediening staat ook in stand by maar u kunt de afstandsbediening ona...

Page 179: ...er van het bedieningspaneel De bijbehorende instellingen en waarden worden direct naar de dakairconditioning verzonden wanneer u op een knop drukt De dakairconditioning bevestigt de ontvangst van gegevens met een piep Waarden worden sneller verhoogd of verlaagd wanneer u de knop of ingedrukt houdt In de stand bystand is het display van de afstandsbediening ook inactief U kunt de afstandsbediening ...

Page 180: ... het bedieningspaneel om de gewenste ventilatorsnelheid te selecteren De dakairconditioning bevestigt de ontvangst van waarden met een piep De nieuwe ventilatorstand is ingesteld 9 4 5 Temperatuur instellen In de modi Automatisch Koelen Verwarmen en Ontvochtigen kunt u een temperatuur tussen 16 C en 31 C instellen Gebruik de knop of op de afstandsbediening om de gewenste temperatuur in te stellen ...

Page 181: ...l de dakairconditioning indien nodig in De timer voor schakelen naar stand by kan alleen worden ingesteld wanneer de dakairconditioning is in geschakeld b Druk twee keer op de knop Het symbool knippert op het display van de afstandsbediening c Stel met de knop of het tijdstip in waarop de dakairconditioning in stand by moet worden geschakeld d Druk op de knop De timer voor schakelen naar stand by ...

Page 182: ...ting De functie I Feel is alleen actief als de temperatuur tussen 18 C en 29 C ligt De afstandsbediening mag zich niet in een gedeelte van de ruimte bevinden dat duidelijk warmer of kouder is dan de gemiddelde ruimtetemperatuur Hij mag bijvoorbeeld niet in de zon of voor de dakairconditioning blijven liggen Als de temperatuur tot boven 29 C stijgt of onder 18 C daalt wordt de functie I Feel gedeac...

Page 183: ...sen 50 en 100 Laat de knop los wanneer de gewenste lichtsterkte is bereikt Alleen FreshJet FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Druk op de knop op het bedieningspaneel om de externe verlichting in of uit te schakelen 9 4 11 Batterijen van de afstandsbediening vervangen Instructie Het display van de afstandsbediening kan nog steeds helder zijn zelfs als de batterijen bijna leeg zijn Vervang de batterij...

Page 184: ... afval Geef uw defecte ac cu s of verbruikte batterijen af bij de leverancier of bij een verzamelpunt 9 5 De luchttoevoer in het voertuig regelen De luchtstroom kan langs het plafond worden gericht of naar de grond Draai de lamellen in de luchtverdelers apart in de gewenste richtingen 6 B A 184 ...

Page 185: ...af en toe met een vochtige doek Gebruik alleen water met een mild reinigingsmiddel 3 Alleen FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Maak de afs tandsbediening af en toe schoon met een licht vochtige doek Reinig het display met een reinigingsdoekje voor brillen 4 Alleen FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Reinig het display van de luchtverdeelbo...

Page 186: ...ijkanten van de dakairconditioning schoon zijn en het condenswater kan ontsnappen 8 1 1 Regelmatig FreshJet FJX4233M Reinig het filter van de luchtuitlaateenheid 9 1 1 Verwijder het filter 1 2 Reinig het filter 1 met een reinigingsmiddeloplossing en laat het drogen 3 Plaats het droge filter 1 er weer in 186 ...

Page 187: ...gen Controleer of de bevestigingsschroeven zijn vastgedraaid met het juiste aanhaalmoment 2 5 Nm 0 3 Nm en draai ze eventueel aan 12 Problemen oplossen Fout Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing De dakairconditioning is niet ingesteld op koelen Stel de dakairconditioning in op koelen De omgevingstemperatuur is hoger dan 52 C De dakairconditioning is ontworpen voor een omgevingstemperatuur tot 5...

Page 188: ...ingen voor condenswa ter zijn verstopt Verwijder condenswater uit de water afvoeropeningen Water lekt in het voertuig De afdichtingen zijn beschadigd Neem contact op met een geau toriseerde klantenservice of Dometic Geen stroomvoorziening aangesloten Controleer de stroomvoorziening De spanning is te laag 200 V Neem contact op met een geau toriseerde klantenservice of Dometic De spanningsomvormer i...

Page 189: ...et een geau toriseerde klantenservice of Dometic In het display verschijnt E0 Communicatiefout Neem contact op met een geau toriseerde klantenservice of Dometic In het display verschijnt E1 Fout ruimtetemperatuursensor Neem contact op met een geau toriseerde klantenservice of Dometic In het display verschijnt E2 Fout temperatuursensor verdamper spoel Neem contact op met een geau toriseerde klanten...

Page 190: ...of bij een verzamelpunt 14 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing Neem contact op met de vestiging van de fabrikant in uw land zie dometic com dealer of met uw dealer als het product defect is Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documenten mee Een kopie van de factuur met datum van aankoop De reden voor de claim of een beschrijving van de fout Houd er re...

Page 191: ...0 c 259 259 518 48 25 60 294 285 579 700 1090 778 312 242 FreshJet FJX7337IHP 20 d 48 25 60 700 1090 778 312 283 20 259 259 518 294 285 579 FreshJet FJX7457IHP Bevat gefluoreerde broeikasgassen Hermetisch afgesloten systeem FreshJet FJX4233M Koelvermogen volgens ISO 5151 1500 W AC ingangsspanning 220 V 240 V 50 Hz 191 ...

Page 192: ...ax voertu iglengte met geïsoleerde wanden 5 m Afmetingen l xb h afb a op pagina 190 Gewicht 30 kg Keuring certificering FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Koelvermogen volgens ISO 5151 1700 W 2200 W 2200 W Verwarmingsvermogen vol gens ISO 5151 800 W 1000 W AC ingangsspanning 220 V 240 V 50 Hz Nominale stroom koeling 3 6 A 4 8 A 4 8 A Nominale stroom verwarming 5 2 A 5 2 A Be...

Page 193: ...7333IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Koelvermogen volgens ISO 5151 2200 W 3000 W 3500 W Verwarmingsvermogen vol gens ISO 5151 2000 W 2500 W 3000 W AC ingangsspanning 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Nominale stroom koeling 7 5 A 7 5 A 7 5 A Nominale stroom verwarming 6 1 A 6 1 A 6 1 A Benodigde zekering 6 A 6 A 6 A Bedrijfstemperatuurbereik 2 C 52 ...

Page 194: ...Jet FJX7457IHP Geluidsniveau hoogste venti latorinstelling 70 dB A Aanbevolen max voertu iglengte met geïsoleerde wanden 7 m 7 m 8 m Afmetingen l xb h afb b op pagina 191 afb c op pagina 191 afb d op pagina 191 Gewicht 30 kg 35 kg 40 kg Keuring certificering 194 ...

Page 195: ...ingelser der er fastlagt heri Du er indforstået med kun at bruge dette produkt til det beregnede formål og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne retningslin jerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de gældende love og forskri er Manglende læsning og ignorering af disse anvisninger og advarsler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre skade på d...

Page 196: ...fikation Vedligeholdelsen må kun udføres som anbefalet af udstyrsproducenten Vedligeholdelse og repara tion der kræver hjælp fra andre fagfolk skal udføres under opsyn af den person der er kompetent hvad angår brugeren brændbare kølemidler Apparatet må kun repareres af kvalificeret personale som kender de involverede risici og de rele vante forskri er Ved ukorrekte reparationer kan der opstå alvor...

Page 197: ...eanlæg når apparatet er monteret Hvis der opstår fejl i kølemiddelkredsløbet skal apparatet kontrolleres og udskiftes af producenten dennes servicerepræsentant eller tilsvarende fagfolk for at undgå en fare 4 Korrekt brug Tagklimaanlægget FreshJet FJX er kun beregnet til montering på en campingvogns eller en autocampers tag med henblik på køling Tagklimaanlægget er ikke egnet til toge huse og lejl...

Page 198: ... følge af dårlige veje 7 Teknisk beskrivelse Tagklimaanlægget FreshJet FJX4233M forsyner køretøjets kabine med kold lu som er uden støv og snavs og som kan affugtes Tagklimaanlægget FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP forsyner køretøjets kabine med kold eller varm lu som er uden støv eller snavs og som kan affugtes Tagklimaanlægget kan sænke temperaturen i køretøjet til ...

Page 199: ...3E FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Automatisk Køling Opvarmning Ventilation Affugtning Lu renser ADB lys Eksternt lys Timer Sleep So start 7 2 Kontrolpanel FreshJet FJX4233M 2 1 2 knap Beskrivelse Vælger temperaturen Drej med uret for kra igere køling Tænder og slukker for tagklimaanlægget og vælger intensiteten for luftcirkulationen på ventilationsmodus eller køleintensiteten på kølemodus 199 ...

Page 200: ...e 203 Viser den indstillede temperatur og viser blæsertrinet når blæseren er justeret Indikerer at AirPurifier tilstand er aktiv Indikerer at temperaturen vises i grader celsius Viser at timeren er indstillet AUTO Aktiverer deaktiverer den automatiske tilstand Ventilation kun FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP på side 203 Aktiverer deaktiverer kølemodus Ventilation kun FJX4233...

Page 201: ...337IHP FJX7457IHP på side 203 Cirkulerer lu uden opvarmning eller køling Aktiverer deaktiverer affugtning Ventilation kun FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP på side 203 7 4 Fjernbetjening FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 4 Kontrol og displayelementer fig 4 på side 201 201 ...

Page 202: ...ep funktionen Yderligere funktioner kun FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP på side 203 Symbolet vises Bekræ er og gemmer indstillingerne Indstiller timeren og uret Tænder eller slukker for omgivelseslysene i luftfordelingsboksen Tryk én gang for at få vist den aktuelle indvendige temperatur Symbolet vises Tryk to gange for at indstille temperaturen Aktiverer I feel funktionen ...

Page 203: ...tagklimaanlægget køler det indre til denne temperatur Opvarmning Ikke FJX4333E Du indstiller temperaturen og ventilatorindstillingerne og tagkli maanlægget opvarmer det indre til denne temperatur Ventilatoren starter kun e er 2 min på lav hastighed og e er cirka 5 min ski er ventilatoren til den indstillede ventilatorhastighed e er fordamperen når temperaturen Ventilation Du indstiller ventilatori...

Page 204: ...ndingen og frekvensen overholder værdierne der er angivet i Tekniske data på side 217 2 Kontrollér at både luftindtagsåbningerne og luftdyserne er frie Alle ventilationsgitre skal altid holdes fri for at sikre at tagklimaanlægget kan kører med maksimal kapacitet Forberedelse af fjernbetjeningen kun FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 3 Sæt batterierne i Udskiftning af ...

Page 205: ...ulerer uden køling FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP tagklimaanlægget har to dri smoduser Driftsmodus Beskrivelse Standby Tagklimaanlægget er driftsklart og kan tændes med fjernbetjeningen Omgivelseslysene står til rådighed Fjernbetjeningen er også på standby men du kan tænde for fjernbetjeningen uafhængigt af tagklimaanlægget Tændt Tagklimaanlægget klimatiserer lu e...

Page 206: ...å en knap Tagklimaanlægget bekræ er modtagelsen af dataene med en biplyd Værdierne forøges eller reduceres hurtigere hvos du trykker på knappen eller og holder den inde På standbytilstand er fjernbetjeningens display også inaktivt Du kan indstille fjernbetjeningen på standby uafhængigt af tagklimaanlægget For kun at tænde for fjernbetjeningen eller indstille den på standby skal du trykke på knappe...

Page 207: ...er på fjernbetjeningen for at indstille den ønskede temperatur Tagklimaanlægget bekræ er modtagelsen af værdierne med en høj tone Temperaturen er indstillet i tagklimaan lægget 9 4 6 Indstilling af det aktuelle klokkeslæt Fjernbetjeningen skal kende det aktuelle klokkeslæt ved timerprogrammeringen Klokkeslættet vises på fjernbet jeningens display 1 Tryk på knappen og hold den inde for at åbne modu...

Page 208: ...skal indstilles på standby d Tryk på knappen Timeren for standby er indstillet Tagklimaanlægget indstilles på standby på det indstillede tidspunkt Indstil aktiveringstimeren og timeren for standby på følgende måde a Vælg den ønskede ventilation og alle krævede værdier f eks temperaturen b Tryk på knappen tre gange Symbolet vises på fjernbetjeningens display ON symbolet blinker c Brug knapperne ell...

Page 209: ...n Symbolet blinker tre gange på displayet og slukker dere er 1 Tryk på knappen I feel funktionen er aktiveret Symbolet vises på displayet 2 Anbring fjernbetjeningen så den peger på den infrarøde modtager på kontrolpanelet Ellers kan værdierne ikke sendes til tagklimaanlægget 9 4 10 Betjening af omgivelseslysene ADVARSEL Fare for kvæstelser Loven forbyder at bruge eksternt lys når køretøjet køres K...

Page 210: ... batterier Udskift batterierne som vist 5 2 3 1 4 5 6 2 1 5 V AAA CLICK Displayet viser alle symboler for 5 s Beskyt miljøet Genopladelige og ikke genopladelige batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet Aflevér defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller på et indsamlingssted 9 5 Regulering af luftforsyningen i køretøjet Lu strømmen kan indstilles langs lo et el...

Page 211: ...Dometic FJX DA Drej lamellerne i luftdyserne uafhængigt i de krævede retninger 6 B A 211 ...

Page 212: ... og til husene til tagenheden og luftfordelingsboksen med en fugtig klud Brug kun vand med et mildt rengøringsmiddel 3 Kun FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Rengør af og til fjernbetjeningen med en let fugtig klud Rengør displayet med en rengøringsklud til briller 4 Kun FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Rengør af og til luft fordelingsb...

Page 213: ... afløbskanaler 1 på siderne af tagklimaanlægget er rene og at kondensvandet kan løbe ud 8 1 1 Regelmæssigt FreshJet FJX4233M Rengør filteret på luftudstrømningsenheden 9 1 1 Fjern filteret 1 2 Rengør filteret 1 med en rengøringsmiddelopløsning og lad det tørre 3 Sæt det tørre filter 1 i igen 213 ...

Page 214: ...ltene er spændt med det rigtige tilspændingsmoment 2 5 Nm 0 3 Nm og justér om nødvendigt 12 Udbedring af fejl Fejl Mulig årsag Løsningsforslag Tagklimaanlægget er ikke indstillet på køling Indstil tagklimaanlægget på køling Udenomstemperaturen er højere end 52 C Tagklimaanlægget er kun beregnet til en udenomstemperatur op til 52 C Den indstillede temperatur er højere end rumtemperaturen Vælg en la...

Page 215: ...nger vand ind i køretøjet Tætningerne er beskadigede Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller Dometic Der er ikke tilsluttet strømforsyning Kontrollér strømforsyningen Spændingen er for lav 200 V Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller Dometic Spændingstransformeren er defekt Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller Dometic En af temperaturfølerne er defekt Kontakt en autorisere...

Page 216: ...layet viser E0 Kommunikationsfejl Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller Dometic Displayet viser E1 Fejl i rumtemperaturføler Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller Dometic Displayet viser E2 Fejl i fordamperspolens temperatursøler Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller Dometic Displayet viser E3 Fejl i kondensatorspolens temperatur føler Kontakt en autoriseret serviceforha...

Page 217: ...pladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller på et indsamlingssted 14 Garanti Den lovbestemte garantiperiode gælder Hvis produktet er defekt skal du kontakte producentens afdeling i dit land se dometic com dealer eller din forhandler Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag en kopi af regningen med købsdato en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse...

Page 218: ...c 259 259 518 48 25 60 294 285 579 700 1090 778 312 242 FreshJet FJX7337IHP 20 d 48 25 60 700 1090 778 312 283 20 259 259 518 294 285 579 FreshJet FJX7457IHP Indeholder fluorerede drivhusgasser Hermetisk tætnet udstyr FreshJet FJX4233M Kølekapacitet i henhold til ISO 5151 1500 W AC indgangsspænding 220 V 240 V 50 Hz 218 ...

Page 219: ... isolerede vægge 5 m Mål L x B x H fig a på side 217 Vægt 30 kg Godkendelse certifikat FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Kølekapacitet i henhold til ISO 5151 1700 W 2200 W 2200 W Varmekapacitet i henhold til ISO 5151 800 W 1000 W AC indgangsspænding 220 V 240 V 50 Hz Mærkestrøm køling 3 6 A 4 8 A 4 8 A Mærkestrøm opvarmning 5 2 A 5 2 A Påkrævet sikring 4 A 5 A 6 A Driftstemp...

Page 220: ...ISO 5151 2200 W 3000 W 3500 W Varmekapacitet i henhold til ISO 5151 2000 W 2500 W 3000 W AC indgangsspænding 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Mærkestrøm køling 7 5 A 7 5 A 7 5 A Mærkestrøm opvarmning 6 1 A 6 1 A 6 1 A Påkrævet sikring 6 A 6 A 6 A Driftstemperaturområde 2 C 52 C 2 C 52 C 2 C 52 C Kølemiddel R32 R32 R32 Kølemiddelmængde 420 g 480 g 650 g CO2 æk...

Page 221: ...Dometic FJX DA FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Mål L x B x H fig b på side 218 fig c på side 218 fig d på side 218 Vægt 30 kg 35 kg 40 kg Godkendelse certifikat 221 ...

Page 222: ...ingar och att du förstår och är införstådd med att följa de villkor som anges häri Du är införstådd med att endast använda denna produkt i avsett sy e och i enlighet med instruktionerna direktiven och varningarna som anges i denna produk thandbok samt i enlighet med alla gällande lagar och bestämmelser Om du inte läser och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda till pers...

Page 223: ...nligt gäl lande specifikationer och bestämmelser inom industrin Underhåll ska endast utföras enligt rekommendationerna från tillverkaren Underhåll och reparationer som kräver assistans från annan kvalificerad personal ska utföras under övervakning av personen som är ansvarig för användning av antändbara kylmedium Reparation får endast genomföras av härför utbildad personal som är förtrogen med de ...

Page 224: ...å husbilens tak Om fel inträffar i kylkretsloppet måste apparaten kontrolleras eller repareras av tillverkaren tillverkarens servicerepresentant eller liknande kvalificerad personal 4 Avsedd användning Den takmonterade klimatanläggningen FreshJet FJX är endast avsedd för installering på ett tak på en husvagn eller husbil för kylning Den takmonterade klimatanläggningen är inte lämplig för tåg hus o...

Page 225: ...landen 7 Teknisk beskrivning FreshJet FJX4233M takmonterad klimatanläggning tillför fordonets innerutrymme med sval lu utan damm eller smuts och kan avfuktas FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP takmonterad klimatanläggning tillför fordonets innerutrymme med sval eller varm lu utan damm eller smuts och kan avfuktas Den takmonterade klimatanläggningen kan sänka temperatu...

Page 226: ...HP FJX7337IHP FJX7457IHP Automatisk Kylning Värme Ventilation Avfuktning Lu renare ADB belysning Extern belysning Timer Sovläget So start 7 2 Kontrollpanel FreshJet FJX4233M 2 1 2 Reglage Beskrivning Väljer temperaturen Vrid medurs för högre kylning Slår på eller stänger av den takmonterade klimatanläggningen och väljer styrka på luftcirkulationen i läget Ven tilation eller styrka på kylningen i l...

Page 227: ...IHP FJX7457IHP sida 230 Visar den inställda temperaturen och anger fläktnivån när fläkten har reglerats Visar att lu rengöringsläget är aktivt Visar att temperaturen visas i grader Celsius Anger att timern är inställd AUTO Aktiverar inaktiverar automatläget Klimatanläggningslägen bara FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP sida 230 Aktiverar inaktiverar kylläget Klimatanläggningsl...

Page 228: ...HP FJX7337IHP FJX7457IHP sida 230 Cirkulerar lu utan värme eller kylning Aktiverar inaktiverar avfuktningsläget Klimatanläggningslägen bara FJX4233EEH FJX4333E E H FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP sida 230 7 4 Fjärrkontroll FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 4 Reglage och indikeringar bild 4 sida 228 228 ...

Page 229: ...bol visas Aktiverar sleep funktionen Extrafunktioner bara FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP sida 230 Symbolen visas Bekräftar och sparar inställningar Ställer in timern och klockan Slå på eller stänga av bakgrundsljuset på luftfördelningslådan Tryck en gång för att visa aktuell innertemperatur Symbolen visas Tryck två gånger för att visa ställa in temperaturen Aktivera funkti...

Page 230: ...gheten Kylning Du anger temperaturen och fläktinställningarna så kyler den takmonterade kli matanläggningen invändigt till den här temperaturen Värme Inte FJX4333E Du anger temperaturen och fläktinställningarna så värmer den takmonterade klimatanläggningen invändigt till den här temperaturen Fläkten star tar endast e er 2 min på Låg hastighet och e er ca 5 min ställer den in sig på den inställda f...

Page 231: ... före idrifttagandet Observera följande innan den takmonterade klimatanläggningen startas 1 Kontrollera om försörjningsspänningen och frekvensen motsvarar de specificerade värdena i Tekniska data sida 244 2 Kontrollera att det inte finns några hinder vid luftintagen och luftmunstyckena Ventilationsgaller får under inga om ständigheter vara blockerade för att säkerställa att den takmonterade klimata...

Page 232: ... Ventilation Den takmonterade klimatanläggningen cirkulerar lu utan kylning FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP takmonterade klimatanläggningar har två driftlägen Driftläge Beskrivning Standby Den takmonterade klimatanläggningen är redo för dri och kan startas med fjärrkontrollen Omgivningsbelysningen kan användas Fjärrkontrollen är också i läget standby men du kan slå...

Page 233: ... Inställningarna och värdena överförs direkt till den takmonterade klimatanläggningen när du trycker på en knapp Den takmonterade klimatanläggningen avger en ton för att bekräfta att data har tagits emot Värdena ökar eller minskar fortare om du trycker på och håller fast knapparna eller I standby läget är fjärrkontrollens display inte aktiv Du kan koppla fjärrkontrollen till standby oberoende av d...

Page 234: ...ghet Den takmonterade klimatanläggningen avger en ton för att bekräfta att värdena har tagits emot Den nya fläkthastigheten har ställts in 9 4 5 Ställa in temperaturen I automatikläget kylläget värmeläget och avfuktarläget kan du specificera en temperatur mellan 16 C och 31 C Använd knapparna eller på fjärrkontrollen för att ställa ini önskad temperatur Den takmonterade klimatanläggningen avger en ...

Page 235: ...erade klimatanläggningen Koppla till standby timern kan bara ställas in om den takmonterade klimatanläggningen på b Tryck två gånger på knappen Symbolen blinkar på fjärrkontrollens display c Använd knapparna eller för att ställa in tiden när den takmonterade klimatanläggningen ska kopplas om till standby d Tryck på knappen Timern för koppla om till standby är inställd Den takmonterad klimatanläggn...

Page 236: ...aturen till detta mätvärde Funktionen I feel är endast aktiv när temperaturen ligger mellan 18 C och 29 C Fjärrkontrollen ska inte befinna sig på en plats i rummet som är mycket varmare eller kallare än den genomsnittliga rumstemperaturen Den får t ex inte ligga i solen eller framför den takmonterade klimatanläggningen När temperaturen ökar över 29 C eller sjunker under 18 C avaktiveras funktionen ...

Page 237: ...lysningen ändras mellan 50 och 100 Släpp knappen när önskad ljusstyrka är uppnådd Bara FreshJet FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP För att tända eller släcka den externa belysningen tryck på knappen på kontrollpanelen 9 4 11 Byta fjärrkontrollens batterier Anvisning Fjärrkontrollens display kommer fortsätta lysa även när batterierna håller på att ta slut Byt bat terier när indikeringen låg batterini...

Page 238: ...ushållssoporna Lämna dina förbrukade eller defekta laddningsbara batterier till återförsäljaren eller till ett insamlingsställe 9 5 Reglera luftförsörjningen i fordonet Lu flödet kan ställas in längs med taket eller mot golvet Vrid på spjälorna i luftmunstyckena separat i önskad riktning 6 B A 238 ...

Page 239: ...r rengöringen 7 1 2 Rengör den takenheten och luftfördelningslådan då och då med en fuktig trasa Använd endast vatten med lite rengöringsmedel 3 Bara FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Rengör fjärrkon trollen då och då med en fuktig trasa Rengör displayen med rengöringsduk för glas 4 Bara FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Rengör den luft...

Page 240: ...tnet 1 på den takmonterade klimatanläggnin gens sidor är fria från smuts och att kondensvattnet kan rinna ut 8 1 1 Regelbundet FreshJet FJX4233M Rengör luftutsläppsenhetens filter 9 1 1 Ta bort filtret 1 2 Rengör filtret 1 med ett rengöringsmedel och låt det torka 3 Sätt tillbaka det torra filtret 1 240 ...

Page 241: ...ra att fästskruvarna är åtdragna med korrekt vridmoment 2 5 Nm 0 3 Nm och justera vid behov 12 Felsökning Fel Möjlig orsak Lösning Den takmonterade klimatanläggningen har inte ställts in på kylning Ställ in den takmonterade klimatanläg gningen på kylning Omgivningstemperaturen är högre än 52 C Den takmonterade klimatanläggningen är bara avsedd för en omgivningstem peratur på upp till 52 C Den inst...

Page 242: ...ningarna för kondensvatten är tilltäppta Rengör utloppsöppningarna för kon densvatten Det kommer in vatten i fordonet Tätningarna skadade Kontakta en auktoriserad servicerepre sentant eller Dometic Ingen strömförsörjning ansluten Kontrollera strömtillförseln Spänningen är för låg 200 V Kontakta en auktoriserad servicerepre sentant eller Dometic Spänningsomvandlaren defekt Kontakta en auktoriserad ...

Page 243: ...erad servicerepre sentant eller Dometic Displayen visar E0 Kommunikationsfel Kontakta en auktoriserad servicerepre sentant eller Dometic Displayen visar E1 Fel på rumstemperaturgivare Kontakta en auktoriserad servicerepre sentant eller Dometic Displayen visar E2 Fel på temperaturgivare förångarspole Kontakta en auktoriserad servicerepre sentant eller Dometic Displayen visar E3 Fel på temperaturgiv...

Page 244: ...batterier till återförsäljaren eller till ett insamlingsställe 14 Garanti Den lagstadgade garantitiden gäller Kontakta tillverkarens filial i ditt land se dometic com dealer eller din åter försäljare om produkten är defekt Vid reparations och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produkten En kopia på fakturan med inköpsdatum En reklamationsbeskrivning eller felbeskriv...

Page 245: ...518 48 25 60 294 285 579 700 1090 778 312 242 FreshJet FJX7337IHP 20 d 48 25 60 700 1090 778 312 283 20 259 259 518 294 285 579 FreshJet FJX7457IHP Innehåller fluorerade växthusgaser Hermetiskt tillsluten utrustning FreshJet FJX4233M Kyleffekt enligt ISO 5151 1500 W AC ingångsspänning 220 V 240 V 50 Hz Märkström kylning 3 3 A 245 ...

Page 246: ... 5 m Mått L x B x H bild a sida 244 Vikt 30 kg Provning certifikat FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Kyleffekt enligt ISO 5151 1700 W 2200 W 2200 W Värmeeffekt enligt ISO 5151 800 W 1000 W AC ingångsspänning 220 V 240 V 50 Hz Märkström kylning 3 6 A 4 8 A 4 8 A Märkström värme 5 2 A 5 2 A Säkringskrav 4 A 5 A 6 A Omgivningstemperatur 2 C 52 C Köldmedium R32 Köldmediemängd 3...

Page 247: ... 2000 W 2500 W 3000 W AC ingångsspänning 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Märkström kylning 7 5 A 7 5 A 7 5 A Märkström värme 6 1 A 6 1 A 6 1 A Säkringskrav 6 A 6 A 6 A Omgivningstemperatur 2 C 52 C 2 C 52 C 2 C 52 C Köldmedium R32 R32 R32 Köldmediemängd 420 g 480 g 650 g CO2 motsvarande 0 2835 t 0 3240 t 0 43875 t Global uppvärmningspotential GWP 675 Skyddsk...

Page 248: ...SV Dometic FJX FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Provning certifikat 248 ...

Page 249: ...e sentert her Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og bruksområder og i samsvar med anvisningene retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskri er Hvis anvisningene og advarslene som er presentert her ikke blir lest og fulgt kan det føre til personskader hos deg selv eller andre...

Page 250: ... en vurderingsspesifikasjon som er anerkjent av bransjen Vedlikehold skal bare utføres som anbefalt av utstyrsprodusenten Vedlikehold og reparasjon som kr ever assistanse av annet kvalifisert personell skal utføres under oppsyn av personen som er kompe tent i bruken av lettantennelige kjølemidler Reparasjon av apparatet må kun utføres av kvalifisert personell som er kjent med farene hhv gjeldende ...

Page 251: ...kretsløpet må enheten sjekkes og repareres av produsenten dennes ser viceverksted eller tilsvarende kvalifisert personell for å unngå farer 4 Forskriftsmessig bruk Takklimaanlegget FreshJet FJX er kun konstruert for montering på taket av en campingvogn eller et fritidskjøretøy for å gi kjøling Takklimaanlegget er ikke egnet for tog hus og leiligheter Takklimaanlegget er ikke egnet for montering i ...

Page 252: ...øretøyet med kjølig lu som er fri for støv og smuss og kan avfuktes Takklimaanlegget FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP forsyner kupeen i kjøretøyet med kjølig lu som er fri for støv og smuss og kan avfuktes Takklimaanlegget kan senke temperaturen inne i kjøretøyet til en innstilt verdi som avhenger av kjøretøytypen om givelsestemperaturen og kjøleeffekten til takklim...

Page 253: ...ing Ventilasjon Avfukting Lu renser ADB lampe Eksternt lys Timer Sleep So start 7 2 Betjeningspanel FreshJet FJX4233M 2 1 2 Knapp Beskrivelse Stiller inn temperaturen Drei med urviseren for mer kjøling Slår takklimaanlegget på eller av og velger intensiteten til luftsirkulasjonen i Ventilasjon modus eller kjøleintensitet i Kjøling modus 253 ...

Page 254: ... 257 Viser den innstilte temperaturen og indikerer vi enivå når vi en justeres Indikerer at AirPurifier er aktiv Indikerer at temperaturen er vist i grader Celsius Indikerer at timeren er stilt inn AUTO Aktiverer deaktiverer automatisk dri Klimaanleggsmoduser kun FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP på side 257 Aktiverer deaktiverer kjøledri Klimaanleggsmoduser kun FJX4233EEH FJ...

Page 255: ...JX7337IHP FJX7457IHP på side 257 Sirkulerer lu uten å varme eller kjøle Aktiverer deaktiverer avfuktingsdrift Klimaanleggsmoduser kun FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP på side 257 7 4 Fjernkontroll FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 4 Styre og visningselementer fig 4 på side 255 255 ...

Page 256: ...Sleep funksjonen Tilleggsfunksjoner kun FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP på side 257 symbolet vises Bekre er og lagrer innstillingene Still inn timeren og klokken Slår omgivelseslyset på luftfordelingsboksen på eller av Trykk en gang for å vise den aktuelle innetemperaturen symbolet vises Trykk to ganger for å vise den innstilte temperaturen Aktiverer I feel funksjonen symbo...

Page 257: ...øling Du spesifiserer temperaturen og vifteinnstillingene og takklimaanlegget avkjøler kupeen til denne temperaturen Oppvarming Ikke FJX4333E Du spesifiserer temperaturen og vifteinnstillingene og takkli maanlegget varmer opp kupeen til denne temperaturen Vi en starter først etter 2 min på lav hastighet og går etter ca 5 min til den innstilte viftehastigheten etter at fordamperen når temperaturen ...

Page 258: ...å følgende 1 Sjekk om forsyningsspenningen og frekvensen korresponderer til verdiene spesifisert i Tekniske spesifikasjoner på side 271 2 Forsikre deg om at både luftinntaksåpningene og luftedysene er åpne Alle luftegitre må alltid holdes fri for å sikre at takklimaanlegget kan gå med maksimal effekt Forberede fjernkontrollen kun FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 3 S...

Page 259: ...en uten å kjøle Takklimaanlegg FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP har to dri småter Driftsmåte Beskrivelse Standby Takklimaanlegget er klart til bruk og kan slås på med fjernkontrollen Omgivelseslysene er tilgjengelige Fjernkontrollen er også i standby men du kan slå på fjernkontrollen uavhengig av takklimaanlegget På Takklimaanlegget klimatiserer kjøretøyet innvendig...

Page 260: ... takklimaanlegget når du trykker på en knapp Takklimaanlegget bekre er mottak av dataene med et pip Verdiene øker eller synker raskere dersom du trykker på og holder inne eller knappene I standbymodus er også fjernkontrollens display inaktivt Du kan koble fjernkontrollen til standby uavhengig av takklimaanlegget For å koble bare fjernkontrollen til eller fra standbymodus må du trykke på knappen me...

Page 261: ...ontrollen for å stille inn ønsket temperatur Takklimaanlegget bekre er mottak av verdiene med et høyt pip Temperaturen er stilt inn på takklimaanlegget 9 4 6 Stille inn aktuelt klokkeslett For å programmere timeren trenger fjernkontrollen riktig klokkeslett Klokkeslettet vises i displayet på fjernkontrollen 1 Trykk på knappen og hold den inne for å komme til modusen for innstilling av klokkeslett ...

Page 262: ...egget skal settes i standbymodus d Trykk på knappen Utkoblingstimeren er stilt inn Takklimaanlegget settes i standby ved det innstilte tidspunktet Still inn innkoblingstimeren og utkoblingstimeren som følger a Velg ønsket klimaanleggsmodus og alle nødvendige verdier for eksempel temperaturen b Trykk tre ganger på knappen symbolet vises i displayet på fjernkontrollen PÅ symbolet blinker c Bruk knap...

Page 263: ...t blink er tre ganger i displayet og slås så av 1 Trykk på knappen Funksjonen I feel er aktivert symbolet vises i displayet 2 Plasser fjernkontrollen slik at den peker mot IR mottakeren på betjeningspanelet Ellers kan ikke verdiene sendes til takklimaanlegget 9 4 10 Betjene omgivelseslysene ADVARSEL Fare for personskader Loven forbyr å bruke eksternt lys under kjøring av kjøretøyet knappen på fjer...

Page 264: ...trollen indikerer lavt batterinivå Bytt batteriene som vist 5 2 3 1 4 5 6 2 1 5 V AAA CLICK Displayet viser alle symboler i 5 s Bevar miljøet Batterier hører ikke hjemme i husholdningsavfallet Lever defekte eller brukte batterier en ten til forhandleren eller på en oppsamlingsstasjon 9 5 Regulere lufttilførselen inne i kjøretøyet Lu strømmen kan justeres mot taket eller gulvet 264 ...

Page 265: ...Dometic FJX NB Drei lamellene i luftdysene uavhengig av hverandre i ønsket retning 6 B A 265 ...

Page 266: ...l annen med en fuktig klut Bruk kun vann med et mildt rengjøringsmiddel 3 Kun FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Rengjør fjernkon trollen fra tid til annen med en lett fuktig klut Rengjør displayet med en rengjøringsklut for briller 4 Kun FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Rengjør luftfordel ingsboksen fra tid til annen med en mild blandi...

Page 267: ...øpskanalene 1 på siden av takklimaanlegget er rene og kon densvannet kan slippe ut 8 1 1 Regelmessig FreshJet FJX4233M Rengjør filteret til luftutløpsenheten 9 1 1 Ta ut filteret 1 2 Rengjør filteret 1 med et rengjøringmiddel og la det tørke 3 Sett inn det tørre filteret 1 igjen 267 ...

Page 268: ...om festeboltene er strammet til korrekt tiltrekkingsmoment 2 5 Nm 0 3 Nm og korriger ved behov 12 Feilretting Problem Mulig årsak Løsningsforslag Takklimaanlegget er ikke stilt inn på kjøling Still inn takklimaanlegget på kjøling Omgivelsestemperaturen er høyere enn 52 C Takklimaanlegget er kun beregnet på en omgivelsestemperatur på opptil 52 C Innstilt temperatur er høyere enn romtemperaturen Vel...

Page 269: ...et autorisert serviceverksted eller Dometic Ingen strømforsyning tilkoblet Kontroller strømtilførselen Spenningen er for lav 200 V Kontakt et autorisert serviceverksted eller Dometic Spenningsomformeren er defekt Kontakt et autorisert serviceverksted eller Dometic En av temperaturfølerne er defekt Kontakt et autorisert serviceverksted eller Dometic Takklimaanlegget slår seg ikke på Den elektriske ...

Page 270: ...r Dometic Displayet viser E2 Fordamperspole temperatursensorfeil Kontakt et autorisert serviceverksted eller Dometic Displayet viser E3 Kondensatorspole temperatursensorfeil Kontakt et autorisert serviceverksted eller Dometic Displayet viser E7 Feil på sensor for utendørs temperatur Kontakt et autorisert serviceverksted eller Dometic Displayet viser E8 Feil på temperatursensor for utløpsrør Kontak...

Page 271: ...rørende reparasjon eller garanti må du sende med følgende dokumentasjon Kopi av kvitteringen med kjøpsdato Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv eller som ikke utføres på en profesjonell måte kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig 15 Tekniske spesifikasjoner a 259 259 518 59 25 60 289 5 289 5 579 702 351 351...

Page 272: ...57IHP Inneholder fluoriserte drivhusgasser Hermetisk tett utstyr FreshJet FJX4233M Kjøleeffekt iht ISO 5151 1500 W Vekselinngangsspenning 220 V 240 V 50 Hz Nominell strøm kjøling 3 3 A Nødvendig sikringsstørrelse 4 A Driftstemperaturområde 2 C 52 C Kjølemiddel R410a Kjølemiddelmengde 380 g CO2 ekvivalent 0 793 t GWP verdi 2088 Beskyttelsesklasse hustaken het IPX4 272 ...

Page 273: ...ISO 5151 800 W 1000 W Vekselinngangsspenning 220 V 240 V 50 Hz Nominell strøm kjøling 3 6 A 4 8 A 4 8 A Nominell strøm oppvarming 5 2 A 5 2 A Nødvendig sikringsstørrelse 4 A 5 A 6 A Driftstemperaturområde 2 C 52 C Kjølemiddel R32 Kjølemiddelmengde 320 g 360 g 360 g CO2 ekvivalent 0 216 t 0 243 t 0 243 t GWP verdi 675 Beskyttelsesklasse hustaken het IPX4 Støynivå øverste vifteinnstill ing 70 dB A F...

Page 274: ...minell strøm kjøling 7 5 A 7 5 A 7 5 A Nominell strøm oppvarming 6 1 A 6 1 A 6 1 A Nødvendig sikringsstørrelse 6 A 6 A 6 A Driftstemperaturområde 2 C 52 C 2 C 52 C 2 C 52 C Kjølemiddel R32 R32 R32 Kjølemiddelmengde 420 g 480 g 650 g CO2 ekvivalent 0 2835 t 0 3240 t 0 43875 t GWP verdi 675 Beskyttelsesklasse hustaken het IPX4 Støynivå øverste vifteinnstill ing 70 dB A Foreslått maks kjøretøylengde ...

Page 275: ...tämään tuotetta ain oastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan omaisuuden...

Page 276: ...olevan pätevä käsit telemään kylmäaineita turvallisesti alan tunnustetun arviointieritelmän mukaisesti Huoltotyöt saa tehdä vain laitevalmistajan suositusten mukaisesti Huolto ja korjaustyöt joihin vaadi taan toisen pätevä henkilön apua täytyy tehdä syttyvien kylmäaineiden käyttöön kykenevän henkilön valvonnassa Laitetta saa korjata vain pätevä ammattilainen joka tuntee töihin liittyvät vaarat ja ...

Page 277: ...tuna Jos jäähdytyskierrossa ilmenee vikaa laite täytyy vaaran välttämiseksi tarkastuttaa ja korjauttaa valmista jalla tai valtuutetulla huoltopalvelulla taikka ammattilaisella jolla on vastaava pätevyys 4 Käyttötarkoitus Kattoilmastointilaite FreshJet FJX on suunniteltu asennettavaksi vain matkailuvaunun tai asuntoauton katolle viilen tämään sisätilaa Kattoilmastointilaite ei sovellu juniin taloih...

Page 278: ...stointilaite FreshJet FJX4233M tuottaa ajoneuvon sisätilaan viileää ilmaa jossa ei ole pölyä tai epäpuhtauksia ja josta voidaan poistaa kosteus Kattoilmastointilaite FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP tuottaa ajoneuvon sisätilaan viileää tai lämmintä ilmaa jossa ei ole pölyä tai epäpuhtauksia ja josta voidaan poistaa kosteus Kattoilmastointilaite pystyy laskemaan ajon...

Page 279: ... toiminto FJX4233M FJX4233EEH FJX4333EEH FJX4333E FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Automaatti nen Jäähdytys Lämmitys Tuuletus Kosteuden poisto Ilmanpuhdis tin ADB valo Ulkoinen va lo Ajastin Sleep toim into Pehmeä käynnistys 7 2 Ohjauspaneeli FreshJet FJX4233M 2 1 2 Kier tosäädin Kuvaus Valitsee lämpötilan Kiertämällä myötäpäivään suurennat viilennystehoa 279 ...

Page 280: ... WLAN yhteyden avulla kun molempia painikkeita painetaan samanaikaises ti Kytkee kattoyksikön ympäristövalot päälle ja pois päältä Kytkee ilmanjakolaatikon ympäristövalot päälle ja pois päältä Aktivoi sleep toiminnon Lisätoiminnot vain FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP sivulla 283 Näyttää säädetyn lämpötilan ja ilmaisee tuuletintason kun tuuletinta säädetään Ilmaisee että ilm...

Page 281: ...bo tai auto näytetään ilmanjakolaatikon näytössä merkillä 1 2 3 4 tai AA hetken aikaa vaihtamisen yhteydessä Kytkee tuuletustilan päälle pois Ilmastointitilat vain FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP sivulla 283 Kierrättää ilmaa ilman lämmitystä tai jäähdytystä Kytkee kosteudenpoistotilan päälle pois Ilmastointitilat vain FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP ...

Page 282: ...n Lisätoiminnot vain FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP sivulla 283 Symboli ilmestyy näyttöön Vahvistaa ja tallentaa asetukset Asettaa ajastimen ja kellonajan Kytkee ilmanjakolaatikon ympäristövalot päälle ja pois päältä Kertapainallus hakee näyttöön vallitsevan sisälämpötilan Symboli ilmestyy näyttöön Tuplapainallus hakee näyttöön asetetun lämpötilan Aktivoi I feel toiminnon ...

Page 283: ...äähdytys Kun olet asettanut lämpötilan ja tehnyt tuuletinasetukset kattoilmastointilaite jäähdyttää sisätilan tähän lämpötilaan Lämmitys Ei FJX4333E Kun olet asettanut lämpötilan ja tehnyt tuuletinasetukset kattoil mastointilaite lämmittää sisätilan tähän lämpötilaan Tuuletin käynnistyy vasta 2 min kuluttua pienellä teholla ja siirtyy asetettuun tehoon noin 5 min kuluttua kun höyrystin on saavutta...

Page 284: ...intilaitteen päälle huomaa seuraava 1 Tarkista vastaavatko syöttöjännite ja taajuus kohdassa Tekniset tiedot sivulla 297 ilmoitettuja arvoja 2 Varmista että sekä ilman tuloaukko että ilmasuuttimet ovat esteettömiä Kaikki tuuletusritilät täytyy aina pitää va paina jotta kattoilmastointilaite voi toimia maksimitehollaan Valmistele kaukosäädin vain FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IH...

Page 285: ...a ei viilennä FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP kattoilmastointilaitteissa on kaksi toim intatilaa Toimintatila Kuvaus Valmiustila Kattoilmastointilaite on toimintavalmis ja se voidaan kytkeä päälle kaukosäätimellä Valaistus on käytettävissä Kattoilmastointilaite on jälleen valmiustilassa mutta voit kytkeä kaukosäätimen päälle kattoilmastointilaitteesta riippumatta p...

Page 286: ...stointilaite vahvistaa tietojen vastaanoton äänimerkillä Arvot suurenevat ja pienenevät nopeammin jos pidät painikkeita ja painettuina pitkään Valmiustilassa myös kaukosäätimen näyttö on pimeänä Voit kytkeä kaukosäätimen päälle tai valmiustilaan kattoil mastointilaitteesta riippumatta Pelkkä kaukosäädin kytketään valmiustilaan tai siitä pois painamalla painiketta niin että kaukosäätimellä ei os oi...

Page 287: ...ämpötilan alueella 16 C 31 C Aseta haluamasi lämpötila kaukosäätimen painikkeilla ja Kattoilmastointilaite vahvistaa arvojen vastaanoton korkealla äänellä Kattoilmastointilaitteen lämpötila on säädetty 9 4 6 Nykyisen kellonajan asettaminen Kaukosäädin tarvitsee ajastinohjelmointia varten nykyisen kellonajan Kellonaika näkyy kaukosäätimen näytössä 1 Siirry Ajan asetus tilaan painamalla painiketta p...

Page 288: ...kattoilmastointilaitteen siirtyvän valmiustilaan painikkeilla ja d Paina painiketta Valmiustilaan siirtymisen ajastin on asetettu Kattoilmastointilaite kytkeytyy valmiustilaan ennalta säädettynä ajankohtana Aseta päällekytkeytymisajastin ja valmiustilaan siirtymisen ajastin seuraavasti a Valitse haluamasi ilmastointitila ja kaikki tarvittavat arvot kuten lämpötila b Paina painiketta kolme kertaa S...

Page 289: ...el toiminto kytkeytyy pois Symboli vilkah taa näytössä kolme kertaa ja sammuu sitten 1 Paina painiketta I feel toiminto on aktivoitu Symboli ilmestyy näyttöön 2 Aseta kaukosäädin siten että se osoittaa kohti ohjauspaneelin IR vastaanotinta Muuten arvoja ei voida lähettää kattoilmastointilaitteeseen 9 4 10 Valaistuksen käyttö VAROITUS Loukkaantumisvaara Laki kieltää laitteen ulkovalojen käytön ajon...

Page 290: ... tehon olevan vähissä Vaihda paristot kuvan osoittamalla tavalla 5 2 3 1 4 5 6 2 1 5 V AAA CLICK Kaikki symbolit näkyvät näytössä 5 s ajan Muista ympäristönsuojelu Akut ja paristot eivät kuulu kotitalousjätteen sekaan Toimita vialliset akut tai käytetyt paristot kauppiaalle tai keräyspisteeseen 9 5 Ilmavirtauksen säätö ajoneuvossa Ilmavirtaus voidaan säätää sisäkattoon tai lattiaan päin 290 ...

Page 291: ...Dometic FJX FI Käännä kunkin ilmasuuttimen säleet haluamaasi suuntaan 6 B A 291 ...

Page 292: ...ön ja ilmanjakolaatikon kotelo ajoittain kostealla liinalla Käytä vain vettä ja mietoa puhdistu sainetta 3 Vain FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Puhdista kaukosäädin ajoittain hieman kostutetulla liinalla Puhdista näyttö silmälasienpuhdistusliinalla 4 Vain FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Puhdista ilmanjako laatikon näyttö ajoittain m...

Page 293: ...la olevat kondenssiveden poistokanavat 1 puh taat ja pääseekö kondenssivesi valumaan pois 8 1 1 Säännöllisesti FreshJet FJX4233M Puhdista poistoyksikön ilmansuodatin 9 1 1 Ota suodatin pois 1 2 Puhdista suodatin 1 puhdistusaineliuoksella ja anna kuivua 3 Aseta kuiva suodatin 1 takaisin paikalleen 293 ...

Page 294: ...urioiden varalta Tarkasta että kiinnityspultit on kiristetty oikealla momentilla 2 5 Nm 0 3 Nm ja säädä tarvittaessa 12 Vianetsintä Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus Kattoilmastointilaitetta ei ole asetettu jäähdytykselle Aseta kattoilmastointilaite jäähdytyk selle Ympäristölämpötila on yli 52 C Kattoilmastointilaite on suunniteltu käytettäväksi maks ympäristölämpöti lassa 52 C Säädetty lämpö...

Page 295: ...lveluun tai Dometiciin Kondenssiveden valuma aukot ovat tukossa Puhdista kondenssiveden val uma aukot Ajoneuvoon tulee vettä Tiivisteet ovat rikki Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tai Dometiciin Virtajohtoa ei ole liitetty Tarkasta virransyöttö Jännite on liian alhainen 200 V Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tai Dometiciin Jännitteenmuunnin on rikki Ota yhteyttä valtuutettuun h...

Page 296: ...ltuutettuun huoltopalveluun tai Dometiciin Näytössä näkyy E0 Kommunikaatiovirhe Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tai Dometiciin Näytössä näkyy E1 Sisälämpötila anturin virhe Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tai Dometiciin Näytössä näkyy E2 Höyrystimen käämin lämpötila anturin virhe Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tai Dometiciin Näytössä näkyy E3 Lauhduttimen käämin l...

Page 297: ...iaalle tai keräyspisteeseen 14 Takuu Tuotetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika Jos tuote on viallinen ota yhteyttä valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi ks dometic com dealer tai jälleenmyyjään Jos lähetät tuotteen korjattavaksi liitä korjaus ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakirjat Kopio kuitista jossa näkyy ostopäivä Valitusperuste tai vikakuvaus Huomaa että itse tai vääri...

Page 298: ...9 259 518 48 25 60 294 285 579 700 1090 778 312 242 FreshJet FJX7337IHP 20 d 48 25 60 700 1090 778 312 283 20 259 259 518 294 285 579 FreshJet FJX7457IHP Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja Hermeettisesti suljettu laite FreshJet FJX4233M Jäähdytysteho ISO 5151 n mukaan 1500 W Vaihtovirtatulojännite 220 V 240 V 50 Hz 298 ...

Page 299: ...iteltu maks ajoneuvopitu us ml eristetyt seinät 5 m Mitat P x L x K kuva a sivulla 297 Paino 30 kg Tarkastus sertifikaatti FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Jäähdytysteho ISO 5151 n mukaan 1700 W 2200 W 2200 W Lämmitysteho ISO 5151 n mukaan 800 W 1000 W Vaihtovirtatulojännite 220 V 240 V 50 Hz Nimellisvirta jäähdytys 3 6 A 4 8 A 4 8 A Nimellisvirta lämmitys 5 2 A 5 2 A Tarv...

Page 300: ...7337IHP FreshJet FJX7457IHP Jäähdytysteho ISO 5151 n mukaan 2200 W 3000 W 3500 W Lämmitysteho ISO 5151 n mukaan 2000 W 2500 W 3000 W Vaihtovirtatulojännite 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Nimellisvirta jäähdytys 7 5 A 7 5 A 7 5 A Nimellisvirta lämmitys 6 1 A 6 1 A 6 1 A Tarvittava sulake 6 A 6 A 6 A Käyttölämpötila alue 2 C 52 C 2 C 52 C 2 C 52 C Kylmäaine R...

Page 301: ...IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Suositeltu maks ajoneuvopitu us ml eristetyt seinät 7 m 7 m 8 m Mitat P x L x K kuva b sivulla 298 kuva c sivulla 298 kuva d sivulla 298 Paino 30 kg 35 kg 40 kg Tarkastus sertifikaatti 301 ...

Page 302: ...ь положения и условия изложенные в настоящем документе Вы соглашаетесь использовать это изделие только по прямому назначению и в соответствии с указаниями рекомендациями и предупреждениями изложенными в данном руководстве по использованию изделия а также в соответствии со всеми применимыми законами и правилами Несоблюдение указаний и предупреждений изложенных в данном документе может привести к тр...

Page 303: ...ometic FJX RU ВНИМАНИЕ Указывает на опасную ситуацию которая если ее не избежать может привести к травмам легкой или средней степени тяжести Указание Дополнительная информация по управлению продуктом 303 ...

Page 304: ...омощи другого квалифицированного персонала должны выполняться под наблюдением лица компетентного в области использовании легковоспламеняющихся хладагентов Ремонт устройства разрешается выполнять только специалистам знакомым с возможными опасностями и с соответствующими стандартами и предписаниями Если ремонт выполнен неправильно эксплуатация устройства может представлять опасность При необходимост...

Page 305: ...делок на приборе При установленном устройстве запрещается въезд в автоматическую автомобильную мойку Чтобы не допустить возникновения опасных ситуаций при возникновении неисправностей в холодильном контуре устройство должно быть проверено и отремонтировано изготовителем сервисным центром или имеющим аналогичную квалификацию персоналом 4 Использование по назначению Накрышный кондиционер FreshJet FJ...

Page 306: ...оскости Производительность накрышного кондиционера может снизиться если он подвергается сильным вибрациям например вызванным плохими дорожными условиями 7 Техническое описание Накрышный кондиционер FreshJet FJX4233M снабжает салон автомобиля холодным воздухом который не содержит пыли и грязи и может быть осушен Накрышный кондиционер FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP ...

Page 307: ...ей В следующей таблице показано какая функция применяется к конкретной модели функция доступна имеется возможность дооснащения функцией FJX4233M FJX4233EEH FJX4333EEH FJX4333E FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Автоматический Охлаждение Нагрев Вентиляция Удаление влаги из воздуха Воздухоочиститель Лампа ADB Внешнее освещение Таймер Сон So Start 307 ...

Page 308: ...reshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 3 Символ Наименование Включает кондиционер или переключает его в режим ожидания Увеличивает текущее отображаемое значение Уменьшает текущее отображаемое значение Сопряжение с Bluetooth Wi Fi при одновременном нажатии обеих кнопок Включает или выключает окружающее освещение в кондиционере Включает или выключает окружающее освещение в в...

Page 309: ...233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP стр 312 Активирует деактивирует режим нагрева Режимы кондиционирования воздуха только FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP стр 312 Регулирует скорость вентилятора между положениями Low Med High Turbo или Auto отображается при изменении как 1 2 3 4 или АA на дисплее воздухораспределителя в течение короткого времени Активирует де...

Page 310: ...лей Индикация следующих параметров Время Выбранная температура салона целевое значение в C Действительная температура в помещении Режим кондиционирования воздуха Частота вращения вентилятора Символы активных дополнительных функций Статус батареи Включает кондиционер или переключает его в режим ожидания Увеличивает текущее отображаемое значение Уменьшает текущее отображаемое значение 310 ...

Page 311: ...ет функцию I feel Отображается символ Каждые 10 мин функция I feel настраивает целевую температуру в соответствии с фактической температурой измеренной с помощью пульта дистанционного управления Включает или выключает окружающее освещение в кондиционере Показывает что батарейки пульта дистанционного управления разряжены Замените батарейки Замена батареек в пульте дистанционного управления стр 319 ...

Page 312: ...нную скорость после того как испаритель достигнет нужной температуры Вентиляция Вы задаете настройки вентилятора а кондиционер обеспечивает циркуляцию воздуха без нагрева или охлаждения Удаление влаги Кондиционер удаляет влагу из воздуха не нагревая и не охлаждая салон тем самым снижая относительную влажность воздуха Воздухоочиститель Не для FJX4333E Кондиционер ионизирует воздух тем самым собирая...

Page 313: ...ьной производительностью Подготовка пульта дистанционного управления только FreshJet FJX4233EEH FJX4333E E H FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 3 Вставьте батарейки Замена батареек в пульте дистанционного управления стр 319 Установка времени только FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 4 Установите текущее время Установка текущего времени стр 316 9 Эксплуатация 9 1 Советы ...

Page 314: ...я Кондиционер готов к работе и может быть включен пультом дистанционного управления Окружающее освещение доступно Пульт дистанционного управления также находится в режиме ожидания но вы можете включить его независимо от кондиционера Включен Накрышный кондиционер кондиционирует воздух в салоне 9 3 Dometic FJX4233M Приведенная в этой главе информация относится только к накрышным кондиционерам FJX423...

Page 315: ...анных звуковым сигналом Значения увеличиваются или уменьшаются быстрее если вы нажимаете и удерживаете кнопку или В режиме ожидания дисплей пульта дистанционного управления также неактивен Вы можете перевести пульт дистанционного управления в режим ожидания независимо от кондиционера Чтобы переключить только пульт дистанционного управления в режим ожидания или из режима ожидания нажмите кнопку не ...

Page 316: ...оена заново 9 4 5 Настройка температуры В режимах Автоматический Охлаждение Обогрев и Удаление влаги вы можете настроить температуру в диапазоне от 16 C до 31 C Используйте кнопку или на пульте дистанционного управления чтобы установить требуемую температуру Накрышный кондиционер подтверждает получение значений звуковым сигналом Температура в кондиционере настроена 9 4 6 Установка текущего времени...

Page 317: ...р переключения в режим ожидания следующим образом a При необходимости включите кондиционер Таймер переключения в режим ожидания можно установить только тогда когда кондиционер включен b Нажмите кнопку два раза Символ начнет мигать на дисплее пульта c Используйте кнопку или чтобы установить время переключения кондиционера в режим ожидания d Нажмите кнопку Таймер переключения в режим ожидания устано...

Page 318: ...ачение в зависимости от этого результата измерения Функция I feel активна только в диапазоне температур от 18 C до 29 C Не класть пульт дистанционного управления в части помещения где температура значительно отличается от средней Его нельзя например оставлять на солнце или перед накрышным кондиционером Когда температура поднимается выше 29 C или опускается ниже 18 C функция I feel деактивируется С...

Page 319: ...и 100 Отпустите кнопку когда будет достигнута требуемая яркость Только FreshJet FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Чтобы включить или выключить внешнее освещение нажмите кнопку на панели управления 9 4 11 Замена батареек в пульте дистанционного управления Указание Дисплей пульта дистанционного управления остается по прежнему ярким даже если батарейки разряжены Замените батарейки когда пульт дистанци...

Page 320: ...умуляторы и разряженные батареи сдавайте в торговую организацию или в специальные сборные пункты 9 5 Регулирование подачи воздуха внутри транспортного средства Поток воздуха можно настроить вдоль потолка или по направлению к полу Поверните ламели в воздушных соплах независимо друг от друга в нужных направлениях 6 B A 320 ...

Page 321: ...крышного кондиционера Не допускайте повреждений вентиляционных решеток 7 1 2 Периодически очищайте корпуса кондиционера и воздухораспределителя влажной тряпкой Используйте только воду с мягким моющим средством 3 Только FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Периодически очищайте пульт дистанционного управления слегка влажной тряпкой Очищайте дисплей салфеткой для очистки ...

Page 322: ...ми и кондиционерами а также с соответствующими стандартами и предписаниями Интервал Проверка техническое обслуживание Регулярно Проверьте свободны ли каналы для слива конденсата 1 по бокам кондиционера и возможен ли слив конденсата 8 1 1 Regulary FreshJet FJX4233M Очистка фильтра модуля выхода воздуха 9 1 1 Снимите фильтр 1 2 Очистите фильтр 1 раствором моющего средства и дайте ему высохнуть 3 Вст...

Page 323: ...личие трещин и других повреждений Убедитесь что крепежные болты затянуты с правильным моментом затяжки 2 5 нм 0 3 нм и при необходимости отрегулируйте 12 Устранение неисправностей Неисправность Возможные причины Вариант устранения Кондиционер не настроен на охлаждение Настройте кондиционер на охлаждение Окружающая температура превышает 52 C Накрышный кондиционер рассчитан только на окружающие темп...

Page 324: ...огрев Неисправен вентилятор испарителя Свяжитесь с уполномоченным сервисным центром или компанией Dometic Воздухозаборные отверстия заблокированы или перекрыты Удалите листья и другие загрязнения с вентиляционных отверстий на кондиционере Низкий выход воздуха Неисправен вентилятор Свяжитесь с уполномоченным сервисным центром или компанией Dometic Засорены отверстия для отвода конденсата Очистите о...

Page 325: ...центром или компанией Dometic На дисплее появляется P2 Защита от перегрузки по току блока кондиционера Свяжитесь с уполномоченным сервисным центром или компанией Dometic На дисплее появляется P4 Защита от перегрева выпускной трубы Свяжитесь с уполномоченным сервисным центром или компанией Dometic На дисплее появляется P5 Защита змеевика испарителя режим охлаждения Свяжитесь с уполномоченным сервис...

Page 326: ...моченным сервисным центром или компанией Dometic На дисплее появляется EE Неисправность внешнего ЭСППЗУ Свяжитесь с уполномоченным сервисным центром или компанией Dometic На дисплее появляется EL Сбой связи LIN BUS CI BUS Свяжитесь с уполномоченным сервисным центром или компанией Dometic 13 Утилизация По возможности выкидывайте упаковочный материал в мусор подлежащий вторичной переработке Выясните...

Page 327: ...я безопасности и привести к аннулированию гарантии 15 Технические характеристики a 259 259 518 59 25 60 289 5 289 5 579 702 351 351 752 475 277 225 FreshJet FJX4233M 20 b 259 259 518 48 25 60 289 5 289 5 579 702 351 351 752 475 277 225 FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP 20 c 259 259 518 48 25 60 294 285 579 700 1090 778 312 242 FreshJet FJX7337IHP 20 327 ...

Page 328: ... переменного тока 220 В 240 В 50 Гц Номинальный ток при охлаждении 3 3 А Требуемый предохранитель 4 А Диапазон рабочих температур 2 C 52 C Хладагент R410a Количество хладагента 380 г CO2 эквивалент 0 793 т Потенциал глобального потепления GWP 2088 Класс защиты накрышный блок IPX4 Уровень шума максимальная настройка вентилятора 70 дБ A Рекомендуемая макс длина автомобиля с изолированными стенами 5 ...

Page 329: ...аждении 3 6 А 4 8 А 4 8 А Номинальный ток при обогреве 5 2 А 5 2 А Требуемый предохранитель 4 А 5 А 6 А Диапазон рабочих температур 2 C 52 C Хладагент R32 Количество хладагента 320 г 360 г 360 г CO2 эквивалент 0 216 т 0 243 т 0 243 т Потенциал глобального потепления GWP 675 Класс защиты накрышный блок IPX4 Уровень шума максимальная настройка вентилятора 70 дБ A Рекомендуемая макс длина автомобиля ...

Page 330: ... 7 5 А Номинальный ток при обогреве 6 1 А 6 1 А 6 1 А Требуемый предохранитель 6 А 6 А 6 А Диапазон рабочих температур 2 C 52 C 2 C 52 C 2 C 52 C Хладагент R32 R32 R32 Количество хладагента 420 г 480 г 650 г CO2 эквивалент 0 2835 т 0 3240 т 0 43875 т Потенциал глобального потепления GWP 675 Класс защиты накрышный блок IPX4 Уровень шума максимальная настройка вентилятора 70 дБ A Рекомендуемая макс ...

Page 331: ...ich warunków Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcja mi wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażenia...

Page 332: ...cznie zgodnie z zaleceniami producenta urządzenia Prace konserwacyjne i naprawy wymagające pomocy dodatkowego wykwalifikowanego personelu powinny być przeprowadzane pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie stosowania łatwopal nych czynników chłodniczych Napraw urządzenia może dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowany personel który jest świadomy potencjalnych zagrożeń i zna odpowiednie przepis...

Page 333: ...wych W przypadku uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczego aby uniknąć zagrożenia urządzenie musi zostać sprawdzone i naprawione przez producenta jego centrum serwisowe lub odpowiednio wyk walifikowany personel 4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Klimatyzator dachowy FreshJet FJX jest przeznaczony wyłącznie do montażu na dachu przyczepy kempingowej lub pojazdu rekreacyjnego w celu zapewnienia chł...

Page 334: ... na drodze 7 Opis techniczny Klimatyzator dachowy FJX4233M dostarcza do wnętrza pojazdu pozbawione kurzu i zanieczyszczeń chłodne powi etrze które może być też osuszane Klimatyzator dachowy FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP dostarcza do wnętrza pojazdu pozbawione kurzu i zanieczyszczeń chłodne lub ciepłe powietrze które może być też osuszane Klimatyzator dachowy może...

Page 335: ...e Wentylacja Osuszanie Oczyszczacz powietrza Lampa ADB Zewnętrzne oświetlenie Timer Sen So Start 7 2 Panel sterowania FreshJet FJX4233M 2 1 2 Pokrętło Opis Pozwala wybrać temperaturę Obrócenie w kierunku ruchu wskazówek zegara powoduje ustawienie intensy wniejszego chłodzenia Umożliwia włączenie lub wyłączenie klimatyzatora dachowego oraz wybór intensywności obiegu powietrza w trybie wentylacji lu...

Page 336: ...je poziom wentylatora podczas regulacji wentylatora Informuje że tryb oczyszczania powietrza jest włączony Informuje że temperatura wyświetlana jest w stopniach Celsjusza Wskazuje ustawienie regulatora czasowego AUTO Włącza wyłącza tryb automatyczny Tryby klimatyzacji tylko FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP na stronie 339 Włącza wyłącza tryb chłodzenia Tryby klimatyzacji tylk...

Page 337: ...P na stronie 339 Zapewnia cyrkulację powietrza bez ogrzewania ani chłodzenia Włącza wyłącza tryb osuszania Tryby klimatyzacji tylko FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP na stronie 339 7 4 Pilot do FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 4 Elementy obsługowe i wskaźniki rys 4 na stronie 337 337 ...

Page 338: ...ja funkcji uśpienia Dodatkowe funkcje tylko FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP na stronie 339 Wyświetlony zostaje symbol Potwierdza i zapisuje ustawienia Ustawia timer i zegar Włącza lub wyłącza oświetlenie w skrzynce rozdzielczej powietrza Jednokrotne naciśnięcie powoduje wyświetlenie aktualnej temperatury wewnętrznej Wyświetlony zostaje symbol Dwukrotne naciśnięcie powoduje ...

Page 339: ...zenie Użytkownik ustawia temperaturę i prędkość wentylatora a klimatyzator dachowy chłodzi wnętrze do tej temperatury Ogrzewanie Za wyjątkiem FJX4333E Użytkownik ustawia temperaturę i prędkość wenty latora a klimatyzator dachowy ogrzewa wnętrze do tej temperatury Wentyla tor uruchamia się po 2 min z niską prędkością a następnie po około 5 min prze chodzi do ustawionej prędkości gdy parownik osiągn...

Page 340: ...nić następujące warunki 1 Sprawdzić czy napięcie i częstotliwość zasilania są zgodne z wartościami podanymi w sekcji Dane techniczne na stronie 354 2 Upewnić się czy otwory wlotu powietrza i dysze nawiewu nie są zatkane ani zasłonięte Wszystkie kratki wentyla cyjne muszą być zawsze wolne aby klimatyzator dachowy mógł pracować z maksymalną wydajnością Przygotować pilota tylko FreshJet FJX4233EEH FJ...

Page 341: ...wy chłodzi wnętrze Wentylacja Klimatyzator dachowy zapewnia obieg powietrza bez chłodzenia Klimatyzatory dachowe FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP mają dwa tryby pracy Tryb pracy Opis Tryb czuwania Klimatyzator dachowy jest gotowy do pracy i można go włączyć za pomocą pilota Dostęp ne jest oświetlenie Pilot również znajduje się w trybie czuwania ale można go włączać nieza leż...

Page 342: ...wy potwierdza odebranie danych krótkim sygnałem dźwiękowym Aby szybciej zwiększać lub zmniejszać wartości należy nacisnąć i przytrzymać przycisk lub W trybie czuwania również wyświetlacz pilota pozostaje nieaktywny Pilota przełączać w tryb czuwania nieza leżnie od klimatyzatora dachowego W celu przełączenia tylko samego pilota w tryb czuwania lub wybudzenia go z niego należy nacisnąć przycisk nie ...

Page 343: ...szania można ustawić temperaturę w zakresie pomiędzy 16 C a 31 C Ustawić żądaną temperaturę za pomocą przycisków lub na pilocie Klimatyzator dachowy potwierdza odebranie wartości ustawienia wysokim tonem Temperatura została ustawiona w klimatyzatorze dachowym 9 4 6 Ustawianie aktualnej godziny Aby zaprogramować timer na pilocie musi być ustawiony aktualny czas Godzina wskazywana jest na wyświetlac...

Page 344: ... Na wyświetlaczu pilota będzie migać symbol c Za pomocą przycisków lub ustawić godzinę o której klimatyzator dachowy ma przejść w tryb czuwania d Nacisnąć przycisk Timer przechodzenia w tryb czuwania został ustawiony Klimatyzator dachowy przejdzie o ustawionej godzinie w tryb czuwania Timer włączania i timer przechodzenia w tryb czuwania ustawia się w następujący sposób a Wybrać żądany tryb klimat...

Page 345: ...iga symbol a następnie zgaśnie 1 Nacisnąć przycisk Funkcja I feel jest aktywowana Na wyświetlaczu pojawi się symbol 2 Położyć pilota tak aby był on skierowany w stronę odbiornika podczerwieni na panelu sterowania W przeciwnym razie nie będzie możliwości przesyłania wartości do klimatyzatora dachowego 9 4 10 Obsługa oświetlenia OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażeń Prawo zakazuje używania zewnętrznego oświetl...

Page 346: ...terie w zilustrowany sposób 5 2 3 1 4 5 6 2 1 5 V AAA CLICK Na wyświetlaczu na 5 s pojawią się wszystkie symbole Chroń środowisko naturalne Akumulatorów i baterii nie należy wrzucać do pojemników na odpady komunalne Uszkodzone akumulatory lub zużyte baterie należy przekazać do punktu sprzedaży lub odpowiedniego punktu zbiórki 9 5 Regulacja nawiewu w pojeździe Przepływ powietrza można regulować wzd...

Page 347: ...Dometic FJX PL Obrócić łopatki dysz nawiewu w żądanym kierunku Każdą z dysz można regulować niezależnie 6 B A 347 ...

Page 348: ...dzielczej powietrza Stosować jedynie wodę z łagodnym środkiem czyszczącym 3 Dotyczy tylko FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Od cza su do czasu czyścić pilota lekko zwilżoną ściereczką Wyświetlacz czyścić chusteczką do okularów 4 Dotyczy tylko FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Od cza su do czasu czyścić wyświetlacz skrzynki rozdzielacza ...

Page 349: ...a skroplin 1 po bokach klimatyzatora dachowego są czyste a skropliny mogą swobodnie odpływać 8 1 1 Regularnie FreshJet FJX4233M Oczyścić filtr jednostki nawiewowej 9 1 1 Wyjąć filtr 1 2 Oczyścić filtr 1 roztworem detergentu i pozostawić do wyschnięcia 3 Z powrotem umieścić suchy filtr 1 349 ...

Page 350: ... momentem 2 5 Nm 0 3 Nm i w razie potrzeby dokręcić je 12 Usuwanie usterek Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie Klimatyzator dachowy nie jest ustaw iony na chłodzenie Należy ustawić klimatyzator na chłodze nie Temperatura otoczenia przekracza 52 C Klimatyzator dachowy jest przeznac zony do pracy przy temperaturze otoczenia nieprzekraczającej 52 C Ustawiona temperatura jest wyższa niż ...

Page 351: ...owym lub firmą Domet ic Wloty powietrza są zatkane lub za słonięte Co jakiś czas usuwać liście i inne zabrudzenia z kratek wentylacyjnych kli matyzatora dachowego Słaby strumień powietrza Dmuchawa jest uszkodzona Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym lub firmą Domet ic Otwory odpływowe skondensowanej wody są zatkane Oczyścić otwory odpływowe skroplin Pojawienie się wody w pojeździe U...

Page 352: ...jawi się informacja P4 Zabezpieczenie lampy gazowej przed przegrzaniem Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym lub firmą Domet ic Na wyświetlaczu pojawi się informacja P5 Zabezpieczenie wężownicy parownika tryb chłodzenia Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym lub firmą Domet ic Na wyświetlaczu pojawi się informacja P6 Zabezpieczenie wężownicy skraplacza tryb chłodzenia Sk...

Page 353: ...firmą Domet ic Na wyświetlaczu pojawi się informacja EL Usterka komunikacji LIN BUS CI BUS Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym lub firmą Domet ic 13 Utylizacja Opakowanie należy w miarę możliwości wrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklin gu Szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu zgodnie z obowiązującymi przepisami można uzyskać w lokalnym zakładzie recy...

Page 354: ... 60 289 5 289 5 579 702 351 351 752 475 277 225 FreshJet FJX4233M 20 b 259 259 518 48 25 60 289 5 289 5 579 702 351 351 752 475 277 225 FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP 20 c 259 259 518 48 25 60 294 285 579 700 1090 778 312 242 FreshJet FJX7337IHP 20 354 ...

Page 355: ...40 V 50 Hz Prąd znamionowy chłodzenia 3 3 A Wymagany bezpiecznik 4 A Zakres temperatury roboczej 2 C 52 C Czynnik chłodniczy R410a Ilość czynnika chłodniczego 380 g Równoważnik CO2 0 793 t Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego GWP 2088 Stopień ochrony jednostki da chowej IPX4 Poziom hałasu przy na jwyższym ustawieniu wentyla tora 70 dB A Sugerowana maks długość pojazdu z izolowanymi ścianami 5...

Page 356: ...onowy ogrzewania 5 2 A 5 2 A Wymagany bezpiecznik 4 A 5 A 6 A Zakres temperatury roboczej 2 C 52 C Czynnik chłodniczy R32 Ilość czynnika chłodniczego 320 g 360 g 360 g Równoważnik CO2 0 216 t 0 243 t 0 243 t Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego GWP 675 Stopień ochrony jednostki da chowej IPX4 Poziom hałasu przy na jwyższym ustawieniu wentyla tora 70 dB A Sugerowana maks długość pojazdu z izol...

Page 357: ... A 6 1 A Wymagany bezpiecznik 6 A 6 A 6 A Zakres temperatury roboczej 2 C 52 C 2 C 52 C 2 C 52 C Czynnik chłodniczy R32 R32 R32 Ilość czynnika chłodniczego 420 g 480 g 650 g Równoważnik CO2 0 2835 t 0 3240 t 0 43875 t Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego GWP 675 Stopień ochrony jednostki da chowej IPX4 Poziom hałasu przy na jwyższym ustawieniu wentyla tora 70 dB A Sugerowana maks długość poja...

Page 358: ...vedených podmienok Súhlasíte že tento výrobok budete používať iba v súlade so zamýšľaným použitím a v súlade s pokynmi usmerneniami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami V prípade že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode môže mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb po...

Page 359: ...podľa odporúčaní výrobcu zariadenia Údržba a opravy vyžadujúce si asistenciu iného kvalifikovaného personálu sa musia vykonávať pod dohľadom osoby ktorá je kompe tentná pre používanie horľavých chladiacich prostriedkov Opravy spotrebiča smie vykonáva iba kvalifikovaný personál ktorý je oboznámený s rizikami ktoré sú s tým spojené a s príslušnými predpismi Neodborné opravy môžu zapríčiniť vážne ohr...

Page 360: ...vojsť s obytným automobilom do automatickej automyvárne Ak sa vyskytne porucha v chladiacom okruhu musí ho skontrolovať a opraviť výrobca jeho servisný technik alebo podobne kvalifikovaný personál aby sa predišlo ohrozeniam 4 Používanie v súlade s určením Strešná klimatizácia FreshJet FJX je určená iba pre montáž na strechy karavanov alebo rekreačných vozidiel za účelom chladenia Strešná klimatizá...

Page 361: ...rach a nečistoty a môže byť zbavený vlhkosti Strešná klimatizácia FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP privádza do inter iéru studený alebo teplý vzduch ktorý neobsahuje prach a nečistoty a môže byť zbavený vlhkosti Strešná klimatizácia dokáže znížiť teplotu interiéru vozidla na určitý stupeň ktorý závisí od typu vozidla teploty okolia a chladiaceho výkonu strešnej klim...

Page 362: ...anie Odvlhčo vanie Čistič vz duchu ADB svetlo Vonkajšie osvetlenie Časovač Sleep Spánok So Start 7 2 Ovládací panel FreshJet FJX4233M 2 1 2 Gombík Opis Zvolí teplotu Otočte doprava pre vyšší chladiaci výkon Zapne alebo vypne strešnú klimatizáciu a zvolí intenzitu cirkulácie vzduchu v režime Vetrania alebo intenz itu chladenia v režime Chladenie 362 ...

Page 363: ...avenú teplotu a indikuje stupeň ventilátora keď je nastavený ventilátor Indikuje že režim čistenia vzduchu AirPurifier je aktívny Indikuje že teplota je zobrazená v stupňoch Celzia Indikuje že časovač je nastavený AUTO Aktivuje deaktivuje automatický režim Režimy klimatizácie iba FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP na strane 366 Aktivuje deaktivuje režim chladenia Režimy klimat...

Page 364: ...IHP na strane 366 Cirkuluje vzduch bez vyhrievania alebo chladenia Aktivuje deaktivuje odvlhčovanie Režimy klimatizácie iba FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP na strane 366 7 4 Diaľkové ovládanie FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 4 Ovládacie a indikačné prvky obr 4 na strane 364 364 ...

Page 365: ...ný symbol Aktivuje funkciu spánku Sleep Prídavné funkcie iba FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP na strane 366 Zobrazí sa symbol Potvrdí a uloží nastavenia Nastaví časovač a hodiny Zapne alebo vypne ambientné osvetlenie v skrinke rozvádzania vzduchu Stlačte raz pre zobrazenie aktuálnej vnútornej teploty Zobrazí sa symbol Stlačte dvakrát pre zobrazenie nastavenej teploty Aktivuj...

Page 366: ...avíte teplotu a nastavenia ventilátora a strešná klimatizácia schladí interiér na túto teplotu Ohrievanie Okrem modelu FJX4333E Nastavíte teplotu a nastavenia ventilátora a strešná klimatizácia zohreje interiér na túto teplotu Ventilátor sa spustí len po 2 min na nízkych otáčkach a potom približne po 5 min sa prepne na nastavené otáčky po tom ako výparník dosiahne teplotu Vetranie Nastavíte nastav...

Page 367: ...či sa napájacie napätie a frekvencia zhodujú s hodnotami uvedenými na Technické údaje na strane 380 2 Uistite sa že otvory prívodu vzduchu a vzduchové dýzy nie sú zakryté alebo zablokované Všetky vetracie mriežky nesmú byť nikdy blokované alebo zakryté aby strešná klimatizácia dokázala pracovať na maximálny výkon Príprava diaľkového ovládania iba modely FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP F...

Page 368: ...ia FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP má dva pre vádzkové režimy Prevádzkový režim Opis Pohotovostný režim Strešná klimatizácia je pripravená na prevádzku a je možné ju zapnúť diaľkovým ovládaním Ambientné osvetlenie je k dispozícii Diaľkové ovládanie je tiež v pohotovostnom režime ale diaľkové ovládanie môžete zapnúť nezávisle od strešnej klimatizácie Zap Strešná kli...

Page 369: ...potvrdí prijatie údajov Zvyšovanie a znižovanie hodnôt je rýchlejšie keď stlačíte a podržíte tlačidlo alebo V režime pohotovosti je displej diaľkového ovládania tiež neaktívny Diaľkové ovládanie môžete prepnúť do po hotovostného režimu nezávisle od strešnej klimatizácie Ak chcete prepnúť iba diaľkové ovládanie z alebo do pohotovostného režimu stlačte tlačidlo a diaľkovým ovládaním nemierte na IR p...

Page 370: ... 31 C Použite tlačidlo alebo na diaľkovom ovládaní pre nastavenie požadovanej teploty Strešná klimatizácia vysokým tónom potvrdí prijatie hodnôt Teplota na strešnej klimatizácii je nastavená 9 4 6 Nastavenie aktuálneho času Diaľkové ovládanie potrebuje na programovanie časovača aktuálny čas Čas sa zobrazí na displeji diaľkového ovlá dania 1 Stlačte a podržte tlačidlo aby ste sa dostali do režimu p...

Page 371: ...dlom alebo nastavte čas kedy sa má strešná klimatizácia prepnúť do pohotovostného režimu d Stlačte tlačidlo Časovač prepnutia do pohotovostného režimu je nastavený Strešná klimatizácia sa v nastavenom čase prepne do pohotovostného režimu Nastavte časovač zapnutia a časovač prepnutia do pohotovostného režimu nasledujúcim spôsobom a Zvoľte želaný režim klimatizácie a všetky požadované hodnoty naprík...

Page 372: ...i trikrát zabliká sym bol a potom zhasne 1 Stlačte tlačidlo Funkcia I feel sa aktivuje Na displeji sa zobrazí symbol 2 Diaľkové ovládanie namierte tak aby smerovalo na IR prijímač na ovládacom paneli Inak hodnoty nie je možné odosielať do strešnej klimatizácie 9 4 10 Ovládanie ambientného osvetlenia VÝSTRAHA Nebezpečenstvo poranenia Použitie vonkajšieho osvetlenia počas jazdy je zákonom za kázané ...

Page 373: ...batérie Vymeňte batérie podľa obrázku 5 2 3 1 4 5 6 2 1 5 V AAA CLICK Na displeji sa na zobrazia všetky symboly na 5 s Chráňte životné prostredie Akumulátory a batérie nepatria do domového odpadu Vaše poškodené aku mulátory alebo prázdne batérie odovzdajte u predajcu alebo v zbernom mieste 9 5 Regulácia prívodu vzduchu vo vozidle Prúd vzduchu je možné nastaviť pozdĺž stropu alebo smerom k podlahe ...

Page 374: ...SK Dometic FJX Otočte lamely vo vzduchových dýzach nezávisle v požadovaných smeroch 6 B A 374 ...

Page 375: ...lhkou handrou Používajte iba vodu s jemným čistiacim prostriedkom 3 Iba FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Diaľkové ovládanie príležitostne očisťte s jemne navlhčenou handrou Očisťte displej s čistiacou handričkou na okuliare 4 Iba modely FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Príležitostne očisťte displej skrinky rozvádzania vzduchu s jemným...

Page 376: ...ej vody 1 na bočných stranách strešnej klima tizácie sú čisté a kondenzovaná voda môže odtekať 8 1 1 Pravidelne FreshJet FJX4233M Vyčisťte filter jednotky vypúšťania vzduchu 9 1 1 Vyberte filter 1 2 Vyčisťte filter 1 s čistiacim roztokom a nechajte ich vyschnúť 3 Suchý filter 1 vložte naspäť 376 ...

Page 377: ...uťahovacím momentom 2 5 Nm 0 3 Nm a v prípade potreby ich utiahnite 12 Odstraňovanie porúch Porucha Možná príčina Návrh riešenia Strešná klimatizácia nie je nastavená na chladenie Nastavte strešnú klimatizáciu na chlade nie Teplota okolia je vyššia ako 52 C Strešná klimatizácia je navrhnutá len pre teplotu okolia do 52 C Nastavená teplota je vyššia ako vnú torná teplota Zvoľte nižšiu teplotu Teplo...

Page 378: ...rizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic Nie je pripojený žiadny zdroj napájania Skontrolujte zdroj napájania Napätie je príliš nízke 200 V Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic Menič napätia je chybný Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic Jeden zo snímačov teploty je chybný Kontaktujte autorizovaného servisného tec...

Page 379: ...unikácie Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic Displej zobrazuje E1 Porucha snímača teploty v interiéri Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic Displej zobrazuje E2 Chyba snímača teploty cievky výparníka Kontaktujte autorizovaného servisného technika alebo spoločnosť Dometic Displej zobrazuje E3 Chyba snímača teploty cievky konden z...

Page 380: ...e odovzdajte u predajcu alebo v zbernom mieste 14 Záruka Platí zákonom stanovená záručná lehota Ak je výrobok poškodený obráťte sa na pobočku výrobcu vo vašej krajine pozri dometic com dealer alebo na vášho výrobcu Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky musíte priložiť nasledovné podklady kópiu faktúry s dátumom kúpy dôvod reklamácie alebo opis chyby Upozorňujeme Vás ž...

Page 381: ...518 48 25 60 294 285 579 700 1090 778 312 242 FreshJet FJX7337IHP 20 d 48 25 60 700 1090 778 312 283 20 259 259 518 294 285 579 FreshJet FJX7457IHP Obsahuje fluórované skleníkové plyny Hermeticky uzatvorené zariadenie FreshJet FJX4233M Chladiaci výkon v nadväznosti na ISO 5151 1500 W Vstupné striedavé napätie 220 V 240 V 50 Hz 381 ...

Page 382: ...tora 70 dB A Odporúčaná max dĺžka vozid la s izolovanými stenami 5 m Rozmery DxŠxV obr a na strane 380 Hmotnosť 30 kg Skúška certifikát FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Chladiaci výkon v nadväznosti na ISO 5151 1700 W 2200 W 2200 W Vyhrievací výkon v nadväznosti na ISO 5151 800 W 1000 W Vstupné striedavé napätie 220 V 240 V 50 Hz Menovitý prúd chladenia 3 6 A 4 8 A 4 8 A M...

Page 383: ...ikát FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Chladiaci výkon v nadväznosti na ISO 5151 2200 W 3000 W 3500 W Vyhrievací výkon v nadväznosti na ISO 5151 2000 W 2500 W 3000 W Vstupné striedavé napätie 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Menovitý prúd chladenia 7 5 A 7 5 A 7 5 A Menovitý prúd vyhrievania 6 1 A 6 1 A 6 1 A Potrebné poistka 6 A 6 A...

Page 384: ... Trieda ochrany strešná jednot ka IPX4 Hladina hluku maximálne otáčky ventilátora 70 dB A Odporúčaná max dĺžka vozid la s izolovanými stenami 7 m 7 m 8 m Rozmery DxŠxV obr b na strane 381 obr c na strane 381 obr d na strane 381 Hmotnosť 30 kg 35 kg 40 kg Skúška certifikát 384 ...

Page 385: ...nkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s ni mi Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování může to vést ke zranění vás i ostatních poškození vašeho výrobku nebo poš...

Page 386: ...specifikací hodnocení v oboru Údržba se smí provádět pouze podle doporučení výrobce zařízení Údržba a opravy které vyžadu jí pomoc jiných kvalifikovaných pracovníků musí být prováděny pod dohledem osoby způsobilé k používání hořlavých chladiv Opravy přístroje smějí provádět pouze odborníci kteří jsou seznámeni s hrozícími nebezpečími a s příslušnými předpisy Nesprávně provedené opravy mohou být zd...

Page 387: ... mýt vozidlo v myčce Dojde li v okruhu chladiva k závadě přístroj musí být zkontrolován a opraven výrobcem jeho zás tupcem servisu nebo podobně kvalifikovanými osobami aby nedošlo k nebezpečí 4 Použití v souladu s účelem Střešní klimatizace FreshJet FJX je určena pouze k montáži na střechu karavanu nebo rekreačního vozidla za účelem chlazení Střešní klimatizace není určena pro vlaky domy a byty St...

Page 388: ...erý je bez prachu a nečistot a může být odvlhčován Střešní klimatizace FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP dodává interiéru chladný nebo teplý vzduch který je bez prachu a nečistot a může být odvlhčován Střešní klimatizace může snížit teplotu uvnitř vozidla až na určitou stanovenou hodnotu která závisí na typu vozid la na okolní teplotě a na chladicím výkonu střešní kl...

Page 389: ...čování Čistička vz duchu ADB svítidlo Externí svítidlo Časovač Spánek So Start 7 2 Ovládací panel FreshJet FJX4233M 2 1 2 Knoflík Popis Výběr teploty Otáčením ve směru hodinových ručiček dosáhnete vyššího chlazení Zapnutí nebo vypnutí střešní klimatizace a výběr intenzity cirkulace vzduchu v režimu Větrání nebo intenzi ty chlazení v režimu Chlazení 389 ...

Page 390: ...nou teplotu a při nastavování ventilátoru zobrazuje úroveň ventilátoru Signalizuje že je aktivní režim AirPurifier Signalizuje že teplota je zobrazena ve stupních Celsia Signalizuje že je nastaven časovač AUTO Aktivace deaktivace automatického režimu Režimy klimatizace pouze FJX4233EEH FJX4333E E H FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP na stránce 393 Aktivace deaktivace režimu chlazení Režimy klimatiza...

Page 391: ...457IHP na stránce 393 Cirkuluje vzduch bez topení nebo chlazení Aktivace deaktivace režimu odvlhčování Režimy klimatizace pouze FJX4233EEH FJX4333E E H FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP na stránce 393 7 4 Dálkový ovladač FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 4 Ovládací a indikační prvky obr 4 na stránce 391 391 ...

Page 392: ...dající symbol Aktivace funkce spánku Doplňkové funkce pouze FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP na stránce 393 Zobrazí se symbol Potvrzení a uložení nastavení Nastavení časovače a hodin Zapnutí nebo vypnutí okolních světel v rozvaděči vzduchu Jedním stisknutím zobrazíte aktuální vnitřní teplotu Zobrazí se symbol Stisknutím dvakrát se zobrazí nastavená teplota Aktivace funkce I ...

Page 393: ...tilátoru Chlazení Zadáte nastavení teploty a ventilátoru a střešní klimatizace zchladí interiér na tuto teplotu Ohřev Ne FJX4333E Zadáte nastavení teploty a ventilátoru a střešní klimatizace vytopí interiér na tuto teplotu Ventilátor se spustí až po 2 min při nízkých otáčkách a poté asi po 5 min přejde na nastavené otáčky ventilátoru po dosažení teploty vý parníku Větrání Zadáte nastavení ventilát...

Page 394: ... 1 Zkontrolujte zda napájecí napětí a frekvence odpovídají hodnotám uvedeným v Technické údaje na stránce 407 2 Zajistěte aby otvory k sání vzduchu i výduchy vzduchu zůstaly vždy volné Všechny ventilační mřížky musí být vždy volně přístupné aby bylo zajištěno že střešní klimatizace bude schopna pracovat na maximální výkon Připravte dálkový ovladač pouze FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP F...

Page 395: ...ní Střešní klimatizace FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP pracuje ve dvou provozních režimech Provozní režim Popis Standby Střešní klimatizace je připravena k provozu a lze ji zapnout pomocí dálkového ovladače K dis pozici jsou okolní světla Dálkový ovladač je rovněž v pohotovostním režimu ale můžete jej zapnout nezávisle na střešní klimatizaci Zapnuto Střešní klimati...

Page 396: ...at pípnutím Hodnoty se zvyšují nebo snižují rychleji když stisknete a podržíte stisknuté tlačítko nebo V pohotovostním režimu je displej dálkového ovladače také neaktivní Dálkový ovladač můžete přepnout do po hotovostního režimu nezávisle na střešní klimatizaci Chcete li do pohotovostního režimu nebo z něj přepnout pouze dálkový ovladač stiskněte tlačítko aniž byste mířili na IR přijímač ovládacíh...

Page 397: ...teplotu mezi 16 C a 31 C Tlačítkem nebo na dálkovém ovladači nastavte požadovanou teplotu Střešní klimatizace potvrdí příjem hodnot vysokým tónem Na střešní klimatizaci je nastavena teplota 9 4 6 Nastavení aktuálního času K programování časovače vyžaduje dálkový ovladač aktuální čas Čas je zobrazen na displeji dálkového ovladače 1 Stisknutím a podržením tlačítka se dostanete do režimu nastavení ča...

Page 398: ...bo nastavte čas kdy se má střešní klimatizace přepnout do pohotovostního režimu d Stiskněte tlačítko Časovač přepnutí do pohotovostního režimu je nastaven Střešní klimatizace se v zadaném čase přepne do po hotovostního režimu Nastavte časovač zapnutí a časovač přepnutí do pohotovostního režimu takto a Vyberte požadovaný režim klimatizace a všechny požadované hodnoty např teplotu b Stiskněte třikrá...

Page 399: ...je Symbol na displeji třikrát blikne a poté zhasne 1 Stiskněte tlačítko Funkce I feel je aktivovaná Na displeji se zobrazí symbol 2 Umístěte dálkový ovladač tak aby mířil na infračervený přijímač na ovládacím panelu V opačném případě nelze hodnoty přenášet do střešní klimatizace 9 4 10 Ovládání okolních světel VÝSTRAHA Riziko zranění Podle zákona je zakázáno používat při řízení vozidla vnější osvě...

Page 400: ... vyměňte baterie Vyměňte baterie podle obrázku 5 2 3 1 4 5 6 2 1 5 V AAA CLICK Na displeji se zobrazí všechny symboly pro 5 s Chraňte životní prostředí Baterie nevhazujte do běžného domovního odpadu Vadné nebo použité ba terie vraťte svému prodejci nebo je zlikvidujte ve sběrném dvoře 9 5 Regulace přívodu vzduchu uvnitř vozidla Průtok vzduchu lze nastavit podél stropu nebo směrem k podlaze 400 ...

Page 401: ...Dometic FJX CS Otočte lamely ve výdeších vzduchu nezávisle v požadovaných směrech 6 B A 401 ...

Page 402: ...ěrkou Používejte pouze vodu s šetrným čisticím prostředkem 3 Pouze FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Příležitostně vyčistěte dálkový ovladač mírně zvlhčenou utěrkou K čištění displeje použijte ubrousek k čištění brýlí 4 Pouze FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Příležitostně očistěte displej rozvaděče vzduchu jemným roztokem teplé mýdlové...

Page 403: ...ky kondenzované vody 1 po stranách střešní klimati zace čisté a kondenzovaná voda může odtékat 8 1 1 Pravidelně FreshJet FJX4233M Vyčistěte filtr jednotky vyfukování vzduchu 9 1 1 Odstraňte filtr 1 2 Vyčistěte filtr 1 čisticím roztokem a nechte je vyschnout 3 Vložte zpět suchý filtr 1 403 ...

Page 404: ... utahovací moment 2 5 Nm 0 3 Nm a v případě potřeby je seřiďte 12 Odstraňování poruch a závad Porucha Možná příčina Návrh řešení Střešní klimatizace není nastavena na chlazení Nastavte střešní klimatizaci na chlazení Okolní teplota je vyšší než 52 C Střešní klimatizace je konstruována pouze na okolní teplotu do 52 C Nastavená teplota je vyšší než teplota v prostoru Nastavte nižší teplotu Okolní te...

Page 405: ...oškozené těsnění Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic Napájení není připojeno Zkontrolujte přívod proudu Napětí je příliš nízké 200 V Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic Vadný měnič napětí Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic Jedno z teplotních čidel je vadné Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometi...

Page 406: ... Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic Na displeji se zobrazí hlášení E1 Porucha čidla pokojové teploty Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic Na displeji se zobrazí hlášení E2 Porucha čidla teploty výparníkové cívky Kontaktujte autorizovaného zástupce servisu nebo firmu Dometic Na displeji se zobrazí hlášení E3 Porucha čidla teploty kondenzátorové ...

Page 407: ... nebo je zlikvidujte ve sběrném dvoře 14 Záruka Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony Pokud je výrobek vadný kontaktujte pobočku výrobce ve vaší zemi nebo svého prodejce viz dometic com dealer K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty kopii účtenky s datem zakoupení uvedení důvodu reklamace nebo popis vady Upozorňujeme že oprava svépomocí nebo n...

Page 408: ... 518 48 25 60 294 285 579 700 1090 778 312 242 FreshJet FJX7337IHP 20 d 48 25 60 700 1090 778 312 283 20 259 259 518 294 285 579 FreshJet FJX7457IHP Obsahuje fluorované skleníkové plyny Hermeticky utěsněné zařízení FreshJet FJX4233M Chladicí výkon v souladu s ISO 5151 1500 W Vstupní napětí střídavého proudu 220 V 240 V 50 Hz 408 ...

Page 409: ...lka vozidla s izolovanými stěnami 5 m Rozměry D x Š x V obr a na stránce 407 Hmotnost 30 kg Zkouška certifikát FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Chladicí výkon v souladu s ISO 5151 1700 W 2200 W 2200 W Chladicí výkon v souladu s ISO 5151 800 W 1000 W Vstupní napětí střídavého proudu 220 V 240 V 50 Hz Jmenovitý proud chlazení 3 6 A 4 8 A 4 8 A Jmenovitý proud topení 5 2 A 5 ...

Page 410: ...457IHP Chladicí výkon v souladu s ISO 5151 2200 W 3000 W 3500 W Chladicí výkon v souladu s ISO 5151 2000 W 2500 W 3000 W Vstupní napětí střídavého proudu 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Jmenovitý proud chlazení 7 5 A 7 5 A 7 5 A Jmenovitý proud topení 6 1 A 6 1 A 6 1 A Požadovaná pojistka 6 A 6 A 6 A Rozsah provozních teplot 2 C 52 C 2 C 52 C 2 C 52 C Chladi...

Page 411: ...HP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Navržená max délka vozidla s izolovanými stěnami 7 m 7 m 8 m Rozměry D x Š x V obr b na stránce 408 obr c na stránce 408 obr d na stránce 408 Hmotnost 30 kg 35 kg 40 kg Zkouška certifikát 411 ...

Page 412: ... megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket Ön elfogadja hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak irányelveknek és figyelmeztetéseknek valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmu lasztása saját és ...

Page 413: ...i specifikációnak megfelelő biztonságos kezelésére A karbantartást csak a berendezés gyártója által ajánlott módon szabad elvégezni A más szakképzett személyzet közreműködését igénylő karbantartást és javítást a gyúlékony hűtőközegek használatában jártas személy felügyelete mellett kell elvégezni A készülék javítást csak olyan szakember végezheti aki ismeri az ezzel kapcsolatos veszélyeket illetve...

Page 414: ...tani Ha a hűtőközeg körben hiba lép fel a készüléket a veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak annak szervizének vagy hasonlóan képzett személynek kell ellenőriznie és megjavítania 4 Rendeltetésszerű használat A FreshJet FJX tetőklíma berendezés hűtés biztosítása céljából kizárólag lakókocsi vagy lakóautó tetejére történő fel szerelésre alkalmas A tetőklíma berendezés vonatokhoz házakhoz és lak...

Page 415: ...t 7 Műszaki leírás A FreshJet FJX4233M tetőklíma berendezés por és szennyeződésmentes páramentesített hűvös levegővel látja el a jármű belső terét A FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP tetőklíma berendezés por és szen nyeződésmentes páramentesíthető hűvös vagy meleg levegővel látja el a jármű belső terét A tetőklíma berendezés képes a jármű belsejének hőmérsékletét egy...

Page 416: ...kus Hűtés Melegítés Szellőztetés Pára mentesítés Leveg őtisztító ADB lámpa Külső világítás Időzítő Alvás Lágyindítás 7 2 FreshJet FJX4233M vezérlőpanel 2 1 2 gomb Leírás Kiválasztja a hőmérsékletet Az óramutató járásával egyező irányba elforgatva nagyobb hűtést érhet el Be vagy kikapcsolja a tetőklíma berendezést és kiválasztja a levegőkeringetés intenzitását a Szellőztetés üzemmódban illetve a hű...

Page 417: ...a a ventilátor fokozatát Jelzi hogy az AirPurifier üzemmód aktív Jelzi hogy a hőmérséklet Celsius fokban jelenik meg Jelzi hogy be van állítva az időzítő AUTO Bekapcsolja kikapcsolja az automatikus üzemmódot Légkondicionálási üzemmódok csak s következő mod elleknél FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 420 oldal Engedélyezi letiltja a hűtési üzemmódot Légkondicionálási üzemmódok ...

Page 418: ...7337IHP FJX7457IHP 420 oldal Fűtés vagy hűtés nélkül keringteti a levegőt Engedélyezi letiltja a páramentesítés üzemmódot Légkondicionálási üzemmódok csak s következő mod elleknél FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 420 oldal 7 4 FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP távirányító 4 Kezelő és kijelzőelemek ábra 4 418 oldal 418 ...

Page 419: ...elő szimbólum jelenik meg Aktiválja az alvás funkciót További funkciók csak a következő modelleknél FJX4233EEH FJX4333E E H FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP 420 oldal Megjelenik a szimbólum Megerősíti és elmenti a beállításokat Beállítja az időzítőt és az órát Be vagy kikapcsolja a levegőelosztó doboz térvilágítását Az aktuális belső hőmérséklet megjelenítéséhez nyomja meg egyszer Megjelenik a szi...

Page 420: ...ilátor beállításait a tetőklíma beren dezés pedig erre a hőmérsékletre hűti le a belső teret Melegítés Az FJX4333E modellre nem vonatkozik Ön meghatározza a hőmérsékletet és a ventilátor beállításait a tetőklíma berendezés pedig erre a hőmérsékletre melegíti fel a belső teret A ventilátor csak 2 min elteltével indul el alacsony sebességen majd körülbelül 5 min elteltével áll be a beállított ventil...

Page 421: ...sa előtt vegye figyelembe a következőket 1 Ellenőrizze hogy a tápfeszültség és a frekvencia megfelel e az itt megadott értékeknek Műszaki adatok 434 oldal 2 Biztosítsa hogy a levegőbeszívó nyílás és a légbefúvók is szabadok legyenek Mindig tartsa szabadon az összes szellőzőrácsot ezáltal biztosítva hogy a tetőklíma berendezés maximális teljesítménnyel üzemelhessen Készítse elő a távirányítót csak ...

Page 422: ...hűti a belső teret Szellőztetés A tetőklíma berendezés hűtés nélkül keringeti a levegőt A FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP tetőklíma berendezés két üzemmód dal rendelkezik Üzemmód Leírás Készenlét A tetőklíma berendezés üzemkész és a távirányítóval bekapcsolható Rendelkezésre állnak a térvilágítások A távirányító is készenléti állapotban van de a távirányítót a tető...

Page 423: ... a vezérlőpanel IR vevőjére Amikor megnyom egy gombot a megfelelő beállítások és értékek közvetlenül a tetőklíma berendezéshez kerül nek továbbításra A tetőklíma berendezés az adatok fogadását hangjelzéssel nyugtázza Az értékek gyorsabban nőnek vagy csökkennek ha nyomva tartja a vagy gombot Készenléti üzemmódban a távirányító kijelzője szintén inaktív A távirányítót a tetőklíma berendezéstől függe...

Page 424: ...sához nyomja meg a távirányító gombját vagy a vezérlőpanel gombját A tetőklíma berendezés hangjelzéssel nyugtázza az értékek fogadását Beállításra kerül a ventilátor új sebessége 9 4 5 A hőmérséklet beállítása Az Automatikus a Hűtés a Fűtés és a Páramentesítés üzemmódban 16 C és 31 C közötti hőmérsékletet adhat meg A távirányító vagy gombjával állítsa be a kívánt hőmérsékletet A tetőklíma berendez...

Page 425: ...Szükség esetén kapcsolja be a tetőklíma berendezést A készenlétbe kapcsolási időzítő csak akkor állítható be ha a tetőklíma berendezés be van kapcsolva b Nyomja meg kétszer a gombot A távirányító kijelzőjén villog a szimbólum c A vagy gombbal állítsa be azt az időpontot amikor a tetőklíma berendezés készenléti állapotba kapcsol d Nyomja meg a gombot Megtörtént a készenléti állapotba kapcsolás időz...

Page 426: ...éréshez igazítja a célértéket Az I feel funkció csak akkor aktív ha a hőmérséklet 18 C és 29 C közötti tartományban van A távirányítót ne helyezze a beltér olyan tartományába amely lényegesen melegebb vagy hidegebb az átlagos beltéri hőmérsékletnél Nem szabad például a napon vagy a tetőklíma berendezés előtt hagyni Ha a hőmérséklet 29 C fölé emelkedik vagy 18 C alá csökken az I feel funkció kikapc...

Page 427: ...között mo zog Ha elérte a kívánt fényerőt engedje fel a gombot Csak a FreshJet FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP modelleknél A külső világítások be vagy kikapcsolásához nyomja meg a gombot a vezérlőpanelen 9 4 11 Elemek cseréje a távirányítóban Megjegyzés A távirányító kijelzője még akkor is világíthat ha kezdenek lemerülni az elemek Ha a távirányító alacsony elem elemfeszültséget jelez cserélje ki...

Page 428: ... le a meghibásodott akkumulátorokat vagy elhasznált elemeket a kereskedőnél vagy egy gyűjtőhelyen 9 5 A járművön belüli levegőellátás szabályozása A légáram a mennyezettel párhuzamosra vagy a padló felé irányítható A levegő fúvókákban található lemezek külön elfordíthatók a szükséges irányokba 6 B A 428 ...

Page 429: ...isztítsa meg a tetőegység házát és a levegőelosztó dobozt Csak kímélő tisztítószer vizes odatát használja 3 Csak a következő modelleknél FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Alkalmanként tisztítsa meg a távirányítót enyhén nedves kendővel Tisztítsa meg a kijelzőt szemüvegtisztító kendővel 4 Csak a következő modelleknél FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337I...

Page 430: ...álható kondenzvíz elvezető csatornák 1 tiszták e és hogy a kondenzvíz el tud e folyni 8 1 1 Rendszeres FreshJet FJX4233M Tisztítsa meg a levegőkivezető egység szűrőjét 9 1 1 Távolítsa el a szűrőt 1 2 Tisztítószeres oldattal tisztítsa meg a szűrőt 1 és hagyja megszáradni 3 Helyezze vissza a száraz szűrőt 1 430 ...

Page 431: ...izze hogy a rögzítőcsavarok a megfelelő nyomatékkal vannak e meghúzva 2 5 Nm 0 3 Nm és szükség esetén állítsa be ezeket 12 Hibaelhárítás Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat A tetőklíma berendezés nem hűtésre van állítva Állítsa át hűtésre a tetőklíma beren dezést A környezeti hőmérséklet 52 C felett van A tetőklíma berendezést csak 52 C alatti környezeti hőmérsékletekhez ter vezték A beállított ...

Page 432: ...ttal A kondenzvíz leeresztőnyílásai eldugul tak Tisztítsa meg a kondenzvíz leeresztőnyílásait Víz jut be a járműbe A tömítések megsérültek Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel vagy a Dometic vállalattal Nincs csatlakoztatva az áramellátás Ellenőrizze az áramellátást A feszültség túl alacsony 200 V Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel vagy a Dometic vállalattal A feszültségá...

Page 433: ...agy a Dometic vállalattal A kijelzőn az alábbi jelenik meg E0 Kommunikációs hiba Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel vagy a Dometic vállalattal A kijelzőn az alábbi jelenik meg E1 Helyiséghőmérséklet érzékelő hiba Vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel vagy a Dometic vállalattal A kijelzőn az alábbi jelenik meg E2 A párologtatótekercs hőmérsék let érzékelő hiba Vegye fel a k...

Page 434: ...avatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes Amennyiben a termék hibás lépjen kapcsolatba a gyártó helyi képviseletével lásd dometic com dealer vagy a kereskedővel A javításhoz illetve a garancia adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leír...

Page 435: ... 48 25 60 294 285 579 700 1090 778 312 242 FreshJet FJX7337IHP 20 d 48 25 60 700 1090 778 312 283 20 259 259 518 294 285 579 FreshJet FJX7457IHP Fluorozott üvegházhatású gázokat tartalmaz Hermetikusan zárt berendezés FreshJet FJX4233M Hűtőteljesítmény ISO 5151 szerint 1500 W Váltakozó áramú bemeneti fes zültség 220 V 240 V 50 Hz 435 ...

Page 436: ...t max járműhossz szigetelt falakkal 5 m Méretek H x Sz x Ma ábra a 434 oldal Súly 30 kg Vizsgálat tanúsítvány FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Hűtőteljesítmény ISO 5151 szerint 1700 W 2200 W 2200 W Fűtési teljesítmény az ISO 5151 szabvány alapján 800 W 1000 W Váltakozó áramú bemeneti fes zültség 220 V 240 V 50 Hz Hűtés névleges áramerőssége 3 6 A 4 8 A 4 8 A Fűtés névleges...

Page 437: ... FJX7457IHP Hűtőteljesítmény ISO 5151 szerint 2200 W 3000 W 3500 W Fűtési teljesítmény az ISO 5151 szabvány alapján 2000 W 2500 W 3000 W Váltakozó áramú bemeneti fes zültség 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz 220 V 240 V 50 Hz 60 Hz Hűtés névleges áramerőssége 7 5 A 7 5 A 7 5 A Fűtés névleges áramerőssége 6 1 A 6 1 A 6 1 A Szükséges biztosíték 6 A 6 A 6 A Üzemelési hőmérséklet tar tom...

Page 438: ...FJX7333IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Javasolt max járműhossz szigetelt falakkal 7 m 7 m 8 m Méretek H x Sz x Ma ábra b 435 oldal ábra c 435 oldal ábra d 435 oldal Súly 30 kg 35 kg 40 kg Vizsgálat tanúsítvány 438 ...

Page 439: ...ﺗﺿﻰ ﺗؤﻛد ﻓﺈﻧك اﻟﻣﻧﺗﺞ ھذا ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗد ﺑﮭﺎ اﻟﻣﻌﻣول واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻘواﻧﯾن ﻟﺟﻣﯾﻊ ﺎ ً ﻘ وﻓ وﻛذﻟك إﻟﯾﮫ اﻟﻣﺷﺎر اﻟﻣﻧﺗﺞ دﻟﯾل ﻓﻲ ﻋﻠﯾﮫ اﻟﻣﻧﺻوص اﻟﻧﺣو ﻋﻠﻰ واﻟﺗﺣذﯾرات واﻹرﺷﺎدات ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺎ ً ﻘ وﻓ اﻟﻣﻘﺻود واﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ﻟﻠﻐرض ﻓﻘط اﻟﻣﻧﺗﺞ ھذا اﺳﺗﺧدام ﻋﻠﻰ ﺗواﻓﻖ ﻛﻣﺎ ھﻧﺎ ﻣن ﻓﯾﮫ ﺑﻣﺎ إﻟﯾﮫ اﻟﻣﺷﺎر اﻟﻣﻧﺗﺞ دﻟﯾل ﯾﺧﺿﻊ ﻗد ﻣﻧﮫ ﺑﺎﻟﻘرب اﻟﻣوﺟودة اﻷﺧرى اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت ﺗﻠف أو ﻣﻧﺗﺟك ﺗﻠف أو وﻟﻶﺧرﯾن ﻟك إﺻﺎﺑﺔ ﺣدوث إﻟﻰ واﺗﺑﺎﻋﮭﺎ اﻟوﺛﯾﻘﺔ ھذه ﻓﻲ ﻋﻠﯾﮭﺎ اﻟ...

Page 440: ...ﺻﺎل ﻋﻠﯾك ﻟﻺﺻﻼح اﻟﺣﺎﺟﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺷدﯾدة ﻣﺧﺎطر ﺣدوث ﻓﻲ اﻟﺗﺳﺑب إﻟﻰ اﻟﺳﻠﯾﻣﺔ ﻏﯾر اﻹﺻﻼﺣﺎت dometic com dealer اﻧظر اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﻋﻣل إﺟراء ﻋﻧد اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﺻدر ﺎ ً ﻣ داﺋ اﻓﺻل ﯾﻌﻣل ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺳﺧﺎن أو ﺑﺎﻟﻐﺎز ﯾﻌﻣل ﺟﮭﺎز أو اﻟﻣﻛﺷوف اﻟﻠﮭب ﻣﺛل ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل ﻣﺻﺎدر ﻓﯾﮭﺎ ﯾوﺟد ﻻ ﻏرﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن ﯾﺟب ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﺣرﻗﮫ أو اﻟﺟﮭﺎز ﺛﻘب ﻋدم ﯾﺟب راﺋﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗوي ﻻ اﻟﻣﺑردات ﺑﺄن اﻋﻠم اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ اﻟﻐرف ﻓﻲ أو ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺳواﺋل ﻣن ﺑﺎﻟﻘرب اﻟﺟﮭﺎز ...

Page 441: ... اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف اﻟﺳﻛﻧﯾﺔ واﻟﺷﻘﻖ واﻟﻣﻧﺎزل ﻟﻠﻘطﺎرات ﻣﻧﺎﺳب ﻏﯾر اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ اﻟﻣﻌدات ﻓﻘط ھذه ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت وﻓﻘﺎ واﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺻود ﻟﻠﻐرض ﻣﻧﺎﺳب اﻟﻣﻧﺗﺞ ھذا ﻏﯾر واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎطﺊ اﻟﺗﺷﻐﯾل أو و اﻟﺗرﻛﯾب ﺳوء ﺳﯾؤدي ﻟﻠﻣﻧﺗﺞ اﻟﺻﺣﯾﺢ اﻟﺗﺷﻐﯾل أو و ﻟﻠﺗرﻛﯾب اﻟﺿرورﯾﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذا اﻟﺗﺷﻐﯾل دﻟﯾل ﯾوﻓر ﻣﺣﺗﻣل وﻋطل ﻣرﺿﻲ ﻏﯾر أداء إﻟﻰ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﻋن ﻧﺎﺗﺞ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻠف أو ﺿرر أي ﻋن ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أي اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ اﻟﺷرﻛﺔ ﺗﺗﺣﻣل ﻻ اﻟزاﺋد اﻟﺟﮭد...

Page 442: ...FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف ﯾﻌﻣل ﻣﻧﮫ اﻟرطوﺑﺔ إزاﻟﺔ وﯾﻣﻛن واﻷوﺳﺎخ اﻟﻐﺑﺎر ﻣن ٍ ل ﺧﺎ داﻓﺊ أو ﺑﺎرد ﺑﮭواء ﻟﻠﺳﯾﺎرة اﻟداﺧﻠﻲ اﻟﺟزء اﻟﺗﺑرﯾد وﻗدرة اﻟﻣﺣﯾطﺔ اﻟﺣرارة ودرﺟﺔ اﻟﺳﯾﺎرة ﻧوع ﻋﻠﻰ ﯾﻌﺗﻣد ﻣﻌﯾن ﻣﺳﺗوى إﻟﻰ اﻟﺳﯾﺎرة داﺧل اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﯾﺧﻔض أن اﻟﺳﻘف ھواء ﻟﻣﻛﯾف ﯾﻣﻛن ﺑﺎﻟﺗﺑرﯾد اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف ﯾﻘوم ﯾﻌد ﻟم ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 16 ﻣن أﻗل ﺗﺑﻠﻎ ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺣرارة درﺟﺔ ﺗﺣت ﺗﻛون ﻋﻧدﻣﺎ اﻟﺳﻘف ھواء ﻟﻣﻛﯾف اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾ...

Page 443: ...وم اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑدء اﻟﺧﻔﯾف FreshJet FJX4233M ﺗﺣﻛم ﻟوﺣﺔ 7 2 2 1 2 ﻣﻘﺑض اﻟوﺻف اﻟﺗﺑرﯾد ﻟزﯾﺎدة اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب اﺗﺟﺎه ﻓﻲ ﺑﺎﻹدارة ﻗم اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﯾﺧﺗﺎر اﻟﺗﺑرﯾد وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺗﺑرﯾد ﺷدة أو اﻟﺗﮭوﯾﺔ وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﮭواء دوران ﺷدة واﺧﺗﯾﺎر اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف إﯾﻘﺎف أو ﺑﺗﺷﻐﯾل ﯾﻘوم FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP اﻟﺗﺣﻛم ﻟوﺣﺔ 7 3 FJX7457IHP 3 443 ...

Page 444: ...ط إﻟﻰ ﯾﺷﯾر AUTO FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP ﻓﻘط اﻟﮭواء ﺗﻛﯾﯾف أوﺿﺎع اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ اﻟوﺿﻊ ﯾﻌطل ن ّ ﻛ ﯾﻣ 446 ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ FJX7337IHP FJX7457IHP FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP ﻓﻘط اﻟﮭواء ﺗﻛﯾﯾف أوﺿﺎع اﻟﺗﺑرﯾد وﺿﻊ ﯾﻌطل ن ّ ﻛ ﯾﻣ 446 ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ FJX7457IHP FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP ﻓﻘط اﻟﮭواء ﺗﻛﯾﯾف أوﺿﺎع اﻟﺗﺳﺧﯾن وﺿﻊ ﯾﻌطل ن ّ ﻛ ﯾﻣ 446 ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ FJX7457IHP ﺻﻧدوق ﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﻣوﺿﺢ ھو ﻛﻣﺎ ...

Page 445: ...اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻧﺎﺻر زر اﻟوﺻف اﻟﻌرض ﺷﺎﺷﺔ ﯾﻠﻲ ﻣﺎ ﻋرض ﯾﺗم اﻟوﻗت اﻟﻣﺋوﯾﺔ ﺑﺎﻟدرﺟﺔ اﻟﻣﺳﺗﮭدﻓﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺣددة اﻟﻐرﻓﺔ ﺣرارة درﺟﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ اﻟﻐرﻓﺔ ﺣرارة درﺟﺔ اﻟﮭواء ﺗﻛﯾﯾف وﺿﻊ اﻟﻣروﺣﺔ ﺳرﻋﺔ اﻟﻧﺷطﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠوظﺎﺋف رﻣوز اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺗﻌداد وﺿﻊ إﻟﻰ ﯾﻧﺗﻘل أو اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف ﺑﺗﺷﻐﯾل ﯾﻘوم ً ﺎ ﺣﺎﻟﯾ اﻟﻣﻌروﺿﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻣن ﯾزﯾد ً ﺎ ﺣﺎﻟﯾ اﻟﻣﻌروﺿﺔ اﻟﻘﯾﻣﺔ ﻣن ﯾﻘﻠل 445 ...

Page 446: ...ﻟﺗﺣﻛم ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ اﻟﺣرارة ﻟدرﺟﺔ اﻟﻣﺳﺗﮭدﻓﺔ اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﺑظﺑط I feel وظﯾﻔﺔ ﺗﻘوم دﻗﺎﺋﻖ 10 ﻛل ﺑﺎﻟﺳﻘف اﻟﻌﻠوﯾﺔ اﻟوﺣدة ﻓﻲ اﻟﻣﺣﯾطﺔ اﻷﺿواء إطﻔﺎء أو ﺑﺗﺷﻐﯾل ﯾﻘوم 453 ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﺑطﺎرﯾﺎت اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﺳﺗﺑدل ﻓﺎرﻏﺔ ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﺑطﺎرﯾﺔ أن إﻟﻰ ﯾﺷﯾر اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف إﻟﻰ ّم ﯾ اﻟﻘ ﯾرﺳل ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز أن إﻟﻰ ﯾﺷﯾر FJX4233M ﻓﻘط اﻟﮭواء ﺗﻛﯾﯾف وﺿﻊ 7 5 اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﮭواء ﺗﻛﯾﯾف أوﺿﺎع ...

Page 447: ...أو ﺗدﻓﺋﺔ دون اﻟﮭواء ﻣن اﻟرطوﺑﺔ اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف ﯾزﯾل ﻟﻠﮭواء اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﻣﺎ واﻟﺟزﺋﯾﺎت اﻟﻐﺑﺎر ﯾﺟﻣﻊ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ اﻟﮭواء ﺗﺄﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف ﯾﻘوم FJX4333E ﻟـ ﻟﯾس اﻟﮭواء ﻣن واﻟﺑﻛﺗﯾرﯾﺎ اﻟﻔﯾروﺳﺎت ذﻟك FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP ﻓﻘط إﺿﺎﻓﯾﺔ وظﺎﺋف 7 7 FJX7457IHP اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ اﻟوظﺎﺋف ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف ﯾﺣﺗوي إﺿﺎﻓﯾﺔ وظﯾﻔﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ رﺳﺎﺋل اﻟوﺻف اﻟﻣﺣدد اﻟوﻗت ﻓﻲ اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف ﯾﻌﻣل اﻟﻣﺣدد...

Page 448: ...ﻌﻣل اﻟﻧواﻓذ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻛﺳﺔ ﺳﺗﺎﺋر أو ﺳﺗﺎﺋر وﺗرﻛﯾب اﻟﻔﺟوات ﺳد طرﯾﻖ ﻋن ﻟﺳﯾﺎرﺗك اﻟﺣراري اﻟﻌزل ﺑﺗﺣﺳﯾن ﻗم ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣروﺣﺔ وﺳرﻋﺔ ﺣرارة درﺟﺔ اﺧﺗر ﻣﻌﻘول ﺑﺷﻛل اﻟﮭواء ﻓوھﺎت ﺑﺗوﺟﯾﮫ ﻗم اﻷﻏراض ﻣن ﻏﯾرھﺎ أو أوراق أو ﺑﻣﻼﺑس ﻣﻐطﺎة ﻏﯾر اﻟﮭواء ﺳﺣب وﻓﺗﺣﺎت اﻟﮭواء ﻓوھﺎت أن ﻣن ﺗﺄﻛد اﻟﺳﯾﺎرة ﺗﻌرﺿت إذا FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP ﻟـ ﻓﻘط وﺿﻊ ﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل اﻟوﻗت ﻣن ﻟﻔﺗرة اﻟﻧواﻓذ ﻓﺗﺢ ﻣﻊ اﻟﺗﮭوﯾﺔ وﺿﻊ ﻋﻠﻰ ...

Page 449: ... وﺿﻊ ﯾﻔﺟر ﻗد اﻟﺗﺣوﯾل ﺗﯾﺎر ﻓﺈن وإﻻ ٍ ﺛوان 30 اﻷﻗل ﻋﻠﻰ اﻧﺗظر اﻟﻌﻛس أو اﻟﺗﺑرﯾد وﺿﻊ إﻟﻰ اﻟﺗﮭوﯾﺔ وﺿﻊ ﻣن اﻟﺗﺑدﯾل ﻗﺑل ﻣﻼﺣظﺔ اﻟﻣﺻﮭر إﻋدادات ﺛﻼﺛﺔ ﻟﮫ وﺿﻊ ﻛل ﻣﻧﺧﻔض ﻣﺗوﺳط ﻣرﺗﻔﻊ اﻟﻣطﻠوب اﻹﻋداد واﺧﺗر اﻟﺗﺑرﯾد وﺿﻊ أو اﻟﺗﮭوﯾﺔ وﺿﻊ إﻟﻰ اﻟﻣﻘﺑض أدر ﻟﻠﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﻗﺑل ﺿﺑطﮭﺎ ﺗم اﻟﺗﻲ ّم ﯾ ﺑﺎﻟﻘ وﺗﺷﻐﯾﻠﮫ اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف ﺗﺷﻐﯾل 0 اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ اﻟﻣﻘﺑض أدر اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻹﯾﻘﺎف اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﺿﺑط 9 3 2 ﺑرودة أﻛﺛر ﺣرارة درﺟﺔ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎ...

Page 450: ...وﺿﻊ أو اﻟﺗﺷﻐﯾل وﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف ﺗﺣوﯾل 9 4 2 ﻣﻛﯾف ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف ﯾﻣﻛن ﻻ اﻻﺳﺗﻌداد وﺿﻊ إﻟﻰ اﻟﺗﻐﯾﯾر ﻗﺑل ﺿﺑطﮭﺎ ﺗم اﻟﺗﻲ ّم ﯾ ﺑﺎﻟﻘ وﺗﺷﻐﯾﻠﮫ اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧد ﻣﻼﺣظﺔ اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﺻدر ﺑﻘطﻊ إﻻ اﻟﺳﻘف ھواء اﻻﺳﺗﻌداد وﺿﻊ إﻟﻰ اﻻﻧﺗﻘﺎل أو اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺗﺣﻛم ﺑﻠوﺣﺔ اﻟزر أو ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟزر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻟﺗﻛﯾﯾف وﺿﻊ اﺧﺗﯾﺎر 9 4 3 FJX4233EEH FJX4333E EH ﻓﻘط اﻟﮭواء ﺗﻛﯾﯾف أوﺿﺎع MODE اﻟزر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ا...

Page 451: ...ﻟزﯾﺎدة ٍ ﺛوان 2 ﻣن أطول ﻟﻣدة أو اﻟزر ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺿﻐط واﺳﺗﻣر اﺿﻐط اﻟﺣﺎﻟﻲ اﻟوﻗت ﻟﺿﺑط أو اﻟزر اﺳﺗﺧدم أﺳرع 3 اﻟوﻗت ﻟﺗﺄﻛﯾد SET اﻟزر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻟﻣؤﻗت ﺿﺑط 9 4 7 ﻛﻼھﻣﺎ أو اﻻﺳﺗﻌداد وﺿﻊ ﺗﺷﻐﯾل أو اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻗت ﺗﺣدﯾد ﯾﻣﻛﻧك اﻟﮭواء ﻟﺗﻛﯾﯾف ﻣﻌﯾﻧﺔ زﻣﻧﯾﺔ ﻓﺗرة ﺿﺑط اﻟﻣؤﻗت وظﯾﻔﺔ ﺗﺗﯾﺢ ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز طرﯾﻖ ﻋن اﻟﻣؤﻗت وظﯾﻔﺔ ﺿﺑط ﯾﺗم أﺛﻧﺎء ٍ ﺛوان 15 ﻟﻣدة ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﻓﻲ زر أي ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط ﯾﺗم ﻟم إذا اﻷوﻟﻲ وﺿﻌﮫ إﻟﻰ ُﻌد ﺑ ﻋ...

Page 452: ...اﻟزر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻟﻣﺳﺑﻖ اﻟﺿﺑط ﻣؤﻗت ﻹﻟﻐﺎء ً ﺎ ﻣﺳﺑﻘ اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ ّم ﯾ اﻟﻘ ﺗﺟﺎھل ﯾﺗم ﺗﺧﺗﻔﻲ اﻟرﻣوز اﻟﻧوم وظﯾﻔﺔ ﺿﺑط 9 4 8 اﻟﺗدﻓﺋﺔ أو اﻟﺗﺑرﯾد وﺿﻌﻲ ﻓﻲ ﻓﻘط ﻣﺗﺎﺣﺔ اﻟﻧوم وظﯾﻔﺔ اﻟﻧوم ﻟﺗﺳﮭﯾل اﻟﺿوﺿﺎء ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻟﺗﻘﻠﯾل أﻗل ﻣﺳﺗوى إﻟﻰ اﻟﻣروﺣﺔ ﺳرﻋﺔ ﻣن اﻟﺣد ﻋﻠﻰ اﻟﻧوم وظﯾﻔﺔ ﺗﻌﻣل اﻟﻣﻛﺑس ﺳرﻋﺔ ﻣن اﻟﺣد ﻋﻠﻰ ً ﺎ أﯾﺿ اﻟﻧوم وظﯾﻔﺔ ﺗﻌﻣل FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP ﻓﻘط ﯾﻠﻲ ﻣﺎ اﺗﺑﻊ اﻟﻧوم وظﯾﻔﺔ ﻟﺗﻔﻌﯾل a 451 ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﺿﺑط اﻟ...

Page 453: ...ﻘط اﻟﺗﺣﻛم ﺑﻠوﺣﺔ أو ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﻣوﺟود اﻟزر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻷﺿواء ﺗﺷﻐﯾل إﯾﻘﺎف أو ﻟﺗﺷﻐﯾل on اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻷﺿواء ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧد ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ واﺣدة ﻣرة اﻟزر ﯾوﻣض ﯾﻠﻲ ﺑﻣﺎ ﻗم اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻷﺿواء ﻟﺗﻌﺗﯾم a ٍ ﺛوان 3 ﻟﻣدة اﻟﺗﺣﻛم ﺑﻠوﺣﺔ أو ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﻣوﺟود اﻟزر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط b 100 و 50 ﺑﯾن اﻟداﺧﻠﻲ اﻟﺿوء ﻟﺗﻌﺗﯾم اﻟزر ﻋﻠﻰ اﺿﻐط ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟزر ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط ﻋﻧد c اﻟﺳطوع إﻟﻰ ...

Page 454: ... CLICK ٍ ﺛوان 5 اﻟرﻣوز ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌرض أﺣد إﻟﻰ أو اﻟﺗﺎﺟر إﻟﻰ اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ واﻟﻣراﻛم اﻟﻣﺳﺗﮭﻠﻛﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت إرﺳﺎل ُرﺟﻰ ﯾ اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ ﻟﻠﻧﻔﺎﯾﺎت ﺗﻧﺗﻣﻲ ﻻ واﻟﻣراﻛم اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺑﯾﺋﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ ﻣراﻛز اﻟﺳﯾﺎرة داﺧل اﻟﮭواء إﻣداد ﺗﻧظﯾم 9 5 اﻷرض ﻧﺣو أو اﻟﺳﻘف طول ﻋﻠﻰ اﻟﮭواء ﺗدﻓﻖ ﺿﺑط ﯾﻣﻛن 454 ...

Page 455: ...Dometic FJX AR اﻟﻣطﻠوﺑﺔ اﻻﺗﺟﺎھﺎت ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻘل ﺑﺷﻛل اﻟﮭواء ﻓﺗﺣﺎت ﻓﻲ اﻟﻣوﺟودة اﻟﺷراﺋﺢ اﻗﻠب 6 B A 455 ...

Page 456: ...ﻟﺳطﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻠوﯾﺔ ﺑﺎﻟوﺣدة اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻌﻠب ﺑﺗﻧظﯾف ً ﺎ أﺣﯾﺎﻧ ﻗم 3 ﺟﮭﺎز ﺑﺗﻧظﯾف ﻗم FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP ﻟـ ﻓﻘط اﻟﻧظﺎرات ﻟﺗﻧظﯾف ﻗﻣﺎش ﺑﻘطﻌﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ ف ّ ﻧظ ﻗﻠﯾﻼ ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻗﻣﺎش ﺑﻘطﻌﺔ ﻵﺧر ﺣﯾن ﻣن ُﻌد ﺑ ﻋن اﻟﺗﺣﻛم 4 ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺗﻧظﯾف ﻗم FreshJet FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP ﻓﻘط ﺗﺗﻠف أن وﯾﻣﻛن اﻷﻛرﯾﻠﯾك ﻣﺎدة ﻣن ﻣﺻﻧوﻋﺔ اﻟﻌرض ﺷﺎﺷﺔ واﻟﺻﺎﺑون اﻟداﻓﺊ اﻟﻣﺎء ﻣن ﻟطﯾ...

Page 457: ...ﻘف اﻟﮭواء ﻣﻛﯾف ﺟﺎﻧﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟودة 1 اﻟﺗﻛﺛﯾف ﻣﯾﺎه ﺗﺻرﯾف ﻗﻧوات ﻛﺎﻧت إذا ﻣﻣﺎ ﺗﺣﻘﻖ اﻟﺧروج ﻋﻠﻰ ﻗﺎدرة 8 1 1 FreshJet دوري ﺑﺷﻛل FJX4233M اﻟﮭواء ﺗﺻرﯾف وﺣدة ﻓﻲ اﻟﻔﻠﺗر ﺗﻧظﯾف 9 1 1 1 اﻟﻔﻠﺗر ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗم 2 ﯾﺟف ﺣﺗﻰ واﺗرﻛﮫ ﺗﻧظﯾف ﺑﻣﺣﻠول 1 اﻟﻔﻠﺗر ﺑﺗﻧظﯾف ﻗم 3 1 اﻟﺟﺎف اﻟﻔﻠﺗر ﺗرﻛﯾب ﺑﺈﻋﺎدة ﻗم 457 ...

Page 458: ...bleshooting اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ اﻟﻣﺣﺗﻣل اﻟﺳﺑب اﻟﺣل وﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺿﺑوط ﻏﯾر اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف اﻟﺗﺑرﯾد اﻟﺗﺑرﯾد وﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف اﺿﺑط ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 52 ﻣن أﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﯾطﺔ اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﺣﺗﻰ ﻓﻘط ﻟﻠﺗﺑرﯾد اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف ﺗﺻﻣﯾم ﺗم ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 52 إﻟﻰ ﺗﺻل ﻣﺣﯾطﺔ ﺣرارة درﺟﺎت درﺟﺔ ﻣن أﻋﻠﻰ ﺿﺑطﮭﺎ ﺗم اﻟﺗﻲ اﻟﺣرارة درﺟﺔ اﻟﻐرﻓﺔ ﺣرارة أﻗل ﺣرارة درﺟﺔ اﺧﺗر ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 16 ﻣن أﻗل اﻟﻣﺣﯾطﺔ اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﻓﻲ ﻓﻘط ﻟﻠﺗﺑرﯾد اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف ﺗﺻﻣﯾم ﺗم ﻣﺋو...

Page 459: ...ر Dometic ﺑﺷرﻛﺔ أو ﻣﻌﺗﻣد ﺧدﻣﺔ ﺑوﻛﯾل اﺗﺻل ﺗﺎﻟف اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﻣﺳﺗﺷﻌرات أﺣد Dometic ﺑﺷرﻛﺔ أو ﻣﻌﺗﻣد ﺧدﻣﺔ ﺑوﻛﯾل اﺗﺻل ﯾﻧطﻔﺊ ﻻ اﻟﺳﻘف ھواء ﻣﻛﯾف ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻣﻧﺧﻔض اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﻣﺻدر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﺻﮭر Dometic ﺑﺷرﻛﺔ أو ﻣﻌﺗﻣد ﺧدﻣﺔ ﺑوﻛﯾل اﺗﺻل FreshJet FJX4233EEH ﻟـ ﻓﻘط FJX4333E EH FJX7333IHP ھواء ﻣﻛﯾف FJX7337IHP FJX7457IHP ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻧﻔﺳﮫ ﯾﻐﻠﻖ اﻟﺳﻘف اﻟﺗﺑرﯾد ﻣﺳﺗﺷﻌر ﺗﻌطل ﺟﻣﯾﻊ أن أو ً ا ﺟد ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﺣرارة درﺟﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ اﻟﮭ...

Page 460: ... ﺧطﺄ Dometic ﺑﺷرﻛﺔ أو ﻣﻌﺗﻣد ﺧدﻣﺔ ﺑوﻛﯾل اﺗﺻل EL اﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﻌرض LIN BUS CI BUS اﺗﺻﺎل ﻓﻲ ﺧطﺄ Dometic ﺑﺷرﻛﺔ أو ﻣﻌﺗﻣد ﺧدﻣﺔ ﺑوﻛﯾل اﺗﺻل اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﺗﺧﻠص 13 ﻹﻋﺎدة ﻣﺣﻠﻲ ﻣرﻛز اﺳﺗﺷر ذﻟك أﻣﻛن ﻛﻠﻣﺎ اﻟﺗدوﯾر ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻟﺻﻧﺎدﯾﻖ ﻓﻲ واﻟﺗﻐﻠﯾف اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻣواد ﺿﻊ اﻟﻣطﺑﻘﺔ اﻟﺗﺧﻠص ﻟﻠواﺋﺢ ً ﺎ وﻓﻘ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن اﻟﺗﺧﻠص ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺣول ﺗﻔﺎﺻﯾل ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻول ﻣﺗﺧﺻص ﺗﺎﺟر أو اﻟﺗدوﯾر أﺣد إﻟﻰ أو اﻟﺗﺎﺟر إﻟﻰ اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ واﻟﻣرا...

Page 461: ... 60 289 5 289 5 579 702 351 351 752 475 277 225 FreshJet FJX4233M 20 b 259 259 518 48 25 60 289 5 289 5 579 702 351 351 752 475 277 225 FJX4233EEH FJX4333E EH FJX7333IHP 20 c 259 259 518 48 25 60 294 285 579 700 1090 778 312 242 FreshJet FJX7337IHP 20 461 ...

Page 462: ... ﻓوﻟت 240 ﻓوﻟت 220 اﻟﻣﻘدر اﻟﺣﺎﻟﻲ اﻟﺗﺑرﯾد أﻣﺑﯾر 3 3 اﻟﻣطﻠوب اﻟﻣﺻﮭر أﻣﺑﯾر 4 اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺣرارة درﺟﺔ ﻧطﺎق ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 52 ﻣﺋوﯾﺔ درﺟﺔ 2 اﻟﺗﺑرﯾد ﻣﺎدة R410a اﻟﻣﺑرد ﻛﻣﯾﺔ غ 380 ﯾﻌﺎدل CO2 طن 0 793 ﺣراري اﺣﺗﺑﺎس ﺣدوث اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ GWP 2088 اﻟﻌﻠوي اﻟﺳﻘف وﺣدة اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻓﺋﺔ IPX4 إﻋداد أﻋﻠﻰ اﻟﺿوﺿﺎء ﻣﺳﺗوى ﻟﻠﻣروﺣﺔ أ دﯾﺳﯾﺑل 70 اﻟﻣﻘﺗرح اﻟﺷﺎﺣﻧﺔ ﻟطول اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺣد ﻣﻌزوﻟﺔ ﺑﺟدران ﻣزودة م 5 اﻻرﺗﻔﺎع x اﻟﻌرض x اﻟطول أﺑﻌﺎد 461 ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ a ﺷﻛل...

Page 463: ...ﺑﺎس ﺣدوث اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ GWP 675 اﻟﻌﻠوي اﻟﺳﻘف وﺣدة اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻓﺋﺔ IPX4 إﻋداد أﻋﻠﻰ اﻟﺿوﺿﺎء ﻣﺳﺗوى ﻟﻠﻣروﺣﺔ أ دﯾﺳﯾﺑل 70 اﻟﻣﻘﺗرح اﻟﺷﺎﺣﻧﺔ ﻟطول اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺣد ﻣﻌزوﻟﺔ ﺑﺟدران ﻣزودة م 6 م 7 م 7 اﻻرﺗﻔﺎع x اﻟﻌرض x اﻟطول أﺑﻌﺎد 461 ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ b ﺷﻛل اﻟوزن ﻛﺟم 30 ﻛﺟم 30 ﻛﺟم 30 اﻟﺷﮭﺎدة اﻟﻔﺣص FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP ISO 5151 أﺳﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺑرﯾد ﻗدرة وات 2200 وات 3000 وات 3500 ISO 5151 أﺳﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﺗدﻓ...

Page 464: ...ة R32 R32 R32 اﻟﻣﺑرد ﻛﻣﯾﺔ غ 420 غ 480 غ 650 ﯾﻌﺎدل CO2 طن 0 2835 طن 0 3240 طن 0 43875 ﺣراري اﺣﺗﺑﺎس ﺣدوث اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ GWP 675 اﻟﻌﻠوي اﻟﺳﻘف وﺣدة اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻓﺋﺔ IPX4 إﻋداد أﻋﻠﻰ اﻟﺿوﺿﺎء ﻣﺳﺗوى ﻟﻠﻣروﺣﺔ أ دﯾﺳﯾﺑل 70 اﻟﻣﻘﺗرح اﻟﺷﺎﺣﻧﺔ ﻟطول اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺣد ﻣﻌزوﻟﺔ ﺑﺟدران ﻣزودة م 7 م 7 م 8 اﻻرﺗﻔﺎع x اﻟﻌرض x اﻟطول أﺑﻌﺎد 461 ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ b ﺷﻛل 461 ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ c ﺷﻛل 462 ﺑﺎﻟﺻﻔﺣﺔ d ﺷﻛل اﻟوزن ﻛﺟم 30 ﻛﺟم 35 ﻛﺟم 40 اﻟﺷﮭﺎدة اﻟﻔﺣص 464 ...

Page 465: ......

Page 466: ...4450028839 4450028839 54 906 MAM01B 2022 06 29 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands