Dometic DM20D Installation And Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

DM20D, DM 20F

Drawer Minibar

Installation and Operating Manual . . . . . . . 10

Minibar à tiroir

Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Cajón minibar

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .39

Minibar de gaveta

Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

REFRIGERATION

DESIGN

DometicDM20D-DM20F_IOM_4445103431_AMER4_xxxx-xx-xx.book Seite 1 Dienstag, 14. Dezember 2021 7:39 07

Summary of Contents for DM20D

Page 1: ...ructions de montage et de service 24 Caj n minibar Instrucciones de montaje y de uso 39 Minibar de gaveta Instru es de montagem e manual de instru es 54 EN FR ES PT REFRIGERATION DESIGN DometicDM20D D...

Page 2: ...w The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB All right...

Page 3: ...DM20 3 1 2 3 1 1 2 2 DometicDM20D DM20F_IOM_4445103431_AMER4_xxxx xx xx book Seite 3 Dienstag 14 Dezember 2021 7 39 07...

Page 4: ...DM20 4 1 2 4 3 SET P E 3 1 2 4 DometicDM20D DM20F_IOM_4445103431_AMER4_xxxx xx xx book Seite 4 Dienstag 14 Dezember 2021 7 39 07...

Page 5: ...DM20 5 A B C D 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 200 cm 31 in 5 DometicDM20D DM20F_IOM_4445103431_AMER4_xxxx xx xx book Seite 5 Dienstag 14 Dezember 2021 7 39 07...

Page 6: ...DM20 6 2 2 1 1 6 DometicDM20D DM20F_IOM_4445103431_AMER4_xxxx xx xx book Seite 6 Dienstag 14 Dezember 2021 7 39 07...

Page 7: ...DM20 7 C B A 1 2 1 1 3 2 7 68 1 1 2 A B 8 DometicDM20D DM20F_IOM_4445103431_AMER4_xxxx xx xx book Seite 7 Dienstag 14 Dezember 2021 7 39 07...

Page 8: ...DM20 8 2 3 1 C B D A 1 1 1 9 1 2 3 4 0 DometicDM20D DM20F_IOM_4445103431_AMER4_xxxx xx xx book Seite 8 Dienstag 14 Dezember 2021 7 39 07...

Page 9: ...mm 16 9 in 31 mm 1 2 in 125 mm 4 9 in 357 mm 14 1 in 365 mm 14 4 in DM20D DM20F 384 mm 15 1 in 357 mm 14 1 in 365 mm 14 4 in 71 mm 2 8 in 369 mm 14 5 in 398 mm 31 mm 1 2 in 125 mm 4 9 in O25 4 mm 1 in...

Page 10: ...nings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guidelines and w...

Page 11: ...ing the minibar ensure the supply cord is not trapped or damaged Do not locate multiple portable socket outlets or portable power sup plies at the rear of the appliance Fire hazard The refrigerant in...

Page 12: ...play with the minibar Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the minibar CAUTION Failure to obe...

Page 13: ...or in suitable containers Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature in the compartments of the minibar Clean regularly surfaces that can come in contact with...

Page 14: ...e environments Bed and breakfast type environments Catering and similar non retail applications The minibar is not suitable for installation in caravans or mobile homes Quantity Description 1 Minibar...

Page 15: ...ncorrect assembly or connection including excess voltage Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer Alterations to the product without exp...

Page 16: ...n 1 Lock optional 2 Handle DM20D only 3 Door panel DM20D only No in fig 2 page 3 Description 1 Drip tray 2 Mains adapter No in fig 3 page 4 Description 1 Lamp 2 Error LED 3 Status LED 4 Setting button...

Page 17: ...must not be heated by any heat sources heaters direct sunlight gas ovens etc Fix the refrigerator in place using suitable screws fig 6 1 and 2 page 6 6 2 Connecting the minibar electrically Plug the...

Page 18: ...3 Drilling the holes fig 8 page 7 1 Drill a hole with a diameter of 25 mm 0 98 in through the decor and the door A 1 2 Unscrew the screws B 1 of the decor frame B 2 3 Remove the decor frame B 2 Assemb...

Page 19: ...possible Only open the minibar as often and for as long as necessary Store the foodstuff in such a way that the air can still circulate well The minibar is equipped with an automatic temperature regul...

Page 20: ...ested remedy Device does not function Status LED does not glow No voltage present in the AC voltage socket Try using another plug socket The mains adapter is defective Contact service agent The device...

Page 21: ...er to the sections below for information about warranty and warranty support in the US Canada and all other regions 10 1 United States and Canada LIMITED WARRANTY AVAILABLE AT DOMETIC COM WARRANTY NOT...

Page 22: ...n dometic com dealer or your retailer For repair and warranty processing please include the following documents when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the...

Page 23: ...ure adjustable in three steps 5 C 7 C 12 C 41 F 45 F 54 F Category Cellar Total volume 20 l 21 1 US liq qt Energy efficiency class G Climatic class N Intended ambient temperature use 16 C to 32 C 61 F...

Page 24: ...autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel du produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documentation ass...

Page 25: ...n op rateur qualifi est habilit effectuer des r parations sur le minibar Toute r paration inappropri e risque d entra ner de graves dangers Veillez ne pas coincer ni endommager le cordon d alimentatio...

Page 26: ...des propulsifs dans le minibar Risque pour la sant Ceminibarpeut tre utilis pardesenfants g s de 8 ansetplusetdes personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque...

Page 27: ...ves voire mortelles Risque d lectrocution Ne touchez jamais les lignes lectriques d nud es avec les mains nues ATTENTION Le non respect de ces mises en garde peut entra ner des blessures l g res ou de...

Page 28: ...e la livraison Les principales solutions suivantes sont disponibles Minibar DM20D avec d cor de porte sans serrure Minibar DM20D avec d cor de porte et serrure Minibar DM20F sans d cor de porte ni ser...

Page 29: ...Ce minibar convient uniquement l usage et l application pr vus conform ment au pr sent manuel d instructions Ce manuel fournit les informations n cessaires l installation et ou l utilisation cor recte...

Page 30: ...cite et une poign e Le minibar DM20F est livr sans d cor et est pr par pour tre int gr au d cor de la porte de l h tel Il est quip d un syst me de refroidissement Peltier sans usure Un verrou est prop...

Page 31: ...x 15 9 x 16 8 d po d repr sente l paisseur du d cor de la porte de l h tel L espace entre l arri re du minibar et le meuble doit tre d environ 10 mm 0 39 po Les ouvertures d a ration requises pour l...

Page 32: ...vantes Poids maximum 2 kg 4 4 lb paisseur maximale 14 mm 0 55 po Fixez le d cor avec quatre vis 6 4 Montage du verrou version avec verrou uniquement 1 Percez un trou de 35 mm 1 4 po de diam tre dans l...

Page 33: ...connecteurs 3 sur les vis de la poign e de la porte 4 4 Introduisez le tiroir dans l armoire 7 Utilisation A 7 1 conomie d nergie Ouvrez uniquement le minibar lorsque c est n cessaire et le moins lon...

Page 34: ...rature de refroidissement de 7 C 47 F une temp rature ambiante de 25 C 77 F Vous pouvez utiliser le bouton de r glage fig 3 4 page 4 pour r gler la temp rature de refroidissement sur l une des trois...

Page 35: ...ur de temp ra ture est d fectueux Contactez un agent de service L appareil ne refroidit pas suffisamment la LED d tat est allum e la LED d erreur n est pas allum e L l mentr frig rantest d fectueux Co...

Page 36: ...s Unis et Canada GARANTIE LIMIT E DISPONIBLE SUR DOMETIC COM WARRANTY POUR TOUTE QUESTION OU POUR OBTENIR UNE COPIE GRATUITE DE LA GARANTIE LIMIT E CONTACTEZ DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT CENTE...

Page 37: ...11 Mise au rebut Dans la mesure du possible veuillez liminer les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet M Pour liminer d finitivement le produit contactez le centre de...

Page 38: ...e la temp rature ambiante r glable en trois tapes 5 C 7 C 12 C 41 F 45 F 54 F Cat gorie Cave Volume total 20 l 21 1 quarts am ricains Classe d efficacit nerg tique G Classe climatique N Utilisation pr...

Page 39: ...sarle lesiones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las ins trucciones directrices y advertencias y la documentaci n rela...

Page 40: ...i n similar para evitar posibles peligros Este minibar solo puede ser reparado por personal cualificado Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden generar situaciones de considerable peligro C...

Page 41: ...opelentes Peligro para la salud Este minibar puede ser utilizado por menores a partir de 8 a os y per sonas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y conocimientos...

Page 42: ...oque los cables expuestos con las manos desnudas ATENCI N El incumplimiento de estas precauciones podr a acarrear lesiones moderadas o leves Riesgo de electrocuci n Antes de poner el minibar en funcio...

Page 43: ...ientes opciones principales Minibar DM20D con panel de puerta y sin cerradura Minibar DM20D con panel de puerta y con cerradura Minibar DM20F sin panel de puerta y sin cerradura Minibar DM20F sin pane...

Page 44: ...menticios Este minibar solo es apto para el uso previsto y la aplicaci n de acuerdo con estas instrucciones Este manual proporciona la informaci n necesaria para la correcta instalaci n y o funcionami...

Page 45: ...co El minibar DM20D incluye un panel de antracita y asa El minibar DM20F no incluye panel y est preparado para ajustarse a la puerta del mobiliario del hotel Utiliza un sistema de refrigeraci n Peltie...

Page 46: ...rosor del panel decorativo del hotel La separaci n entre la parte trasera del minibar y la pared del mueble debe ser de 10 mm 0 39 pulg aproximadamente Ser necesario realizar las aberturas de ventilac...

Page 47: ...s Peso m ximo 2 kg 4 4 lb Grosor m ximo 14 mm 0 55 pulg Fije el panel decorativo con cuatro tornillos 6 4 Montaje de la cerradura versi n con cerradura 1 Realice un orificio de 35 mm 1 4 pulg de di me...

Page 48: ...nille el asa 4 a la puerta 3 Coloque los embellecedores 3 sobre los tornillos del asa de la puerta 4 4 Introduzca el caj n en el armario 7 Manejo A 7 1 Ahorro de energ a Abra el minibar solamente el t...

Page 49: ...mperatura de refrigeraci n de 7 C 47 F con una temperatura ambiente de 25 C 77 F Puede utilizar el bot n de ajuste fig 3 4 p gina 4 para fijar la temperatura de refrigeraci n a uno de los tres valores...

Page 50: ...tura est averiado Contacte con un t cnico de manteni miento autorizado En aparato no enfr a lo suficiente el LED de estado est encendido y el LED de error no est encendido El elemento refrigera dor e...

Page 51: ...ant a Consulte las siguientes secciones para obtener informaci n sobre garant a y asisten cia para garant a en EE UU Canad y el resto de regiones 10 1 Estados Unidos y Canad GARANT A LIMITADA DISPONIB...

Page 52: ...do env e el aparato Una copia de la factura con fecha de compra El motivo de la reclamaci n o una descripci n de la aver a 11 Gesti n de residuos Si es posible deseche el material de embalaje en los c...

Page 53: ...nte regulable en tres niveles 5 C 7 C 12 C 41 F 45 F 54 F Categor a Bodega Volumen total 20 l 21 1 US liq qt Clase de eficiencia energ tica G Clase clim tica N Temperaturaambienteprevistapara el uso D...

Page 54: ...soais ou causar ferimentos a ter ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e avisos bem como a documen...

Page 55: ...oa com qualifica es equivalentes a fim de evitar perigos As repara es neste minibar s podem ser realizadas por t cnicos qualificados Repara es inadequadas podem originar perigos gra ves Ao colocar o m...

Page 56: ...como por exemplo latas de spray com g s carburante Risco para a sa de Este minibar pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e pes soas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzida...

Page 57: ...graves Risco de eletrocuss o N o toque em cabos expostos com as m os desprotegidas PRECAU O O incumprimento destas advert ncias poder resultar em ferimentos ligeiros ou moderados Risco de eletrocuss o...

Page 58: ...rigera o 3 Material fornecido Est o dispon veis as seguinte alternativas principais Minibar DM20D com painel da porta sem fechadura Minibar DM20D com painel da porta com fechadura Minibar DM20F sem pa...

Page 59: ...ao armazenamento de alimentos frescos e de medicamen tos nem ao congelamento de alimentos Este minibar destina se exclusivamente aplica o e aos fins pretendidos com base nestas instru es Este manual...

Page 60: ...ssa ser operado de forma energeticamente efi ciente O minibar DM20D inclui um painel de antracite e um puxador O minibar DM20F fornecido sem painel e preparado para a instala o da decora o de porta pr...

Page 61: ...e espessura da decora o pr pria do hotel O espa o entre a parte posterior do minibar e a parede do m vel deve ser de aproximadamente 10 mm 0 39 pol necess rio fazer as aberturas de ventila o para a al...

Page 62: ...uintes requisitos Peso m ximo 2 kg 4 4 lb Espessura m xima 14 mm 0 55 pol Fixe a decora o com quatro parafusos 6 4 Montar a fechadura apenas vers o com fechadura 1 Fa a um furo com um di metro de 35 m...

Page 63: ...fuse a pega 4 na porta 3 Coloque as tampas 3 nos parafusos da pega da porta 4 4 Coloque a gaveta no arm rio 7 Opera o A 7 1 Poupar energia Abra o minibar apenasasvezes que foremnecess riase apenas dur...

Page 64: ...a temperatura de refrigera o de 7 C 47 F a uma temperatura ambiente de 25 C 77 F Pode utilizar o bot o de ajuste fig 3 4 p gina 4 para definir a temperatura de refrigera o com um destes tr s valores 5...

Page 65: ...O sensor da tempera tura est avariado Contacte o agente de assist ncia t c nica O aparelho n o refri gera o suficiente o LED de estado acende o LED de erro n o acende O elemento de refrige ra o est av...

Page 66: ...1 Estados Unidos e Canad GARANTIA LIMITADA DISPON VEL EM DOMETIC COM WARRANTY CASO TENHA D VIDAS OU QUEIRA OBTER UMA C PIA GRATUITA DA GARAN TIA LIMITADA CONTACTE DOMETIC CORPORATION CUSTOMER SUPPORT...

Page 67: ...descri o da falha 11 Elimina o Sempre que poss vel coloque o material de embalagem no respetivo contentor de reciclagem M Informe se junto do centro de reciclagem ou revendedor mais pr ximo sobre com...

Page 68: ...ust vel em tr s valores 5 C 7 C 12 C 41 F 45 F 54 F Categoria cave Volume total 20 l 21 1 qt l q EUA Classe de efici ncia energ tica G Classe de climatiza o N Temperatura ambiente com a utiliza o prev...

Page 69: ...DometicDM20D DM20F_IOM_4445103431_AMER4_xxxx xx xx book Seite 69 Dienstag 14 Dezember 2021 7 39 07...

Page 70: ...DometicDM20D DM20F_IOM_4445103431_AMER4_xxxx xx xx book Seite 70 Dienstag 14 Dezember 2021 7 39 07...

Page 71: ...DometicDM20D DM20F_IOM_4445103431_AMER4_xxxx xx xx book Seite 71 Dienstag 14 Dezember 2021 7 39 07...

Page 72: ...com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103431 4450028232 54 391 MAD65D 2021 12 14 DometicDM20D DM20F_IOM_4445103431_A...

Search results

Summary of Contents for DM20D

Reviews:

Related manuals for DM20D

Brands by name

Popular brands

Dometic DM20D, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for DM20D

Reviews:

Related manuals for DM20D

Brands by name

Popular brands