Dometic CVH1350GOG Installation And Operating Manual Download

Page: 4 / 232

CVH 1350GOG, CVH 1525GOG, CVH 1700GOG

180

150

100

500

180

100

Summary of Contents for CVH1350GOG

Page 1: ...d uso 84 Glazen gaskookplaten Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing 98 Gas p glas kogeplader Monterings og betjeningsvejledning 112 Gas p glas spish llar Monterings och bruksanvisning 125 Gass p gl...

Page 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Page 3: ...CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 3 WARNING...

Page 4: ...CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 4 1 t 180 t 150 t 100 t 500 mm t 180 t 100 2...

Page 5: ...CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 5 15 x 45 15 x 45 15 x 45 15 x 45 670 320 15 x 45 15 x 45 15 x 45 15 x 45 495 320 15 x 45 15 x 45 15 x 45 15 x 45 320 320 mm CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 3...

Page 6: ...CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 6 1 2 4 3 4x 3 h h 15 33 mm 4...

Page 7: ...CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 7 1 2 1 2 8 x 1 mm A B 5...

Page 8: ...Red DE Schwarz Rot FR Noir Rouge ES Negro Rojo PT Preto Vermelho IT Nero Rosso NL Zwart Rood DA Sort R d SV Svart R d NO Svart R d FI Musta Punainen RU PL Czarny Czerwony SK ierna erven CS ern erven H...

Page 9: ...CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 9 CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG M M S S L L L L L L S S 7...

Page 10: ...CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 10 1 2 3 12 V 6 4 5 max 10 s 7 8 8...

Page 11: ...CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 11 2 3 1 9 1 2 0...

Page 12: ...CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 12 4 2 3 1 5 6 a...

Page 13: ...CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 13 2 3 1 5 4 6 b...

Page 14: ...forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instructions guidelines and warnings a...

Page 15: ...ntilation 2 2 General safety WARNING Failure to obey these warnings could result in death or serious injury Explosion hazard This device may only be repaired by qualified personnel Inadequate repairs...

Page 16: ...n reg ular intervals Burn hazard Keep hands face and hair away from burners Do not wear loose clothing or allow long hair to hang freely while light ing or using this device Keep children and pets saf...

Page 17: ...l ventilated especially when the device is in use Keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventila tion device e g a mechanical extractor hood Prolonged intensive use of the device...

Page 18: ...ay from flammable materials during use Do not place any objects other than cookware on or against this device Never place this device near flammable materials paper dry leaves textiles Keep flammable...

Page 19: ...the scope of delivery 5 Intended use The gas on glass cooktops are intended for installation in a kitchen or countertop in caravans or mobile homes The products are suitable for Cooking and frying fo...

Page 20: ...intenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer Alterations to the product without express permission from the manufacturer Use for purposes other than tho...

Page 21: ...t be performed by a qualified person whohas demonstrated skill and knowledge related to the construction installation and operation of gas appliances and has received safety training to identify and a...

Page 22: ...ing additional ventilation must be provided for example by opening windows near the device The device must not be used as a space heater 3 Open the gas supply 4 Check all connections for leaks with le...

Page 23: ...of carbon monoxide poisoning Before switching on the device ensure that the area is sufficiently ventilated During use there must be opened air vents with a cross section of at least 150 cm2 in the in...

Page 24: ...st be repaired WARNING Explosion hazard Only replace the gas container in places with good ventilation Ensure that there is no source of ignition nearby Only change the gas container when the device i...

Page 25: ...py of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 11 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible Consult a l...

Page 26: ...R MK TR 30 mbar propane G31 30 mbar butane G30 Appliance category I3 propane butane Gas connection pressure BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT PL PT SI SK AL MK TR 37 mbar propane G31 28 30 mbar butane...

Page 27: ...nenAnwei sungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen zu Sch den an Ihrem Produkt oder zu Sch den an anderem Eigentum in der Umgebung f hren Dieses Produkthandbuc...

Page 28: ...dere Aufmerksamkeit ist den ma geblichen Anforderungen an die Bel ftung zu widmen GEFAHR Sicherheitshinweis Kennzeichnet eine Gefahrensituation die zum Tod oder schwerer Verletzung f hrt wenn die jewe...

Page 29: ...fernen oder ersetzen Sie keine Teile des Ger ts Der Gasschlauch muss gewechselt werden wenn es die nationalen Vorschriften erfordern Brandgefahr Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn es in B...

Page 30: ...der Verbrennung von Fl ssiggas entsteht Kohlenmonoxid das sich in geschlossenen R umen ansammelt Verwenden Sie dieses Ger t nur bei ausreichender Bel ftung Erstickungsgefahr Der Betrieb des Ger ts in...

Page 31: ...ruch wahrnehmen Versuchen Sie nicht das Ger t zu z nden L schen Sie alle offenen Flammen Drehen Sie die Gaszufuhr ab Trennen Sie das Ger t von der Gaszufuhr Lassen Sie die Gasanlage von einem Fachbetr...

Page 32: ...hirr herunterneh men Betreiben Sie das Ger t nur unter Aufsicht eines Erwachsenen Verbrennungsgefahr Zug ngliche Teile k nnen sehr hei sein Halten Sie kleine Kinder von dem Ger t fern VORSICHT Nichtbe...

Page 33: ...eite 40 Die Produkte sind nicht geeignet f r Den Einsatz als Raumheizung Den Einsatz im Freien Den Einsatz auf Booten Dieses Produkt ist nur f r den angegebenen Verwendungszweck und die Anwen dung gem...

Page 34: ...ckliche Genehmigung des Herstellers Verwendung f r andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic beh lt sich das Recht vor das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten...

Page 35: ...itsplatte Abb 4 Seite 6 7 3 Ger t an die Gasversorgung anschlie en Die Montage und die Installation des Gasanschlusses m ssen von einer Fachkraft ausgef hrt werden die nachweislich ber F higkeiten und...

Page 36: ...n in der N he des Ger tes Das Ger t darf nicht zur Raumheizung verwendet werden 3 ffnen Sie die Gaszufuhr 4 Pr fen Sie alle Verbindungen mit Lecksuchspray auf Undichtigkeiten Die Dichtheit ist gew hrl...

Page 37: ...len GEFAHR Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung Sorgen Sie vor dem Einschalten des Ger ts daf r dass der Bereich ausreichend bel ftet ist W hrend des Gebrauchs m ssen L ftungs ffnungen mit einem Quers...

Page 38: ...d Pflege 9 1 Ger t reinigen 1 Entfernen Sie den Pfannentr ger Abb 0 1 Seite 8 2 Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen feuchten Tuch Abb 0 2 Seite 8 WARNUNG Explosionsgefahr Tauschen Sie den Gasbeh...

Page 39: ...inem Reparatur bzw Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein Eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum Einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung Die Montage und die Installation de...

Page 40: ...tenden Entsorgungsvorschriften entsorgen k nnen 12 Technische Daten Kochfelder Gaskategorie Propan G31 Butan G30 Ger tekategorie I3 B P 30 Gasanschlussdruck AT DE BG CY DK EE FI GR HU IS LT LV MT NL N...

Page 41: ...00GOG Technische Daten 41 Siehe Abb 7 Seite 9 Modell Brenner A Brenner B Brenner C CVH1350GOG 0 73 2 0 146 CVC1525GOG 0 54 1 1 80 0 73 2 0 146 CVC1700GOG 0 54 1 1 80 0 65 1 6 116 8 0 73 2 0 146 Injekt...

Page 42: ...us risquez de vous blesser ou de blesser d autres personnes d endommager votre produit ou d endommager d autres biens proximit Le pr sent manuel du produit y compris les instructions directives et ave...

Page 43: ...i re d installation Une attention particuli re doit tre accord e aux exigences pertinentes en mati re de ventilation DANGER Consignes de s curit indiquent une situation dangereuse qui si elle n est pa...

Page 44: ...tirez ou ne remplacez aucun composant de cet appareil Le flexible de gaz doit tre chang si la r glementation nationale l exige Risque d incendie Ne laissez pas cet appareil sans surveillance lorsqu il...

Page 45: ...D DANGER Le non respect des pr sentes instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles Risque d empoisonnement au monoxyde de carbone Le processus de combustion du gaz liquide produit...

Page 46: ...ts chimiques de mat riaux inflammables ou d a rosols proximit de l appareil Ne contr lez jamais l tanch it du produit l aide d une flamme nue Si vous sentez une odeur de gaz N essayez pas d allumer ce...

Page 47: ...irer la vaisselle Utilisez uniquement cet appareil lorsqu un adulte peut le surveiller Risque de br lures Les parties expos es deviennent tr s chaudes Tenez l appareil hors de port e des jeunes enfant...

Page 48: ...qui suit L utilisation comme chauffage d appoint Utilisation en ext rieur L utilisation sur des bateaux Ce produit convient uniquement l usage et l application pr vus conform ment aux pr sentes instru...

Page 49: ...nts de ceux d crits dans ce manuel Dometic se r serve le droit de modifier l apparence et les sp cifications produit 6 Description technique 6 1 Sp cifications des diff rents mod les L appareil est di...

Page 50: ...dans le comptoir fig 4 page 6 7 3 Raccordement de l appareil l alimentation en gaz Le montage et l installation du raccord de gaz doivent tre effectu s par un op rateur qualifi disposant des comp tenc...

Page 51: ...fen tres proximit de l appareil L appareil ne doit pas tre utilis pour r chauffer la pi ce 3 Ouvrez l alimentation en gaz 4 V rifiez l tanch it de tous les branchements l aide d un spray d tecteur de...

Page 52: ...n utilisation Laissez l appareil refroidir correctement DANGER Risque d empoisonnement au monoxyde de car bone Avant d allumer l appareil assurez vous que la zone est suffisam ment ventil e Pendant l...

Page 53: ...de casserole fig 0 1 page 8 2 Nettoyez l appareil de cuisson avec un tissu doux et humide fig 0 2 page 8 AVERTISSEMENT Risque d explosion Remplacez uniquement la bouteille de gaz dans des endroits bi...

Page 54: ...rebut Dans la mesure du possible liminez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet Pour liminer d finitivement le produit contactez le centre de recyclage le plus proc...

Page 55: ...SI SK AL HR MK TR Propane 30 mbar G31 Butane 30 mbar G30 Cat gorie d appareil I3 propane butane Pression du raccord de gaz BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT PL PT SI SK AL MK TR Propane 37 mbar G31 But...

Page 56: ...iones a usted o a terceros da os en el producto o da os en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las ins trucciones directrices y advertencias y la documentaci n relacionada p...

Page 57: ...s requisi tos pertinentes en materia de ventilaci n 2 2 Seguridad general ADVERTENCIA El incumplimiento de estas advertencias podr a acarrear la muerte o lesiones graves Peligro de explosi n Solo el p...

Page 58: ...icamente por perso nal capacitado Peligro de quemaduras Mantenga las manos la cara y el pelo alejados de los quemadores No lleveropa suelta y lleve el pelo recogidocuando enciendao utilice este aparat...

Page 59: ...arato Deje abiertos los orificios naturales de ventilaci n o instale un dis positivo mec nico de ventilaci n p ej una campana extractora Puede ser necesaria ventilaci n adicional si se hace un uso int...

Page 60: ...de gas despu s de cada uso Peligro de incendio Este aparato debe mantenerse alejado de materiales inflamables durante su uso No coloque ning n objeto que no sean utensilios de cocina encima de este ap...

Page 61: ...haya encendido el que mador Elconsumodealcoholomedicamentosconosinrecetapuedealterar su capacidad para montar correctamente o manejar con seguridad este producto 3 Volumen de entrega 4 Accesorios Los...

Page 62: ...n rendimiento insatisfactorio y posibles fallos El fabricante no se hace responsable de ninguna lesi n o da o en el producto oca sionados por Un montaje o conexi n incorrectos incluido un exceso de te...

Page 63: ...nimo Aseg rese de que se cumplen las distancias m nimas fig 2 p gina 4 Aseg rese de que no haya corrientes en el lugar de instalaci n 7 2 Pasos para la instalaci n 1 Realice un recorte en la encimera...

Page 64: ...l aparato Este aparato no debe utilizarse como fuente de calefacci n 3 Abra la alimentaci n de gas 4 Con un spray detector de fugas compruebe si hay fugas Elmontajeeinstalaci ndelaconexi ndegasdebeser...

Page 65: ...cepto el panel de control alcanzan temperaturas muy altas No toque las partes calientes del aparato durante y despu s de su uso Deje que el aparato se enfr e completamente PELIGRO Peligro de intoxicac...

Page 66: ...bombona de gas conforme a las instrucciones dadas por el fabri cante del racor de gas 9 Limpieza y mantenimiento Quemador fig 7 p gina 9 Di metro del recipiente S 12 16 cm M 12 18 cm T 16 22 cm ADVER...

Page 67: ...ite dometic com dealer Para tramitar la reparaci n y la garant a incluya los siguientes documentos cuando env e el producto Una copia de la factura con fecha de compra Hallar m s instrucciones de cons...

Page 68: ...minarelproductodeacuerdoconlas normativas aplicables de eliminaci n 12 Datos t cnicos Placas de cocina Categor a de gas propano G31 butano G30 Categor a de aparato I3 B P 30 Presi n de conexi n de gas...

Page 69: ...G Datos t cnicos 69 V ase fig 7 p gina 9 Modelo Quemador A Quemador B Quemador C CVH1350GOG 0 73 2 0 146 CVC1525GOG 0 54 1 1 80 0 73 2 0 146 CVC1700GOG 0 54 1 1 80 0 65 1 6 116 8 0 73 2 0 146 Inyector...

Page 70: ...r ceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poder o ficar danificados Este manual do produto incluindo as instru es orien ta es e avisos bem como a documenta o relacionada podem estar su...

Page 71: ...stala o atuais Deve ser dada particular aten o aos requisitos pertinentes relativos ventila o 2 2 Princ pios b sicos de seguran a AVISO O incumprimento destes avisos poder resultar em morte ou ferimen...

Page 72: ...adequado pronto a ser utilizado Certifique se de que o extintor verificado por t cnicos competentes a intervalos regulares Risco de queimaduras Mantenha as m os o rosto e o cabelo afastados de queimad...

Page 73: ...que a cozinha est bem ventilada especialmente durante a utiliza o do aparelho Mantenha as aberturas de ventila o abertas ou instale um apare lho de ventila o mec nica p ex um exaustor A utiliza o int...

Page 74: ...liza o Perigo de inc ndio Este aparelho deve estar afastado de materiais inflam veis durante a sua utiliza o N o encoste nem coloque em cima deste aparelho outros objetos para al m dos utens lios de c...

Page 75: ...queimador acender O consumo de lcool ou a toma de medicamentos prescritos ou sem necessidade de receita m dica podem prejudicar a sua capacidade de montar adequadamente este aparelho ou de o utilizar...

Page 76: ...etas causar o um desempenho insatisfat rio e uma poss vel ava ria O fabricante n o aceita qualquer responsabilidade por danos ou preju zos no pro duto resultantes de Montagem ou liga o incorreta inclu...

Page 77: ...tifique se de que s o mantidas as dist ncias m nimas fig 2 p gina 4 Assegure se de que n o h correntes de ar no local de instala o 7 2 Etapas da instala o 1 Fa a um recorte na bancada fig 3 p gina 5 2...

Page 78: ...deve ser utilizado como aquecedor 3 Abrir o abastecimento de g s 4 Verifique a exist ncia de fugas em todas as liga es utilizando um spray detetor de fugas A montagem e instala o da liga o de g s t m...

Page 79: ...inel de comando ficam muito quentes durante a confe o de alimentos N o toque nas pe as quentes do aparelho durante a utiliza o nem depois Deixe que o aparelho arrefe a adequadamente PERIGO Risco de en...

Page 80: ...te de g s 3 Substitua a garrafa de g s de acordo com as instru es do fabricante do equipa mento a g s Queimador fig 7 p gina 9 Di metro das panelas ou frigideiras S 12 16 cm M 12 18 cm L 16 22 cm AVIS...

Page 81: ...fecer devidamente antes de limpar testar ou fazer trabalhos de manuten o no mesmo Consulte instru esdeconserva oadicionaisparasuperf ciesem vidro ou a o inoxid vel em documents dometic com object_id 6...

Page 82: ...rocessamento da garantia envie tamb m os seguintes documentos quando devolver o produto Uma c pia da fatura com a data de aquisi o Um motivo de reclama o ou uma descri o da falha 11 Elimina o Sempre q...

Page 83: ...MK TR 30 mbar propano G31 30 mbar butano G30 Categoria do aparelho I3 propano butano Press o da conex o de g s BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT PL PT SI SK AL MK TR 37 mbar propano G31 28 30 mbar buta...

Page 84: ...nte indicate pu causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre propriet nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto comprese le istru zioni le linee guida e le avvertenze e la r...

Page 85: ...e particolare attenzione ai requisiti pertinenti relativi alla ventilazione 2 2 Sicurezza generale AVVERTENZA La mancata osservanza di queste avvertenze potrebbe causare la morte o lesioni gravi Peric...

Page 86: ...ato a intervalli regolari da per sonale specializzato Pericolo di ustioni Tenere mani viso e capelli lontani dai bruciatori Non indossare abiti larghi o lasciare che i capelli lunghi pendano libe rame...

Page 87: ...apparecchio in uso Tenere aperte le aperture per l aria naturali o installare un apparec chio di ventilazione meccanica ad esempio una cappa aspirante meccanica L uso intensivo e prolungato dell appa...

Page 88: ...el gas sulla bombola del gas dopo l uso Pericolo di incendio Questo apparecchio deve essere tenuto lontano dai materiali infiam mabili durante l uso Non appoggiare oggetti che non siano stoviglie su o...

Page 89: ...bito la mano non appena il bruciatore si accende L uso di alcol o di farmaci con o senza prescrizione medica pu com promettere la capacit di montare correttamente o utilizzare questo apparecchio in mo...

Page 90: ...nno prestazioni insoddisfacenti e un possibile guasto Il fabbricante non si assume alcuna responsabilit per eventuali lesioni o danni al pro dotto che derivino da montaggio o collegamento non corretti...

Page 91: ...e distanze minime fig 2 pagina 4 Assicurarsi che non vi siano correnti d aria nel luogo scelto per l installazione 7 2 Fasi dell installazione 1 Creare un apertura nel piano di lavoro fig 3 pagina 5 2...

Page 92: ...aprendo le finestre vicino all apparecchio L apparecchio non deve essere usato per riscaldare gli ambienti 3 Aprire l alimentazione del gas Il montaggio e l installazione del collegamento del gas dev...

Page 93: ...te le parti dell apparecchio tranne il pannello di controllo diven tano molto calde durante la cottura Non toccare le parti calde dell apparecchio durante e dopo l uso Lasciare raffreddare bene l appa...

Page 94: ...ndo le istruzioni del produttore del raccordo del gas 9 Pulizia e cura Bruciatore fig 7 pagina 9 Diametro della pentola S 12 16 cm M 12 18 cm T 16 22 cm AVVERTENZA Pericolo di esplosione Sostituire la...

Page 95: ...lla garanzia necessario inviare la seguente documentazione insieme al prodotto una copia della ricevuta con la data di acquisto Ulteriori istruzioni per la cura delle superfici in acciaio inossidabile...

Page 96: ...riciclo o il distributore specializ zato 12 Specifiche tecniche Piani cottura Categoria del gas propano G31 butano G30 Categoria dell apparecchio I3 B P 30 Pressione di collegamento del gas AT DE BG C...

Page 97: ...ifiche tecniche 97 Vedi fig 7 pagina 9 Modello Bruciatore A Bruciatore B Bruciatore C CVH1350GOG 0 73 2 0 146 CVC1525GOG 0 54 1 1 80 0 73 2 0 146 CVC1700GOG 0 54 1 1 80 0 65 1 6 116 8 0 73 2 0 146 Ini...

Page 98: ...n kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwinge...

Page 99: ...ijnde vereisten met betrek king tot ventilatie 2 2 Algemene veiligheid WAARSCHUWING Het niet in acht nemen van deze waarschu wingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood Explosiegevaar Dittoestelma...

Page 100: ...r dat de brandblusser regelmatig wordt gecontroleerd door deskundig personeel Gevaar voor verbranding Houd handen gezicht en haar uit de buurt van branders Draag geen loszittende kleding en laat lang...

Page 101: ...ls het toestel in gebruik is Zorg dat natuurlijke ventilatie open staat of installeer mechanische ventilatie bijv een mechanische afzuigkap Langdurig gebruik van het toestel kan extra ventilatie noodz...

Page 102: ...tvlambare materialen worden gehouden Plaats geen andere voorwerpen dan kookgerei op of tegen dit toestel Plaats dit toestel niet in de buurt van ontvlambare materialen papier droge bladeren textiel Ho...

Page 103: ...n be nvloeden 3 Omvang van de levering 4 Accessoires De volgende accessoires zijn niet bij de levering inbegrepen 5 Beoogd gebruik De glazen gaskookplaten zijn bedoeld voor montage in een keuken of aa...

Page 104: ...uiting inclusief te hoge spanning Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde origi nele reserveonderdelen Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van...

Page 105: ...b 4 pagina 6 7 3 Het toestel aansluiten op de gastoevoer De montage en installatie van de gasaansluiting moeten worden uitge voerd door een gekwalificeerde persoon met aantoonbare kennis en vaardighed...

Page 106: ...een raam in de buurt van het toestel te openen Het toestel mag niet worden gebruikt voor het verwarmen van de ruimte 3 Open de gastoevoer 4 Controleer alle aansluitingen met lekspray op lekkage Als zi...

Page 107: ...voldoende afkoelen GEVAAR Gevaar voor koolmonoxidevergiftiging Zorg ervoor dat de ruimte voldoende is geventileerd alvorens het toestel in te schakelen Tijdens het gebruik moeten er geopende ventilat...

Page 108: ...nigen 1 Verwijder het pannenrooster afb 0 1 pagina 8 2 Reinig het toestel met een zachte vochtige doek afb 0 2 pagina 8 WAARSCHUWING Explosiegevaar Vervang de gasfles alleen op een plek met goede vent...

Page 109: ...product opstuurt met betrekking tot reparatie en garantie Een kopie van de factuur met datum van aankoop Een reden voor de claim of een beschrijving van de fout De montage en installatie van de gasaa...

Page 110: ...alle van toe passing zijnde nationale en lokale regelgeving 12 Technische gegevens Kookplaten Gascategorie propaangas G31 butaangas G30 Toestelklasse I3 B P 30 Gasaansluitdruk AT DE BG CY DK EE FI GR...

Page 111: ...OG Technische gegevens 111 Zie afb 7 pagina 9 Model Brander A Brander B Brander C CVH1350GOG 0 73 2 0 146 CVC1525GOG 0 54 1 1 80 0 73 2 0 146 CVC1700GOG 0 54 1 1 80 0 65 1 6 116 8 0 73 2 0 146 Injecto...

Page 112: ...v og andre skade p dit produkt eller skade p anden ejendom i n rheden Der tages forbehold for eventuelle ndringer og opdaterin ger af denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og adv...

Page 113: ...ldelse af disse advarsler kan medf re d delige eller alvorlige kv stelser Eksplosionsfare Reparationer p dette apparat m kun foretages af kvalificeret perso nale Ved ukorrekte reparationer kan der ops...

Page 114: ...r ansigt og h r v k fra br nderne B r ikke l st t j og lad ikke h ret h nge frit ned mens du t nder eller bruger dette apparat Hold b rn og dyr p sikker afstand Hold grundigt je med alle aktiviteter o...

Page 115: ...k kkenet n r apparatet er i brug Hold naturlige ventilationshuller bne eller installer en mekanisk bl ser f eks en mekanisk emh tte Intensiv brug af apparatet i l ngere tid kan kr ve yderligere venti...

Page 116: ...e andre genstande end kogegrej p eller mod dette appa rat Opstil ikke dette apparat i n rheden af br ndbare materialer papir t rt l v tekstilprodukter Hold br ndbare genstande v k br nderen Placer gre...

Page 117: ...uderet i leveringsomfanget 5 Korrekt brug Gas p glas kogepladerkombinationer erberegnettilmontering ietk kken eller en bordplade i campingvogne eller autocampere Produkterne er egnet til tilberedning...

Page 118: ...p nding ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele der ikke stammer fra producenten ndringer p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten brug til andre form l end dem de...

Page 119: ...r apparatet til bordpladen fig 4 side 6 7 3 Tilslutning af apparatet til gasforsyningen Monteringen og installationen af gastilslutningen skal udf res af fagfolk som har dokumenterede f rdigheder og v...

Page 120: ...bne for vin duer i n rheden af apparatet Apparatet m ikke anvendes som rumopvarmer 3 bn gasforsyningen 4 Kontroll r alle forbindelse for l kager med l ks gningsspray T theden er garanteret n r der ikk...

Page 121: ...ikke de varme dele p apparatet under og efter brug Lad apparatet k le ordentligt af FARE Fare for kulilteforgiftning F r apparatet t ndes skal du sikre at der er tilstr kkelig god venti lation i omr...

Page 122: ...al repareres ADVARSEL Eksplosionsfare Udskift kun gasbeholderen p steder med god ventilation S rg for at der ikke findes en ant ndelseskilde i n rheden Skift kun gasbeholderen n r apparatet ikke er i...

Page 123: ...reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 11 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen i affaldscontainerne til den p g ldende type genbrugsaffald Kontakt en lokal genbrugsstation eller din for...

Page 124: ...HR MK TR 30 mbar propan G31 30 mbar butan G30 Apparatkategori I3 propan butan Gastilslutningstryk BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT PL PT SI SK AL MK TR 37 mbar propan G31 28 30 mbar butan G30 Tilslutn...

Page 125: ...da till personskador p dig eller andra eller till skador p produkten eller annan egendom i n rheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information...

Page 126: ...na s kerhetsanvisningar VARNING Om man underl ter att f lja de h r varningarna kan f ljden bli d dsfall eller allvarlig personskada Explosionsrisk Denna apparat f r endast repareras av h rf r utbildad...

Page 127: ...llanrum Risk f r br nnskada H ll h nder ansikte och h r borta fr n br nnare Anv nd inte l st tsittande plagg och l t inte l ngt h r h nga fritt n r du t nder eller anv nder apparaten H ll barn och hus...

Page 128: ...ten anv nds H ll ventilationsh len f r naturlig ventilation ppna eller installera en ventilationsenhet t ex en mekanisk spisfl kt L ngre tids intensiv anv ndning av enheten kan kr va ytterligare venti...

Page 129: ...Placera inga andra f rem l n kokk rl p eller mot denna enhet St ll inte upp denna enhet i n rheten av ant ndligt material papper torra l v textilier H ll br nnbara f rem l borta fr n br nnaren Placer...

Page 130: ...med vid leverans 5 Avsedd anv ndning Gas p glas spish llar r avsedda f r installation i ett k k eller en b nkskiva i husvag nar eller husbilar Produkterna r l mpliga f r Tillaga och steka mat i l mpli...

Page 131: ...g sp nning felaktigt underh ll eller anv ndning av reservdelar som inte r originaldelar fr n tillverkaren ndringar som utf rts utan uttryckligt medgivande fr n tillverkaren anv ndning f r andra ndam...

Page 132: ...kivan bild 4 sida 6 7 3 Ansluta apparaten till gask llan Monteringen och installationen av gasanslutningen m ste utf ras av en beh rig person som har belagda f rdigheter och kunskaper om kon struktion...

Page 133: ...r n ra apparaten Apparaten f r inte anv ndas som en rumsuppv rmare 3 ppna gasolf rs rjningen 4 Kontrollera att alla anslutningar r t ta med hj lp av l ckspray Om det inte bildas bubblor r anslutningar...

Page 134: ...ler efter anv ndningen L t apparaten svalna ordentligt FARA Fara f r kolmonoxidf rgiftning Innan man s tter p apparaten ska man kontrollera att omr det har f rsetts med tillr ckligt mycket ventilation...

Page 135: ...repareras VARNING Explosionsrisk Byt endast ut gasbeh llaren p platser med bra ventilation Kontrollera att det inte finns n gon t ndningsk lla i n rheten Byt endast ut gasbeh llaren n r apparaten inte...

Page 136: ...an med ink psdatum En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning 11 Avfallshantering L mna om m jligt f rpackningsmaterialet till tervinning Konsultera ett lokalt tervinningscenter eller en speciali...

Page 137: ...r propan G31 30 mbar butan G30 Apparatkategori I3 propan butan Gasanslutningstryck BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT PL PT SI SK AL MK TR 37 mbar propan G31 28 30 mbar butan G30 Anslutningssp nning 12...

Page 138: ...dette resultere i personskader hos deg selv eller andre skade p produktet eller skade p annen eiendom i n rheten Denne produktveiledningen inklu dert instruksjonene retningslinjene og advarslene samt...

Page 139: ...ende ventilasjon 2 2 Grunnleggende sikkerhet ADVARSEL Manglende overholdelse av disse advarslene kan resultere i alvorlige personskader eventuelt med d den til f lge Eksplosjonsfare Reparasjoner p de...

Page 140: ...gsapparatet kontrolleres regelmessig av en fagperson Forbrenningsfare Hold hender ansikt og h r vekk fra brennere Ikke bruk l stsittende kl r eller la langt h r henge l st mens du tenner p eller bruke...

Page 141: ...entilert spesielt n r apparatet er i bruk Hold naturlige ventilasjonshull pne eller installer en mekanisk ven tilasjonsanordning f eks en mekanisk avtrekkshette Langvarig intensiv bruk av apparatet ka...

Page 142: ...re gjenstander enn kokekar p eller inn mot apparatet Settikke apparatetin rheten av lettantennelige materialer papir t rt l v tekstiler Hold brennbare gjenstander borte fra brenneren Plasser kokekarh...

Page 143: ...3 Leveringsomfang 4 Tilbeh r F lgende tilbeh r er ikke inkludert i leveringsomfanget 5 Forskriftsmessig bruk Gass p glass koketoppene er ment for installasjon p et kj kken eller en kj kken benk i cam...

Page 144: ...g eller tilkobling inkludert for h y spenning Ikke korrekt vedlikehold eller bruk av reservedeler foruten de originale reserve delene som leveres av produsenten Endringer p produktet uten at det er gi...

Page 145: ...kan fremvise ferdigheter og kunnskaper knyttet til konstruk sjon installasjon og drift av gassdrevet utstyr og har mottatt sikkerhets trening for kunne identifisere og unng risikoer som er involvert...

Page 146: ...m det s rges for ekstra ventilasjon ved for eksempel pne vin duer n r apparatet Apparatet m ikke brukes til romoppvarming 3 pne gassforsyningen 4 Kontroller om alle forbindelser er tette med lekkasje...

Page 147: ...re pnede ventilasjons pninger med en dia meter p minst 150 cm2 p monteringsstedet Disse ventilene kan lukkes n r apparatet ikke er i bruk ADVARSEL Eksplosjonsfare brannfare Bruk bare gass i den tillat...

Page 148: ...b side 13 FORSIKTIG Forbrenningsfare Laapparatetkj lenedordentligf rrengj ring kontrollellervedlikehold p apparatet Ytterligere vedlikeholdsinstruksjoneren for rustfritt st l og glassflater fin ner d...

Page 149: ...er vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumentasjon Kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 11 Avfallsbehandling Avhend emballasj...

Page 150: ...SI SK AL HR MK TR 30 mbar propan G31 30 mbar butan G30 Apparatkategori I3 propan butan Gasskoblingstrykk BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT PL PT SI SK AL MK TR 37 mbar propan G31 28 30 mbar butan G30...

Page 151: ...loukkaantumiseen tuotteen vaurioitumiseen tai muun ymp rill olevan omaisuuden vaurioitumiseen T h n tuotteen k ytt ohjeeseen ohjeisiin m r yksiin ja varoituksiin sek oheisdokumentteihin voidaan tehd m...

Page 152: ...tta j tt minen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan R j hdysvaara Ainoastaan p tev t ammattilaiset saavat korjata t t laitetta Virheelli sesti suoritetuista korjaust ist saattaa aiheutua huomatta...

Page 153: ...vaara Pid k det kasvot ja hiukset kaukana polttimista l k yt l ys vaatetusta tai p st pitki hiuksia roikkumaan vapaasti kun sytyt t tai k yt t t t laitetta Pid lapset ja lemmikkiel imet turvallisen ma...

Page 154: ...tteen ollessa k yt ss Pid luonnolliset tuuletusaukot auki tai asenna mekaaninen tuule tuslaite esim liesituuletin Laitteen pitk aikainen intensiivinen k ytt voi vaatia lis tuuletusta esi merkiksi avaa...

Page 155: ...ja l laita mit n muita esineit kuin keittoastioita t m n laitteen p lle tai sit vasten l aseta t t laitetta helposti syttyvien materiaalien l helle paperi kuivat lehdet tekstiilit Pid palavat esineet...

Page 156: ...k ytt sit turvalli sesti 3 Toimituskokonaisuus 4 Lis varusteet Seuraavat lis varusteet eiv t sis lly toimituskokonaisuuteen 5 K ytt tarkoitus Lasipintaiset liedet on tarkoitettu asennettavaksi asunto...

Page 157: ...ohtuvat seuraavista V rin tehty asennus tai liit nt ylij nnite mukaan lukien V rintehtyhuoltotaimuidenkuinvalmistajaltasaatavienalkuper istenvaraosien k ytt Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista...

Page 158: ...Kiinnit laite ty tasoon kuva 4 sivulla 6 7 3 Laitteen liitt minen kaasunsy tt n Kaasuliit nn n kokoamisen ja asennuksen saa tehd vain p tev henkil jolla on kaasulaitteiden rakentamiseen asennukseen ja...

Page 159: ...laiton ajaksi esimerkiksi avaamalla laitteen l hell olevat ikkunat Laitetta ei saa k ytt tilan l mmitt miseen 3 Avaa kaasusy tt 4 Tarkasta kaikkien liit nt jen tiiviys vuodonetsint suihkeella Tiiviys...

Page 160: ...kuumenevat voi makkaasti ruoanlaiton yhteydess l koske laitteen kuumiin osiin k yt n aikana l k sen j lkeen Anna laitteen j hty kunnolla VAARA H k myrkytysvaara Ennen kuin sytyt t laitteen liekin varm...

Page 161: ...viat t ytyy korjata VAROITUS R j hdysvaara Kaasupullon saa vaihtaa vain tiloissa joissa on hyv ilmanvaihto Varmista ett l hell ei ole sytytysl hteit Kaasupullon saa vaihtaa vain kun laite ei ole k yt...

Page 162: ...takuuk sittely varten mukaan seu raavat asiakirjat Kopio kuitista jossa n kyy ostop iv Valitusperuste tai vikakuvaus 11 H vitt minen Vie pakkausmateriaali mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihi...

Page 163: ...L HR MK TR 30 mbar propaani G31 30 mbar butaani G30 Laiteluokitus I3 propaani butaani Kaasuliit nn n paine BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT PL PT SI SK AL MK TR 37 mbar propaani G31 28 30 mbar butaani...

Page 164: ...RU CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 164 documents dometic com 1 165 2 165 3 170 4 170 5 170 6 171 7 172 8 174 9 175 10 176 11 176 12 177 documents dometic com object_id 79927...

Page 165: ...RU CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 165 1 D A I 2 2 1...

Page 166: ...RU CVH1350GOG CVH1525GOG 166 2 2...

Page 167: ...RU CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 167 A 2 3 D...

Page 168: ...RU CVH1350GOG CVH1525GOG 168...

Page 169: ...RU CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 169...

Page 170: ...RU CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 170 3 4 5 177...

Page 171: ...RU CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 171 Dometic 6 6 1 6 2 1 4 6 3 30 CVH1350GOG 1 CVH1525GOG 2 CVH1700GOG 3...

Page 172: ...RU CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 172 7 7 1 150 2 2 4 7 2 1 3 5 2 I 3 4 6 7 3...

Page 173: ...RU CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 173 8 x 1 1 5 7 2 3 4 7 4 12 1 6 8 2 1...

Page 174: ...RU CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 174 8 8 1 D 1 150 2 177 7 9 S 12 16 M 12 18 T 16 22...

Page 175: ...RU CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 175 2 8 10 8 2 9 11 8 3 1 2 3 9 9 1 1 0 1 8 2 0 2 8 documents dometic com object_id 69917...

Page 176: ...RU CVH1350GOG CVH1525GOG CVH1700GOG 176 9 2 9 3 a 12 b 13 10 dometic com dealer 11...

Page 177: ...CY DK EE FI GR HU IS LT LV MT NL NO RO SE SI SK AL HR MK TR 30 G31 30 G30 I3 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT PL PT SI SK AL MK TR 37 G31 28 30 G30 12 g 1 A B C CVH1350GOG 0 73 2 0 146 CVC1525GOG 0 5...

Page 178: ...strzeganie zawartych tu instrukcji i ostrze e mo e skutkowa obra eniami u u ytkownika oraz os b trzecich uszkodzeniem produktu lub te uszkodzeniem mienia w s siedztwie produktu Zastrzega si mo liwo wp...

Page 179: ...ami dotycz cymi instalacji Szczeg ln uwag nale y zwr ci na odpowiednie wymagania dotycz ce wenty lacji NIEBEZPIECZE STWO Wskaz wka bezpiecze stwa Wskazuje niebezpieczn sytuacj kt ra je li si jej nie u...

Page 180: ...do czonymi do niego instrukcjami Nie wprowadza modyfikacji w urz dzeniu Nie demontowa ani nie wymienia adnych element w urz dzenia W do gazu nale y wymieni je li wymagaj tego krajowe przepisy Ryzyko...

Page 181: ...Ryzyko zatrucia tlenkiem w gla Podczas spalania p ynnego gazu powstaje tlenek w gla kt ry groma dzi si w zamkni tych przestrzeniach Urz dzenia nale y u ywa wy cznie przy dostatecznej wentylacji Ryzyk...

Page 182: ...cia gazu Nie pr bowa zapala urz dzenia Zgasi wszelkie nieos oni te p omienie Odci dop yw gazu Od czy urz dzenie od zasilania gazem Zleci kontrol instalacji gazowej specjalistycznej firmie Pojemnik z g...

Page 183: ...Ryzyko poparzenia Dost pnecz ciurz dzeniamog by bardzogor ce Trzyma dzieci z dala od urz dzenia OSTRO NIE Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo e prowadzi do lekkich lub umiarkowanych obra e Ryzyko po...

Page 184: ...jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem wed ug niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja zawiera informacje kt re s niezb dne do prawid owego mon ta u i lub obs ugi produktu Nieprawid owy...

Page 185: ...monta u nale y uwzgl dni nast puj ce instrukcje W miejscu monta u znajdowa si musz otwory wentylacyjne o przekroju co najmniej 150 cm2 Upewni si e zachowano minimalne odleg o ci rys 2 strona 4 Upewni...

Page 186: ...rury w zilustrowany spos b rys 5 strona 7 2 Nad urz dzeniem nale y umie ci tabliczk informacyjn z napisem WSKAZ WKA Je li gumowa uszczelka nie zosta a dostarczona wraz z urz dzeniem nale y skontaktowa...

Page 187: ...zanie urz dzenia do instalacji elektrycznej pr du sta ego 12 V 1 Pod czy urz dzenie w zilustrowany spos b rys 6 strona 8 2 Przy czy bezpiecznik 1 A na dodatnim przewodzie w pobli u akumulatora 8 Korzy...

Page 188: ...w gla Przed w czeniem urz dzenia nale y upewni si e dany obszar jest wystarczaj co wentylowany Podczas u ytkowania urz dzenia w pomieszczeniu w kt rym jest ono zainstalowane musz by otwarte otwory we...

Page 189: ...IE Ryzyko wybuchu Pojemnik z gazem wymienia wy cznie w miejscach o dobrej wen tylacji Upewni si e w pobli u nie ma adnego r d a zap onu Pojemnik z gazem wymienia tylko wtedy gdy urz dzenie nie jest u...

Page 190: ...okument w Kopii rachunku z dat zakupu Informacja o przyczynie reklamacji lub opis wady 11 Utylizacja Opakowanie nale y w miar mo liwo ci wrzuci do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu Szcze...

Page 191: ...SE SI SK AL HR MK TR 30 mbar propan G31 30 mbar butan G30 Kategoria urz dzenia I3 propan butan Ci nienie przy cza gazu BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT PL PT SI SK AL MK TR 37 mbar propan G31 28 30 mb...

Page 192: ...bo poranenie in ch os b po kodenie v ho v robku alebo po kodenie majetku v jeho bl zkosti Tento n vod k v robku vr tane pokynov usmernen a varovan a s visiaca dokument cia m e podlieha zmen m a aktual...

Page 193: ...t chto varovan m e ma za n sledok smr alebo v ne poranenie Nebezpe enstvo v buchu Opravy na tomto zariaden smie vykon va len sp sobil person l Neodborn opravy predstavuj riziko v nych nebezpe enstiev...

Page 194: ...jte sa rukami tv rou a vlasmi k hor ku Nenoste vo n odev alebo si zopnite dlh vlasy ke zapa ujete alebo pou vate toto zariadenie Nedovo te de om a dom cim mil ikom aby sa pribl ili k v robku Starostli...

Page 195: ...kuchyne najm ke sa zariadenie pou va Nechajte otvoren prirodzen vetracie otvory alebo nain talujte mechanick vetracie zariadenie napr mechanick ods va p r Dlhodob intenz vne pou vanie zariadenia si m...

Page 196: ...u na plynovej n dobe Nebezpe enstvo po iaru Toto zariadenie nesmie by po as pou vania v bl zkosti hor av ch materi lov Na alebo pred toto zariadenie neumiest ujte in predmety ne kuchynsk riad Nikdyneu...

Page 197: ...r ka r chlo odtiahnite ruku Po itie alkoholu alebo liekov na predpis i vo ne predajn ch liekov m e ovplyvni va u schopnos spr vnej mont e alebo bezpe n ho pou vania tohto spotrebi a 3 Rozsah dod vky 4...

Page 198: ...za n sledok neuspokojiv v kon a mo n poruchu V robca nenesie iadnu zodpovednos za ak ko vek poranenia i kody na v robku sp soben nespr vnou mont ou alebo pripojen m vr tane nadmern ho nap tia nespr vn...

Page 199: ...Pripevnite gumov tesnenie medzi kuchynsk dosku a zariadenie I 3 Zariadenie upevnite v kuchynskej doske obr 4 strane 6 7 3 Pripojenie zariadenia k zdroju plynu Mont a in tal ciu plynovej pr pojky mus v...

Page 200: ...ariadenia Zariadenie sa nesmie pou va ako ohrieva 3 Otvorte pr vod plynu 4 Presk ajte tesnos v etk ch spojen pomocou spreja na zis ovanie netesnost Ak sa netvoria bubliny tesnos je zaru en 7 4 Pripoje...

Page 201: ...as pou vania a po jeho pou it Zariadenie nechajte poriadne vychladn NEBZPE ENSTVO Nebezpe enstvo otravy oxidom uho nat m Sk r ne zapnete zariadenie sa ubezpe te e priestor je dostato ne vetran Po as...

Page 202: ...strane 8 2 Zariadenie vy is te m kkou navlh enou utierkou obr 0 2 strane 8 V STRAHA Nebezpe enstvo v buchu N dobu na plyn vymie ajte len na miestach s dobr m vetran m Ubezpe te sa e v bl zkosti sa ne...

Page 203: ...mom k py d vod reklam cie alebo opis chyby 11 Likvid cia V dy ke je to mo n umiestnite obalov materi l do pr slu n ch n dob na recyklovan odpad Informujte sa v najbli om recykla nom stredisku alebo u...

Page 204: ...SK AL HR MK TR 30 mbar prop n G31 30 mbar but n G30 Kateg ria spotrebi a I3 prop n but n Tlak plynovej pr pojky BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT PL PT SI SK AL MK TR 37 mbar prop n G31 28 30 mbar but...

Page 205: ...rov n m e to v st ke zran n v s i ostatn ch po kozen va eho v robku nebo po kozen jin ho majetku v okol Tento n vod k v robku v etn pokyn sm rnic a varov n a souvisej c dokumentace m e b t p edm tem z...

Page 206: ...V STRAHA Nedodr en t chto varov n by mohlo m t za n sledek smrt nebo v n zran n Nebezpe v buchu Opravy tohoto p stroje sm j prov d t pouze kvalifikovan pracov n ci Nespr vn proveden opravy mohou b t...

Page 207: ...olov n pov enou osobou Nebezpe pop len Ruce obli ej a vlasy udr ujte v bezpe n vzd lenosti od ho k P izapalov n nebopou v n tohotop strojenenostevoln oble en a nem jte dlouh vlasy voln D ti a zv ata u...

Page 208: ...v tran zvl t kdy je za zen v provozu Udr ujte p irozen v trac otvory otev en nebo nainstalujte mechanick ventila n za zen nap odsava par Dlouhodob intenzivn pou v n za zen m evy adovatdodate n v tr n...

Page 209: ...Po pou it vypn te p vod plynu na plynov n dob Nebezpe po ru B hem pou v n mus b t tento p stroj chr n n p ed ho lav mi mate ri ly Na tento v robek nepokl dejte dn p edm ty s v jimkou n dob ani je o p...

Page 210: ...chle st hn te ruku Po v n alkoholu nebo u v n l k na p edpis i voln prodejn ch l k m e zhor it va i schopnost dn sestavit nebo bezpe n obslu hovat tento p stroj 3 Obsah dod vky 4 P slu enstv N sleduj...

Page 211: ...ad V robce nep ej m dnou odpov dnost za jak koli zran n nebo po kozen v robku vypl vaj c z n sleduj c ho Nespr vn sestaven nebo p ipojen v etn nadm rn ho nap t Nespr vn dr ba nebo pou it jin ch n hrad...

Page 212: ...rana 5 2 Mezi desku a p stroj p ipevn te gumov t sn n I 3 P stroj upevn te v pracovn desce obr 4 strana 6 7 3 P ipojen p stroje k p vodu plynu Mont a instalaci plynov p pojky mus prov st kvalifikovan...

Page 213: ...e P stroj se nesm pou vat jako topidlo 3 Otev ete p vod plynu 4 Zkontrolujte t snost v ech p pojek pomoc spreje k detekci net snost Pokud se netvo dn bubliny nedoch z k nik m 7 4 P ipojen p stroje k n...

Page 214: ...vaj Nedot kejte se hork ch st p stroje b hem pou it a po n m P stroj nechejte dn vychladnout NEBEZPE Nebezpe otravy oxidem uhelnat m P ed zapnut m p stroje se ujist te e je oblast dostate n v tran B h...

Page 215: ...dn vady mus b t odstran ny V STRAHA Nebezpe v buchu Plynov l hve vym ujte pouze v m stech s dobrou ventilac Ujist te se e v bl zkosti nen zdroj zap len V m nu plynov l hve prov d jte pouze v p pad e s...

Page 216: ...v robkem odeslat n sleduj c doku menty kopii tenky s datem zakoupen D vod reklamace nebo popis z vady 11 Likvidace Obalov materi l pokud mo no zlikvidujte do vhodn ch recykla n ch odpad n ch n dob In...

Page 217: ...SK AL HR MK TR propan 30 mbar G31 butan 30 mbar G30 Kategorie p stroje I3 propan butan Tlak plynov p pojky BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT PL PT SI SK AL MK TR propan 37 mbar G31 butan 28 30 mbar G30...

Page 218: ...rm k vagy a k zelben tal lhat m s anyagi javak k rosod s hoz vezethet Ez a term k k zik nyv s a benne tal lhat utas t sok ir nyelvek s figyelmez tet sek valamint a kapcsol d dokument ci k m dosulhatna...

Page 219: ...S Ezeknek a figyelmeztet seknek a figyelmen k v l hagy sa s lyos vagy hal los s r l shez vezethet Robban svesz ly Jav t sokat csak szakemberek v gezhetnek a k sz l ken A szaksze r tlen jav t sok jelen...

Page 220: ...l s vesz lye Kez t arc t s haj t tartsa t vol az g fejekt l A k sz l k meggy jt sa vagy haszn lata sor n ne viseljen a testt l el ll ruh zatot s szabadon lel g frizur t Tartsa biztons gos t vols gban...

Page 221: ...sen akkor ha a k sz l k haszn latban van Hagyja nyitva a term szetes szell z ny l sokat vagy szereljen fel mechanikus szell z berendez st pl mechanikus p raelsz v t A k sz l k hosszabb ideig tart int...

Page 222: ...s t rgyakat ne helyezzen a k sz l kre Ne helyezze a k sz l ket gy l kony anyagok pap r sz raz levelek text li k k zel be A gy l kony t rgyakat tartsa t vol az g fejt l Helyezze el a f z ed nyek fogan...

Page 223: ...magnak 5 Rendeltet sszer haszn lat A g z veg f z lapok lak kocsik vagy lak aut k konyh j ba vagy munkalapj ba t r t n be p t sre alkalmasak A term kek a k vetkez kre alkalmasak Az telek f z s re s s t...

Page 224: ...e a t lfesz lts get is Helytelen karbantart s vagy a gy rt ltal sz ll tott eredeti cserealkatr szekt l elt r cserealkatr szek haszn lata A term k kifejezett gy rt i enged ly n lk li m dos t sa Az tmut...

Page 225: ...an 4 bra 6 oldal 7 3 A k sz l k csatlakoztat sa a g zell t shoz A g zcsatlakoz s sszeszerel s t s telep t s t olyan szakk pzett sze m lynek kell elv geznie aki bizony tottan rendelkezik a g zk sz l ke...

Page 226: ...k kinyit s val A k sz l ket tilos helyis gek f t s re haszn lni 3 Nyissa ki a g zell t st 4 Sziv rg skeres sprayvel ellen rizze az sszes csatlakoz s t m tetts g t T m tetts g akkor ll fenn ha nem k pz...

Page 227: ...k forr r szeit V rja meg am g kell en leh l a k sz l k VESZ LY Sz nmonoxid m rgez s vesz lye A k sz l k bekapcsol sa el tt gondoskodjon a ter let megfelel szell ztet s r l Haszn lat k zben legal bb 1...

Page 228: ...a serpeny tart t 0 bra 1 8 oldal 2 A k sz l ket puha nedves kend vel tiszt tsa 0 bra 2 8 oldal FIGYELMEZTET S Robban svesz ly A g zpalackot csak olyan helyen cser lje ki ahol j a szell z s gyeljen ar...

Page 229: ...ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 11 rtalmatlan t s A csomagol anyagot lehet s g szerint a megfelel szelekt v hullad kgy jt tar t lyokba kell helyezni A term kre vonatkoz rtalmatlan t si el r so...

Page 230: ...TR 30 mbar prop n G31 30 mbar but n G30 K sz l kkateg ria I3 prop n but n G zcsatlakoztat s nyom sa BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT PL PT SI SK AL MK TR 37 mbar prop n G31 28 30 mbar but n G30 Csatl...

Page 231: ......

Page 232: ...OUR LOCAL SALES OFFICE dometic 0 0 s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103516 2022 03 0...

Search results

Summary of Contents for CVH1350GOG

Reviews:

Related manuals for CVH1350GOG

Brands by name

Popular brands

Dometic CVH1350GOG, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for CVH1350GOG

Reviews:

Related manuals for CVH1350GOG

Brands by name

Popular brands