manualshive.com logo in svg

Dometic 9105330702, Operating Manual

Share
Download
Dometic 9105330702 Operating Manual Download Page 1

TC14, TC21, TC35

Thermoelectric cooler

Operating manual  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Glacière thermoélectrique

Notice d’utilisation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nevera termoeléctrica

Instrucciones de uso  . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Geleira termoeléctrica

Manual de instruções  . . . . . . . . . . . . . . . . .37

EN

FR

ES

PT

COOLING BOXES

POWERED BOXES

TC14-TC21-TC35-O-US.book  Seite 1  Mittwoch, 12. April 2017  10:40 10

Summary of Contents for 9105330702

Page 1: ...al 5 Glaci re thermo lectrique Notice d utilisation 15 Nevera termoel ctrica Instrucciones de uso 26 Geleira termoel ctrica Manual de instru es 37 EN FR ES PT COOLING BOXES POWERED BOXES TC14 TC21 TC3...

Page 2: ...TC 2 550 340 460 1 5 2 L 376 265 350 1 TC14 TC21 TC35 450 323 250 303 208 201 260 328 1 5 2 L 450 319 250 1 5 2 L 303 420 198 208 352 TC14 TC21 TC35 O US book Seite 2 Mittwoch 12 April 2017 10 40 10...

Page 3: ...TC 3 2 A B C D E F 12 24 V DC 3 4 TC14 TC21 TC35 O US book Seite 3 Mittwoch 12 April 2017 10 40 10...

Page 4: ...TC 4 5 TC14 TC21 TC35 O US book Seite 4 Mittwoch 12 April 2017 10 40 10...

Page 5: ...e user along with it The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation List of contents 1 Explanation of symbols 6 2 Safety notes 6 3 Scope of deli...

Page 6: ...cal sensory or mental capacities or a lack of experience and or knowledge providing they are supervised or have been taught how to use the device safely and are aware of the resulting risks Cleaning a...

Page 7: ...ut of the socket by the cable Disconnect the cooler and other power consuming devices from the battery before connecting the quick charging device Disconnect the cooler or switch it off when you turn...

Page 8: ...Never immerse the device in water Protect the device and the cable against heat and moisture 3 Scope of delivery Refrigerator Connection cable for 12 24 Vg Instruction manual Check before starting up...

Page 9: ...nating current circuit will be used 6 Operation I 6 1 Tips to save energy I Choose a well ventilated installation location which is protected against direct sunlight Allow warm food to cool down first...

Page 10: ...he control panel fig 2 A page 3 to switch on the cooling box The cooling box starts to cool or heat the interior space NOTICE Take care that there are only objects or goods in the cooling box which ma...

Page 11: ...e If you want to select the temperature to cool heat press the button Temp fig 2 F page 3 until the requested temperature range is reached NOTE The control unit of the cooling box has a memory functio...

Page 12: ...cling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicab...

Page 13: ...either the socket must be cleaned or the plug is possibly not correctly assembled The fuse of the connecting cable is burnt through Replace the fuse of the connecting cable 5 A The vehicle fuse is bur...

Page 14: ...0 C to 16 C 32 F to 60 8 F up to 30 C 86 F below ambient temperature Heating 48 C to 65 C 118 4 F to 149 F Gross capacity 14 l 21 l 35 l Usable capacity 13 5 l 20 l 33 l Climate class T Ambient temper...

Page 15: ...de dommages provoqu s par une utilisation non conforme de l appareil ou par des erreurs de manipulation Sommaire 1 Explication des symboles 16 2 Consignes de s curit 16 3 Etendue de livraison 18 4 Ut...

Page 16: ...insi que les personnes ayant des d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou un manque d exp rience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit condition d tre sous surveillance ou d avoir r...

Page 17: ...plaque signal tique avec l alimentation lectrique dont vous disposez Branchez l appareil uniquement avec le c ble de raccordement CC sur une prise CC du v hicule par ex un allume cigare Ne tirez jama...

Page 18: ...r produite lors du fonctionnement soit suffisamment dissip e Veillez ce que l appareil se trouve une distance suffisante des murs ou des objets de sorte que l air puisse circuler Assurez vous que les...

Page 19: ...une temp rature maximale de 65 C 149 F D s que l appareil a atteint la plage de temp rature ajust e il est automatiquement commut en mode d conomie d nergie Dans ce mode l nergie utilis e est uniquem...

Page 20: ...du c ble de raccordement fourni fig 3 page 3 REMARQUE Un ventilateur plac l int rieur de la glaci re thermo lectrique se charge de la r volution de l air froid l int rieur du coffre ceci permettant d...

Page 21: ...achever la proc dure de refroidissement ou de r chauffement appuyez sur la touche ON OFF fig 2 A page 3 Lorsquevousmettezlaglaci rehorsservice d branchezl appareildelaprisedu secteur Indicateurs de fo...

Page 22: ...5 page 4 Ouvrez le couvercle de telle sorte qu il forme un angle de 30 avec la glaci re Tirez le couvercle vers l avant et soulevez le ensuite en biais REMARQUE Les valeurs de temp rature indiqu es ci...

Page 23: ...clables pr vus cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur les pres...

Page 24: ...ud il faut soit nettoyer la douille ou bien v rifier le montage du connecteur il n est probablement pas bien mont Le fusible du c ble d alimentation a saut Remplacer le fusible du c ble d alimentation...

Page 25: ...mp rature Refroidir 0 C 16 C 32 F 60 8 F au maximum 30 C 86 F en dessous de la temp rature ambiante R chauffer 48 C 65 C 118 4 F 149 F Capacit brute 14 l 21 l 35 l Capacit utile 13 5 l 20 l 33 l Class...

Page 26: ...bricante declina toda responsabilidad por los da os causados por el uso inadecuado o por el uso incorrecto del aparato ndice 1 Aclaraci n de los s mbolos 27 2 Indicaciones de seguridad 27 3 Volumen de...

Page 27: ...las personas de capacidad f sica sensorialomentaldisminuida as comoaquellaspersonasconfaltade experiencia y o conocimientos suficientes solo podr n utilizar este aparato si est n vigilados o han sido...

Page 28: ...CC a una caja de enchufe CC en el veh culo por ejemplo mechero del veh culo No extraiga nunca la clavija de la caja de enchufe tirando del cable de conexi n Desconecte de la bater a el aparato refrig...

Page 29: ...e desalojar adecuadamente Aseg rese de queelaparatoguardalasuficientedistanciaconlasparedesuobjetos de forma que el aire pueda circular Procure que no se obstruyan las ranuras de ventilaci n No introd...

Page 30: ...m x de 65 C 149 F o mantenerlos calientes Cuando el aparato alcanza la temperatura ajustada conmuta autom ticamente al modo de ahorro energ tico En este modo se consume nicamente la energ a necesaria...

Page 31: ...de mandos fig 2 A p gina 3 para encender la nevera port til La nevera port til inicia el enfriamiento o el calentamiento de su interior NOTA Un ventilador en el interior de la nevera port til se encar...

Page 32: ...p gina 3 muestra el margen de temperaturas seleccionado Si aumenta el n mero de LED iluminados aumenta tambi n la intensidad del margen de temperaturas I Indicador de servicio Modo de funcionamiento...

Page 33: ...con respecto a la nevera Tire de la tapa hacia delante y extr igala de forma oblicua Indicador de estado Margen de temperaturas Refrigeraci n siete LED encendidos aprox 0 C 32 F en el interior un LED...

Page 34: ...correspondiente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese en el centro de reciclaje m s cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminaci n de mate...

Page 35: ...calo o bien se trata de un conector defectuoso El fusible del cable de conexi n est fun dido Sustituya el fusible del cable de conexi n 5 A El fusible del veh culo est fundido Sustituya el fusible de...

Page 36: ...ci n 0 C a 16 C 32 F a 60 8 F m x 30 C 86 F por debajo de la temperatura ambiente Calentamiento 48 C a 65 C 118 4 F a 149 F Capacidad bruta 14 l 21 l 35 l Capacidad til 13 5 l 20 l 33 l Clase clim tic...

Page 37: ...te n o se responsabiliza por danos resultantes de uma utiliza o inadequada ou de uma opera o incorrecta ndice 1 Explica o dos s mbolos 38 2 Indica es de seguran a 38 3 Material fornecido 40 4 Utiliza...

Page 38: ...ciais Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos assim como por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas e ou com insuficiente experi ncia e conheci mento...

Page 39: ...quados A NOTA Compare a indica o da tens o na placa de caracter sticas com a alimenta o de energia existente Ligue o aparelho apenas com o cabo de liga o DC tomada de bordo DC p ex isqueiro no ve culo...

Page 40: ...o calor gerado durante o funciona mento possa ser dissipado adequadamente Certifique se de que o aparelho est posicionado com uma dist ncia suficiente em rela o a paredes ou objectos de modo a que o...

Page 41: ...rvar quen tes as mesmas at ao m x 65 C 149 F Quando o aparelho alcan ar o mbito de temperatura ajustado comutado automaticamente para o modo economizador de energia Neste modo consu mida apenas a ener...

Page 42: ...cabo de conex o fornecido em conjunto tomada de 12 24 V no ve culo fig 3 p gina 3 OBSERVA O Uma ventoinha no interior da geleira garante a circula o do ar frio dentro da geleira pelo que alcan ada uma...

Page 43: ...nar o processo de refrigera o ou aquecimento prima o bot o ON OFF fig 2 A p gina 3 Quando colocar a geleira fora de funcionamento retire a ficha de conex o da tomada Indica o de funcionamento Modo de...

Page 44: ...de modo a que a mesma esteja alinhada aprox num ngulo de 30 em rela o geleira Puxe a tampa para a frente e depois eleve a de modo inclinado OBSERVA O As seguintes indica es de temperatura est o sob t...

Page 45: ...embalagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as...

Page 46: ...suporte ou poss vel que a ficha n o esteja montada correctamente O fus vel do cabo de conex o est queimado Substitua o fus vel do cabo de conex o 5 A O fus vel do ve culo est queimado Substitua o fus...

Page 47: ...r at a 0 C a 16 C 32 F a 60 8 F at a 30 C 86 F abaixo da temperatura ambiente Aquecer at a 48 C a 65 C 118 4 F a 149 F Volume 14 l 21 l 35 l Volume til 13 5 l 20 l 33 l Classe clim tica T Temperatura...

Page 48: ...ervices dometic co nz NORWAY Dometic Norway AS ster yveien 46 N 3232 Sandefjord 47 33428450 47 33428459 Mail firmapost dometic no POLAND Dometic Poland Sp z o o Ul Pu awska 435A PL 02 801 Warszawa 48...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands