Dometic 9105306670 Short Operating Manual Download Page 7

Page: 7 / 104

FreshWell3000

20° C

18° C

20° C

19° C

OFF

Summary of Contents for 9105306670

Page 1: ...nder de bank Korte gebruikershandleiding 44 Klimaanl g til montering i et magasin Lynvejledning 50 Klimatanl ggning f r f rvaringsutrymmen Kortfattad anv ndarhandbok 56 Takboksklimaanlegg Hurtigveiled...

Page 2: ...is manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned in...

Page 3: ...FreshWell3000 3 1x ON OFF 1x Standby 12 V 1 1x 1x 1x 1x 1x 2...

Page 4: ...FreshWell3000 4 1x 1x 1x 1x 3 1x 1x 4...

Page 5: ...FreshWell3000 5 1x 1x h h 1x ON Standby 5 2x 1x h h 1x ON Standby 6...

Page 6: ...FreshWell3000 6 3x 1x h h h h 1x 7 4x 8...

Page 7: ...FreshWell3000 7 1x 2h 1h 20 C 18 C 20 C 19 C 1x 1x OFF 9...

Page 8: ...and information on the technical data online at https documents dometic com object_id 51382 You find the detailed installation manual online at https documents dometic com object_id 51383 Note The ins...

Page 9: ...cable must be replaced by the manufacturer a service agent or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards A NOTICE Damage hazard Ask your vehicle manufacturer if a technical inspe...

Page 10: ...bench air conditioner regulates the interior tem perature to the set temperature by heating or cooling and controlling the required blower speed Note In Automatic mode the button the button and the bu...

Page 11: ...Press the button and the button simultaneously within 3 seconds to select the model number FreshWell3000 02 FreshJet 07 FreshLight 11 The display shows all symbols for 5 seconds The remote control is...

Page 12: ...ng the switch off timer fig 6 page 5 Setting the switch on and switch off timer at the same time fig 7 page 6 Canceling timer settings fig 8 page 6 Activating the sleep function fig 9 page 7 7 Warrant...

Page 13: ...and light sources before recycling the product Return defective or used batteries to your retailer or dispose of them at collection points Do not dispose of any batteries rechargeable batteries and l...

Page 14: ...n Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents dometic com Zugeh rige Dokumente Eine detaillierte Bedienungsanleitung sowie Informationen zu den technischen Daten finden Sie online unter h...

Page 15: ...hren Ber hren Sie das Ger t nicht w hrend es sich in Betrieb befindet Das Ger t enth lt hei e und kalte Komponenten bewegliche Teile und elektrische Teile die Verlet zungen verursachen k nnen Greifen...

Page 16: ...die durch Folgendes entstehen Unsachgem e Montage oder falscher Anschluss einschlie lich berspannung Unsachgem e Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original Ersatzt...

Page 17: ...n bzw K hlen und Steuern der erforderlichen L ftergeschwindigkeit Zus tzlich entzieht die Staukastenklimaanlage der Luft Feuchtigkeit Hinweis Im Entfeuchtungsmodus ist die Taste deaktiviert Display Me...

Page 18: ...blinkt 2 Dr cken Sie die Taste oder die Taste um die aktuelle Uhrzeit einzustellen I 3 Dr cken Sie die Taste SET um die Uhrzeit zu best tigen 6 Betrieb Die Staukastenklimaanlage kann ber die Fernbedie...

Page 19: ...Gew hrleistungsanspr chen f hren k nnen 8 Entsorgung Recycling von Verpackungsmaterial Recycling von Produkten mit Batterien wiederaufladbaren Akkus oder Leuchtmitteln Geben Sie das Verpackungsmateria...

Page 20: ...onn es techniques du produit rendez vous sur https documents dometic com object_id 51382 Vous trouverez les instructions de montage d taill es en ligne l adresse https documents dometic com object_id...

Page 21: ...en cas d incendie Utilisez plu t t des agents d extinction agr N essayez pas d teindre l incendie avec de l eau Si le c ble de raccordement de l appareil est endommag il doit tre remplac par le fabric...

Page 22: ...ffre dispose des modes de climatisation suivants Mode de climatisation cran symbole Description Automatique Le climatiseur de coffre r gule la temp rature int rieure la temp rature d finie en chauffan...

Page 23: ...nt sur les boutons et dans un d lai de 3 secondes pour s lectionner le num ro de mod le FreshWell3000 02 FreshJet 07 FreshLight 11 L cran affiche tous les symboles pendant 5 secondes La t l commande e...

Page 24: ...d arr t fig 6 page 5 R glage simultan de la minuterie de mise en marche et d arr t fig 7 page 6 Annulation des r glages de la minuterie fig 8 page 6 Activation de la fonction Sommeil fig 9 page 7 7 G...

Page 25: ...s et sources lumineuses rechargeables avant de recycler le produit Rapportez les piles d fectueuses ou les batteries usag es votre revendeur ou un centre de collecte Les piles les batteries et les sou...

Page 26: ...e encontrar en la web las instrucciones de uso detalladas as como informa ci n sobre los datos t cnicos en la direcci n https documents dometic com object_id 51382 Puede encontrar las instrucciones de...

Page 27: ...entes calientes y fr os piezas m viles y elementos el ctricos que pueden causar lesiones No introduzca la mano en las aberturas de entrada ni en las boquillas de aire No introduzca objetos extra os en...

Page 28: ...incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las originales propor cionadas por el fabricante Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante Uso con u...

Page 29: ...ocidad del ventilador necesaria Ade m s el equipo de aire acondicionado de caj n elimina la humedad del aire Nota En el modo Deshumidificaci n el bot n est desactivado Mensaje en pantalla Explicaci n...

Page 30: ...o para establecer la hora actual I 3 Pulse el bot n SET para confirmar la hora 6 Funcionamiento El equipo de aire acondicionado de caj n se puede manejar con el control remoto Proceda como se indica E...

Page 31: ...de la garant a 8 Gesti n de residuos Reciclaje de materiales de embalaje Reciclaje de productos con pilas bater as recargables y fuentes de luz Si es posible deseche el material de embalaje en el cont...

Page 32: ...51382 As instru es de montagem detalhadas podem ser consultadas online em https documents dometic com object_id 51383 Nota As instru es de montagem foram concebidas para t cnicos qualificados em ofici...

Page 33: ...o utilize gua para apagar inc ndios Se o cabo de alimenta o deste aparelho estiver danificado o cabo ter de ser subs titu do pelo fabricante porum agente de assist ncia t cnica ou poruma pessoa com qu...

Page 34: ...ico O sistema de ar condicionado para caixa de arruma o regula a temperatura interior para a temperatura definida aquecendo ou refrigerando e controlando a velocidade do ventilador necess ria Nota No...

Page 35: ...os prima simultaneamente o bot o e o bot o para selecionar o n mero de modelo FreshWell3000 02 FreshJet 07 FreshLight 11 O visor exibe todos os s mbolos durante 5 seg O controlo remoto est operacional...

Page 36: ...zador de desativa o fig 6 p gina 5 Configurar o temporizador de ativa o e de desativa o simultaneamente fig 7 p gina 6 Suspender a programa o do temporizador fig 8 p gina 6 Ativar a fun o Sleep fig 9...

Page 37: ...lhas baterias recarreg veis e fontes de luz antes de reciclar o produto Entregueosseusacumuladoresdanificadosoupilhasgastasnumalojaoucentrode recolha As pilhas baterias recarreg veis e fontes de luz n...

Page 38: ...zo https documents dometic com object_id 51382 Le istruzioni di montaggio dettagliate sono disponibili online all indirizzo https documents dometic com object_id 51383 Nota Le istruzioni contenute nel...

Page 39: ...le aperture di aspirazione o le bocchette dell aria Non inserire oggetti estranei nel climatizzatore posto nel vano di carico In caso d incendio non rimuovere il coperchio superiore del climatizzatore...

Page 40: ...e non corretta o uso di parti di ricambio diverse da quelle originali fornite dal fab bricante Modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del fabbricante Impiego per scopi diversi da quelli...

Page 41: ...ontrollando la velocit del ventilatore richiesta Inoltre il condizionatore per vano di carico rimuove l umidit dall aria Nota Nella modalit Deumidificazione il tasto disattivato Display messaggio Spie...

Page 42: ...re l ora corrente I 3 Per confermare l ora premere il tasto SET 6 Funzionamento Il climatizzatore da incasso pu essere azionato tramite il telecomando Procedere come indicato Accensione del climatizza...

Page 43: ...alidare la garanzia 8 Smaltimento Riciclaggio del materiale da imballaggio Riciclaggio di prodotti con batterie batterie ricaricabili e fonti di luce Smaltire il materiale di imballaggio possibilmente...

Page 44: ...ele productinformatie vindt u op documents dometic com Bijbehorende documenten De gedetailleerde gebruiksaanwijzing en informatie over technische gegevens vindt u online op https documents dometic com...

Page 45: ...aak het apparaat tijdens gebruik niet aan Het apparaat bevat hete en koude onder delen bewegende onderdelen en elektrische onderdelen die letsel kunnen veroor zaken Steek uw handen niet in de inlaatop...

Page 46: ...onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveon derdelen Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant Gebruik voor andere doelein...

Page 47: ...oelen en door regelen van de vereiste ventilatorsnelheid Bovendien verwijdert de aircondi tioning onder de bank vocht uit de lucht Opmerking In modus Ontvochtiging is de knop gedeactiveerd Display Mel...

Page 48: ...p knop op de knop om de huidige tijd in te stellen I 3 Druk op de SET knop om de tijd te bevestigen 6 Gebruik De airconditioning onder de bank kan worden bediend met de afstandsbediening Ga als volgt...

Page 49: ...arantie hierdoor kan komen te vervallen 8 Verwijdering Verpakkingsmateriaal recyclen Producten met batterijen oplaadbare batterijen en lichtbronnen recyclen Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogeli...

Page 50: ...sningeromdetekniske data online p https documents dometic com object_id 51382 Du kan finde den detaljerede monteringsvejledning online p https documents dometic com object_id 51383 Bem rk Anvisningern...

Page 51: ...dskiftes af producenten en servicerepr sentant eller en tilsvarende uddannet person for at forhindre farer A VIGTIGT Fare for beskadigelse Bed k ret jsproducenten om at afklare om et teknisk eftersyn...

Page 52: ...peratur til den indstillede temperatur ved at varme eller k le og styrer den kr vede bl serhastighed Bem rk P Automatisk modus er knappen knappen og knappen deaktiverede K ling Klimaanl gget til monte...

Page 53: ...viser standardmodelnummeret 3 Tryk p knapperne og samtidigt inden for 3 sekunder for at v lge modulnummeret FreshWell3000 02 FreshJet 07 FreshLight 11 Displayet viser alle symboler i 5 sekunder Fjern...

Page 54: ...tilling af t nd timeren fig 5 side 5 Indstilling af sluk timeren fig 6 side 5 Indstilling af t nd og sluk tiden samtidigt fig 7 side 6 Annullering af timerindstillinger fig 8 side 6 Aktivering af slee...

Page 55: ...ige batterier og lyskilder f r produktet genbruges Aflev r defekte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren eller p et indsamlingssted Genopladelige og ikke genopladelige batterier...

Page 56: ...utf rliga bruks anvisningen https documents dometic com object_id 51382 Den utf rliga monteringsanvisningen finns p https documents dometic com object_id 51383 Observera Anvisningarnaimonteringsanvisn...

Page 57: ...att sl cka elden Om apparatens str mkabel skadas m ste den av s kerhetssk l bytas ut av tillverka ren en servicerepresentant eller n gon person med motsvarande beh righet A OBSERVERA Risk f r skada Fr...

Page 58: ...limatanl ggning f r f rvaringsutrymmen reglerar innertem peraturen till inst lld temperatur genom att v rma eller kyla samt reglera fl kthastigheten Observera I Automat l ge r knapparna och avaktivera...

Page 59: ...rna och samtidigt inom 3 sekunder f r att v lja modellnummer FreshWell3000 02 FreshJet 07 FreshLight 11 Displayen visar alla symboler i 5 sekunder Fj rrkontrollen r redo att anv ndas Display meddeland...

Page 60: ...5 St lla in timern f r avaktivering bild 6 sida 5 St lla in timern f r aktivering och f r avaktivering samtidigt bild 7 sida 6 Ta bort timerinst llningar bild 8 sida 6 Aktivera sovfunktionen bild 9 si...

Page 61: ...laddningsbara batterier och ljusk llor innan produkten l m nas till tervinning L mnadinaf rbrukadeellerdefekta laddningsbara batteriertill terf rs ljareneller till ett insamlingsst lle Batterier laddn...

Page 62: ...bruksanvisningen og informasjon om tekniske spesifika sjoner online under https documents dometic com object_id 51382 Du finner den detaljerte monteringsanvisningen p internett under https documents...

Page 63: ...pparatet er skadet m den skiftes ut av produsenten et ser viceverksted eller en tilsvarende utdannet person for forhindre at sikkerheten settes i fare A PASS P Fare for skader Sp r kj ret yprodusenten...

Page 64: ...ivelse Automatisk Takboksklimaanlegget regulerer innetemperaturen til innstilt temperatur ved oppvarming eller kj ling og styring av den n dvendige viftehastigheten Merk I modusen Automatisk er knappe...

Page 65: ...er standard modellnummer 3 Trykk samtidig p knappene og innen 3 sekunder for velge modellnummer FreshWell3000 02 FreshJet 07 FreshLight 11 Displayet viser alle symboler i 5 sekunder Fjernkontrollen er...

Page 66: ...punkt fig 6 side 5 Stille innkoblings og utkoblingstidspunktet p samme tid fig 7 side 6 Oppheve timerprogrammering fig 8 side 6 Aktivere Sleep funksjonen fig 9 side 7 7 Garanti Lovmessig garantitid gj...

Page 67: ...atterier og lyskilder f r resirkulering av produktet Lever defekte eller brukte batterier enten til forhandleren eller p en oppsamlings stasjon Avhend ikke batterier oppladbare batterier og lyskilder...

Page 68: ...a l yd t internetist osoitteesta https documents dometic com object_id 51382 Yksityiskohtaisen asennusohjeen l yd t internetosoitteesta https documents dometic com object_id 51383 Huomaa Asennusohjeen...

Page 69: ...n ilmastointilaitteen ylemp kantta tulipalon sattu essa K yt sen sijaan hyv ksyttyj sammutusv lineit l k yt sammuttamiseen vett Jos t m n laitteen s hk johto on vaurioitunut valmistajan huoltopalvelun...

Page 70: ...astointilaitteessa on seuraavat ilmastointitilat Ilmastointitila N ytt symboli Kuvaus Automaattinen Penkin alle asennettava ilmastointilaite s t sis l mp tilan asetuksen mukaiseksi l mmitt m ll tai j...

Page 71: ...Valitse mallin numero painamalla 3 sekunnin kuluessa samanaikaisesti painikkeita ja FreshWell3000 02 FreshJet 07 FreshLight 11 Kaikki symbolit n kyv t n yt ss 5 sekunnin ajan Kaukos din on k ytt valm...

Page 72: ...minen kuva 5 sivulla 5 Poiskytkeytymisajastimen asettaminen kuva 6 sivulla 5 P llekytkeytymisajastimen ja poiskytkeytymisajastimen asettaminen samalla kertaa kuva 7 sivulla 6 Ajastinasetusten kumoamin...

Page 73: ...hin Poista paristot ladattavat akkuparistot ja valonl hteet ennen tuotteen kierr tyst Toimita vialliset akut tai k ytetyt paristot kauppiaalle tai ker yspisteeseen Paristot ladattavat akkuparistot ja...

Page 74: ...FreshWell3000 RU 74 documents dometic com https documents dometic com object_id 51382 https documents dometic com object_id 51383 1 50...

Page 75: ...FreshWell3000 RU 75 dometic com dealer 8 A...

Page 76: ...FreshWell3000 RU 76 2 Dometic 3...

Page 77: ...FreshWell3000 RU 77 4...

Page 78: ...FreshWell3000 RU 78 5 I 5 1 1 5 2 5 3 3 FreshWell3000 02 FreshJet 07 FreshLight 11 5 5 2 1 2 2 I 3 SET 6 1 3 2 3 3 4 4 4 5 5 2...

Page 79: ...FreshWell3000 RU 79 6 5 7 6 8 6 9 7 7 dome tic com dealer 8...

Page 80: ...powi zan dokumentacj Aktualne informacje dotycz ce produktu mo na zawsze znale na stronie documents dometic com Powi zana dokumentacja Szczeg ow instrukcj obs ugi oraz informacje na temat danych tech...

Page 81: ...h obra e Nie dotyka urz dzenia w trakcie jego dzia ania Urz dzenie zawiera gor ce i zimne elementy poruszaj ce si cz ci i elementy elektryczne kt re mog powodowa obra enia cia a Nie si ga do otwor w w...

Page 82: ...z nast puj cych przyczyn Nieprawid owy monta lub pod czenie w tym zbyt wysokie napi cie Niew a ciwa konserwacja lub u ycie innych cz ci zamiennych ni oryginalne cz ci zamienne dostarczone przez produc...

Page 83: ...odzenie i sterowanie wymagan pr dko ci dmu chawy Opr cz tego klimatyzator umieszczany w schowku dodatkowo osusza powietrze Uwaga W trybie osuszanie przycisk jest nieaktywny Wy wietlany symbol Obja ni...

Page 84: ...ualn godzin I 3 Nacisn przycisk SET aby potwierdzi ustawion godzin 6 Eksploatacja Klimatyzatorem umieszczanym w schowku steruje si za pomoc pilota Post powa w zilustrowany spos b W czanie klimatyzator...

Page 85: ...ecykling materia w opakowaniowych Recykling produkt w zawieraj cych baterie akumulatory i r d a wiat a Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu Przed poddaniem prod...

Page 86: ...adrese https documents dometic com object_id 51382 Podrobn n vod na mont n jdete online na https documents dometic com object_id 51383 Pozn mka Tento n vod na mont je ur en pre odborn kov v diel ach k...

Page 87: ...y Na hasenie nepou vajte vodu Akjeprip jac k beltohtozariadenia po koden mus jeho v menuvykona v robca alebo jeho servisn technik alebo podobne sp sobil osoba aby sa zabr nilo bez pe nostn m rizik m A...

Page 88: ...imatiz cie Re im klimatiz cie Zobrazenie Symbol Opis Automaticky Klimatiz cia do lo n ho priestoru nareguluje teplotu v interi ri na nastaven teplotu ohrievan m alebo chladen m a monitoruje potrebn ot...

Page 89: ...ber sla modelu stla te v priebehu 3 sek nd s asne tla idlo a tla idlo FreshWell3000 02 FreshJet 07 FreshLight 11 Na displeji sa na 5 sek nd zobrazia v etky symboly Dia kov ovl danie je pripraven na po...

Page 90: ...a obr 5 strane 5 Nastavenie asova a vypnutia obr 6 strane 5 S asn nastavenie asova a zapnutia a asova a vypnutia obr 7 strane 6 Zru enie nastaven asova a obr 8 strane 6 Aktiv cia funkcie sp nku Sleep...

Page 91: ...vyberte v etky bat rie nab jate n bat rie a sveteln zdroje Va e po koden akumul tory alebo pr zdne bat rie odovzdajte u predajcu alebo v zbernom mieste Bat rie nab jate n bat rie ani sveteln zdroje n...

Page 92: ...51383 Pozn mka Pokyny v n vodu k mont i jsou ur eny pracovn k m servis kte jsou sezn meni s p slu n mi platn mi sm rnicemi a bezpe nostn mi p edpisy 1 Bezpe nostn pokyny V STRAHA Nedodr en t chto var...

Page 93: ...kou kontrolu vozidla a zm nu v dokumentaci vozidla Dojde li v chladic m okruhu k z vad klimatizace v zavazadlov m prostoru mus b t zkontrolov na a opravena v robcem jeho z stupcem servisu nebo podobn...

Page 94: ...zn mka Tla tka a jsou v re imu Automatick deak tivov na Chlazen Klimatizace v zavazadlov m prostoru ochlazuje vnit n teplotu na nastavenou teplotu se zadan m nastaven m ventil toru Oh ev Klimatizace v...

Page 95: ...stisknut m tla tka a tla tka b hem 3 s vyberte slo modelu FreshWell3000 02 FreshJet 07 FreshLight 11 Na displeji se na 5 sekund zobraz v echny symboly D lkov ovlada je p ipraven k provozu Displej hl...

Page 96: ...zapnut obr 5 strana 5 Nastaven asova e vypnut obr 6 strana 5 Sou asn nastaven asova e zapnut a vypnut obr 7 strana 6 Zru en nastaven asova e obr 8 strana 6 Aktivace funkce sp nku obr 9 strana 7 7 Z r...

Page 97: ...v echny baterie dob jec baterie a sv teln zdroje Vadn nebo pou it baterie vra te sv mu prodejci nebo je zlikvidujte ve sb rn m dvo e Nevyhazujte baterie dob jec baterie a sv teln zdroje do b n ho dom...

Page 98: ...etkez honla pon tal lhatja meg https documents dometic com object_id 51382 Az online r szletes szerel si tmutat t a k vetkez c men tal lhatja meg https documents dometic com object_id 51383 Megjegyz s...

Page 99: ...endez s fels fedel t Helyette hasz n ljon enged lyezett old szereket Az olt shoz ne haszn ljon vizet Ha a k sz l k t pk bele megs r lt akkor a vesz lyek elker l se rdek ben a gy rt val a szervizzel va...

Page 100: ...etkez l gkondicion l si m dokkal rendelkezik L gkondicio n l s m dja Kijelz s szimb lum Le r s Automatikus A t rol l d s kl maberendez s f t ssel vagy h t ssel s a sz k s ges ventil tor fordulatsz m s...

Page 101: ...rtelmezett modellsz m 3 A modellsz m kiv laszt s hoz 3 m sodpercen bel l egyszerre nyomja meg a s a gombo kat FreshWell3000 02 FreshJet 07 FreshLight 11 A kijelz n 5 m sodpercre az sszes szimb lum me...

Page 102: ...6 bra 5 oldal A bekapcsol si s a kikapcsol si id z t egyidej be ll t sa 7 bra 6 oldal Az id z t programoz s nak megsz ntet se 8 bra 6 oldal Az alv s m k d sm d aktiv l sa 9 bra 7 oldal 7 Szavatoss g A...

Page 103: ...t sa el tt t vol tsa el az elemeket akkumul torokat s a f ny forr sokat Adja le a meghib sodott akkumul torokat vagy elhaszn lt elemeket a keresked n l vagy egy gy jt helyen Ne dobja az elemeket akku...

Page 104: ...SALES OFFICE dometic 0 0 s YOUR LOCAL DEALER dometic com dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic com contact dometic com 1 01 1 0 4 0 1 1 2 2 1 2 9 0 DOMETIC GROUP AB 3E 0 1 4 4445103742 ST0192 4450015609...

Search results

Summary of Contents for 9105306670

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Dometic 9105306670, Short Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 9105306670

Reviews:

Brands by name

Popular brands