background image

1

English

by

DOLPHIN 

SUPREME M5

EN

FR

IT

SP

DEU

User Instructions 

This model includes a Remote Control Unit. 

You will find the User Instructions in a separate document.

Guide d’utilisation 

Ce modèle comprend une télécommande. 

Sa notice d’emploi fait l’objet d’un document séparé.

Istruzioni per l’uso 

Questo modello è dotato di telecomando. 

Le istruzioni per l’uso si trovano in un documento separato.

Instrucciones para el Usuario 

Este modelo incluye una Unidad de Control Remoto. 
Las Instrucciones para el Usuario están en un documento separado.

Bedienungsanweisungen 

Dieses Modell verfügt über eine Fernbedienung. 

Die Bedienungsanweisungen für die Fernbedienung können Sie in einem anderen 

Dokument finden.

8151147 V

er

. 01, 11/2010

Summary of Contents for Supreme M5

Page 1: ...document s par Istruzioni per l uso Questo modello dotato di telecomando Le istruzioni per l uso si trovano in un documento separato Instrucciones para el Usuario Este modelo incluye una Unidad de Co...

Page 2: ......

Page 3: ...s Section 1 Description of Main Components 1 Filters There are two types of filters Spring filter base frame For dirty pools with large debris such as leaves etc Useful for beginning of season Ultra f...

Page 4: ...justing the handle float angle The Handle angle must be adjusted to determine the speed that the Dolphin advances along the water line 1 Press the latch down and hold in position 2 Move the handle to...

Page 5: ...squeeze the Wonder brush material until it is totally wet Place your Dolphin into the pool and release it Use only the original supplied power supply unit The power supply unit is splash proof do not...

Page 6: ...hen lift by the handle Plug the floating cable from the 1 Dolphin into the power supply unit Plug the electrical cable from the power 2 supply unit into the mains Press on the ON OFF switch 3 The Dolp...

Page 7: ...ning the filter elements Unplug power supply before any servicing activity Reassembling the filter elements Insert the locating tabs at the bottom of the filter element into their groves on the base f...

Page 8: ...d end fitting Octagonal end fitting Important Where applicable you must reset the full filter bag indicator on the power supply unit Recommendation Rinse all brushes with clean water after each cleani...

Page 9: ...Dolphin at the beginning of the season you should brush any algae from the floor and walls of the pool Adjust the diagonal angle of the handle Dolphin does not climb walls Make sure the filter cartri...

Page 10: ...aux composants 1 Filtres Deux types de filtres sont disponibles Filtre Printemps ch ssis pour nettoyage de printemps Pour piscines sales contenant des salet s de grande taille par ex des feuilles util...

Page 11: ...ngle de la poign e permet de d terminer la vitesse de progression du Dolphin le long de la ligne de bordure de l eau 1 Appuyez sur le loquet et maintenez le ainsi puis actionnez la poign e pour la met...

Page 12: ...essez doucement le mat riau constituant la brosse pour l humidifier fond Plongez votre Dolphin dans la piscine puis l chez le Utilisez exclusivement le bloc d alimentation lectrique d origine Le bloc...

Page 13: ...ce ensuite relevez le par la poign e Reliez le c ble flotteur du Dolphin au 1 bloc d alimentation Reliez le c ble lectrique du bloc 2 d alimentation au secteur Appuyez sur l interrupteur de marche 3 a...

Page 14: ...sants du filtre D branchez l alimentation avant d entreprendre toute activit d entretien Remontage Ins rez les attaches de fixation au bas du filtre dans les rainures pr vues cet effet sur le ch ssis...

Page 15: ...ogonal Important Le cas ch ant remettez l indicateur de sac filtre z ro sur le bloc d alimentation Enroulez le c ble et rangez le dans un endroit sec et frais de pr f rence sur le charriot si disponib...

Page 16: ...l angle de la poign e Le Dolphin n escalade pas les parois Assurez vous que la cartouche du filtre est propre Pour un nettoyage en d but de saison utilisez les cartouches Printemps Spring Pour un net...

Page 17: ...ione dei componenti principali 1 Filtri Vi sono due tipi di filtri Filtro per la primavera telaio base Per piscine molto sporche con grossi detriti quali foglie ecc Utile all inizio della stagione Car...

Page 18: ...angolo dell impugnatura deve essere regolato per determinare la velocit in cui Dolphin avanza lungo la linea di livello 1 Premere verso il basso la serratura e tenere premuto in posizione 2 Poi sposta...

Page 19: ...eriale della spazzola wonder fino che completamente umida Posate Dolphin in piscina e rilasciatelo Usare solo l alimentatore elettrico fornito in dotazione L alimentatore a prova di spruzzo non va imm...

Page 20: ...2 la superficie poi estrarlo usando l impugnatura Collegare il cavo galleggiante di 1 Dolphin all alimentatore elettrico Collegare il cavo elettrico dell alimentatore 2 elettrico alla presa di rete P...

Page 21: ...ro pulizia Staccare l alimentatore elettrico dalla rete prima di ogni attivit di servizio Rimontaggio Inserire le alette di posizione del fondo del filtro nelle loro scanalature del telaio di base poi...

Page 22: ...ante Se applicabile bisogna azzerare l indicatore di sacchetto filtro pieno sull alimentatore Avvolgere il cavo e conservare in luogo fresco e asciutto Preferibilmente sul carrello Caddy se disponibil...

Page 23: ...alle pareti della piscina Regolare l angolo diagonale dell impugnatura Dolphin non si arrampica sulle pareti Assicurare che la cartuccia del filtro sia pulita Usando Dolphin all inizio di stagione usa...

Page 24: ...artuchos Secci n 1 Descripci n de los Principales Componentes 1 Filtros Hay dos tipos de filtros 2 Cepillos Hay tres tipos de cepillos opcionales cada uno dise ado para proporcionar tracci n ptima en...

Page 25: ...ulo de la manija debe ser ajustado para determinar la velocidad en que el Dolphin avanza a lo largo de la l nea de flotaci n 1 Presione el pestillo hacia abajo y mantengalo en la posici n 2 Mueva la m...

Page 26: ...oloque su Dolphin en la piscina y lib relo Use solamente la Unidad de la Fuente de Alimentaci n original suministrada La Unidad de la Fuente de Alimentaci n es a prueba de salpicaduras No la sumerja e...

Page 27: ...manija Enchufe el Cable Flotador del Dolphin en la 1 Unidad de la Fuente de Alimentaci n Enchufe el Cable El ctrico de la Unidad 2 de la Fuente de Alimentaci n en la red el ctrica Presione el interrup...

Page 28: ...ecte la Fuente de Alimentaci n antes de cualquier actividad de mantenimiento Reensamblar Inserte las Leng etas de Localizaci n en la parte inferior del elemento del Filtro en sus ranuras en el Bastido...

Page 29: ...ranuras Pieza de extremidad Octagonal Importante Cuando pertinente usted debe reajustar el indicador de Bolsa de Filtro Llena en la Unidad de la Fuente de Alimentaci n Enrolle el Cable y almac nelo en...

Page 30: ...es de la piscina Ajuste el ngulo diagonal de la manija El Dolphin no trepa paredes Cerci rese que el Cartucho del Filtro est limpio Al usar el Dolphin al principio de la estaci n use el cartucho de Re...

Page 31: ...enten 1 Filter Es gibt zwei Arten von Filtern Fr hlingsfilter Grundrahmen F r verschmutzte Schwimmb der mit grossen Verschmutzungen wie Bl ttern usw geeignet f r den Saisonbeginn Ultrafeine Filterkart...

Page 32: ...inkels Der Winkel des Handgriffes bestimmt die Geschwindigkeit mit der der Dolphin sich entlang der Wasserlinie bewegt 1 Dr cken Sie den 2 Riegel nach unten und halten ihn in dieser Position Jetzt k n...

Page 33: ...sogen hat Setzen Sie Ihren Dolphin Roboter in das Schwimmbad und lassen ihn los Benutzen Sie nur die vom Hersteller gelieferte Original Stromversorgungseinheit Die Stromversorgungseinheit ist spritzwa...

Page 34: ...etzt k nnen Sie ihn mit Hilfe des Handgriffs aus dem Wasser nehmen Verbinden Sie das Schwimmkabel des 1 Dolphin Roboters mit der Stromversorgungseinheit Verbinden Sie das Stromkabel der 2 Stromversorg...

Page 35: ...n Sie die Stromversorgungseinheit vom Stromnetz ab bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten ausf hren Wiedereinbau Schieben sie die Fixierlaschen an der Unterseite des Filterelements in die entsprechen...

Page 36: ...ges Eckst ck Wichtig Gegebenenfalls m ssen Sie die Anzeige des vollen Filterbeutels auf der Stromversorgungseinheit zur cksetzen Rollen Sie das Kabel auf und lagern es an einem trockenen Ort vorzugswe...

Page 37: ...in Der Dolphin klettern die W nde nicht hoch Vergewissern Sie sich dass die Filterkartusche sauber ist Wenn Sie den Dolphin Roboter zu Saisonbeginn zum ersten Mal benutzen sollten Sie die Fr hlings Ka...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...38 English www maytronics com by DOLPHIN SUPREME M5...

Reviews: