Dolmar ET-40 Original Instructions Manual Download Page 61 | Manualshive

Page: 61 / 128

background image

61

SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)

Kiitos, että valitsit tuotteemme. Olemme varmoja, että
tuotteemme laatu vastaa odotuksiasi ja palvelee sinua
pitkään.

Tutustu ennen laitteen käytön aloittamista tähän
ohjeeseen, johon on koottu kaikki laitteen käyttämisessä
tarvittavat tiedot ja tärkeimmät käyttöturvallisuuteen
liittyvät varoitukset.

SYMBOLIT

Työkalussa voidaan käyttää joitakin seuraavista symboleista. Tutustu huolellisesti näihin symboleihin ja niiden
merkityksiin, sillä niiden ymmärtäminen auttaa käyttämään laitetta turvallisesti ja tehokkaasti.

1. TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Näiden turvaohjeiden tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän
huomio mahdollisiin vaaratekijöihin.
Turvallisuussymboleihin ja niiden selityksiin tulee
kiinnittää asianmukaista huomiota. Turvallisuutta
koskevat varoitukset eivät poista vaaroja. Käytä aina
kaikkia tarvittavia suojavarusteita, esimerkiksi suojuksia,
vaikka noudattaisin kaikkia turvallisuusohjeita ja
varoituksia.

VAROITUS:

Perehdy laitteen säätimiin ja

asianmukaiseen käyttöön.

VAROITUS:

Turvallisuutta koskevien varoitusten

huomiotta jättäminen voi johtaa vakaviin
henkilövahinkoihin. Noudattamalla turvallisuusohjeita
pienennät tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisriskiä.
Säilytä tämä käyttöohje ja tarkista siitä turvaohjeet
tarvittaessa. Opasta muita käyttäjiä työkalun käytössä
käyttöoppaan ohjeiden mukaan.

VAROITUS:

Älä koskaan käytä siimaleikkuria,

jos turvasuojus ei ole asianmukaisesti asennettu. Tämän
varoituksen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa
vakavia henkilövahinkoja.

SYMBOLIT

NIMI

SELITYS

CE-merkintä

Tuote vastaa Euroopan Yhteisön (nykyisen Euroopan Unioni)
asettamia vaatimuksia ja säädöksiä.

Luokan II rakenne

Rakenne on kaksinkertaisesti suojaeristetty.

WEEE-MERKINTÄ

HUOMIO! Loppuun käytettyjä työkaluja ei saa hävittää kotitalousjätteen
mukana.
Ne on toimitettava kunnalliseen keräyspisteeseen paikallisten
ympäristönsuojelumääräysten mukaista hävittämistä varten.

Tutustu käyttöohjeisiin

Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi käyttäjän tulee lukea
huolellisesti tämä käyttöohje ennen tämän tuotteen käyttämistä.

Sähköiskuvaara!

Irrota virtajohto pistorasiasta, jos johto on vahingoittunut tai sotkussa.

Älä anna työkalun kastua
sateessa

Älä jätä työkalua ulos tai altista sitä sateelle.

Käytä suojalaseja

Suojaa näkösi käyttämällä suojalaseja.

Äänentasomerkintä

Työkalusi äänitaso on yli 96 dB.

PIDÄ KAIKKI SIVULLISET
LOITOLLA.

PIDÄ KAIKKI SIVULLISET LOITOLLA.

96

TURVALLISUUSSYMBOLI:

Merkkinä

varoituksesta. Voidaan käyttää yhdessä
muiden symbolien tai kuvien kanssa.

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Summary of Contents for ET-40

Page 1: ...rimmer Originalanvisningar DK Tr dtrimmer Originalvejledning FIN Siimaleikkuri Alkuper iset ohjeet CZ Strunov seka ka Origin ln n vod PO Wykaszarka Oryginalna instrukcja HU Szeg lyny r Eredeti tmutat...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 3: ...3 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 4: ...4 14 15 16 17 18 19 20 21 10 11 12 13 14 15...

Page 5: ...5 22 23 24 16 15 17 18...

Page 6: ...sult in serious injury to you or to others Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and personal injury Save owners manual and review frequently for continuing sa...

Page 7: ...s 11 Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the machine 12 Stop using the machine while people especially children or pets are nearby 13 Only use the machine in dayligh...

Page 8: ...to be cut depress the safety lock button and the switch trigger on the upper and grip To switch off the trimmer release the switch trigger Fig 9 WARNING Switch on motor only when your hands and feet a...

Page 9: ...length during operation Fig 22 24 NOTE Hitting hard or abrasive objects such as fences concrete and rocks hidden by tall grass may cause the cutting line to break If the cutting line breaks follow the...

Page 10: ...as authorized by Dolmar GmbH declare that the DOLMAR machine s Designation of Machine String Trimmer Model No Type ET 40 Specifications see SPECIFICATIONS table are of series production and Conforms...

Page 11: ...gen und Sicherheitsvorschriften ein WARNUNG Machen Sie sich mit der Bedienung und der ordnungsgem en Verwendung des Werkzeugs vertraut WARNUNG Ein Nichtbeachten von Sicherheitswarnungen kann bei Ihnen...

Page 12: ...igt oder verschlissen sind verwenden Sie den Trimmer nicht 8 Warnung Die Schneidwerkzeuge drehen sich nach dem Ausschalten des Motors noch weiter 9 Halten Sie Verl ngerungskabel von den Schneidwerkzeu...

Page 13: ...ein Abb 6 3a Dr cken Sie auf die Einstelltaste und stellen Sie die L nge des Rohres nach Belieben ein 3b Drehen Sie den Zusatzgriff in die f r Sie bequemste Position 4 Ziehen Sie den Feststellknauf de...

Page 14: ...tionen und f deln Sie die Enden in die Einkerbungen an der Seite der Kappe Abb 21 WARNUNG Stellen Sie sicher dass die Kappe ordnungsgem auf dem Spulenhalter gesichert ist Bei unsachgem gesicherter Kap...

Page 15: ...lich vom Hersteller empfohlene Ersatz und Zubeh rteile 13 UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG zu Elektro und Elektronik Altger ten sowie der Umsetzung in nationales Re...

Page 16: ...t entra ner des blessures graves vous m me ou d autres personnes Prenez toujours les pr cautions de s curit afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessure Gardez ce manuel d u...

Page 17: ...nts 10 Portez des lunettes ou un masque de protection 11 Ne laissez pas des enfants ou des personnes ne connaissant pas ces instructions utiliser l outil 12 Cessez d utiliser l appareil lorsque des pe...

Page 18: ...ez le bouton de verrouillage de mani re bloquer la poign e auxiliaire 5 D MARRAGE Avant de d marrer le coupe herbe fixez la rallonge dans l orifice de la poign e principale Fig 7 et 8 Tenez fermement...

Page 19: ...a bobine V rifiez que le fil est bien sorti 9 REMPLISSAGE DU FIL COUPANT Les fils courts ou us s coupent moins bien Pour am liorer les performances de coupe ult rieures tapez doucement sur le bouton d...

Page 20: ...centre de collecte qui pr pare l appareil pour le recyclage en fonction des lois et r glementations nationales sur le recyclage Cela n inclut pas les accessoires et outils sans composants lectriques...

Page 21: ...all utilizzatore o ad altre persone Osservare sempre le precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio scosse elettriche e lesioni personali Conservare il manuale dell utilizzatore e ril...

Page 22: ...ermettere l uso della macchina a bambini o persone che non abbiano dimestichezza con le presenti istruzioni 12 Interrompere l uso della macchina se nelle vicinanze sono presenti animali o persone in p...

Page 23: ...iare il tagliabordi inserire la prolunga nel foro dell impugnatura principale e fissarvela Fig 7 e 8 Afferrare saldamente il tagliabordi quindi premere il pulsante per il bloccaggio di sicurezza e la...

Page 24: ...o meno efficienti Per migliorarne la funzionalit battere leggermente il pulsante della bobina contro il suolo quando il tagliabordi alla massima velocit In questo modo verr automaticamente alimentato...

Page 25: ...ci o elettronici Dichiarazione di conformit CE I sottoscritti Tamiro Kishima e Rainer Bergfeld debitamente autorizzati da Dolmar GmbH dichiarano che gli utensili DOLMAR Denominazione della macchina Ta...

Page 26: ...de juiste omgang met het gereedschap WAARSCHUWING Als de veiligheidswaarschuwingen niet worden nageleefd kan dit ernstig letsel voor u of anderen tot gevolg hebben Volg SYMBOLEN NAAM VERKLARING CE sy...

Page 27: ...CT IS GETROKKEN 7 Gebruik de strimmer graskantmaaier niet wanneer het snoer beschadigd of gesleten is 8 Waarschuwing Na het uitschakelen van de motor blijft het snijgarnituur nog even ronddraaien 9 Ho...

Page 28: ...or u geschikte lengte 3b Draai de hulphandgreep naar een voor u comfortabele hoek 4 Draai de vergrendelknop om de hulphandgreep vast te zetten 5 INSCHAKELEN Voordat u de strimmer inschakelt steekt u h...

Page 29: ...afb 20 9 Maak de uiteinden van de nylondraad los uit hun tijdelijke positie in de draadhouders en steek ze in de oogjes in de zijkant van de spoelkap zie afb 21 WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de spoelka...

Page 30: ...gens de Europese richtlijn 2002 96 EC inzake elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dienen alle elektrische gereedschappen gescheiden te worden i...

Page 31: ...e ser lesiones graves a usted mismo o a otros Siga siempre las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de fuego descargas el ctricas y lesiones personales Guarde el manual del S MBOLOS NOMBRE...

Page 32: ...pagar el motor 9 Mantenga los cables de extensi n alejados de los elementos de corte 10 Utilice siempre gafas de seguridad 11 Nunca deje que los ni os o personas que no est n familiarizadas con las in...

Page 33: ...te y ajuste la longitud del tubo que desee 3b Gire la empu adura auxiliar a un ngulo c modo para usted 4 Atornille el pomo de bloqueo para fijar la empu adura auxiliar 5 ARRANQUE Antes de poner en mar...

Page 34: ...el soporte del carrete 16 Aseg rese de que los pestillos est n totalmente extendidos en la tapa Fig 14 15 y 22 11 Presione el bot n del carrete 18 y extraiga un extremo de la l nea de corte Aseg rese...

Page 35: ...haya llegado a su fin se deben recoger por separado y se deben reciclar de forma respetuosa con el medio ambiente Desecho alternativo si el propietario de la herramienta el ctrica no la devuelve al f...

Page 36: ...ferimentos graves para si e para outros Cumpra sempre as precau es de seguran a para reduzir o risco de inc ndio choques el ctricos e ferimentos pessoais Guarde o manual do propriet rio e consulte o...

Page 37: ...entos de corte 10 Use culo de protec o 11 Nunca permita que crian as ou pessoas n o familiarizadas com as instru es utilizem a m quina 12 Pare de utilizar a m quina com pessoas especialmente crian as...

Page 38: ...o de bloqueio para fixar a pega auxiliar 5 IN CIO Antes de ligar o aparador fixe o cabo de extens o no orif cio da pega auxiliar Fig 7 e 8 Segure bem o aparador e sem deixar que toque na relva a cort...

Page 39: ...da bobina Certifique se de que a linha saiu 9 AVAN O DA LINHA DE CORTE As linhas curtas ou gastas cortam com menos efici ncia Para melhorar o seu funcionamento noutras ocasi es bata suavemente com o b...

Page 40: ...que prepara o dispositivo para reciclagem de acordo com as leis e regulamenta es nacionais de reciclagem Isto n o inclui acess rios e ferramentas sem componentes el ctricos ou electr nicos Declara o d...

Page 41: ...41 1 CE WEEE 96 dB 96...

Page 42: ...42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 DOLMAR...

Page 43: ...1 3 4 4 1 2 3 1 2 3 4 2 1 4 2 5 3 6 3a 3b 4 5 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ET 40 230 240 V 50 60 Hz 450 W 9 000 min 1 300 mm 1 65 mm 75 1 dB A K 3 dB A 96 dB A 2 73 m s2 K 1 5 m s2 1 016 1 256 301 262 mm 2...

Page 44: ...44 6 1 10 2 180 11 7 1 12 13 2 14 3 15 8 1 2 12 13 3 8 4 2 16 5 10 17 6 100 mm 12 18 7 11 17 19 8 13 14 15 20 9 21 10 15 16 14 15 22 11 18 22 23 12 9 17 22 24 10 30...

Page 45: ...AR ET 40 2000 14 EK 2004 108 EK 2006 42 EK 2006 95 EK EN55014 EN60335 EN61000 EN62233 Dolmar GmbH Jenfelder Stra e 38 Abteilung FZ D 22045 Hamburg 2000 14 EK V T V S D Industrie Service GmbH Westendst...

Page 46: ...ilde yaralanmas na yol a abilir Yang n elektrik arpmas ve yaralanma gibi riskleri azaltmak i in g venlik nlemlerini mutlaka dikkate al n G venli al t rmaya devam etmek ve bu makineyi kullanacak di er...

Page 47: ...cuklar n veya bu talimatlar bilmeyen ki ilerin bu makineyi kullanmas na izin vermeyin 12 Etrafta insanlar zellikle de ocuklar veya evcil hayvanlar varken makineyi al t rmay n 13 Makineyi yaln zca g n...

Page 48: ...inden ge irin ekil 7 ve 8 Misinal yan t rpan t rpanlanacak imlere de meyecek ekilde s k ca tutun ve st saptaki emniyet kilidi d mesine ve a ma kapama d mesine ayn anda bas n Misinal yan t rpan kapatma...

Page 49: ...r ekil 22 ve 24 NOT Uzun imlerin aras na gizlenmi itler beton ve kayalar gibi sert veya a nd r c nesnelere arp lmas misinan n kopmas na neden olabilir Misina koparsa misina a ma prosed r n takip edin...

Page 50: ...raf ndan yetkilendirilmi Tamiro Kishima ve Rainer Bergfeld DOLMAR makine ler ile ilgili u hususlar beyan eder Makinenin Ad Misinal Yan T rpan Model Numaras Tipi ET 40 Teknik zellikler bkz TEKN K ZELL...

Page 51: ...att h rsamma s kerhetsvarningarna kan resultera i allvarlig skada f r dig eller andra F lj alltid s kerhetsf reskrifterna f r att minska risken f r eldsv da elektrisk st t och personskada Spara bruks...

Page 52: ...l ngningskablarna borta fr n sk rande delar 10 B r skyddsglas gon eller korgglas gon 11 L t aldrig maskinen anv ndas av barn eller av personer som inte k nner till dessa anvisningar 12 Anv nd aldrig m...

Page 53: ...ppen och tryck in avtryckaren p versta delen av handtaget Sl pp avtryckaren f r att st nga av trimmern Fig 9 VARNING Starta motorn endast n r du har dina h nder och f tter borta fr n sk rverktyget 6 A...

Page 54: ...ig gr set som ska klippas Klipp gr set genom att sakta f ra trimmern fr n h ger till v nster samtidigt som du lutar den cirka 30 H gt gr s ska klippas i lager och b rja alltid h gst upp Klippen ska va...

Page 55: ...ktion och uppfyller f ljande Europeiska direktiv 2000 14 EU 2004 108 EU 2006 42 EU 2006 95 EU Och r tillverkade enligt f ljande standard eller standardiseringsdokument EN55014 EN60335 EN61000 EN62233...

Page 56: ...dsadvarslerne ikke overholdes kan det medf re alvorlige skader p dig selv eller andre Efterf lg altid sikkerhedsforholdsreglerne for at reducere risikoen for brand elektrisk st d og personskader Gem b...

Page 57: ...ngerledninger v k fra skarpe genstande 10 B r beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller 11 Lad aldrig b rn eller personer som ikke har kendskab til disse instruktioner anvende maskinen 12 Stop bruge...

Page 58: ...dningen i hullet p hovedh ndtaget Fig 7 og 8 Tag et fast greb om trimmeren uden at du lader den r re det gr s som skal klippes og tryk ned p sikkerhedsl seknappen og afbryderkontakten p det verste h n...

Page 59: ...l afsk ring af sk resnoren korter automatisk sk resnoren af til den rigtige l ngde under anvendelsen Fig 22 og 24 BEM RK Rammer maskinen h rde eller grove genstande som f eks hegn beton eller sten gem...

Page 60: ...er EF overensstemmelseserkl ring De undertegnede Tamiro Kishima og Rainer Bergfeld erkl rer som autoriserede af Dolmar GmbH at denne disse DOLMAR maskine r Maskinens betegnelse Tr dtrimmer Modelnummer...

Page 61: ...ita pienenn t tulipalo s hk isku ja loukkaantumisriski S ilyt t m k ytt ohje ja tarkista siit turvaohjeet tarvittaessa Opasta muita k ytt ji ty kalun k yt ss k ytt oppaan ohjeiden mukaan VAROITUS l ko...

Page 62: ...yt suojalaseja tai silm suojusta 11 l anna lasten tai n ihin ohjeisiin perehtym tt mien henkil iden k ytt laitetta 12 Lopeta laitteen k ytt jos l hist ll on muita henkil it etenkin lapsia ja lemmikkie...

Page 63: ...kkurista ja nosta leikkuri leikattavan ruohon yl puolelle Paina sitten ylemm n k densijan suojalukituspainiketta ja liipaisinkytkint Kun haluat sammuttaa leikkurin vapauta liipaisinkytkin kuva 9 VAROI...

Page 64: ...leikattavan ruohon l helle Leikkaa ruoho liikuttamalla leikkuria vasemmalta oikealle Etene hitaasti ja pid leikkuria noin 30 n kulmassa Leikkaa korkea ruohikko kerroksittain ylh lt aloittaen Leikkaa v...

Page 65: ...aatimukset 2000 14 EY 2004 108 EY 2006 42 EY 2006 95 EY ja ett ne on valmistettu seuraavien standardien tai standardoitujen asiakirjojen mukaisesti EN55014 EN60335 EN61000 EN62233 Tekninen dokumentaat...

Page 66: ...zran n obsluhy i okoln ch osob D sledn m dodr ov n m bezpe nostn ch opat en omez te nebezpe po ru razu elektrick m proudem a zran n osob P ru ku si uschovejte asto do n nahl ejte zabezpe te tak trvale...

Page 67: ...d le setrva n ot 9 Prodlu ovac kabely ve te mimo dosah sekac ch prvk 10 Pou vejte ochrann i bezpe nostn br le 11 Nikdy nedovolte aby za zen obsluhovaly d ti nebo osoby neobezn men s t mito pokyny 12 S...

Page 68: ...sekan tr vy a stiskn te bezpe nostn zaji t ovac tla tko a spou t na horn stran dr adla Seka ku vypnete uvoln n m spou t Obr 9 VAROV N Motor spou t jte pouze pokud m te ruce i nohy mimo dosah vy nac ho...

Page 69: ...doleva postupujte pomalu vp ed a seka ku dr te naklon nou asi v 30 hlu Vysokou tr vu je t eba sekat postupn v dy shora ezy by m ly b t kr tk Nesekejte vlhkou i mokrou tr vu Zamezte rychl mu vypot ebov...

Page 70: ...v souladu s n sleduj c normou i normativn m dokumentem EN55014 EN60335 EN61000 EN62233 Technick dokumentace je k dispozici na adrese Dolmar GmbH Jenfelder Stra e 38 Abteilung FZ D 22045 Hamburg Postup...

Page 71: ...rodk w ostro no ci aby zmniejszy ryzyko po aru pora enia pr dem i obra e Nale y zachowa niniejsz instrukcj obs ugi i cz sto do niej si ga aby zapewni bezpieczn obs ug urz dzenia i w razie potrzeby poi...

Page 72: ...owa gogle lub okulary ochronne 11 Nie wolno dopuszcza aby urz dzenie by o u ywane dzieci lub osoby kt re nie zapozna y si z niniejsz instrukcj 12 Nie wolno u ywa narz dzia gdy w pobli u znajduj si inn...

Page 73: ...Przed uruchomieniem wykaszarki przed u acz nale y prze o y przez otw r w g wnym uchwycie Rys 7 i 8 Uchwyci pewnie wykaszark nie dotykaj c trawy kt ra ma by przyci ta nacisn przycisk blokady bezpiecze...

Page 74: ...j Element tn cy 17 pod os on automatycznie przytnie odpowiedni d ugo y ki w trakcie pracy Rys 22 i 24 UWAGA Kontakt z przedmiotami twardymi lub ciernymi jak np ogrodzenie beton kamienie ukryte w trawi...

Page 75: ...o akcesori w oraz narz dzi bez uk ad w elektrycznych lub elektronicznych Deklaracja zgodno ci WE Ni ej podpisane upowa nione osoby p Tamiro Kishima i p Rainer Bergfeld z upowa nienia Dolmar GmbH o wia...

Page 76: ...k dtet s t FIGYELEM A biztons gi figyelmeztet sek figyelmen k v l hagy sa s lyos s r l st okozhat nnek vagy m soknak Mindig tartsa be a biztons gi vint zked seket a t z az ram t s s szem lyi s r l s...

Page 77: ...nak 9 Tartsa t vol a hosszabb t k beleket a v g elemekt l 10 Viseljen v d szem veget vagy szemv d t 11 Soha ne engedje hogy gyermekek vagy ezen utas t sokat nem ismer szem lyek haszn lj k a k sz l ket...

Page 78: ...A r gz t gomb becsavar s val r gz tse a kieg sz t foganty t 5 IND T S A k sz l k ind t sa el tt r gz tse a hosszabb t k belt a f foganty n tal lhat lyukba 7 s 8 bra Fogja meg er sen a k sz l ket s an...

Page 79: ...v sb hat konyan v gnak A tov bbi munka hat konys g nak n vel se rdek ben finoman rintse a talajhoz az ors m k dtet gombot mik zben a k sz l k teljes sebess ggel m k dik Ekkor automatikusan megt rt nik...

Page 80: ...e kijel lt gy jt ponton amely az adott orsz gban hat lyos t rv nyeknek s rendelkez seknek megfelel en el k sz ti a k sz l ket jrafelhaszn l sra Az elektronikus s elektromos alkatr szeket nem tartalmaz...

Page 81: ...81 O 1 CE II WEEE 96 96...

Page 82: ...82 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 DOLMAR...

Page 83: ...83 2 1 3 4 4 1 2 3 1 2 3 4 2 1 4 2 5 3 6 3a 3b 4 5 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ET 40 230 240 50 60 450 9000 1 300 1 65 75 1 A K 3 A 96 A 2 73 2 K 1 5 2 1016 1256 301 262 2 6...

Page 84: ...84 6 1 10 2 180 11 7 1 12 13 2 14 3 15 8 1 2 12 13 3 8 4 16 5 10 17 6 100 12 18 7 11 17 19 8 13 14 15 20 9 21 10 15 16 14 15 22 11 18 22 23 12 9 17 22 24 10 30...

Page 85: ...R ET 40 2000 14 EC 2004 108 EC 2006 42 EC 2006 95 EC EN55014 EN60335 EN61000 EN62233 Dolmar GmbH Jenfelder Stra e 38 Abteilung FZ D 22045 Hamburg 2000 14 EC VIII T V S D Industrie Service GmbH Westend...

Page 86: ...i rizik od po ara strujnog udara ili ozljeda Pohranite vlasni ki priru nik i redovito ga pregledavajte za nastavak sigurnog rada i upu ivanje drugih koji bi mogli koristiti ovaj alat UPOZORENJE Trimer...

Page 87: ...isu upoznate s uputama za kori tenje stroja 12 Nikada ne koristite stroj dok su u blizini ljudi a naro ito djeca ili ku ni ljubimci 13 Stroj koristite isklju ivo pri danjem svjetlu ili uz dobru umjetn...

Page 88: ...hvatite trimer i bez dodirivanja trave koju elite kositi pritisnite sigurnosni gumb za blokiranje i prekida za uklju ivanje s gornje strane i zadr ite stisak Da biste isklju ili trimer otpustite preki...

Page 89: ...u tvrde ili hrapave predmete kao to su ograde beton ili kamenje skriveno u travi mo e uzrokovati pucanje rezne niti Ako rezna nit pukne slijedite postupak za izvla enje rezne niti 10 UPUTE ZA UPORABU...

Page 90: ...strane tvrtke Dolmar GmbH izjavljuju da su strojevi DOLMAR Oznaka stroja Trimer za travu Model br Vrsta ET 40 Specifikacije pogledajte tablicu SPECIFIKACIJE serijski proizvedeni i U sukladnosti sa sl...

Page 91: ...ukrepe da zmanj ate tveganje po ara elektri nega udara in osebne po kodbe Priro nik shranite in ga vsake toliko asa preglejte da boste ohranili varno upravljanje ter dali ustrezna navodila drugim upor...

Page 92: ...ja v bli ini ljudi e posebej otrok ali hi nih ljubljen kov 13 Stroj uporabljajte le podnevi ali pri dobri umetni svetlobi 14 Pred uporabo stroja in po morebitnem elektri nem udaru se prepri ajte o mor...

Page 93: ...lop na zgornjem dr alu Kosilnico ugasnete tako da izpustite stikalo za Vklop Izklop Sl 9 OPOZORILO Vklju ite motor le v primeru da ste varno odmaknili roke in stopala pro od glave z rezalno nitjo 6 UP...

Page 94: ...o da kosilnico premikate od desne proti levi in se po asi pomikajte naprej pri tem dr ite kosilnico s pribli nim naklonom 30 Visoko travo kosite po plasteh in vedno od zgoraj navzdol Uporabljajte krat...

Page 95: ...izdelana v skladu z naslednjim standardom ali standardiziranim dokumentom EN55014 EN60335 EN61000 EN62233 Tehni no dokumentacijo hrani Dolmar GmbH Jenfelder Stra e 38 Abteilung FZ D 22045 Hamburg Post...

Page 96: ...bezpe nostn opatrenia s cie om zn it riziko po iaru zasiahnutia elektrick m pr dom alebo osobn ch poranen N vod na obsluhu uschovajte a pravidelne si ho pozrite s cie om dosiahnut nepretr it bezpe n...

Page 97: ...hr te pred rezn mi prvkami 10 Pou vate ochrann okuliare alebo t ty 11 Kosa ku nikdy nedovo te pou vat det om ani u om ktor neboli obozn men s pokynmi na pou vanie tohto strojn ho zariadenia 12 Pou van...

Page 98: ...a 8 Pevne uchopte kosa ku tak aby sa nedot kala tr vy ktor budete kosit stla te bezpe nostn poistn tla idlo a vyp na v hornej asti dr adla Ak chcete kosa ku vypn t vyp na uvo nite Obr 9 V STRAHA Moto...

Page 99: ...22 a 24 POZN MKA Pri n raze na tvrd alebo abraz vne predmety ako s ploty bet n a kamene skryt vo vysokej tr ve m e d jst k prasknutiu reznej struny Ak rezn struna praskne vykonajte postup vysunutia s...

Page 100: ...opr vnen osoby spolo nosti Dolmar GmbH vyhlasuj e zariadenie a zna ky DOLMAR Ozna enie zariadenia Strunov kosa ka slo modelu typ ET 40 Technick pecifik cie pozrite si tabu ku TECHNICK PECIFIK CIE pred...

Page 101: ...an a poate duce la accident ri serioase suferite de dumneavoastr sau de alte persoane Respecta i ntotdeauna precau iile de siguran pentru a reduce riscul incendiilor ocurilor electrice i r nirilor P s...

Page 102: ...ere 10 Purta i m nu i sau ochelari de protec ie 11 Nu permite i niciodat copiilor sau persoanelor care sunt nefamiliarizate cu aceste instruc iuni s utilizeze ma ina 12 Opri i utilizarea ma inii c nd...

Page 103: ...ne i ferm motocoasa i f r a o l sa s ating iarba de t iat ap sa i butonul de blocare de siguran i butonul declan ator de pe m nerul superior Pentru a opri motocoasa elibera i butonul declan ator Fig 9...

Page 104: ...de t iere suplimentar Lama linei de t iere 17 de sub ap r toare va t ia automat linia la lungimea corect n timpul oper rii Fig 22 i 24 NOT Lovirea unor obiecte dure sau abrazive precum garduri beton s...

Page 105: ...e i echipamentele f r componente electrice sau electronice Declara ie de conformitate CE Subsemna ii Tamiro Kishima i Rainer Bergfeld autoriza i de Dolmar GmbH declar m c ma ina ma inile DOLMAR Denumi...

Page 106: ...saugumo atsargumo priemoni kad suma intum te gaisro elektros oko ar asmens su eidimo pavoj Saugokite vartotojo vadov ir da nai j per i r kite kad ir toliau saugiai dirbtum te bei i mokytum te kitus as...

Page 107: ...akinius 11 Niekuomet neleiskite io renginio naudoti vaikams arba su ia instrukcija nesusipa inusiems mon ms 12 Nebenaudokite io prietaiso jei netoliese yra moni ypa vaik arba namini gyv n 13 Ma in nau...

Page 108: ...fiksuokite ilginimo laid ant pagrindin s rankenos 7 ir 8 pav Tvirtai laikydami oliapjov neliesdami ja ol s kuri pjausite paspauskite saugos u rakto mygtuk ir svirtin jungikl rankenos vir uje Nor dami...

Page 109: ...o 22 ir 24 pav PASTABA oliapjovei smarkiai atsitrenkus kietus arba lifuojamuosius objektus pavyzd iui auk tos ol s pasl ptas tvoras beton ir akmenis pjovimo viela gali nutr kti Jeigu pjovimo viela nut...

Page 110: ...iusieji Tamiro Kishima ir Rainer Bergfeld b dami galiotieji Dolmar GmbH bendrov s atstovai parei kiame kad is DOLMAR mechanizmas ai Mechanizmo paskirtis Vielin oliapjov Modelio Nr tipas ET 40 Technin...

Page 111: ...rieciena un personas ievainojumu risku Saglab jiet lieto anas rokasgr matu un izskatiet to laiku pa laikam lai iepaz tos ar instrumenta dro u lieto anu un apm c tu citus kas var tu lietot o instrument...

Page 112: ...u izmanto b rni vai cilv ki kas nep rzina ier ces izmanto anas nor d jumus 12 P rtrauciet darbu ar ier ci ja tuvum ir cilv ki jo pa i b rni vai dz vnieki 13 Ier ci izmantojiet tikai dienas gaism vai l...

Page 113: ...i nospiediet dro bas blo anas pogu un sl d a m l ti uz galven roktura Lai trimeru izsl gtu atlaidiet sl d a m l ti 9 att BR DIN JUMS Motoru iesl dziet tikai tad ja rokas un k jas neatrodas griez jinst...

Page 114: ...D JUMI Iedarbiniet trimeru pirms atra an s pie z les ko nepiecie ams nop aut P aujiet z li l n m virzot trimeru no lab s uz kreiso pusi un turot trimeru noliektu par apm ram 30 Gara z le j p auj sl os...

Page 115: ...fik cijas skat t tabulu TEHNISKIE DATI Ir s rijveida izstr d jums i un atbilst d m Eiropas Savien bas Direkt v m 2000 14 EK 2004 108 EK 2006 42 EK 2006 95 EK Un ra ots i saska ar du standartu vai norm...

Page 116: ...ja kehavigastuse tekkimise v imalust Hoidke kasutusjuhend alles ning lugege ohutu t tagamiseks seda sageli uuesti ja juhendage teisi selle t riistaga t tavaid isikuid HOIATUS rge kunagi kasutage trim...

Page 117: ...v i maski 11 Mitte mingil juhul rge lubage masinat kasutada lastel ega isikutel kes pole tutvunud kasutusjuhendiga 12 L petage masina kasutamine kui l heduses viibivad inimesed eriti lapsed v i lemmi...

Page 118: ...tada seej rel vajutage alla turvalukustusnupp ja lemine l litusnupp ning k epide Trimmeri v ljal litamiseks vabastage l litusnupp Joon 9 HOIATUS l litage mootor sisse ainult siis kui k ed ja jalad on...

Page 119: ...L iked peavad olema l hikesed rge niitke niisket ega m rga rohtu V ltige j hvi kiiret kulumist k vade esemete kivi seinad tara jne vastu puutumisel Kasutage kaitsekatte serva et hoida trimmerit igel...

Page 120: ...detud vastavalt j rgmistele standarditele v i standardiseeritud dokumendile EN55014 EN60335 EN61000 EN62233 Tehniline dokumentatsioon asub aadressil Dolmar GmbH Jenfelder Stra e 38 Abteilung FZ D 2204...

Page 121: ...nosti kako biste umanjili rizik od po ara strujnog udara i povreda Sa uvajte korisni ki priru nik i esto ga konsultujte kako biste nastavili sa bezbednim radom odnosno kako biste drugima koji koriste...

Page 122: ...i nisu upoznati sa ovim uputstvima da koriste ma inu 12 Prestanite da koristite ma inu kada se u blizini nalaze ljudi a posebno deca ili ku ni ljubimci 13 Ma inu koristite isklju ivo pri dnevnom svetl...

Page 123: ...otvor na glavnoj ru ici Slike 7 i 8 vrsto dr ite trimer kosilicu i nemojte da dozvolite da ona dodiruje travu koju treba kositi potisnite dugme sigurnosne ko nice a zatim pritisnite okidni prekida na...

Page 124: ...omatsko izvla enje niti za se enje O trica za odsecanje niti 17 za se enje koja se nalazi ispod titnika automatski e tokom rada skratiti nit za se enje na ta nu du inu Slike 22 i 24 NAPOMENA Udarci u...

Page 125: ...h ili elektronskih komponenti EC Deklaracija o uskla enosti Dole potpisani Tamiro Kishima i Rainer Bergfeld koji je ovlastila kompanija Dolmar GmbH izjavljuju da su slede e DOLMAR ma ine Namena ma ine...

Page 126: ...126...

Page 127: ...127...

Page 128: ...ALA ET 40 24L 1210 DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany http www dolmar com...

Reviews:

No comments

Related manuals for ET-40

Brand: Echo Pages: 144

EXPAND-IT RY15524

Brand: Ryobi Pages: 30

Brand: Kompernass Pages: 11

Brand: Feider Machines Pages: 24

POWER BC1500E-F

Brand: EGO Pages: 48

Brand: Garland Pages: 144

Brand: Toro Pages: 16

Brand: BaByliss for MEN Pages: 2

Brand: BaBylissPro Pages: 6

Brand: Electrolux Pages: 12

Brand: Electrolux Pages: 8

Brand: Electrolux Pages: 12

Brand: Electrolux Pages: 17

Brand: Electrolux Pages: 20

SmartHome MTSWD-100-WL

Brand: myTEM Pages: 3

Brand: Yard Machines Pages: 56

Brand: McCulloch Pages: 20

Brand: McCulloch Pages: 64

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands