background image

GB Battery converter

Instruction Manual

F

Adaptateur-Transfo Ceinture 

de Batterie

Manuel d’instructions

D

Akku-Adapter

Gebrauchsanleitung

I

Convertitore batteria

Istruzioni per l’uso

NL Accudraaghouder

Gebruiksaanwijzing

E

Convertidor de Baterías

Manual de instrucciones

P

Conversor de Baterias

Manual de instruções

DK Akku-konverter

Brugervejledning

S

Batteriadapter

Bruksanvisning

NO Batterikonverter

Bruksanvisning

FIN Vaihtosuunnin

Käyttöohje

GR

Μετατροπέας μπαταριών

Εγχειρίδιο οδηγιών

PL Konwerter Akumulatorów 

Instrukcja obsługi

LV

Akumulatoru pārveidotājs

Lietošanas rokasgrāmata

EE Akumuundur

Kasutusjuhend

LT Akumuliatoriaus keitiklis

Naudojimo instrukcija

HU Akkumulátor átalakító

Használati útmutató

RO Transformator cu baterii

Manual de instrucţiuni

SK Adaptér batérií

Návod na obsluhu

CZ Akumulátorový konvertor

Návod k použití

UR

Адаптер для акумуляторів

Інструкція з експлуатації

RU

Аккумуляторный 

Преобразователь Тока

Инструкция по эксплуатации

TR

Batarya dönüştürücü

Kullanım Kılavuzu

TH

ID

Konverter baterai

Buku Petunjuk

VT

Bộ chuyển đổi pin

Hướng dẫn sử dụng

CS

电池转换器

使用说明书

KR

배터리 컨버터

사용 설명서

PR

AA-3618CL

Summary of Contents for AA-3618CL

Page 1: ...er Bruksanvisning NO Batterikonverter Bruksanvisning FIN Vaihtosuunnin K ytt ohje GR PL Konwerter Akumulator w Instrukcja obs ugi LV Akumulatoru p rveidot js Lieto anas rokasgr mata EE Akumuundur Kasu...

Page 2: ...1 2 3 4 5 1 1 2 2 4 5 3 6 6 7 9 8 10 11 4 5 12...

Page 3: ...rom the battery converter while sliding the button on the front of the battery cartridge 2 To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the battery con...

Page 4: ...his means that the battery capacity is low so the product does not operate In these cases charge the battery that is low or replace it with a fully charged battery The product does not operate when ei...

Page 5: ...this is due to the battery s protective function and is not a malfunction When the battery temperature rises above a certain level the motor stops automatically and remains stopped even when the switc...

Page 6: ...dessen F hrungsfeder auf die Nut im Akku Adapter aus und schieben Sie den Akku hinein Schieben Sie ihn stets vollst ndig ein bis er mit einem h rbaren Kli cken einrastet Falls die rote Anzeige an der...

Page 7: ...die Akkukapazit t zu niedrig ist so dass das Produkt nicht funktioniert Laden Sie in einem solchen Fall den schwachen Akku auf oder ersetzen Sie ihn durch einen voll aufgeladenen Das Produkt funktioni...

Page 8: ...hlen 3 Akku Schutzfunktion Die Akkus besitzen eine interne Schutzfunktion welche automatisch die Stromausgabe unterbricht um die Akku lebensdauer zu verl ngern Wenn die folgenden Zust nde w hrend des...

Page 9: ...r der Akkus zu verl ngern Dies ist auf die Schutzfunktion des Akkus zur ckzuf hren und stellt keine Funktionsst rung dar Au erdem erscheint in solchen F llen keine Anzeige am AA 3618CL was aber keine...

Page 10: ...DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany http www dolmar com 885082A924 IDE...

Reviews: