1
10.11.16 en / 789
Your advantages
• Preventive fire and system protection
• Increasing the availability of plants by early fault detection
• As option with external or internal residual current transformer
• Protection against manipulation by sealable transparent cover
over setting switches
Features
• According to IEC/EN 62 020
• for AC and pulsating DC currants Type A to IEC/TR 60755
• 9 tripping values from 10 mA to 10 A or from 10 mA ... 30 A
• Frequency range 20 ... 2000 Hz
• Selection of manual or automatic reset
• With prewarning
• With test and reset button
• Broken wire detection
• Short reaction time
• With adjustable delay t
v
• De-energized on trip
• LED indication for auxiliary supply and state of contact
• 2 x 1 changeover contact
• Devices available in 3 enclosure versions:
IL 5882: 63 mm deep with terminals near to the bottom to be
mounted in consumer units or industrial distribution
systems according to DIN 43 880
- width 35 mm
-
for connection of external residual current transformer,
e. g. DOLD ND 5016, ND5019
SL 5882: 100 mm deep with terminals near to the top to be mounted
in cabinets with mounting plate and cable ducts
- width 35 mm
-
for connection of external residual current transformer,
e. g. DOLD ND 5016, ND5019
IR 5882:
63 mm deep with terminals near to the bottom to be
mounted in consumer units or industrial distribution
systems according to DIN 43 88
- width 105 mm
- with internal residual current transformer
0239971
Detection of insulation faults in grounded voltage systems. The residual
current relay is used to maintain electrical plants before faults occur.
Decrease in insulation can be detected and indicated early without inter-
ruption of operation.
IR 5882
with internal
residual current transformer
ND 5016/024
IL 5882
ND 5016/035
ND 5016/070
Installation / Monitoring Technique
VARIMETER RCM
Residual Current Monitor
IL 5882, SL 5882, IR 5882
Approvals and Markings
Application
Function Diagram
M8368_a
A1/A2
t
Alarm
Prewarning
i
Alarm
Prewarning
11-12
21-22
Test
Reset
manual reset with link X1/X2
with manual reset
11-14
21-24
11-14
tv
tv
tv
manual reset
manual reset
tv
A025518
All technical data in this list relate to the state at the moment of edition. We reserve the right for
technical improvements and changes at any time.
